Danfoss vacon 20 Operating guide [ro]

vacon®20

AC DRIVES

GHID RAPID

SIGURANŢĂ vacon • 1

!

configurarea rapidă a convertizorului dumneavoastră de frecvenţă Vacon 20.

Înainte de a pune în funcţiune unitatea de acţionare, descărcaţi şi citiţi manualul

Doc: DPD00511E1 Versiune: 08.03.2013 Pachet software: FW0107V008.vcx

Acest ghid rapid conţine etapele esenţiale în instalarea şi

de utilizare Vacon 20 complet disponibil la adresa:

www.vacon.com -> Downloads

1. SIGURANŢĂ

NUMAI UN ELECTRICIAN CALIFICAT POATE EFEC­TUA OPERAŢIUN

Acest ghid rapid conţine avertismente desemnate clar, care au rolul de a asigura si­guranţa dumneavoastră şi de a permite evitarea deteriorării neintenţionate a produ­sului sau a aparatelor conectate.

Citiţi cu atenţie aceste avertismente:

Componentele unităţii de alimentare a convertizorului de frecvenţă
sunt sub tensiune când Vacon 20 este conectat la reţea. Contactul cu
tensiunea electrică este extrem de periculos şi poate provoca decesul
sau răniri grave.

Bornele U, V, W (T1, T2, T3) ale motorului şi bornele - / + ale rezisten­ţei de frânare, dacă este prezentă, se află sub tensiune când Vacon 20
este conectat la reţeaua electrică, chiar şi dacă motorul nu se află în
funcţiune.

Bornele I / O de comandă sunt izolate de potenţialul electric de reţea.
Cu toate acestea, bornele de ieşire ale releului pot conţine o tensiune
de comandă periculoasă chiar şi dacă Vacon 20 este deconectat de la
reţeaua electrică.

Curentul de scurgere la pământ al convertizoarelor de frecvenţă Vacon
20 depăşeşte 3,5 mA c.a.. Conform standardului EN61800-5-1, trebuie
să se asigure o conexiune la pământ protejată şi consolidată.

Consultaţi capitolul 7!

În cazul în care convertizorul de frecvenţă este utilizat ca parte a unui
utilaj, producătorul utilajului are răspunderea de a dota utilajul cu un
întrerupător general (EN 60204-1).

Dacă Vacon 20 este deconectat de la reţeaua electrică în timp ce
motorul este în funcţiune, acesta rămâne sub tensiune dacă motorul
este încă antrenat în cadrul procesului. În acest caz, motorul preia rolul
unui generator care alimentează cu energie convertizorul de frecvenţă.

După ce s-a deconectat convertizorul de frecvenţă de la reţeaua elec­trică, aşteptaţi ca ventilatorul să se oprească şi ca indicatoarele de
stare cu leduri de pe panoul frontal să se stingă. Aşteptaţi încă 5
minute înainte de a interveni în orice fel asupra conexiunilor Vacon 20.

Motorul poate demara automat după o defecţiune în cazul în care s-a
activat funcţia de autoresetare.

ILE DE INSTALARE ELECTRICĂ!

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

11

2 • vacon SIGURANŢĂ

Tel. [phone] • Fax [phone]

1

MONTAREA vacon • 3

=

M5

MI3

MI1

=M4

MI2

=M5

LOC
REM

BACK
RESET

OK

LOC
REM

BACK
RESET

OK

LOC

REM

BACK

RESET

OK

MI4

=M 6

=M 6

MI5

LOC
REM

BACK
RESET

OK

LOC
REM

BACK
RESET

OK

2. MONTAREA

2.1 Instalarea mecanică

Există două moduri posibile de a monta Vacon 20 pe perete. În cazul MI1 - MI3, fie
montare cu şurub, fie cu şină DIN; În cazul MI4 - MI5, cu şurub sau cu flanşă.

