Danfoss vacon 20 Operating guide [ro]

vacon®20

AC DRIVES

GHID RAPID

SIGURANŢĂ vacon • 1

!

configurarea rapidă a convertizorului dumneavoastră de frecvenţă Vacon 20.

Înainte de a pune în funcţiune unitatea de acţionare, descărcaţi şi citiţi manualul

Doc: DPD00511E1 Versiune: 08.03.2013 Pachet software: FW0107V008.vcx

Acest ghid rapid conţine etapele esenţiale în instalarea şi

de utilizare Vacon 20 complet disponibil la adresa:

www.vacon.com -> Downloads

1. SIGURANŢĂ

NUMAI UN ELECTRICIAN CALIFICAT POATE EFEC­TUA OPERAŢIUN

Acest ghid rapid conţine avertismente desemnate clar, care au rolul de a asigura si­guranţa dumneavoastră şi de a permite evitarea deteriorării neintenţionate a produ­sului sau a aparatelor conectate.

Citiţi cu atenţie aceste avertismente:

Componentele unităţii de alimentare a convertizorului de frecvenţă
sunt sub tensiune când Vacon 20 este conectat la reţea. Contactul cu
tensiunea electrică este extrem de periculos şi poate provoca decesul
sau răniri grave.

Bornele U, V, W (T1, T2, T3) ale motorului şi bornele - / + ale rezisten­ţei de frânare, dacă este prezentă, se află sub tensiune când Vacon 20
este conectat la reţeaua electrică, chiar şi dacă motorul nu se află în
funcţiune.

Bornele I / O de comandă sunt izolate de potenţialul electric de reţea.
Cu toate acestea, bornele de ieşire ale releului pot conţine o tensiune
de comandă periculoasă chiar şi dacă Vacon 20 este deconectat de la
reţeaua electrică.

Curentul de scurgere la pământ al convertizoarelor de frecvenţă Vacon
20 depăşeşte 3,5 mA c.a.. Conform standardului EN61800-5-1, trebuie
să se asigure o conexiune la pământ protejată şi consolidată.

Consultaţi capitolul 7!

În cazul în care convertizorul de frecvenţă este utilizat ca parte a unui
utilaj, producătorul utilajului are răspunderea de a dota utilajul cu un
întrerupător general (EN 60204-1).

Dacă Vacon 20 este deconectat de la reţeaua electrică în timp ce
motorul este în funcţiune, acesta rămâne sub tensiune dacă motorul
este încă antrenat în cadrul procesului. În acest caz, motorul preia rolul
unui generator care alimentează cu energie convertizorul de frecvenţă.

După ce s-a deconectat convertizorul de frecvenţă de la reţeaua elec­trică, aşteptaţi ca ventilatorul să se oprească şi ca indicatoarele de
stare cu leduri de pe panoul frontal să se stingă. Aşteptaţi încă 5
minute înainte de a interveni în orice fel asupra conexiunilor Vacon 20.

Motorul poate demara automat după o defecţiune în cazul în care s-a
activat funcţia de autoresetare.

ILE DE INSTALARE ELECTRICĂ!

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

11

2 • vacon SIGURANŢĂ

Tel. [phone] • Fax [phone]

1

MONTAREA vacon • 3

=

M5

MI3

MI1

=M4

MI2

=M5

LOC
REM

BACK
RESET

OK

LOC
REM

BACK
RESET

OK

LOC

REM

BACK

RESET

OK

MI4

=M 6

=M 6

MI5

LOC
REM

BACK
RESET

OK

LOC
REM

BACK
RESET

OK

2. MONTAREA

2.1 Instalarea mecanică

Există două moduri posibile de a monta Vacon 20 pe perete. În cazul MI1 - MI3, fie
montare cu şurub, fie cu şină DIN; În cazul MI4 - MI5, cu şurub sau cu flanşă.

Figure 1: Montare cu şurub, MI1 - MI3

Figure 2: Montare cu şurub, MI4 - MI5

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

2

4 • vacon MONTAREA

12

LOC
REM

BACK
RESET

OK

Figure 3: Montare cu şină DIN, MI1 - MI3

Reţineţi! Consultaţi dimensiunile de montare de pe spatele unităţii de acţionare.
Lăsaţi spaţiu liber pentru răcire deasupra (100 mm), dedesubtul (50 mm), şi pe late­ralele (20 mm) aparatului Vacon 20! (În cazul MI1 - MI3, instalarea în paralel este
permisă numai dacă temperatura ambiantă se situează sub 40 °C; În cazul MI4 ­MI5, nu este permisă instalarea în paralel.

Figure 4: Montare cu flanşă, MI4 - MI5

Tel. [phone] • Fax [phone]

2

Structură unitate de acţionare

Structură deschidere

MONTAREA vacon • 5

Structură unitate de acţionare

Structură deschidere

Figure 5: Dimensiuni de decupare la montarea cu flanşă pentru MI4 (Unitate: mm)

Figure 6: Dimensiuni de decupare la montarea cu flanşă pentru MI5 (Unitate: mm)

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

2

6 • vacon MONTAREA

M15

M14

Figure 7: Dimensiuni în adâncime la montarea cu flanşă pentru MI4 şi MI5 (Unitate: mm)

Tel. [phone] • Fax [phone]

2

MONTAREA vacon • 7

Fixaţi suportul
DUPĂ ce aţi montat
cablurile electrice

Fixaţi această placă
ÎNAINTE de a monta
cablurile electrice

Fixaţi suportul
DUPĂ montare

Fixaţi această placă
ÎNAINTE de a m onta
cablurile electrice

.

Figure 8: Fixarea plăcii PE şi a suportului de cablu API, MI1 - MI3

Figure 9: Fixarea plăcii PE şi a suportului de cablu API, MI4 - MI5

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

2

8 • vacon MONTAREA

1~ (230V)

3~ (230V, 400V)

MOTOR

Dezizolaţi
teaca de
plastic a
cablului pentru
împământare
la 360°

REŢEA

IEŞIRE MOTOR

L1 L2/N L3 U/T1V/T2 W/T3R+ R-

1~ (230V)

3~(230V,400V, 575V)

1~ (115V)

MOTOR

Motor out

3~ (23 0V, 400V, 57 5V)

Reziste nţă frânare externă

Dezizolaţi
teaca de
plastic a
cablului pentru
împământare
la 360°

REŢEA

REZISTENŢĂ
FRÂNARE

2.2 Cabluri şi conexiuni

2.2.1 Cabluri de alimentare

Reţineţi! Cuplul de strângere pentru cablurile electrice este de 0,5 - 0,6 Nm (4-5
in.lbs).

Figure 10: Conexiuni electrice Vacon 20, MI1

Figure 11: Conexiuni electrice Vacon 20, MI2 - MI3

2

Tel. [phone] • Fax [phone]

MONTAREA vacon • 9

MOTOR

3~ (380, 480V)

REŢEA

REZISTENŢĂ
FRÂNARE

IEŞIRE MO TOR

MOTOR

3~ (380, 480V)

REŢEA

REZISTENŢĂ
FRÂNARE

IEŞIRE MOTOR

Figure 12: Conexiuni electrice Vacon 20, MI4

Figure 13: Conexiuni electrice Vacon 20, MI5

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

2

10 • vacon MONTAREA

2.2.2 Cabluri de comandă

Figure 14: Deschideţi capacul MI1 - MI3

Figure 15: Deschideţi capacul MI4 - MI5

Tel. [phone] • Fax [phone]

2

MONTAREA vacon • 11

Cuplu de strângere
a cablului de
comandă: 0,4 Nm

Dezizolaţi teaca de
plastic a cablului pentru
împământare la 360°

Figure 16: Instalaţi cablurile de comandă, MI1 - MI3

Figure 17: Instalaţi cablurile de comandă, MI4 - MI5

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

2

12 • vacon MONTAREA

2.2.3 Plăci opţionale permise la Vacon20

Consultaţi porţiunea de mai jos pentru a afla ce plăci opţionale sunt permise în com­partiment:

6/27 ( ( ( ( % % % % % %+ %)

Reţineţi! OPT-B1 şi OPT-B4 acceptă numai alimentare electrică externă.

Structură de asamblare pentru placa opţională:

1

2

3

Tel. [phone] • Fax [phone]

2

MONTAREA vacon • 13

4

5

6

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

2

14 • vacon MONTAREA

Tel. [phone] • Fax [phone]

2

vacon 20 API vacon • 15



20















3. CONFIGURAŢIE I/O COMENZI ŞI BORNE

Vacon 20

1-10 k

Bornă Semnal Valoare din fabrică Descriere
1+10 Vref
2AI1

3GND

6 24 Vout

7DI_C

8DI1
9DI2
10 DI3
AA
BB

4AI2

5GND
13 DO­14 DI4

15 DI5

16 DI6

mA

18 AO

20 DO

Table 1: Configuraţie I/O implicită de uz general şi conexiuni pentru panoul de comandă la

Ieşire tensiune referinţă
Intrare analogică 1
Semnal împământare I/

O
Ieşire 24 V pentru DI

(intrări digitale)

Intrare digitală comună

Intrare digitală 1
Intrare digitală 2
Intrare digitală 3
RS485 semnal A Comunicare FB
RS485 semnal B Comunicare FB

Intrare analogică 2

Semnal împământare I/
O
Ieşire digitală comună

Intrare digitală 4

Intrare digitală 5

Intrare digitală 6

Ieşire analogică

Ieşire semnal digital

Vacon 20



P) = Funcţie programabilă, consultaţi manualul de utilizare: liste de parametri şi
descrieri pentru detalii

Referinţă frecv

Pornire înainte
Pornire înapoi
Resetare eroare

Valoare reală PID şi
referinţă frecv

Tura ţie presetată B0

Tura ţie presetată

P)

B1

Eroare externă

Frecvenţă de ieşi-

P)

re

Activ = PREGĂTIT

Sarcină maximă 10 mA

P)

0 - 10 V, Ri >= 200 k

%, sarcină maximă 50
mA
Intrare digitală pentru DI1- DI6,
consultaţi tabelul 2 pentru tipul
de consumator DI

P)

18 - 30 V, Ri > 5 k

P)

P)

Negativ
Pozitiv
Valoare implicită:
0(4) - 20 mA, Ri <= 250
Altele:

P)

0 - 10 V, Ri >= 200 k
Selectabil cu microîntrerupător

Ieşire digitală comună

18 - 30 V, Ri > 5 k
Folosit ca DI,

Altele: Intrare encoder A (frec­venţă până la 10 kHz)
Selectabil cu microîntrerupător
Folosit ca DI,
Altele: Intrare encoder B (frec-

P)

venţă până la 10 kHz), Intrare
tren de impulsuri (frecvenţă
până la 5 kHz)

0 - 10 V, RL >1 K
0(4) - 20 mA, RL < 500
Selectabil cu microîntrerupător

Colector deschis, sarcină max

P)

48 V/50 mA

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

3

16 • vacon vacon 20 API

20





DI

Enco Nor

AO

VmA

AI2

VmA

RS485

-term

ON

S1S2S3S4

J500

OFF

4 5 13 14 15 16 2018

123678910

22 23 26

2425

AI2 GND DO- DI4 DI5 DI6 AO DO+ R13 R14 * R24

+10VAI1 GND 24V DI-C DI1 DI2 DI3 A B R21 R22

Bornă Semnal Valoare din fabrică Descriere
22 RO 13 Ieşire releu 1

23 RO 14
24 RO 22

25 RO 21
26 RO 24

Table 1: Configuraţie I/O implicită de uz general şi conexiuni pentru panoul de comandă la

Vacon 20
P) = Funcţie programabilă, consultaţi manualul de utilizare: liste de parametri şi
descrieri pentru detalii

Ieşire releu 2



Activ = RULARE

Activ = EROARE

Bornă Semnal Valoare din fabrică Descriere

3GND

6 24 Vout

7DI_C

Semnal împămân-
tare I/O

Ieşire 24 V pentru
DI (intrări digitale)

Intrare digitală

comună
8 DI1 Intrare digitală 1 Pornire înainte P)
9 DI2 Intrare digitală 2 Pornire înapoi P)
10 DI3 Intrare digitală 3 Resetare eroare P)

14 DI4 Intrare digitală 4

15 DI5 Intrare digitală 5

16 DI6 Intrare digitală 6 Eroare externă P) Numai pentru DI.

Table 2: Tip consumator DI, scoateţi şuntul J500 şi conectaţi firul pe baza tabelului 2

Turaţie presetată
B0 P)
Turaţie presetată
B1 P)

Sarcină de comutare max:

P)

250 Vca/2 A sau 250 Vcc /0,4 A

Sarcină de comutare max:

P)

250 Vca/2 A sau 250 Vcc /0,4 A

%, sarcină maximă
50 mA
Intrare digitală comună
pentru DI1-DI6

18 - 30 V, Ri > 5 k

18 - 30 V, Ri > 5 k

Numai pentru DI.

