Danfoss vacon 20 Operating guide [fi]

vacon®20

taajuusmuuttajat

pikaopas

turvallisuus vacon • 1

!

Tämä pikaopas sisältää oleelliset vaiheet Vacon 20 -taajuusmuuttajan

Lataa ja lue täydellinen Vacon 20 -käyttöopas ennen laitteen käyttöönottoa.

As.kirja: DPD00844G1 Julkaisu: Huhtik uu 2015,
Sw Pakkauksesta: W0107V011.vcx

asennukseen ja käyttöönottoon.

Latausosoite:

www.vacon.com -> Downloads

1. TURVALLISUUS

SÄHKÖASENNUKSET SAA TEHDÄ VAIN
AMMATTITAITOINEN SÄHKÖASENTAJA!

Tässä pikaoppaassa on selkeästi merkittyjä varoituksia, jotka liittyvät käyttäjän
henkilökohtaiseen turvallisuuteen ja joiden avulla vältytään aiheuttamasta vahinkoa
tuotteelle tai siihen kytketyille laitteille.

Lue nämä varoitukset huolellisesti:

Taajuusmuuttajan teho-osan komponentit ovat jänn itteisiä,
kun Vacon 20 on kytkettynä verkkoon. Jännitteisiin osiin
koskeminen on erittäin vaarallista ja voi aiheuttaa k uoleman
tai vakavia vammoja.

Moottoriliittimet U, V, W (T1, T2, T3) sekä mahdolliset
jarruvastusliittimet –/+ ovat jännitteisiä Vacon 20:n ollessa
kytkettynä verkkoon, vaikka moottori ei ole käynnissä.

Ohjauksen I/O-päätteet o n eristetty sähkösyötön potentiaalista.
Relelähdöissä voi kuitenkin esiintyä vaarallinen ohjausjännite
jopa silloin, kun Vacon 20 ei ole kytketty verkkoon.

Vacon 20 -taajuusmuuttajien maavirta on suurempi kuin
3,5 mA AC. Standardin EN61800-5-1 mukaisesti on käytettävä
vahvistettua suojamaadoitusta.

Katso luku 7.

Jos taajuusmuuttajaa käytetää n koneen osana, koneen valmistajan
velvollisuutena on huolehtia siitä, että taajuusmuuttajalla on
koneessa syötön erotuskytkin (EN 60204-1).

Jos Vacon 20 kytketään irti verkosta, kun moottoria
ajetaan, se pysyy jännitteisenä, jos prosessi syöttää
energiaa moottorille. Tällöin moottori toimii generaattorina
syöttäen energiaa taajuusmuuttajalle.

Odota verkosta irtikytkemisen jälkeen, kunnes laitteen puhallin
pysähtyy ja etupaneelin näyttötiedot ja LED-tilailmaisimet
sammuvat. Odota tämän jälkeen vielä viisi minuuttia, ennen
kuin teet mitään kytkentöjä Vacon 20:n liittimille.

Moottori voi käynnistyä automaattisesti vikatilanteen jälkeen,
jos automaattinen uudelleenkäynnistys on aktivoitu.

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

1

2 • vacon asennus

=

M5

MI3

MI1

=M4

MI2

=M5

LOC
REM

BACK
RESET

OK

LOC
REM

BACK
RESET

OK

LOC
REM

BACK

RESET

OK

MI4

=M 6

=M 6

MI5

LOC
REM

BACK
RESET

OK

LOC
REM

BACK
RESET

OK

2. ASENNUS

2.1 Paikalleen asennus

Vacon 20:n voi kiinnittää seinään kahdella eri tavalla. Mallit MI1–MI3 voidaan
kiinnittää ruuvikiinnityksellä tai DIN-kiskon avulla ja mallit MI4–MI5 voidaan
kiinnittää ruuvikiinnityksellä tai kaulusasennuksella.

Kuva 1: Ruuvikiinnitys, MI1–MI3

Kuva 2: Ruuvikiinnitys, MI4–MI5

Tel. [phone] • Fax [phone]

2

asennus vacon • 3

12

LOC
REM

BACK
RESET

OK

Kuva 3: DIN-kiskokiinnitys, MI1–MI3

HUOMAUTUS: Asennusmitat on merkitty laitteen takasivulle.
Jätä vapaata tilaa jäähdytystä varten Vacon 20:n yläpuolelle (100 mm), alapuolelle
(50 mm) ja sivuille (20 mm). (Mallien MI1–MI3 vierekkäisasennus sallitaan a inoastaan
silloin, kun ympäristön lämpötila on alle 40 °C. Mallien MI4–MI5 vierekkäisasennus
ei ole sallittu.)