Figure 1: Montare cu şurub, MI1 - MI3

Figure 2: Montare cu şurub, MI4 - MI5

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

2

4 • vacon MONTAREA

12

LOC
REM

BACK
RESET

OK

Figure 3: Montare cu şină DIN, MI1 - MI3

Reţineţi! Consultaţi dimensiunile de montare de pe spatele unităţii de acţionare.
Lăsaţi spaţiu liber pentru răcire deasupra (100 mm), dedesubtul (50 mm), şi pe late­ralele (20 mm) aparatului Vacon 20! (În cazul MI1 - MI3, instalarea în paralel este
permisă numai dacă temperatura ambiantă se situează sub 40 °C; În cazul MI4 ­MI5, nu este permisă instalarea în paralel.

Figure 4: Montare cu flanşă, MI4 - MI5

Tel. [phone] • Fax [phone]

2

Structură unitate de acţionare

Structură deschidere

MONTAREA vacon • 5

Structură unitate de acţionare

Structură deschidere

Figure 5: Dimensiuni de decupare la montarea cu flanşă pentru MI4 (Unitate: mm)

Figure 6: Dimensiuni de decupare la montarea cu flanşă pentru MI5 (Unitate: mm)

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

2

6 • vacon MONTAREA

M15

M14

Figure 7: Dimensiuni în adâncime la montarea cu flanşă pentru MI4 şi MI5 (Unitate: mm)

Tel. [phone] • Fax [phone]

2

MONTAREA vacon • 7

Fixaţi suportul
DUPĂ ce aţi montat
cablurile electrice

Fixaţi această placă
ÎNAINTE de a monta
cablurile electrice

Fixaţi suportul
DUPĂ montare

Fixaţi această placă
ÎNAINTE de a m onta
cablurile electrice

.

Figure 8: Fixarea plăcii PE şi a suportului de cablu API, MI1 - MI3

Figure 9: Fixarea plăcii PE şi a suportului de cablu API, MI4 - MI5

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

2

8 • vacon MONTAREA

1~ (230V)

3~ (230V, 400V)

MOTOR

Dezizolaţi
teaca de
plastic a
cablului pentru
împământare
la 360°

REŢEA

IEŞIRE MOTOR

L1 L2/N L3 U/T1V/T2 W/T3R+ R-

1~ (230V)

3~(230V,400V, 575V)

1~ (115V)

MOTOR

Motor out

3~ (23 0V, 400V, 57 5V)

Reziste nţă frânare externă

Dezizolaţi
teaca de
plastic a
cablului pentru
împământare
la 360°

REŢEA

REZISTENŢĂ
FRÂNARE

2.2 Cabluri şi conexiuni

2.2.1 Cabluri de alimentare

Reţineţi! Cuplul de strângere pentru cablurile electrice este de 0,5 - 0,6 Nm (4-5
in.lbs).

Figure 10: Conexiuni electrice Vacon 20, MI1

Figure 11: Conexiuni electrice Vacon 20, MI2 - MI3

2

Tel. [phone] • Fax [phone]

MONTAREA vacon • 9

MOTOR

3~ (380, 480V)

REŢEA

REZISTENŢĂ
FRÂNARE

IEŞIRE MO TOR

MOTOR

3~ (380, 480V)

REŢEA

REZISTENŢĂ
FRÂNARE

IEŞIRE MOTOR

Figure 12: Conexiuni electrice Vacon 20, MI4

Figure 13: Conexiuni electrice Vacon 20, MI5

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

2

10 • vacon MONTAREA

2.2.2 Cabluri de comandă

Figure 14: Deschideţi capacul MI1 - MI3

Figure 15: Deschideţi capacul MI4 - MI5

Tel. [phone] • Fax [phone]

2

MONTAREA vacon • 11

Cuplu de strângere
a cablului de
comandă: 0,4 Nm

Dezizolaţi teaca de
plastic a cablului pentru
împământare la 360°

Figure 16: Instalaţi cablurile de comandă, MI1 - MI3

Figure 17: Instalaţi cablurile de comandă, MI4 - MI5

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

2

12 • vacon MONTAREA

2.2.3 Plăci opţionale permise la Vacon20

Consultaţi porţiunea de mai jos pentru a afla ce plăci opţionale sunt permise în com­partiment:

6/27 ( ( ( ( % % % % % %+ %)

Reţineţi! OPT-B1 şi OPT-B4 acceptă numai alimentare electrică externă.