Borne I/O Vacon 20:

Figure 18: Microîntrerupătoare

3

Tel. [phone] • Fax [phone]

NAVIGARE & PORNIRE vacon • 17

FWD R EV I/O KEYPAD BUS

REF

MON

PAR

SYS SYS

SYS SYS

SYS SYS

SYS SYS

FAULTALARMSTOPREADY RUN

FWD REV I/O KEY PAD BU S

REF

PA R

FAU LTALARMSTOPREADY RUN

MON

FWD REV I/O KEY PAD BUS

REF

PAR

FAULTALARMSTOPREADY RUN

MON

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PAR

FAULTALARMSTOPREADY RUN

MON

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PAR

FAULTAL ARMSTOPREADY RUN

MON

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PAR

FAULTALARMSTOPRE ADY RUN

MON

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PAR

FAU LTALARMSTOPREADY RUN

MON

FWD REV I/O KEY PAD B US

REF

MON

PAR

FAULTALARMSTOPREAD Y R UN

OK

OK

OK

OK

OK

Hz

Hz

MENIU
REFERINŢĂ

Afişează va loarea
de referinţă a
tastaturii indiferent
de locul de control
selec tat.

MENIU
MONITORIZARE

În acest meniu
puteţi parcurge
valorile de
monitor izare.

MENIU
PAR AM ET RI

În acest meniu
puteţi parcurge
şi edita parametrii.

MENIU
SISTEM

Aici, veţi putea
parcurge
submeni ul cu
parametri de
sistem şi eror i.

APĂSAŢI

APĂSAŢI

APĂSAŢI

APĂSAŢI

APĂSAŢI

APĂSAŢI

APĂSAŢI

4. NAVIGARE ŞI PORNIRE

4. 1 Meniurile principale ale Vacon 20

Figure 19: Meniul principal al Vacon 20

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

4

18 • vacon NAVIGARE & PORNIRE

FAULTALARMSTOPREADY

RUN

REF

MON

PAR

SYS

FAULTALARMSTOPREADY RUN

REF

MON

PAR

SYS

FAULTALARMSTOPREADY RUN

REF

MON

PAR

SYS

FWD REV I/O KEY PAD BUS

FWD REV I/O KEY PAD BUS

FWD REV I/O K EYPAD BUS

FWD REV I/O KEY PAD BUS

2

1

43

FAULTALARMSTOPREADY RUN

REF

MON

PAR

SYS

OK

OK

rpm

A

Accesaţi meniul Par.,
selectaţi turaţia nominală
a motorului cu P1.3

Apăsaţi OK pentru
aaccesamodulde
editare

Modificaţi valoarea
P1.3

f

olosind butonul
Sus/Jos şi apăsaţi OK
pentru a confirma

Efectuaţiaceeaşi
procedurăpentru P1.4,
curent nominal motor

4.2 Asistent de punere în funcţiune şi pornire

4.2.1 Etapele punerii în funcţiune:

1. Citiţi instrucţiunile de siguranţă de la pagina 1

2. Fixaţi împământarea şi verificaţi dacă cablurile res-

pectă cerinţele

3. Verificaţi calitatea şi cantitatea de aer de răcire 9. Efectuaţi o secvenţă de identificare (Par. ID631)

4. Verificaţi dacă toate întrerupătoarele de pornire/

oprire se află în poziţia STOP

5. Conectaţi unitatea de acţionare la reţea 11. Vacon 20 este acum gata pentru u tilizare

6. Rulaţi Asistentul de pornire ş

necesari

i setaţi toţi parametrii

Table 3: Etapele punerii în funcţiune

4.2.2 Asistent de pornire

Vacon 20 rulează asistentul de pornire la prima pornire a alimentării electrice. Asis­tentul poate fi rulat prin setarea SYS Par.4.2 =1. Următoarele imagini indică proce­dura.

REŢINEŢI! Dacă rulaţi asistentul de pornire, toate setările de parametri

vor reveni la valorile implicite din fabrică!

7. Efectuaţi proba de funcţionare fără motor, consul­taţi manualul de utilizare d e la adresa
www.vacon.com

8. Efectuaţi probe fără sarcină şi fără ca motorul să
fie conectat la proces

10. Conectaţi motorul la proces şi efectuaţi proba de
funcţionare încă o dată

4

Figure 20: Asistent de pornire Vacon 20 (aplicaţie standard)

Tel. [phone] • Fax [phone]

NAVIGARE & PORNIRE vacon • 19

1

2

3

4

1,1 x
I

NMOT

1,1x
I

NMOT

1,5 x
I

NMOT

P1.7
P1.8
P1.15
P2.2

P2.3
P3.1
P4.2
P4.3

P1.7 P1.8 P1. 15 P2.2 P2.3 P3.1 P4.2 P4.3

0=

1=

2=

3=

0=

0=

0=

0=

1=

0=

0=

1=

0=

0=

1=

1=

0=

0=

0=

0Hz

0Hz

20 Hz

20 Hz

3s 3s

5s 5s

1s 1s

20s20s

OK

OK

READY RUN STOP ALARM FAULT

REF

MON

PAR

SYS

READY RUN STOP ALARM FAULT

FWD REV I/O KEYPAD BUS FWD REV I/O KEYPAD BUS FWD REV I/O KEYPAD BUS

READY RUN STOP ALARM FAULT

REF

MON

PAR

SYS

REF

MON

PAR

SYS

READY RUN STOP ALARM FAULT

REF

MON

PAR

SYS

FWD REV I/O KEYPAD B US

1,5 x
I

NMOT

Asistentul de
pornire af işează
valoarea par 17.1.

Apăsaţi OK pentru
a accesa modul de
editare.

Selectaţi o valoare
între 0 şi3,
vezi mai jos!

Selecţii:

Standard

Acţionare
pompă

Acţionare
ventilator

Acţionare la
cuplu mare

Control
frecven ţă

Control
frecven ţă

Control
frecven ţă

Controlul tu­raţiei în buc­lă deschisă

Neutilizat

Neutilizat

Neutilizat

Utilizată

Accelerare
controlată

Accelerare
controlată

Accelerar e
controlată

Accelerare
controlată

Pornire
rapidă

0=
Oprir e
inerţială

Oprir e
inerţială

Oprir e
inerţială

Parametri

afectaţi:

Limită de curent (A)

Modul de control al motorului

Amplificator de cuplu
Pornire funcţie

Oprire funcţie
Frecvenţă min
Timp(i) accel.
Timp(i) decel.

Apăsaţi OK pentru
a confirma configurarea
unităţii de acţionare

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

Figure 21: Configurare unitate de acţionare

4

20 • vacon NAVIGARE & PORNIRE

Tel. [phone] • Fax [phone]

4

MONITORIZARE & PARAMETRI vacon • 21

5. MONITORIZARE ŞI PARAMETRI

REŢINEŢI! Acest ghid vizează aplicaţia standard Vacon 20, dacă ave?i nevoie
de descrieri detaliate ale parametriilor, descărcaţi manualul de utilizare de la
adresa:

www.vacon.com -> Support & downloads.

5.1 Valori de monitorizare

Semnal de monitori-

Cod

zare

V1.1 Frecvenţă de ieşire Hz 1 Frecvenţă de ieşire la motor

V1.2 Referinţă de frecvenţă Hz 25

V1.3 Turaţie motor rpm 2 Turaţie motor calculată

V1.4 Curent motor A 3 Curentul măsurat al motorulu i

V1.5 Cuplu motor % 4

V1.6 Putere arbore motor % 5

V1.7 Tensiune motor V 6 Tensiune motor

V1.8 Tensiune circuit CC V 7 Tensiune circuit CC măsurată

V1.9 Temperatură unitate °C 8 Temperatură disipator termic

V1.10 Temperatură motor % 9 Temperatură motor calculată

V1.11 Putere generată KW 79

V2.1 Intrare analogică 1%59

V2.2 Intrare analogică 2%60

V2.3 Ieşire analogică %81

Stare intrări digitale DI1,

V2.4

DI2, DI3

Stare intrări digitale DI4,

V2.5

DI5, DI6

V2.6 RO1, RO2, DO 17 Stare releu/ieş

Intrare tren de impulsuri/

V2.7

encoder

V2.8 Rpm encoder rpm 1235

Table 4: Valori de monitorizare

Unitate de

măsură

ID Descriere

Referinţă de frecvenţă la controlul
motorului

Cuplu calculat real/nominal al motoru­lui

Putere calculată reală/nominală a
motorului

Putere generată de la unitatea de acţi-
onare la motor

Interval de semnal Al1 exprimat în
procentaj de interval utilizat

Interval de semnal Al2 exprimat în
procentaj de interval utilizat

Interval de semnal AO exprimat în
procentaj de interval utilizat

15 Stare intrări digitale

16 Stare intrări digitale

% 1234 Valoare scalară 0 - 100%

Scalat în funcţie de impulsurile enco­derului/parametrii de rotaţie

iri digitale

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

5

22 • vacon MONITORIZARE & PARAMETRI

Semnal de monitori-

Cod

zare

V2.11 Intrare analogică E1 % 61

V2.12 Ieşire analogică E1 % 31

V2.13 Ieşire analogică E2 % 32

V2.14 DIE1, DIE2, DIE3 33

V2.15 DIE4, DIE5, DIE6 34

V2.16 DOE1,DOE2,DOE3 35

V2.17 DOE4,DOE5,DOE6 36

V2.18 Intrare temperatură 150

V2.19 Intrare temperatură 251

V2.20 Intrare temperatură 352

Unitate de

măsură

ID Descriere

Table 4: Valori de monitorizare

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

Semnal de intrare analogică 1 expri­mat în % de la placa opţională, mas-
cat până la conectarea unei plăci
opţionale

Semnal de ieşire analogică 1 exprimat
în % de la placa opţională, mascat
până la conectarea unei plăci opţio­nale

Semnal de ieşire analogică 2 exprimat
în % de la placa opţională, mascat
până la conectarea unei plăci opţio­nale

Această valoare de monitorizare
indică starea intrărilor digitale 1-3 de
pe placa opţională, mascate până ce
se conectează o placă opţională

Această valoare de monitorizare
indică starea intrărilor digitale 4-6 de
pe placa opţional
se conectează o placă opţională

Această valoare de monitorizare
indică starea ieşirilor de releu 1-3 de
pe placa opţională, mascate până ce
se conectează o placă opţională