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

Kuva 4: Kaulusasennus, MI4–MI5

2

4 • vacon asennus

Taajuusmuuttajan ääriviivat

Aukon ääriviivat

Taajuusmuuttajan ääriviivat

Aukon ääriviivat

Kuva 5: Kauluskiinnityksen aukon mitat MI4:lle (yksikkö: mm)

Kuva 6: Kauluskiinnityksen aukon mitat MI5:lle (yksikkö: mm)

2

Tel. [phone] • Fax [phone]

asennus vacon • 5

M15

M14

Kuva 7: Kaulusasennuksen syvyysmitat MI4:lle ja MI5:lle (yksikkö: mm)

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

2

6 • vacon asennus

Kiinnitä
kaapelintuki
tehokaapelien
asennuksen
JÄLKEEN

Kiinnitä tämä
levy ENNEN
tehokaapelien
asennusta

Kiinnitä
kaapelituki
asennuksen
JÄLKEEN

Kiinnitä tämä
levy ENNEN
tehokaapelien
asennusta

.

Kuva 8: PE-levyn ja API-kaapelituen kiinnitys (MI1–MI3)

2

Kuva 9: PE-levyn ja API-kaapelituen kiinnitys MI4–MI5

Tel. [phone] • Fax [phone]

asennus vacon • 7

Moottorilähtö

360 asteen
maadoituk­sessa kuori

muovinen

kaapelivaippa

VERKKOVIRTA

MOOTTORI

3~ (230 V, 400 V)

1~ (230 V)

L1 L2/N L3 U/T1 V/ T2 W /T3R+ R-

1~ (230V) 1~ (115V)

360 asteen
maadoituksessa
kuori muovinen
kaapelivaippa

VERKKOVIRTA

MOOTTORI

JARRU­VASTUS

Ulkoinen jarruvastus 3
~ (230 V, 400 V, 600 V)

Moottorilähtö

3 ~ (230 V, 400 V, 600 V)

2.2 Kaapelointi ja kytkennät

2.2.1 Tehokaapelointi

HUOMAUTUS: Kiristysmomentti tehokaapeleille on 0,5–0,6 Nm (4–5 in.lbs).

Kuva 10: Vacon 20:n teholiitännät, MI1

Kuva 11: Vacon 20:n teholiitännät, MI2–MI3

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

2

8 • vacon asennus

3 ~ (380 V, 480 V)

Moottorilähtö

MOOTTORI

VERKKOVIRTA

JarruVASTUS

3 ~ (380 V, 480 V)

Moottorilähtö

MOOTTORI

JarruVASTUS

VERKKOVIRTA

Kuva 12: Vacon 20:n teholiitännät, MI4

Kuva 13: Vacon 20:n teholiitännät, MI5

2

Tel. [phone] • Fax [phone]

asennus vacon • 9

2.2.2 Ohjauskaapelointi

Kuva 14: Avaa kansi (MI1–MI3)

Kuva 15: Avaa kansi (MI4–MI5)

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

2

10 • vacon asennus

Ohjauskaapelin
kiristysmomentti:
0,4 Nm

360 asteen
maadoituksessa
kuori muovinen
kaapelivaippa

Kuva 16: Kiinnitä ohjauskaapelit (MI1–MI3)

2

Kuva 17: Kiinnitä ohjauskaapelit (MI4–MI5)

Tel. [phone] • Fax [phone]

asennus vacon • 11

PAIKKA

E6

B2

BH

E3EC E7 E9 B4 B5 BF

2.2.3 Sallitut valinnaiskortit Vacon 20:ssä

Katso alta sallitut valinnaiskortit paikassa:

E5

HUOMAUTUS:

liittimiin 6 (+24_out) ja 3 (GND) täytyy syöttää +24 VDC:n (±10 %, min. 300 mA) jännite.