Structură de asamblare pentru placa opţională:

1

2

3

Tel. [phone] • Fax [phone]

2

MONTAREA vacon • 13

4

5

6

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

2

14 • vacon MONTAREA

Tel. [phone] • Fax [phone]

2

vacon 20 API vacon • 15



20















3. CONFIGURAŢIE I/O COMENZI ŞI BORNE

Vacon 20

1-10 k

Bornă Semnal Valoare din fabrică Descriere
1+10 Vref
2AI1

3GND

6 24 Vout

7DI_C

8DI1
9DI2
10 DI3
AA
BB

4AI2

5GND
13 DO­14 DI4

15 DI5

16 DI6

mA

18 AO

20 DO

Table 1: Configuraţie I/O implicită de uz general şi conexiuni pentru panoul de comandă la

Ieşire tensiune referinţă
Intrare analogică 1
Semnal împământare I/

O
Ieşire 24 V pentru DI

(intrări digitale)

Intrare digitală comună

Intrare digitală 1
Intrare digitală 2
Intrare digitală 3
RS485 semnal A Comunicare FB
RS485 semnal B Comunicare FB

Intrare analogică 2

Semnal împământare I/
O
Ieşire digitală comună

Intrare digitală 4

Intrare digitală 5

Intrare digitală 6

Ieşire analogică

Ieşire semnal digital

Vacon 20



P) = Funcţie programabilă, consultaţi manualul de utilizare: liste de parametri şi
descrieri pentru detalii

Referinţă frecv

Pornire înainte
Pornire înapoi
Resetare eroare

Valoare reală PID şi
referinţă frecv

Tura ţie presetată B0

Tura ţie presetată

P)

B1

Eroare externă

Frecvenţă de ieşi-

P)

re

Activ = PREGĂTIT

Sarcină maximă 10 mA

P)

0 - 10 V, Ri >= 200 k

%, sarcină maximă 50
mA
Intrare digitală pentru DI1- DI6,
consultaţi tabelul 2 pentru tipul
de consumator DI

P)

18 - 30 V, Ri > 5 k

P)

P)

Negativ
Pozitiv
Valoare implicită:
0(4) - 20 mA, Ri <= 250
Altele:

P)

0 - 10 V, Ri >= 200 k
Selectabil cu microîntrerupător

Ieşire digitală comună

18 - 30 V, Ri > 5 k
Folosit ca DI,

Altele: Intrare encoder A (frec­venţă până la 10 kHz)
Selectabil cu microîntrerupător
Folosit ca DI,
Altele: Intrare encoder B (frec-

P)

venţă până la 10 kHz), Intrare
tren de impulsuri (frecvenţă
până la 5 kHz)

0 - 10 V, RL >1 K
0(4) - 20 mA, RL < 500
Selectabil cu microîntrerupător

Colector deschis, sarcină max

P)

48 V/50 mA

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

3

16 • vacon vacon 20 API

20





DI

Enco Nor

AO

VmA

AI2

VmA

RS485

-term

ON

S1S2S3S4

J500

OFF

4 5 13 14 15 16 2018

123678910

22 23 26

2425

AI2 GND DO- DI4 DI5 DI6 AO DO+ R13 R14 * R24

+10VAI1 GND 24V DI-C DI1 DI2 DI3 A B R21 R22

Bornă Semnal Valoare din fabrică Descriere
22 RO 13 Ieşire releu 1

23 RO 14
24 RO 22

25 RO 21
26 RO 24

Table 1: Configuraţie I/O implicită de uz general şi conexiuni pentru panoul de comandă la

Vacon 20
P) = Funcţie programabilă, consultaţi manualul de utilizare: liste de parametri şi
descrieri pentru detalii