Această valoare de monitorizare
indică starea ieşirilor de releu 4-6 de
pe placa opţională, mascate până ce
se conectează o placă opţională

Valoarea măsurată a intrării de tempe­ratură 1 exprimată în unitatea de tem­peratură (Celsius sau Kelvin) în
funcţie de setarea parametrilor, mas­cată până ce se conectează o placă
opţională

Valoarea măsurată
ratură 2 exprimată în unitatea de tem­peratură (Celsius sau Kelvin) în
funcţie de setarea parametrilor, mas­cată până ce se conectează o placă
opţională

Valoarea măsurată a intrării de tempe­ratură 3 exprimată în unitatea de tem­peratură (Celsius sau Kelvin) în
funcţie de setarea parametrilor, mas­cată până ce se conectează o placă
opţională

ă, mascate până ce

a intrării de tempe-

MONITORIZARE & PARAMETRI vacon • 23

Semnal de monitori-

Cod

zare

Cuvânt de stare pentru

V3.1

unitatea de acţionare

Cuvânt de stare pentru

V3.2

aplicaţie

V3.3 Cuvânt de stare DIN 56

V4.1 Valoare de referinţă PID % 20 Valoare de referinţă regulator

V4.2 Valoare feedback PID % 21 Valoare reală regulator

V4.3 Eroare PID % 22 Eroare regulator

V4.4 Ieşire PID % 23 Ieşire regulator

V4.5 Procesare 29

Unitate de

măsură

ID Descriere

Cod cu biţi privind starea unităţii de
acţionare
B0 = Pregătit
B1 = Rulare
B2 = Inversare

43

B3 = Eroare
B6 = PermiteRulare
B7 = AlarmăActivă
B12 = CerereRulare
B13 = RegulatorMotorActiv

Cod cu biţi privind starea aplicaţiei:
B3 = Profil accelerare controlată 2
Activ
B5 = CTRL extern Loc 1 activ
B6 = CTRL extern Loc 2 activ

89

B7 = Control Fieldbus activ
B8 = Control local activ
B9 = Control PC activ
B10 = Frecvenţe presetate active

B0 = DI1
B1 = DI2
B2 = DI3
B3 = DI4
B4 = DI5
B5 = DI6
B6 = DIE1
B7 = DIE2
B8 = DIE3
B9 = DIE4
B10 = DIE5
B11 = DIE6

Vari abi lă proces scalată
Consultaţi par. 15.18

Table 4: Valori de monitorizare

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

5

24 • vacon MONITORIZARE & PARAMETRI

P1.1

P1.2

P1.3

P1.4

P1.5P1.7

P1.15

P2.2

P2.3

P3.1

P3.2

5.2 Parametri de configurare rapidă (meniu virtual, apare când par. 17.2 =

1)

Uni-

tate

Cod Parametru Min Max

Tensiune nominală

Frecvenţă nomi-

nală motor

Turaţie nominală

Curent nominal

Cosinus motor

Limită curent

Amplificator de

Selecţie loc control

P2.1

extern 1

Pornire funcţie 0 1 0 505

Oprire funcţie 0 1 0 506

Frecvenţă min 0,00 P3.2 Hz 0,00 101 Frecv referinţă minimă

Frecvenţă max P3.1 320,00 Hz

Selecţie referinţă de

P3.3

frecvenţă loc con-

trol extern 1

Table 5: Parametri de configurare rapidă

5

motor

motor

motor

cuplu

180 690 V Variază 11 0

30,00 320,00 Hz

30 20000 rpm

0,2 x

2,0 x

INunit

INunit

0,30 1,00 0,85 120

0,2 x

2,0 x

INunit

INunit

0 1 0 109

0 2 0 172

Vari -

1

ază

Val oare

de

impli-

măsu

ră

A INunit 113

A

ID Notă

cită

50,00 /

111

60,00

1440 /

112

1720

1,5 x

107 Curent maxim motor

INunit

50,00 /

102 Frecv referinţă maximă

60,00

7117

Tel. [phone] • Fax [phone]

Consultaţi plăcuţa cu spe­cificaţii de pe motor.

Consultaţi plăcuţa cu spe­cificaţii de pe motor.

Valoarea implicită este
valabilă pentru un motor cu
4 poli.

Consultaţi plăcuţa cu spe­cificaţii de pe motor.

Consultaţi plăcuţa cu spe­cificaţii de pe motor.

0 = Neutilizat
1 = Utilizat

0 = Bornă I/O
1 = Fieldbus
2 = Tastatură numerică

0 = Accelerare controlată
1 = Pornire din mers

0 = Oprire inerţială
1 = Oprire controlată

1 = Turaţie presetată 0
2 = Tastatură numerică
3 = Fieldbus
4 = AI1
5 = AI2
6 = PID
7 = AI1 + AI2
8 = Potenţiometru motor
9 = Tren de impulsuri/
Encoder
10 = AIE1
11 = Intrare temperatură 1
12 = Intrare temperatură 2
13 = Intrare temperatură 3

MONITORIZARE & PARAMETRI vacon • 25

P4.2

P4.3

P14.1

Uni-

tate

Cod Parametru Min Max

P3.4 Turaţie presetată 0 P3.1 P3.2 Hz 5,00 180

P3.5 Turaţie presetată 1 P3.1 P3.2 Hz 10,00 105 Activată de intrări digitale

P3.6 Turaţie presetată 2 P3.1 P3.2 Hz 15,00 106 Activată de intrări digitale

P3.7 Turaţie presetată 3 P3.1 P3.2 Hz 20,00 126 Activată de intrări digitale

Timp accelerare 1 0,1 3000,0 s 3,0 103

Timp decelerare 1 0,1 3000,0 s 3,0 104

Interval de semnal

P6.1

P6.5

P17.2

AI1

Interval de semnal

AI2

Resetare automată 0 1 0 731

Mascare parametri 0 1 1 115

0 1 0 379

0 1 0 390

Table 5: Parametri de configurare rapidă

de

măsu

ră

Valo are

impli-

cită

ID Notă

Turaţia presetată 0 este
utilizată ca referinţă de
frecvenţă când P3.3 = 1

Timp de accelerare de la 0
Hz la frecvenţă maximă.

Timp decelerare de la frec­venţa maximă la 0 Hz.

0 = 0 - 100%
1 = 20% - 100%
20% corespunde unui nivel
de semnal minim de 2 V.

0 = 0 - 100%
1 = 20% - 100%
20% corespunde unui nivel
de semnal minim de 2 V
sau de 4 mA.

0 = Dezactivare
1 = Activare

0 = Toţi parametrii sunt
vizibili
1 = Este vizibil numai gru­pul de parametri pentru
configurare rapidă

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

5

26 • vacon MONITORIZARE & PARAMETRI

P1.1

P1.2

P1.3

P1.4

P1.5P1.6

P1.7

P1.8

P1.9

P1.10

P1.11

P1.12

P1.13

P1.14

P1.15

P1.16

5.3 Setări motor (panoul de comandă: Meniu PAR -> P1)

Uni-

Valoare

2,0 x

INunit

2,0 x

INunit

tate

impli-

de

cită

măs

ură

50,00 /

60,00

1440 /

1720

A INunit 113

1,5 x

A

INunit

50,00 /

60,00

50,00 /

60,00

ID Notă

Consultaţi plăcuţa cu specifi­caţii de pe motor.

Consultaţi plăcuţa cu specifi-

111

caţii de pe motor.

Valoarea implicită este vala-

112

bilă pentru un motor cu 4 poli.

Consultaţi plăcuţa cu specifi­caţii de pe motor.

Consultaţi plăcuţa cu specifi­caţii de pe motor.

0 = Inducţie
1 = Magneţi permanenţi

107 Curent maxim motor

0 = Control frecvenţă
1 = Control turaţie în buclă
deschisă

0 = Liniar
1 = Pătratic
2 = Programabil

Frecvenţă punct de slăbire de

602

câmp

Tensiunea la punctul de slă-
bire de câmp exprimată ca %
din Unmot

Frecvenţă punct mediu pentru

604

U/f programabil

Tensiune punct mediu pentru
U/f programabil exprimată ca
% din Unmot

Tensiunea la 0 Hz exprimată
ca % din Unmot

0 = Dezactivat
1 = Activat

Frecvenţă PWM. Dacă valorile
depăşesc valoarea implicită,
reduceţi capacitatea de curent

Cod Parametru Min Max

Tensiune nominală

motor

Frecvenţă nomi-

nală motor

Turaţie nominală

motor

Curent nominal

motor

Cosinus motor

(Factor de putere)

Tipul motorului 0 1 0 650

Limită curent

Mod de control al

motorului

Raport U / f 0 2 0 108

Punct de slăbire

de câmp

Tensiune punct de

slăbire de câmp

Frecvenţă punct

mediu U/f

Tensiune punct

mediu U/f

Tensiune frecv

zero

Amplificator de

cuplu

Frecvenţă de

comutare

180 690 V Variază 11 0

30,00 320,00 Hz

30 20000 rpm

0,2 x

INunit

0,30 1,00 0,85 120

0,2 x

INunit

0 1 0 600

8,00 320,00 Hz

10,00 200,00 % 100,00 603

0,00 P1.10 Hz

0,00 P1.11 % 100,00 605

0,00 40,00 % Variază 606

0 1 0 109

1,5 16,0 kHz 4,0/2,0 601

Table 6: Setări motor

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

MONITORIZARE & PARAMETRI vacon • 27

P1.17

P1.18

P1.19

P1.20

P1.21

P1.22

P1.23

Uni­tate

Cod Parametru Min Max

Chopper de frâ-

nare

Nivel chopper de

frânare

Identificarea moto-

rului

Cădere de tensi-

une Rs

Regulator de

supratensiune

Regulator de sub-

tensiune

Filtru sinusoidal 0 1 0 522

0 2 0 504

0911Vvariază 1267

0 1 0 631

0,00 100,00 % 0,00 662

0 2 1 607

0 1 1 608

Table 6: Setări motor

de

măs

ură

Valoare

impli-

cită

ID Notă

0 = Dezactivat
1= Activat: Întotdeauna
2 = Stare rulare

Nivelul de activare a controlu­lui chopperului de frânare
exprimat în volţi.
Pentru alimentarea de 240 V:
240*1,35*1,18 = 382 V
Pentru alimentarea de 400 V:
400*1,35*1,18 = 638 V
Reţineţi că, în cazul utilizării
chopperului de frânare, regu­latorul de supratensiune poate
fi dezactivat sau nivelul de
referinţă la supratensiune
poate fi setat deasupra nivelu­lui chopperului de frânare.

0 = Inactiv
1 = Identificare în repaus (este
necesară o comandă de rulare
în decurs de 20 s pentru acti­vare)

Cădere de tensiune în înfăşu-
rările motorului exprimată ca
% din Unmot la curent nomi­nal.