Valinnaiskortin kokoonpanon rakenne:

Kun OPT-B1- tai OPT-B4-korttia käytetään Vacon 20 -mallissa, ohjauskortin

Valinnaiset kortit (kaikki kortit on lakattu)

OPT-EC-V EtherCat

OPT-E3-V Profibus DPV1 (ruuviliitin)
OPT-E5-V Profibus DPV1 (D9-liitin)
OPT-E6-V CANopen
OPT-E7-V DeviceNet

OPT-E9-V ModbusTCP & Profinet
OPT-B1-V 6 x DI/DO, kukin I/O voi olla yksittäin
OPT-B2-V 2 x relelähtö + termistori
OPT-B4-V 1 x analogiatulo, 2 x analogialähtö (eristetty)
OPT-B5-V 3 x relelähtö
OPT-B9-V 1 x relelähtö, 5 x digitaalitulo (42–240 VAC)

OPT-BH-V

OPT-BF-V 1 x AO, 1 x DO, 1 x RO

3 x lämpötilanmittaus (tuki seuraaville antureille: PT100,

PT1000, NI1000, KTY84-130, KTY84-150, KTY84-131)

B1

B9

1

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

2

12 • vacon asennus

2

3

4

2

Tel. [phone] • Fax [phone]

asennus vacon • 13

5

6

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

2

14 • vacon ohjausliitännät ja riviliittimet



3. OHJAUSLIITÄNNÄT JA RIVILIITTIMET

1–10 k

mA

Liitin Signaali Teh das ase tus Kuvaus

1

2

3
6

7

8
9

10

A
B

4

5

13

14

15

16

Viitejännitteen

+10 Vref

lähtö
Analogisignaali

AI1

sisään 1

GND

I/O-signaali, maa

24 Vout

24 V lähtö DI:lle
Digitaalitulo,

DI_C

yhteismaa

DI1

Digitaalitulo 1

DI2

Digitaalitulo 2

DI3

Digitaalitulo 3

A

RS485 signaali A Kenttäv.yhteys

B

RS485, signaali B Kenttäv.yhteys

Analogisignaali

AI2

sisään 2

GND

I/O-signaali, maa
Digitaalilähtö,

DO-

yhteismaa

DI4

Digitaalitulo 4

DI5

Digitaalitulo 5

DI6

Digitaalitulo 6

18 AO Analogilähtö

Taulukko 1:

Vacon 20:n yleiskäyttösovelluksen I/O-oletusasetukset ja ohjausko rtin



liitännät
P) = Ohjelmoitava toiminto. Katso käsikirja: parametriluettelot ja
yksityiskohtaiset kuvaukset

Vacon 20

Taaju usrefe renssi

Käy eteen P)
Käy taakse P)

Vian kuittaus P)

PID,todellinen arvo ja
taajuusreferenssi P)

Esiasetusnopeus B0 P)

Esiasetusnopeus B1

Ulkoinen vika

Lähtötaajuus

Maksimikuorma 10 mA

P)

0–10 V, Ri = 250 kΩ

± 20 %, maks. kuorma 50 mA
Digitaalitulo DI1–DI6:lle,

ks. taulukko 2 DI:n
jäähdytystyypille
Positiivinen,
Logiikka 1: 18–30 V
Logiikka 0: 0–5 V
Negatiivinen,
Logiikka 1: 0–10 V 
Logiikka 0: 18–30 V
Ri = 10 kΩ (kelluva)

Negatiivinen
Positiivinen
Oletus:

0(4)–20 mA, Ri ≤ 250 kΩ
Muu:
0–10 V, Ri = 250 kΩ
Valittavissa mikrokytkimen
avulla

Digitaalilähtö, yhteismaa

AS DI1
As DI1,

Muu: Enkooderitulo A

P)

(taajuus enintään 10 kHz)
Valittavissa mikrokytkimen
avulla
As DI1,
Muu: Enkooderitulo B

P)

(taajuus enintään 10 kHz),
pulssijonotulo (taajuus
enintään 5 kHz)
0–10 V, RL ≥ 1 kΩ
0(4)–20 mA, RL ≤ 500 Ω

P)

Valittavissa mikrokytkimen
avulla

Tel. [phone] • Fax [phone]

3

ohjausliitännät ja riviliittimet vacon • 15

20

Liitin Signaali Tehda sa set us Kuvaus

20 DO

22 RO1 NO

23 RO1 CM

24 RO2 NC
25 RO2 CM
26 RO2 NO

Taulukko 1:

Digitaalisignaali
lähtö

Relelähtö 1

Relelähtö 2

Vacon 20:n yleiskäyttösovelluksen I/O-oletusasetukse t ja ohja uskortin
liitännät



P) = Ohjelmoitava toiminto. Katso käsikirja: parametriluettelot ja
yksityiskohtaiset kuvaukset