Ieşire releu 2



Activ = RULARE

Activ = EROARE

Bornă Semnal Valoare din fabrică Descriere

3GND

6 24 Vout

7DI_C

Semnal împămân-
tare I/O

Ieşire 24 V pentru
DI (intrări digitale)

Intrare digitală

comună
8 DI1 Intrare digitală 1 Pornire înainte P)
9 DI2 Intrare digitală 2 Pornire înapoi P)
10 DI3 Intrare digitală 3 Resetare eroare P)

14 DI4 Intrare digitală 4

15 DI5 Intrare digitală 5

16 DI6 Intrare digitală 6 Eroare externă P) Numai pentru DI.

Table 2: Tip consumator DI, scoateţi şuntul J500 şi conectaţi firul pe baza tabelului 2

Turaţie presetată
B0 P)
Turaţie presetată
B1 P)

Sarcină de comutare max:

P)

250 Vca/2 A sau 250 Vcc /0,4 A

Sarcină de comutare max:

P)

250 Vca/2 A sau 250 Vcc /0,4 A

%, sarcină maximă
50 mA
Intrare digitală comună
pentru DI1-DI6

18 - 30 V, Ri > 5 k

18 - 30 V, Ri > 5 k

Numai pentru DI.

Borne I/O Vacon 20:

Figure 18: Microîntrerupătoare

3

Tel. [phone] • Fax [phone]

NAVIGARE & PORNIRE vacon • 17

FWD R EV I/O KEYPAD BUS

REF

MON

PAR

SYS SYS

SYS SYS

SYS SYS

SYS SYS

FAULTALARMSTOPREADY RUN

FWD REV I/O KEY PAD BU S

REF

PA R

FAU LTALARMSTOPREADY RUN

MON

FWD REV I/O KEY PAD BUS

REF

PAR

FAULTALARMSTOPREADY RUN

MON

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PAR

FAULTALARMSTOPREADY RUN

MON

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PAR

FAULTAL ARMSTOPREADY RUN

MON

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PAR

FAULTALARMSTOPRE ADY RUN

MON

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PAR

FAU LTALARMSTOPREADY RUN

MON

FWD REV I/O KEY PAD B US

REF

MON

PAR

FAULTALARMSTOPREAD Y R UN

OK

OK

OK

OK

OK

Hz

Hz

MENIU
REFERINŢĂ

Afişează va loarea
de referinţă a
tastaturii indiferent
de locul de control
selec tat.

MENIU
MONITORIZARE

În acest meniu
puteţi parcurge
valorile de
monitor izare.

MENIU
PAR AM ET RI

În acest meniu
puteţi parcurge
şi edita parametrii.

MENIU
SISTEM

Aici, veţi putea
parcurge
submeni ul cu
parametri de
sistem şi eror i.