0 = Dezactivat
1 = Activat, mod standard
2 = Activat, mod sarcină de
şoc

0 = Dezactivare
1 = Activare

0 = Nu este în uz
1 = În uz

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

5

28 • vacon MONITORIZARE & PARAMETRI

P1.24

Uni­tate

Cod Parametru Min Max

Tip modulator 0 65535 28928 648

Table 6: Setări motor

REŢINEŢI! Aceşti parametri apar când P17.2 = 0.

de

măs

ură

Valoare

impli-

cită

ID Notă

Cuvânt de configurare modu­lator:
B1 = Modulaţie discontinuă
(DPWMMIN)
B2 = Cădere de impulsuri în
supramodulaţie
B6 = Submodulaţie
B8 = Compensare instantanee
a tensiunii CC*
B11 = Zgomot scăzut
B12 = Compensaţie durată de
inactivitate*
B13 = Compensaţie eroare de
flux*
* Activat implicit

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

MONITORIZARE & PARAMETRI vacon • 29

P2.2

P2.3

P2.9

5.4 Configurare pornire/oprire (panoul de comandă: Meniu PAR -> P2)

Uni­tate

Cod Parametru Min Max

Selecţie loc control

P2.1

extern

Pornire funcţie 0 1 0 505

Oprire funcţie 0 1 0 506

Logică pornire/

P2.4

oprire I/O

P2.5 Local/extern 0 1 0 211

Direcţie control tas-

P2.6

tatură numerică

Buton de oprire tas-

P2.7

tatură numerică

Selecţie loc control

P2.8

extern 2

Blocare butoane

tastatură numerică

0 2 0 172

0 4 2 300

0 1 0 123

01 1 114

0 2 0 173

01 0

Table 7: Configurare pornire/oprire

de

măs

ură

Val oar e

implicită

ID Notă

0 = Borne I/O
1 = Fieldbus
2 = Tastatură numerică

0 = Accelerare controlată
1 = Pornire din mers

0 = Oprire inerţială
1 = Oprire controlată

Semnal de control I/O 1
Semnal de control I/O 2
0 Înainte Înapoi
1 Înainte (treptat) Oprire inver­sată
2 Înainte (treptat) Înapoi (trep­tat)
3 Pornire Înapoi
4 Pornire (treptat) Înapoi

0 = Control extern
1 = Control local

0 = Înainte
1 = Înapoi

0 = Control exclusiv cu tasta­tura numerică
1 = Întotdeauna

0 = Borne I/O
1 = Fieldbus
2 = Tastatură numerică

0 = deblochează toate butoa-

1552

nele tastaturii numerice

0

1 = Buton Loc/Rem blocat

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

5

30 • vacon MONITORIZARE & PARAMETRI

P3.1

P3.2

5.5 Referinţe de frecvenţă (panoul de comandă: Meniu PAR -> P3)

Uni-

tate

Cod Parametru Min Max

Frecvenţă min 0,00 P3.2 Hz 0,00 101

Frecvenţă max P3.1 320,00 Hz

Selecţie locatie

referinţă de frec-

P3.3

P3.4

P3.5

P3.6

P3.7

P3.8

P3.9

P3.10

P3.11

P3.12

venţă

Control extern 1

Tura ţie presetată

0

Tura ţie presetată

1

Tura ţie presetată

2

Tura ţie presetată

3

Tura ţie presetată

4

Tura ţie presetată

5

Tura ţie presetată

6

Tura ţie presetată

7

Selecţie referinţă

de frecvenţă loc
control extern 2

1Variază 7117

P3.1 P3.2 Hz 5,00 180

P3.1 P3.2 Hz 10,00 105 Activată de intrări digitale

P3.1 P3.2 Hz 15,00 106 Activată de intrări digitale

P3.1 P3.2 Hz 20,00 126 Activată de intrări digitale

P3.1 P3.2 Hz 25,00 127 Activată de intrări digitale

P3.1 P3.2 Hz 30,00 128 Activată de intrări digitale

P3.1 P3.2 Hz 40,00 129 Activată de intrări digitale

P3.1 P3.2 Hz 50,00 130 Activată de intrări digitale

1Variază 5 131 Consultaţi P3.3

Table 8: Referinţe de frecvenţă

de

măsur

ă

Valo are

implicită

50,00 /

60,00

ID Notă

Referinţă de frecvenţă per­misă minimă

Referinţă de frecvenţă per-

102

misă maximă

1 = Turaţie presetată 0
2 = Tastatură numerică
3 = Fieldbus
4 = AI1
5 = AI2
6 = PID
7 = AI1 + AI2
8 = Potenţiometru motor
9 = Tren de impulsuri/enco­der
10 = AIE1
11 = Intrare temperatură 1
12 = Intrare temperatură 2
13 = Intrare temperatură 3

Tura ţia presetată 0 este utili­zată ca referinţă de frec­venţă când P3.3 = 1

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

MONITORIZARE & PARAMETRI vacon • 31

Uni-

tate

Cod Parametru Min Max

Profil de accele-

P3.13

rare potenţiometru

motor

Resetare potenţio-

P3.14

metru motor

Table 8: Referinţe de frecvenţă

1 50 Hz/s 5 331 Raport de variaţie a turaţiei

02 2367

de

măsur

ă

Val oare

implicită

ID Notă

0 = Fără resetare
1 = Resetare la oprire
2 = Resetare la închiderea
alimentării

REŢINEŢI! Aceşti parametri apar când P17.2 = 0.

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

5

32 • vacon MONITORIZARE & PARAMETRI

P4.1

P4.2

P4.3

P4.4

P4.5

P4.6

P4.7

P4.8

P4.9

P4.10

P4.11

P4.12

5.6 Configurare profiluri de accelerare şi frânare (panoul de comandă: Meniu PAR -> P4)

Uni­tate

Cod Parametru Min Max

Formă S profil acce-

lerare 1

Timp accelerare 1 0,1 3000,0 s 3,0 103

Timp decelerare 1 0,1 3000,0 s 3,0 104

Formă S profil acce-

lerare 2

Timp accelerare 2 0,1 3000,0 s 10,0 502 Consultaţi parametrul P4.2

Timp decelerare 2 0,1 3000,0 s 10,0 503 Consultaţi parametrul P4.3

Frânare în flux 0 3 0 520

Curent frânare în flux

Curent frânare CC

Timp oprire

în curent CC

Frecvenţa de oprire

in curent CC

Timp pornire în

curent CC

0,0 10,0 s 0,0 500

0,0 10,0 s 0,0 501 Consultaţi parametrul P4.1

0,5 x

2,0 x

INunit

INunit

0,3 x

2,0 x

INunit

INunit

0,00 600,00 s 0,00 5 08

0,10 10,00 Hz 1,50 515

0,00 600,00 s 0,00 516 0,00 = Inactiv

Table 9: Configurare profiluri de accelerare şi frânare

Val oare

de

impli-

măs

cită

ură

A INunit 519

A INunit 507

ID Notă

0 = Liniar
>0 = Timp de accelerare în
curbă S

Defineşte timpul necesar
creşterii frecvenţei de
ieşire de la frecvenţă zero
la frecvenţă maximă.

Defineşte timpul necesar
reducerii frecvenţei de
ieşire de la frecvenţă
maximă la frecvenţă zero.

0 = Dezactivat
1 = Decelerare
2 = Chopper
3 = Mod complet

Defineşte nivelul curent de
frânare în flux.

Defineşte curentul injectat
în motor în timpul frânării
CC.

Stabileşte dacă frânarea
este PORNITĂ (ON) sau
OPRITĂ (OFF) şi timpul de
frânare al frânei CC când
motorul se opreşte.
0,00 = Inactiv

Frecvenţa de ieşire la care
frânarea CC este aplicată.

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

MONITORIZARE & PARAMETRI vacon • 33

Uni-

tate

Cod Parametru Min Max

Prag frecvenţă

P4.13

P4.14

Frână externă: Întâr-

P4.15

ziere deschidere

Frână externă: Limită

P4.16

frecvenţă deschidere

Frână externă: Limită

P4.17

frecvenţă închidere

Frână externă: Limită

frecvenţă de deschi-

P4.18

dere la sens de rulare

Frână externă: Limită

P4.19

de curent la deschi-

Accel2

Prag frecvenţă

Decel2

înapoi

dere/închidere

0,00 P3.2 Hz 0,00 527 0,00 = dezactivat

0,00 P3.2 Hz 0,00 528 0,00 = dezactivat

0,00 320,00 s 0,20 1544

0,00 P3.2 Hz 1,50 1535

0,00 P3.2 Hz 1,00 1539

0,00 P3.2 Hz 1,50 1540

0,0 200,0 % 20,0 1585

Table 9: Configurare profiluri de accelerare şi frânare

de

măs

ură

Valoare

impli-

cită

ID Notă

Întârziere la frânarea cu
deschidere după ce se
atinge limita de frecvenţă
la deschidere.

Frecvenţă de deschidere
din sensul înainte şi înapoi.

Frecvenţă de închidere din
direcţia pozitivă dacă nu
este activă o comandă de
rulare.

Frecvenţă de închidere din
direcţia negativă dacă nu
este activă o comand
rulare.

Frâna nu este deschisă
dacă curentul nu depă-
şeşte această valoare şi
este închisă imediat în
cazul în care curentul trece
sub această limită.

Acest parametru este defi­nit ca procent din curentul
nominal al motorului.

ă de

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

5

34 • vacon MONITORIZARE & PARAMETRI

5.7 Intrări digitale (panoul de comandă: Meniu PAR -> P5)

Uni-

Valo are

Cod Parametru Min Max

Semnal de control I/O

P5.1

P5.2

P5.3 Înapoi 0 Variază 0 412 Consultaţi 5.1

P5.4 Eroare ext. Închidere 0 Variază 6 405 Consultaţi 5.1

P5.5

P5.6 Eroare resetare 0 Variază 3 414 Consultaţi 5.1

P5.7 Activare rulare 0 Variază 0 407 Consultaţi 5.1

P5.8 Turaţie presetată B0 0 Variază 4 419 Consultaţi 5.1

P5.9 Turaţie presetată B1 0 Variază 5 420 Consultaţi 5.1

P5.10 Turaţie presetată B2 0 Variază 0 421 Consultaţi 5.1

P5.11

P5.12

P5.13

P5.14 Loc control extern 2 0 Variază 0425

P5.15

1

Semnal de control I/O

2

Eroare ext. Deschi-

dere

Selecţie timp accele-

rare 2

Potenţiometru motor

în amplificare

Potenţiometru motor

în reducere

Referinţă de frec-

venţă loc control

extern 2

0Variază 1403

0Variază 2 404 Consultaţi 5.1

0Variază 0 406 Consultaţi 5.1

0Variază 0 408 Consultaţi 5.1

0Variază 0 418 Consultaţi 5.1

0Variază 0 417 Consultaţi 5.1

0Variază 0343

Table 10: Intrări digitale

tate

de

măs

ură

impli-

cită

ID Notă

0 = Neutilizat
1 = DI1
2 = DI2
3 = DI3
4 = DI4
5 = DI5
6 = DI6
7 = DIE1
8 = DIE2
9 = DIE3
10 = DIE4
11 = DIE5
12 = DIE6

Activează loc control 2
Consultaţi 5.1

Activează loc control 2
Consultaţi parametrul 5.1

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

MONITORIZARE & PARAMETRI vacon • 35

Uni­tate

Cod Parametru Min Max

Valoare de referinţă

P5.16

P5.17

PID 2

Preîncălzire motor

activă

0Variază 0 1047

0Variază 0 1044

de

măs

ură

Val oare

impli-

cită

ID Notă

Activează referinţa 2
Consultaţi 5.1

Activează preîncălzirea
motorului (curent CC) în
starea de oprire când func­ţia de Preîncălzire a moto­rului este setată pe 2
Consultaţi 5.1

Table 10: Intrări digitale

5.8 Intrări analogice (panoul de comandă: Meniu PAR -> P6)

Uni-

tate de

Cod Parametru Min Max

Interval de semnal

P6.1

P6.2

P6.3

P6.4 Timp filtrare Al1 0,0 10,0 s 0,1 378 0 = fără filtrare

P6.5

P6.6

P6.7

P6.8 Timp filtrare Al2 0,0 10,0 s 0,1 389 Consultaţi P6.4

P6.9

P6.10

P6.11

P6.12 Timp filtrare AlE1 0,0 10,0 s 0,1 142

Table 11: Intrări analogice

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

AI1

Al1 personalizat

min

Al1 personalizat

max

Interval de semnal

AI2

Al2 personalizat

min

Al2 personalizat

max

Interval de semnal

AIE1

AlE1 personalizat

min

AlE1 personalizat

max

01 0379

-100,00 100 ,00 % 0,00 380 0.00 = fără scalare min

-100,00 300 ,00 % 100,00 381 100,00 = fără scalare max

0 1 0 390 Consultaţi P6.1

-100,00 100,00 % 0,00 391 Consultaţi P6.2

-100,00 300,00 % 100,00 392 Consultaţi P6.3

01 0143

-100,00 100 ,00 % 0,00 144

-100,00 300,00 % 100,00 145

măsur

ă

Val oare

implicită

ID Notă

0 = 0 - 100% ( 0 - 10 V)
1 = 20% - 100% ( 2 - 10 V)

Consultaţi P6.1, mascat
până ce se conectează o
placă opţională

Consultaţi P6.2, mascat
până ce se conectează o
placă opţională

Consultaţi P6.3, mascat
până ce se conectează o
placă opţional

Consultaţi P6.4, mascat
până ce se conectează o
placă opţională

ă

5

36 • vacon MONITORIZARE & PARAMETRI

P7.7

5.9 Tren de impulsuri/encoder (panoul de comandă: Meniu PAR -> P7)

Uni-

Valo are

Cod Parametru Min Max

Frecvenţă de

P7.1

impuls min

Frecvenţă de

P7.2

impuls max

Ref frecv la frecv

P7.3

impuls min

Ref frecv la frecv

P7.4

impuls max

P7.5 Direcţie encoder 0 2 0 1233

Impulsuri/rotaţie

P7.6

encoder

Config DI5 şi DI6 0 2 0 1165

0 10000 Hz 0 1229

0,0 10000 Hz 10000 1230

0,00 P3.2 Hz 0,00 1231

0,00 P3.2 Hz

1 65535 ppr 256 629

Table 12: Tren de impulsuri/encoder

tate de
măsur

ă

implicită

50,00 /

60,00

ID Notă

Frecvenţa de impuls care
se va interpreta ca semnal
de 0%.

Frecvenţa de impuls care
se va interpreta ca semnal
de 100%.

Frecvenţa corespunză-
toare 0% dacă se utilizează
ca referinţă de frecvenţă.

Frecvenţă care corespunde
nivelului de 100% dacă

1232

este utilizată ca referinţă de
frecvenţă.

0 = Dezactivare
1 = Activare/normal
2 = Activare/inversat

Numărul de impulsuri al
encoderului pe tură. Utili­zată numai la scalarea
valorii de monitoriza re rpm
a encoderului.

0 = DI5 şi DI6 sunt desti­nate intrării digitale nor­male
1 = DI6 este destinată tre­nului de impulsuri
2 = DI5 şi DI6 sunt desti­nate modului de frecvenţă
al encoderului

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

MONITORIZARE & PARAMETRI vacon • 37

5.10 Ieşiri digitale (panoul de comandă: Meniu PAR -> P8)

Uni-

Val oar

tate

Cod Parametru Min Max

Selecţie semnal

P8.1

P8.2

P8.3

P8.4 Inversie RO2 0 1 0 1588

P8.5

P8.6

P8.7 Inversare RO1 0 1 0 1587

P8.8

P8.9

P8.10

RO1

Selecţie semnal

RO2

Selecţie semnal

DO1

RO2 Întârziere

PORNIRE (ON)

RO2 Întârziere

OPRIRE (OFF)

RO1 Întârziere

PORNIRE (ON)

RO1 Întârziere

OPRIRE (OFF)

Selecţie semnal

DOE1

0Variază 2313

0Variază 3 314 Consultaţi P8.1

0Variază 1 312 Consultaţi P8.1

0,00 320,00 s 0,00 460 0,00 = Fără întârziere

0,00 320,00 s 0,00 461 0,00 = Fără întârziere

0,00 320,00 s 0,00 458 0,00 = Fără întârziere

0,00 320,00 s 0,00 459 0,00 = Fără întârziere

0Variază 0317

de

măs

ură

e

ID Selecţii

impli-

cită

0 = Neutilizat
1 = Pregătit
2 = Rulare
3 = Eroare
4 = Eroare la inversare
5 = Avertisment
6 = Inversat
7 = La turaţie
8 = Regulator motor activ
9 = Cuvânt de control FB.B13
10 = Cuvânt de control FB.B14
11 = Cuvânt de control FB.B15
12 = Suprav. frecv ieşire
13 = Suprav. cuplu ieşire
14 = Suprav. temperatură uni­tate
15 = Suprav. intrare analogică
16 = Turaţie presetată activă
17 = Ctrl frână externă
18 = Control cu tastatura nume­rică activ
19 = Control I/O activ
20 = Supraveghere tempera­tură

0 = Fără inversare
1 = Inversat

0 = Fără inversare
1 = Inversat

Consultaţi P8.1, mascat până
ce se conectează o placă opţio-
nală

Table 13: Ieşiri digitale

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

5

38 • vacon MONITORIZARE & PARAMETRI

Uni-

Valo ar

tate

Cod Parametru Min Max

Selecţie semnal

P8.11

P8.12

P8.13

P8.14

P8.15

Table 13: Ieşiri digitale

DOE2

Selecţie semnal

DOE3

Selecţie semnal

DOE4

Selecţie semnal

DOE5

Selecţie semnal

DOE6

0Variază 0318

0Variază 0 1386

0Variază 0 1390

0Variază 0 1391

0Variază 0139

de

măs

ură

e

ID Selecţii

impli-

cită

Consultaţi P8.1, mascat până
ce se conectează o placă opţio-
nală

Consultaţi P8.1, mascat până
ce se conectează o placă opţio-
nală

Consultaţi P8.1, mascat până
ce se conectează o placă opţio-
nală

Consultaţi P8.1, mascat până
ce se conectează o placă opţio-
nală

Consultaţi P8.1, mascat până
ce se conectează o placă opţio-
nală

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

MONITORIZARE & PARAMETRI vacon • 39

5.11 Ieşiri analogice (panoul de comandă: Meniu PAR -> P9)

Uni-

Val oar

tate

Cod Parametru Min Max

Selecţie semnal

P9.1

P9.2

Scalare ieşire ana-

P9.3

Timp filtrare ieşire

P9.4

Selecţie semnal E1

P9.5

Minim ieşire analo-

P9.6

Scalare ieşire ana-

P9.7

Timp filtrare ieşire

P9.8

ieşire analogic

Ieşire analogică

minimă

logică

analogică

ieşire analogică

gică E1

logică E1

analogică E1

0 14 1 307

0 1 0 310

0,0 1000,0 % 100,0 311 Factor s calare

0,00 10,00 s 0,10 308 Timp filtrare

0 14 0 472

0 1 0 475

0,0 1000,0 % 100,0 476

0,00 10,00 s 0,10 473

Table 14: Ieşiri analogice

de

măs

ură

e

ID Selecţii

impli-

cită

0 = Neutilizat
1 = Frecv ieşire (0-fmax)
2 = Curent ieşire (0-InMotor)
3 = Cuplu motor (0-TnMotor)
4 = Ieşire PID (0 - 100%)
5 = Refer. frecv (0-fmax)
6 = Turaţie motor (0-nmax)
7 = Putere motor (0-PnMotor)
8 = Tensiune motor (0-UnMo­tor)
9 = Tensiune circuit CC
(0 - 1000 V)
10 = Date procesare Intrare1
(0 - 10000)
11 = Date procesare Intrare2
(0 - 10000)
12 = Date procesare Intrare3
(0 - 10000)
13 = Date procesare Intrare4
(0 - 10000)
14 = Test 100%

0 = 0 V/0 mA
1 = 2 V/4 mA

Consultaţi P9.1, mascat până
ce se conectează o placă opţio-
nală

Consultaţi P9.2, mascat până
ce se conectează o placă opţio-
nală

Consulta

ţi P9.3, mascat până
ce se conectează o placă opţio-
nală

Consultaţi P9.4, mascat până
ce se conectează o placă opţio-
nală

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

5

40 • vacon MONITORIZARE & PARAMETRI

Uni-

Val oar

tate

Cod Parametru Min Max

Selecţie semnal

P9.9

ieşire analogică E2

Minim ieşire analo-

P9.10

P9.11

P9.12

Table 14: Ieşiri analogice

gică E2

Scalare ieşire ana-

logică E2

Timp filtrare ieşire

analogică E2

014 0479

01 0482

0,0 1000,0 % 100,0 483

0,00 10,00 s 0,10 4 80

de

măs

ură

e

ID Selecţii

impli-

cită

Consultaţi P9.1, mascat până
ce se conectează o placă opţio-
nală

Consultaţi P9.2, mascat până
ce se conectează o placă opţio-
nală

Consultaţi P9.3, mascat până
ce se conectează o placă opţio-
nală

Consultaţi P9.4, mascat până
ce se conectează o placă opţio-
nală

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

MONITORIZARE & PARAMETRI vacon • 41

5.12 Mapare date Fieldbus (panoul de comandă: Meniu PAR -> P10)

Uni-

Valo ar

Cod Parametru Min Max

Selecţie date FB

P10.1

P10.2

P10.3

P10.4

P10.5

P10.6

P10.7

P10.8

P10.9

ieşire 1

Selecţie date FB

ieşire 2

Selecţie date FB

ieşire 3

Selecţie date FB

ieşire 4

Selecţie date FB

ieşire 5

Selecţie date FB

ieşire 6

Selec

ţie date FB

ieşire 7

Selecţie date FB

ieşire 8

Selecţie Intrare date

CW aux

Table 15: Mapare date Fieldbus

tate d e

e impli-

cită

ID Notă

0 = Referinţă de frecvenţă
1 = Referinţă de ieşire
2 = Turaţie motor
3 = Curent motor
4 = Tensiune motor
5 = Cuplu motor
6 = Putere motor
7 = Tensiune circuit CC
8 = Cod eroare activ
9 = AI1 analogic
10 = AI2 analogic
11 = Stare intrări digitale
12 = Valoare feedback PID
13 = Valoare de referinţă
PID
14 = Tren de impulsuri/
encoder(%)
15 = Tren de impulsuri/
encoder()
16 = AIE1

PDI pentru CW aux
0 = Neutilizat
1 = PDI1
2 = PDI2
3 = PDI3
4 = PDI4
5 = PDI5

măsur

ă

0Variază 0 852

0Variază 1 853 Variabilă mapată la PD2

0Variază 2 854 Variabilă mapată la PD3

0Variază 4 855 Variabilă mapată la PD4

0Variază 5 856 Variabilă mapată la PD5

0Variază 3 857 Variabilă mapată la PD6

0Variază 6 858 Variabilă mapată la PD7

0Variază 7 859 Variabilă mapată la PD8

0 5 0 1167

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

5

42 • vacon MONITORIZARE & PARAMETRI

5.13 Frecvenţe interzise (panoul de comandă: Meniu PAR -> P11

Uni-

Val oare

Cod Parametru Min Max

Limită inferioară inter-

P11.1

val frecvenţă interzisă 10,00 P3.2 Hz 0,00 509

Limită superioară inter-

P11.2

val frecvenţă interzisă 10,00 P3.2 Hz 0,00 510

Limită inferioară inter-

P11.3

val frecvenţă interzisă 20,00 P3.2 Hz 0,00 511

Limită superioară inter-

P11.4

val frecvenţă interzisă 20,00 P3.2 Hz 0,00 512

Table 16: Frecvenţe interzise

tate d e

măsur

ă

implicită

ID Notă

Limită inferioară
0,00 = Neutilizat

Limită superioară
0,00 = Neutilizat

Limită inferioară
0,00 = Neutilizat

Limită superioară
0,00 = Neutilizat

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

MONITORIZARE & PARAMETRI vacon • 43

5.14 Supravegheri limite (panoul de comandă: Meniu PAR -> P12)

Uni-

Valo are

200,0/
473,2

tate d e
măsur

ă

impli-

cită

80,0 1433

ID Notă

0 = Neutilizat
1 = Limită inferioară
2 = Limită superioară

Prag supraveghere frec­venţă ieşire

0 = Neutilizat
1 = Limită inferioară
2 = Limită superioară

0 = Neutilizat
1 = Limită inferioară
2 = Limită superioară

Prag supraveghere tempe­ratură unitate

0 = AI1
1 = AI2
2 = AIE1

Suprav AI prag PORNIRE
(ON)