APĂSAŢI

APĂSAŢI

APĂSAŢI

APĂSAŢI

APĂSAŢI

APĂSAŢI

APĂSAŢI

4. NAVIGARE ŞI PORNIRE

4. 1 Meniurile principale ale Vacon 20

Figure 19: Meniul principal al Vacon 20

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

4

18 • vacon NAVIGARE & PORNIRE

FAULTALARMSTOPREADY

RUN

REF

MON

PAR

SYS

FAULTALARMSTOPREADY RUN

REF

MON

PAR

SYS

FAULTALARMSTOPREADY RUN

REF

MON

PAR

SYS

FWD REV I/O KEY PAD BUS

FWD REV I/O KEY PAD BUS

FWD REV I/O K EYPAD BUS

FWD REV I/O KEY PAD BUS

2

1

43

FAULTALARMSTOPREADY RUN

REF

MON

PAR

SYS

OK

OK

rpm

A

Accesaţi meniul Par.,
selectaţi turaţia nominală
a motorului cu P1.3

Apăsaţi OK pentru
aaccesamodulde
editare

Modificaţi valoarea
P1.3

f

olosind butonul
Sus/Jos şi apăsaţi OK
pentru a confirma

Efectuaţiaceeaşi
procedurăpentru P1.4,
curent nominal motor

4.2 Asistent de punere în funcţiune şi pornire

4.2.1 Etapele punerii în funcţiune:

1. Citiţi instrucţiunile de siguranţă de la pagina 1

2. Fixaţi împământarea şi verificaţi dacă cablurile res-

pectă cerinţele

3. Verificaţi calitatea şi cantitatea de aer de răcire 9. Efectuaţi o secvenţă de identificare (Par. ID631)

4. Verificaţi dacă toate întrerupătoarele de pornire/

oprire se află în poziţia STOP

5. Conectaţi unitatea de acţionare la reţea 11. Vacon 20 este acum gata pentru u tilizare

6. Rulaţi Asistentul de pornire ş

necesari

i setaţi toţi parametrii

Table 3: Etapele punerii în funcţiune

4.2.2 Asistent de pornire

Vacon 20 rulează asistentul de pornire la prima pornire a alimentării electrice. Asis­tentul poate fi rulat prin setarea SYS Par.4.2 =1. Următoarele imagini indică proce­dura.

REŢINEŢI! Dacă rulaţi asistentul de pornire, toate setările de parametri

vor reveni la valorile implicite din fabrică!

7. Efectuaţi proba de funcţionare fără motor, consul­taţi manualul de utilizare d e la adresa
www.vacon.com

8. Efectuaţi probe fără sarcină şi fără ca motorul să
fie conectat la proces

10. Conectaţi motorul la proces şi efectuaţi proba de
funcţionare încă o dată

4

Figure 20: Asistent de pornire Vacon 20 (aplicaţie standard)

Tel. [phone] • Fax [phone]

NAVIGARE & PORNIRE vacon • 19

1

2

3

4

1,1 x
I

NMOT

1,1x
I

NMOT

1,5 x
I

NMOT

P1.7
P1.8
P1.15
P2.2

P2.3
P3.1
P4.2
P4.3

P1.7 P1.8 P1. 15 P2.2 P2.3 P3.1 P4.2 P4.3

0=

1=

2=

3=

0=

0=

0=

0=

1=

0=

0=

1=

0=

0=

1=

1=

0=

0=

0=

0Hz

0Hz

20 Hz

20 Hz

3s 3s

5s 5s

1s 1s

20s20s

OK

OK

READY RUN STOP ALARM FAULT

REF

MON

PAR

SYS

READY RUN STOP ALARM FAULT

FWD REV I/O KEYPAD BUS FWD REV I/O KEYPAD BUS FWD REV I/O KEYPAD BUS

READY RUN STOP ALARM FAULT

REF

MON

PAR

SYS

REF

MON

PAR

SYS

READY RUN STOP ALARM FAULT

REF

MON

PAR

SYS

FWD REV I/O KEYPAD B US

1,5 x
I

NMOT

Asistentul de
pornire af işează
valoarea par 17.1.

Apăsaţi OK pentru
a accesa modul de
editare.

Selectaţi o valoare
între 0 şi3,
vezi mai jos!

Selecţii:

Standard

Acţionare
pompă

Acţionare
ventilator

Acţionare la
cuplu mare

Control
frecven ţă

Control
frecven ţă

Control
frecven ţă

Controlul tu­raţiei în buc­lă deschisă

Neutilizat

Neutilizat

Neutilizat

Utilizată

Accelerare
controlată

Accelerare
controlată

Accelerar e
controlată

Accelerare
controlată

Pornire
rapidă

0=
Oprir e
inerţială

Oprir e
inerţială

Oprir e
inerţială

Parametri

afectaţi:

Limită de curent (A)

Modul de control al motorului

Amplificator de cuplu
Pornire funcţie

Oprire funcţie
Frecvenţă min
Timp(i) accel.
Timp(i) decel.

Apăsaţi OK pentru
a confirma configurarea
unităţii de acţionare

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

Figure 21: Configurare unitate de acţionare

4