Suprav AI prag OPRIRE
(OFF)

Selecţie de semnale în cod
binar care se utilizează la
supravegherea temperatu­rii
B0 = Intrare temperatură 1
B1 = Intrare temperatură 2
B2 = Intrare temperatură 3
REŢINEŢI! Mascată până
ce se conectează o placă
opţională

Consultaţi P12.1, mascat
până ce se conectează o
placă opţională

Prag supraveghere tempe­ratură, mascat până ce se
conectează o placă opţio­nală

Cod Parametru Min Max

Funcţie suprave-

P12.1

P12.2

P12.3

P12.4

P12.5

P12.6

P12.7

P12.8

P12.9

P12.10

P12.11

P12.12

ghere frecv ieşire

Limită suprave-

ghere frecv ieşire

Funcţie suprave-

ghere cuplu

Limită suprave-

ghere cuplu

Supraveghere tem-

peratură unitate

Limită suprave-

ghere temperatură

unitate

Semnal suprav

intrare analogică

Nivel PORNIRE

(ON) suprav AI

Nivel OPRIRE

(OFF) suprav AI

Intrare suprave-

ghere temperatură

Funcţie suprave-

ghere temperatură

Limită suprave-

ghere temperatură

02 0315

0,00 P3.2 Hz 0,00 31 6

02 0348

0,0 300,0 % 0,0 349 Prag supraveghere cuplu

02 0354

-10 100 °C 40 355

0Variază 0356

0,00 100,00 % 80,00 357

0,00 100,00 % 40,00 358

17 11431

02 21432

-50,0/
223,2

Table 17: Supravegheri limite

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

5

44 • vacon MONITORIZARE & PARAMETRI

P13.2

P13.3

P13.4

P13.5

P13.6

P13.7

P13.8

P13.9

P13.10

P13.11

P13.12

P13.13

P13.14

P13.15

5.15 Protecţii (panoul de comandă: Meniu PAR -> P13)

Uni-

Val oar

2,0 x

INunit

tate de

e impli-

măsur

cită

ă

A INunit 710

ID Notă

0 = Nicio măsură
1 = Alarmă
2 = Alarmă, frecvenţă
alarmă presetată
3 = Eroare: Oprire funcţie
4 = Eroare: Oprire inerţială

1 = Niciun răspuns (nu se
generează o eroare, însă
unitatea de acţionare între­rupe totuşi modulaţia)
2 = Eroare:Oprire inerţială

0 = Nicio măsură
1 = Alarmă
2 = Eroare: Oprire funcţie
3 = Eroare: Oprire inerţială

ţi P13.3

Răcire exprimată ca % la 0
turaţie

Constantă temporală ter­mică motor

Pentru deblocare, curentul
trebuie să depăşească
această limită

Cuplu minim la slăbirea
câmpului

Cod Parametru Min Max

Eroare de limită

P13.1

inferioară intrare

analogică

Eroare subtensiune 1 2 2 727

Defecţiune la împă-

mântare

Eroare fază ieşire 0 3 2 7 02 Cons ultaţi P13.3

Protecţie la blocare

motor

Protecţie la subten-

siune

Protecţie termică

motor

Mtp:temperatură

ambiantă

Mtp:Răcire la turaţie

zero

Mtp:Constantă tem-

porală termică

Curent deblocare 0,00

Timp blocare motor 0,00 300,00 s 15,00 711 Timp blocare limitat

Frecvenţă deblo-

care

UL:Sarcină de slă-

bire de câmp

UL:Sarcină frecv

zero

04 1700

03 2703

0 3 0 709 Consultaţi P13.3

0 3 0 713 Consultaţi P13.3

0 3 2 704 Consulta

-20 100 °C 40 705 Temperatură mediu

0,0 150,0 % 40,0 706

1 200 min Variază 707

0,10 320,00 Hz 25,00 7 12 Frecv enţă min blocare

10,0 150,0 % 50,0 714

5,0 150,0 % 1 0,0 715 Cuplu minim la f0

Table 18: Protecţii

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

P13.16

P13.18

MONITORIZARE & PARAMETRI vacon • 45

Uni-

Valo ar

200,0/
473,2

tate d e
măsur

ă

e impli-

cită

100,0 742

ID Notă

Acesta este timpul maxim
permis pentru ca o situaţie
de subtensiune să existe

Timp de întârziere pentru
eroarea de limită inferioară
intrare analogică

0 = Nicio măsură
1 = Alarmă
2 = Eroare: Oprire funcţie
3 = Eroare: Oprire in erţială

Frecvenţă utilizată când
răspunsul la eroare este
Alarmă + frecvenţă prese­tată

0 = Editare permisă
1 = Editare dezactivată

0 = Nicio măsură
1 = Alarmă
2 = Eroare: Oprire funcţie
3 = Eroare: Oprire in erţială
Mascată până ce se conec­tează o plac

ă opţională

Consultaţi P13.3, mascat
până ce se conectează o
placă OPTBH

Selecţie de semnale în cod
binar care se utilizează la
declanşarea alarmelor şi
defecţiunilor
B0 = Intrare temperatură 1
B1 = Intrare temperatură 2
B2 = Intrare temperatură 3
REŢINEŢI! Mascată până
ce se conectează o placă
OPTBH

0 = Neutilizat
1 = Limită inferioară
2 = Limită superioară

Prag eroare temperatură,
mascat până ce se conec­teaz

ă o placă OPTBH

Cod Parametru Min Max

UL:Limită de timp 1,0 300,0 s 20,0 716

Întârziere eroare de

P13.17

limită inferioară

intrare analogică

Eroare externă 0 3 2 701

P13.19 Eroare Fieldbus 0 4 3 733 Consultaţi 13.1

Frecvenţă alarmă

P13.20

P13.21

P13.22 Eroare termistor 0 3 2 732

P13.23

P13.24 Eroare temp eratură 0 3 0 740

P13.25

P13.26

P13.27

presetată

Blocare editare

parametri

Supraveghere con-

flict ÎNAINTE/ÎNA-

POI (FWD/REV)

Intrare eroare tem-

peratură

Mod eroare tempe-

ratură

Limită eroare tem-

peratură

0,0 10,0 s 0,5 1430

P3.1 P3.2 Hz 25,00 183

0 1 0 819

0 3 1 1463 Consultaţi P13.3

1 7 1 739

0 2 2 743

-50,0/
223,2

Table 18: Protecţii

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

5

46 • vacon MONITORIZARE & PARAMETRI

P14.1

P14.2

P14.3

P14.4

P14.5

REŢINEŢI! Aceşti parametri apar când P17.2 = 0.

5.16 Parametri autoresetare la eroare (panoul de comandă: Meniu PAR -> P14)

Uni­tate

Cod Parametru Min Max

Resetare automată 0 1 0 731

Timp aşteptare 0,10 10,00 s 0,50 717

Timp de încercare 0,00 60,00 s 30,00 718 Timp maxim de încercare

Număr de încercări 1 10 3 759 Număr maxim de încercari

Funcţie repornire 0 2 2 719

Table 19: Parametri de autoresetare la eroare

REŢINEŢI! Aceşti parametri apar când P17.2 = 0.

de

măs

ură

Valo ar

e impli-

cită

ID Notă

0 = Dezactivat
1 = Activare

Timp de aşteptare după
eroare

0 = Accelerare controlată
1 = Rapid
2 = De la funcţia Pornire

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

MONITORIZARE & PARAMETRI vacon • 47

5.17 Parametri control PID (panoul de comandă: Meniu PAR -> P15)

Uni-

tate

Valo ar

Cod Parametru Min Max

Selecţie sursă

P15.1

valoare de refe-

rinţă

Valoare de refe-

P15.2

rinţă fixă

Valoare de refe-

P15.3

P15.4

P15.5

P15.6

P15.7 Câştig P 0,0 1000,0 % 100,0 118 Câştig proporţional

rinţă 2

Selecţie sursă

feedback

Valoare minimă

feedback

Valoare maximă

feedback

0Variază 0 332

0,0 100,0 % 50,0 167 Valoare de referinţă fixă

0,0 100,0 % 50,0 168

0Variază 1 334

0,0 50,0 % 0,0 336 Valoare la semnal de minim

10,0 300,0 % 100,0 337 Valoare la semnal de maxim

de
mă
sur

ă

e impli-

cită

ID Notă

0 =% din valoarea de referinţă
fixată
1 = AI1
2 = AI2
3 = IntrareDateProces1
(0 -100%)
4 = IntrareDateProces2
(0 -100%)
5 = IntrareDateProces3
(0 -100%)
6 = IntrareDateProces4
(0 -100%)
7 = Tren de impulsuri/encoder
8 = AIE1
9 = Intrare temperatură 1
10 = Intrare temperatură 2
11 = Intrare temperatură 3

Valoare de referinţă fixă, posi­bilitate de selectare cu DI

0 = AI1
1 = AI2
2 = IntrareDateProces1
(0 -100%)
3 = IntrareDateProces2
(0 -100%)
4= IntrareDateProces3
(0 -100%)
5 = IntrareDateProces4
(0 -100%)
6 = AI2-AI1
7 = Tren de impulsuri/encoder
8 = AIE1
9 = Intrare temperatură 1
10 = Intrare temperatură 2
11 = Intrare temperatură 3

Table 20: Parametri de control PID

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

5

48 • vacon MONITORIZARE & PARAMETRI

P15.16

P15.17

Uni­tate

Valo ar

Cod Parametru Min Max

P15.8 Timp I 0,00 320,00 s 10,00 119 Timp integrat

P15.9 Timp D 0,00 10,00 s 0,00 132 Timp derivat

P15.10 Inversare eroare 0 1 0 340

Frecvenţă minimă

P15.11

P15.12

P15.13

P15.14

P15.15

mod inactivitate

Întârziere mod

inactivitate

Eroare la ieşirea

din modul de inac-

tivitate

Amplificator

valoare de refe-

rinţă intrare în

mod de inactivi-

tate

Timp de amplifi-

care valoare de

referinţă

Pierdere maximă

la intrarea în

modul de inactivi-

tate

Timp de verifi­care a pierderii la
intrarea în modul

de inactivitate

0,00 P3.2 Hz 25,00 1016

0 3600 s 30 1017

0,0 100,0 % 5,0 1018

0,0 50,0 % 10,0 1071

0 60 s 10 1072

0,0 50,0 % 5,0 1509

1 300 s 30 1510 Timp postamplificare P15.15

Table 20: Parametri de control PID

mă
sur

de

ă

e impli-

cită

ID Notă

0 = Directă (Feedback <
Valoare de referinţă ->Creş-
tere ieşire PID)
1 = Inversată (Feedback >
Valoare de referinţă ->Redu­cere ieşire PID)

Unitatea de acţionare intră în
modul de inactivitate când
frecvenţa de ieşire se menţine
sub această limită pe o durată
mai mare decât cea definită de
parametrul Întârziere mod
inactivitate

Întârziere la intrarea în modul
de inactivitate

Prag de ieşire din modul de
inactivitate

Corelat cu valoarea de refe­rinţă

Timp de amplificare după
P15.12

Corelat cu valoarea de feed­back după amplificare

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

MONITORIZARE & PARAMETRI vacon • 49

Uni-

tate

Valo ar

Cod Parametru Min Max

Selectare sursă

P15.18

P15.19

P15.20

P15.21

P15.22

P15.23

unitate de proce-

sare

Cifre după virgulă
la unitatea de pro-

cesare

Valoare minimă

pentru unitatea de

procesare

Valoare maximă

pentru unitatea de

procesare

Valoare min tem-

peratură

Val oare max t em-

peratură

0 6 0 1513

0 3 1 1035 Zecimale afişate

0,0 P15.21 0,0 1033 Valoare min procesare

P15.20 3 200,0 100,0 1034 Valoare max procesare

-50,0/
223,2

P15.22

de
mă
sur

ă

P15.23 0,0 1706

200,0/

473,2

e impli-

cită

100,0 1707

ID Notă

0 = Valoare feedback PID
1= Frecvenţă de ieşire
2 = Turaţie motor
3 = Cuplu motor
4= Putere motor
5 = Curent motor
6 = Tren de impulsuri/encoder

Valoare min temperatură pen­tru PID şi scara de referinţă de
frecvenţă, mascată până ce se
conectează o placă OPTBH

Valoare max temperatură pen­tru PID şi scara de referinţă de
frecvenţă, mascată până ce se
conectează o placă OPTBH

Table 20: Parametri de control PID

REŢINEŢI! Aceşti parametri apar când P17.2 = 0.

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

5

50 • vacon MONITORIZARE & PARAMETRI

P17.1

5.18 Motor c (panoul de comandă: Meniu PAR -> P16)

Uni-

Valo are

Cod Parametru Min Max

Funcţie preîncăl-

P16.1

zire motor

Curent preîncălzire

P16.2

motor

Table 21: Preîncălzire motor

5.19 Meniu utilizare simplă (panoul de comandă: Meniu PAR -> P17)

Cod Parametru Min Max

Tip aplicaţie 0 3 0 540

Mascare parame-

P17.2

P17.3

tri

Unitate de tempe-

ratură

01 1115

0 1 0 1197

Table 22: Parametri de meniu pentru utilizare simplă

tate d e

impli-

măsur

cită

ă

0 2 0 1225

0,5 x

0

INunit

tate d e

măsur

A 0 1227

Uni-

Valoare

impli-

cită

ă

ID Notă

ID Notă

0 = Neutilizat
1 = Întotdeauna în starea de
oprire
2 = Controlată de intrarea
digitală

Curent CC pentru preîncăl-
zirea motorului şi unităţii de
acţionare în starea de
oprire. Activ în starea de
oprire sau prin intrare digi­tală când se află în starea
de oprire.

0 = Standard
1 = Pompă
2 = Acţionare ventilator
3 = Cuplu mare
REŢINEŢI! Vizibil doar când
Asistentul de pornire este
activ.

0 = Toţi parametrii sunt vizi­bili
1 = Este vizibil numai grupul
de parametri pentru configu­rare rapidă

0 = Celsius
1 = Kelvin
REŢINEŢI! Mascată până ce
se conectează o placă
OPTBH

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

MONITORIZARE & PARAMETRI vacon • 51

5.20 Parametri de sistem

Cod Parametru Min Max

Informaţii software (MENIU PAR -> V1)

V1.1 ID SW API 2314

V1.2 Versiune SW API 835

V1.3 ID SW putere 2315

V1.4 Versiune SW putere 834

V1.5 ID aplicaţie 837

V1.6 Revizuire aplicaţie 838

V1.7 Sarcină sistem 839

Dacă nu s-a instalat o placă opţională Fieldbus sau o placă OPT-BH, parametrii de

V2.1 Stare comunicare 808

P2.2 Protocol Fieldbus 0 1 0 809

P2.3 Adresa unităţii auxiliare 1 255 1 810

P2.4 Frecvenţa baud 0 8 5 811

Table 23: Parametri de sistem

comunicare prin Modbus sunt următorii

Val oare

implicită

ID Notă

Starea comunicării
Modbus.
Format: xx.yyy
unde xx = 0 - 64
(numărul mesajelor
de eroare)
yyy = 0 - 999
(numărul mesajelor
corecte)

0 = Neutilizat
1= Modbus utilizat

0 = 300
1 = 600
2 = 1200
3 = 2400
4 = 4800
5 = 9600
6 = 19200
7 = 38400
8 = 57600

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

5

52 • vacon MONITORIZARE & PARAMETRI

Cod Parametru Min Max

P2.6 Tip paritate 0 2

Expirare durată pentru

P2.7

P2.8

V2.1

P2.2

P2.3 ID-ul de nod Canopen 1 127 1 14001

P2.4

Table 23: Parametri de sistem

comunicare

Resetare stare

comunicare

Dacă s-a instalat placa Canopen E6, parametrii de comunicare sunt următorii

Stare comunicare

Canopen

Mod funcţionare

Canopen

Frecvenţa baud

Canopen

Dacă s-a instalat placa DeviceNet E7, parametrii de comunicare sunt următorii

Valo are

implicită

0 255

0 1 0 815

1 2 1 14003

1 8 6 14002

0

10

ID Notă

813

814

14004

0 = Niciunul
1 = Par
2 = Impar
Bitul de oprire este
format din 2 biţi când
tipul parităţii este
0 = Niciunul;
Bitul de oprire este
format din 1 bit când
tipul parităţii este
1 = Par sau 2 = Impar

0 = Neutilizat
1 = 1 sec
2 = 2 sec, etc.

0 = Iniţializare
4 = Oprit
5 = Operaţional
6 = Pre_Operaţional
7 =
Resetare_Aplicaţie
8 = Resetare_Com
9 = Necunoscut

1 = Profil driver
2 = Ocolire

1 = 10 kbaud
2 = 20 kbaud
3 = 50 kbaud
4 = 100 kbaud
5 = 125 kbaud
6 = 250 kbaud
7 = 500 kbaud
8 = 1000 kbaud

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

MONITORIZARE & PARAMETRI vacon • 53

Cod Parametru Min Max

V2.1 Stare comunicare 14014

P2.2 Tip asamblare ieşire 20 111 21 14012

P2.3 ID MAC 0 63 63 14010

P2.4 Frecvenţa baud 1 3 1 14011

P2.5 Tip asamblare intrare 70 117 71 14013

Dacă s-a instalat placa ProfidBus E3/E5, parametrii de comunicare sunt următorii

V2.1 Stare comunicare 14022

V2.2 Stare protocol Fieldbus 14023

V2.3 Protocol activ 14024

V2.4 Frecvenţă baud activă 14025

V2.5 Tip telegramă 14027

P2.6 Mod de operare 1 3 1 14021

P2.7 Adresa unităţii auxiliare 2 126 126 14020

Dacă s-a instalat placa OPT-BH, parametrii de comunicare sunt următorii

P2.1 Tip senzor 1 0 6 0 14072

Table 23: Parametri de sistem

Val oare

implicită

ID Notă

Starea comunicării
Modbus. Format:
XXXX.Y, X = Contor
msj DeviceNet
Y = Stare DeviceNet
0 = Inexistentă sau
magistrală
nealimentată electric
1 = Stare configurare
2 = Realizat
3 = Expirare
comunicare

20, 21, 23, 25, 101,
111

1 = 125 kbit/s
2 = 250 kbit/s
3 = 500 kbit/s

70, 71, 73, 75, 107,
117

1 = Profidrive
2 = Ocolire
3 = Echo

0 = Fără senzor
1 = PT100
2 = PT1000
3 = Ni1000
4 = KTY84
5 = 2 x PT100
6 = 3 x PT100

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

5

54 • vacon MONITORIZARE & PARAMETRI

P4.2

P4.5

P4.6

Cod Parametru Min Max

P2.2 Tip senzor 2 0 6 0 14073

P2.3 Tip senzor 3 0 6 0 14074

V3.1 Contor MWh 827 Milioane waţi-oră

V3.2 Putere în zile 828

V3.3 Putere în ore 829

V3.4 Contor rulare: Zile 840

V3.5 Contor rulare: Ore 841

V3.6 Contor erori 842

Monitorizare stare

V3.7

ansamblu parametri

panou

Revenire la valorile
implicite din fabrică

P4.3 Parolă 0000 9999 0000 832

Timpul de activare al

P4.4

panoului şi al iluminării

de fundal pentru LCD

Salvare ansamblu

parametri în panou

Revenire la ansamblu

parametri din panou

F5.x Meniu eroare activă

F6.x Meniu Istoric erori

Table 23: Parametri de sistem

Valo are

implicită

Alte informaţii

0 1 0 831

0 99 5 833

01 0

01 0

ID Notă

0 = Fără senzor
1 = PT100
2 = PT1000
3 = Ni1000
4 = KTY84
5 = 2 x PT100
6 = 3 x PT100

0 = Fără senzor
1 = PT100
2 = PT1000
3 = Ni1000
4 = KTY84
5 = 2 x PT100
6 = 3 x PT100

Mascat la conectarea
cu PC.

1 = Se revine la
setările implicite din
fabrică la toţi
parametrii

Mascat la conectarea
cu PC.

Mascat la conectarea
cu PC.

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

IDENTIFICAREA ERORILOR vacon • 55

6. IDENTIFICAREA ERORILOR

Cod de

eroare

1

2

3

8
9

11

13

14

15
16
17

22

25

Table 24: Coduri de eroare. Consultaţi manualul de utilizare pentru descrieri detaliate ale
erorilor.

Denumire eroare

Supracurent

Supratensiune

Defecţiune la împămân­tare

Eroare de sistem

Subtensiune

Eroare fază ieşire

Subtemperatură converti­zor de frecvenţă

Supratemperatură con­vertizor de frecvenţă

Motor blocat

Supratemperatură motor

Subtensiune motor

Eroare sumă de verifi­care EEPROM

Eroare watchdog micro­controler

Cod de

eroare

27

29

34

35
41

50

51

52

53
54
55

57

111

Denumire eroare

Protecţie la tensiunea
electromotoare autoin­dusă

Eroare termistor

Comunicare prin magis­trala internă

Eroare aplicaţie

Supratemperatură IGBT

Selecţie intrare analogică
20% - 100% (interval de
semnal selectat 4 la 20
mA sau 2 la 10 V)

Eroare externă

Eroare panou uşă

Eroare Fieldbus

Eroare compartiment

Eroare rulare incorectă

Eroare identificare

Eroare temperatură

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

6

56 • vacon IDENTIFICAREA ERORILOR

Tel. [phone] • Fax [phone]

6

DATE GENERALE vacon • 57

7. DATE GENERALE

Adâncime
(mm)

Greutate (kg)

Dimensiuni
şi greutate

Reţeaua de
alimentare

Conexiune
motor

Condiţii
ambiante

EMC

Standarde

Certificate

şi declara-
ţii de con-

formitate
ale produ­cătorului

Cadru Înălţime (mm)

MI1 157

MI2 195

MI3 262

MI4 370

MI5 414

Reţele

Curent de scurtcir­cuit

Tensiune de ieşire

Curent de ieşire

Temperatură ambi­antă de funcţionare

Temperatură de
depozitare

Umiditate relativă 0…95% RH, fără condens, fără coroziune, fără picături de apă

Altitudine

Clasa incintei IP20 / IP21 / Nema1 pentru MI1-3, IP21/Nema 1 pentru MI4-5

Grad de poluare PD2

Imunitate Respectă EN50082-1, -2, EN61800-3

Emisii (consultaţi
descrierile detali­ate din manualul de
utilizare pentru
Vacon 20 la adresa:
www.vacon.com)

mm

Unităţile Vacon 20 cu alte combinaţii de filtru exceptând EMC 4 nu pot fi uti­lizate în reţele de alimentare în triunghi (cu o fază la pământ)

Curentul de scurtcircuit maxi m trebuie să fie de < 50 kA. În cazul MI4 fără
filtru CC, curentul de scu rtcircuit maxim trebuie să fie de < 2,3 kA. În cazul
MI5 fără filtru CC, curentul de scurtcircuit maxim trebuie să fie de < 3,8 kA

0 - U

in

Curent nominal continuu IN la temperatură ambiantă de max +50 ºC (în
funcţie de mărimea unităţii), suprasarcină
1,5 x I

-10°C (fără îngheţ)…+40/50°C (în funcţie de mărimea unităţii): capacitate
de sarcină nominală I
La instalarea în paralel în cazul MI1-3, temperatura este mereu de 40 °C;
În cazul opţiunii IP21/Nema1 din MI1-3, temperatura maximă este de ase­menea 40 °C

-40 °C…+70 °C

100% capacitate de sarcină (fără depreciere) până la 1000 m. 1% de preci­ere pentru fiecare 100 m peste 1000 m; max 2000 m

230 V: Respectă norma CEM de categorie C2; Cu filtru RFI intern.
MI4 şi 5 respectă C2 cu bobină opţională c.c. şi bobină CM.
400 V: Respectă norma CEM de categorie C2; Cu filtru RFI intern
MI4 şi 5 respectă C2 cu bobină opţională c.c. şi bobină CM.
Ambele: Fără protecţie la emisii CEM (nivel Vacon N): Fără filtru RFI

Pentru EMC: EN61800-3,
Pentru siguranţă: UL508C, EN61800-5

Pentru siguranţă: , CE, UL, cUL,
Pentru EMC: CE
(consultaţi plăcuţa tehnică a unităţii pentru aprobări mai detaliate)

Lăţime (mm)

inch mm inch mm inch kg lb.

6,2 66 2,6 98 3,9 0,5 1,1

7,7 90 3,5 102 4 0,7 1,5

10,3 100 3,9 109 4,3 1 2,2

14,6 165 6,5 165 6,5 8 17,6

16,3 165 6,5 202 8 10 22

max 1 min/10 min

N

N

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

7

58 • vacon DATE GENERALE

Cablu de ali-

Cadru Siguranţă (A)

Cerinţe privind
cablurile şi
siguranţele
(Consultaţi datele
detaliate din
manualul de
utilizare pentru
Vacon 20 la
adresa:
www.vacon.com)
380 - 480 V, 3~
208 – 240 V, 3~

115 V, 1~

208 – 240, 1~

575 V

- Folosind siguranţele menţionate anterior, unitatea de acţionare poate fi conectată
la sursa de alimentare, curentul de scurtcircuit al acesteia fiind de max 50 kA

- Utilizaţi cabluri cu rezistenţă termică de cel puţin +70 °C.

- Siguranţele au şi rolul de protecţie contra suprasarcinilor din cabluri.

- Aceste instrucţiuni sunt valabile numai în configuraţiile cu un singur motor şi o co­nexiune prin cablu de la convertizorul de frecvenţă la motor.

- Pentru a respecta standardul EN61800-5-1, conductorul cu protecţie trebuie să
aibă o secţiune de cel puţin 10 mm2 (Cu) sau de cel puţin 16 mm2 (Al). O altă po­sibilitate este dată de folosirea unui conductor cu protecţie suplimentar cu o secţi-
une cel puţin egală cu cea a celui original.

MI1 6

MI2 10

MI3 20 3*2,5+ 2,5 1,5-6

MI4

MI5 40 3*10+10

MI2 20 2*2,5+2,5

MI3 32 2*6+6

MI1 10 2*1,5+1,5

MI2 20 2*2,5+2,5

MI3 32 2*6+6 1,5-6

MI3 6

MI3 10

MI3 20 3*2,5+ 2,5 1,5-6

20
25
40
(20 şi 40 sunt
numai pentru
208 - 240 V,
3~)

mentare de la
reţea din Cu

(mm

3*1,5+1,5 1,5-4

3*6+6 1-10Cu 1-10

3*1,5+1,5 1,5-4

Cablu de borne min-max (mm2)

Princi-

2

pal

)

2,5-50

Cu/Al

1,5-4

Împă-

mân-

tare

2,5-35

Comenzi
şi releu

0,5-1,5

Tel. [phone] • Fax [phone]

7

DATE GENERALE vacon • 59

Puteri nominale Vacon 20

Tensiune de reţea 208 - 240 V, 50 / 60 Hz, seriile 1~

Capacitate de sarcină nomi­nală

Tip con-

vertizor de

100% curent

frecvenţă

continuu
I

[A]

N

0001 1,7 2,6 0,33 0,25 4,2 MI1 0,55
0002 2,4 3,6 0,5 0,37 5,7 MI1 0,55
0003 2,8 4,2 0,75 0,55 6,6 MI1 0,55
0004 3,7 5,6 1 0,75 8,3 MI2 0,7
0005 4,8 7,2 1,5 1,1 11,2 MI2 0,7
0007 7 10,5 2 1,5 14,1 MI2 0,7

0009* 9,6 14,4 3 2,2 22,1 MI3 0,99

Table 25: Puteri nominale Vacon 20, 208 - 240 V

* Temperatura ambiantă de funcţionare maximă a acestei unităţi de acţionare este de 40 °C!

150% curent
suprasarcină
[A]

Putere arbore
motor

P

[HP]P[KW]

Curent de
intrare
nominal

[A]

Mărime
mecanică

Greu­tate
(kg)

Tensiune de reţea 208 - 240 V, 50 / 60 Hz, seriile 3~

Capacitate de sarcină nomi-

Tip converti-

zor de frec-

Table 26: Puteri nominale Vacon 20, 208 - 240 V, 3~

* Temperatura ambiantă de funcţionare maximă a acestei unităţi de acţionare este de +40°C !

nală

venţă

100% curent
continuu I

0001 1,7 2,6 0,33 0,25 2,7 MI1 0,55
0002 2,4 3,6 0,5 0,37 3,5 MI1 0,55
0003 2,8 4,2 0,75 0,55 3,8 MI1 0,55
0004 3,7 5,6 1 0,75 4,3 MI2 0,7

0005 4,8 7,2 1,5 1,1 6,8 MI2 0,7
0007* 7 10,5 2 1,5 8,4 MI2 0,7
0011* 11 16,5 3 2,2 13,4 MI3 0,99

0012 12,5 18,8 4 3 14,2 MI4 9

0017 17,5 26,3 5 4 20,6 MI4 9

0025 25 37,5 7,5 5,5 30,3 MI4 9

0031 31 46,5 10 7,5 36,6 MI5 11

0038 38 57 15 11 44,6 MI5 11

[A]

N

150% curent
suprasarcină
[A]

Putere arbore
motor

P

[HP]P[KW]

Curent de
intrare
nominal

[A]

Mărime
mecanică

Greu­tate
(kg)

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

7

60 • vacon DATE GENERALE

Tensiune de reţea 115 V, 50 / 60 Hz, seriile 1~

Capacitate de sarcină nomi-

Tip con-

nală

vertizor
de frec-

100% curent

venţă

continuu
I

[A]

N

0001 1,7 2,6 0,33 0,25 9,2 MI2 0,7
0002 2,4 3,6 0,5 0,37 11, 6 MI2 0,7
0003 2,8 4,2 0,75 0,55 12,4 MI2 0,7
0004 3,7 5,6 1 0,75 15 MI2 0,7
0005 4,8 7,2 1,5 1,1 16,5 MI3 0,99

Table 27: Puteri nominale Vacon 20, 115 V, 1~

150% curent
suprasarcină
[A]

Putere arbore
motor

P

[HP]P[KW]

Tensiune de reţea 380 - 480 V, 50 / 60 Hz, seriile 3~

Capacitate de sarcină nomi-

Tip con-

nală

vertizor
de frec-

100% curent

venţă

continuu
I

[A]

N

0001 1,3 2 0,5 0,37 2,2 MI1 0,55
0002 1,9 2,9 0,75 0,55 2,8 MI1 0,55
0003 2,4 3,6 1 0,75 3,2 MI1 0,55
0004 3,3 5 1,5 1,1 4 MI2 0,7
0005 4,3 6,5 2 1,5 5,6 MI2 0,7
0006 5,6 8,4 3 2,2 7,3 MI2 0,7
0008 7,6 11,4 4 3 9,6 MI3 0,99
0009 9 13,5 5 4 11 ,5 MI3 0,99
0012 12 18 7,5 5,5 14,9 MI3 0,99
0016 16 24 10 7,5 17,1 MI4 9
0023 23 34,5 15 11 25,5 MI4 9
0031 31 46,5 20 15 33 MI5 11
0038 38 57 25 18,5 41,7 MI5 11

Table 28: Puteri nominale Vacon 20, 380 - 480 V

150% curent
suprasarcină
[A]

Putere arbore
motor

P

[HP]P[ KW ]

Curent de
intrare
nominal

[A]

Curent de
intrare
nominal

[A]

Mărime
mecanică

Mărime
mecanică

Greu­tate
(kg)

Greu­tate
(kg)

Tel. [phone] • Fax [phone]

7

DATE GENERALE vacon • 61

Tensiune de reţea 575 V, 50 / 60 Hz, seriile 3~

Capacitate de sarcină nomi-

Tip con-

nală

vertizor
de frec-

100% curent

venţă

continuu
I

[A]

N

0002 1,7 2,6 1 0,75 2 MI3 0,99
0003 2,7 4,2 2 1,5 3,6 MI3 0,99
0004 3,9 5,9 3 2,2 5 MI3 0,99
0006 6,1 9,2 5 3,7 7,6 MI3 0,99
0009 9 13,5 7,5 5,5 10,4 MI3 0,99

Table 29: Puteri nominale Vacon 20, 575 V

Notă: Curenţii de intrare reprezintă valori calculate cu alimentare prin transformatorul

de linie de 100 kVA.

150% curent
suprasarcină
[A]

Putere arbore
motor

P

[ HP]P[KW]

Configurare Modbus rapidă

A: Selectaţi Fieldbus ca locul de control extern: P2.1 la1 – Fieldbus

1

B: Setaţi protocolul Modbus RTU pe „PORNIT” (ON): SYS P2.2 la 1 – Modbus

A. Setaţi Cuvântul de control pe „0” (2001)
B. Setaţi Cuvântul de control pe „1” (2001)
C. Starea convertizorului de frecvenţă este RUN
D. Setaţi Valoarea de referinţă pe „5000” (50,00%) (2003)

2

E. Turaţia reală este 5000 (25,00 Hz dacă FrecvMin este 0,00 Hz şi Frecv Max este
50,00 Hz)
F. Setaţi Cuvântul de control pe „0” (2001)
G. Starea convertizorului de frecvenţă este STOP

Curent de
intrare
nominal

[A]

Mărime
mecanică

Greu­tate
(kg)

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

7

62 • vacon DATE GENERALE

Tel. [phone] • Fax [phone]

7

Find your nearest Vacon office

on the Internet at:

www.vacon.com

Manual authoring:
[e-mail]

Vacon Plc.
Runsorintie 7
65380 Vaasa
Finland

Subject to change without prior notice
© 2013 Vacon Plc.

Document ID:

Rev. E1