Aktiivinen = VALMIS P)

Aktiivinen = KÄY P)

Aktiivinen = VIKA

Avoin kollektori,
maks. kuorma 35 V/50 mA

Kytkinkuorma:
250 Vac/3 A, 24 V DC 3 A

Kytkinkuorma:

P)

250 Vac/3 A, 24 V DC 3 A

Liitin Signaali Tehda sa set us Kuvaus

3 GND I/O-signaali, maa

6 24 Vout 24 V lähtö DI:lle

7DI_C

8 DI1 Digitaalitulo 1

9 DI2 Digitaalitulo 2
10 DI3 Digitaalitulo 3

14 DI4 Digitaalitulo 4

15 DI5 Digitaalitulo 5
16 DI6 Digitaalitulo 6

Taulukko 2: DI-virtanielutyyppi: irrota pistike J500 ja kytke johto taulukon

Digitaalitulo,
yhteismaa

2 mukaisesti

Käy eteen P)

Käy taakse P)
Vian kuittaus P)

Esiasetusnopeus

Esiasetusnopeus B1

Ulkoinen vika

P)

%, maks­kuorma 50 mA
Digitaalitulo,
yhteismaa DI1–DI6:lle
Positiivinen
Logiikka 1: 18–30 V
Logiikka 0: 0–5 V
Negatiivinen 
Logiikka 1: 0–10 V
Logiikka 0: 18–30 V
Ri = 10 kΩ (kelluva)

Positiivinen 
Logiikka 1: 18–30 V
Logiikka 0: 0–5 V
Negatiivinen

B0 P)

Logiikka 1: 0–10 V
Logiikka 0: 18–30 V
Ri = 10 kΩ (kelluva)

Vain DI:lle
Vain DI:lle

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

3

16 • vacon ohjausliitännät ja riviliittimet

DI

Enco Nor

AO

VmA

AI2

VmA

RS485

-term

ON

S1S2S3S4

J500

OFF

4 5 13 14 15 16 2018

123678910

22 23 26

2425

AI2 GND DO- DI4 DI5 DI6 AO DO+ R13 R14 * R24

+10V AI1 GND 24V DI-C DI1 DI2 DI3 A B R21 R22

Vacon 20:n I/O-riviliittimet:

Kuva 18: Mikrokytkimet

3

Tel. [phone] • Fax [phone]

navigointi ja käynnistys vacon • 17

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

MON

PAR

SYS SYS

SYS SYS

SYS SYS

SYS SYS

FAULTALARMSTOPREADY RUN

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PA R

FAULTALARMSTOPREADY RUN

MON

FW D REV I/O KEYPA D BUS

REF

PAR

FAULTALARMSTOPREADY RUN

MON

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PAR

FAULTALARMSTOPREADY RUN

MON

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PAR

FAULTALARMSTOPRE ADY RUN

MON

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PAR

FAULTALAR MSTOPREADY RUN

MON

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PAR

FAU LTALARMSTOPREAD Y RUN

MON

PAINA

PAINA

PAINA

PAINA

PAINA

FWD REV I/O KEY PAD BU S

REF

MON

PAR

FAULTALARMSTOPRE AD Y R UN

PAINA

PAINA

OK

OK

OK

OK

OK

Hz

Hz

OHJEARVO­VALIKKO

Näyttää paneelin
ohjearvon valitusta
ohjauspaikasta
riipp umatta.

VALVONTA­VALIKKO

Tässä valikossa voit
selata valvon ta-arvoj a.

PARAMETRI­VALIKKO

Tässä valikossa voit
selata valvon ta-arvoj a.

SYSTEEMI­VALIKKO

Tässä valikossa voit
selata järjestelmä­parametreja ja
vika-alavalikkoa.

4. NAVIGOINTI JA KÄYNNISTYS

4 1 Vacon 20:n päävalikot

Kuva 19: Vacon 20:n päävalikko

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

4

18 • vacon navigointi ja käynnistys

4.2 Käyttöönotto ja Ohjatut asetukset

4.2.1 Käyttöönoton vaiheet:

1. Lue turvallisuusohjeet sivulla 1.

2. Varmista maadoitus ja tarkista, että
kaapelit ovat vaatimusten mukaiset.

3. Tarkista jäähdytysilman laatu ja määrä. 9. Suorita tunnistuskäyttö (Par: ID631)

4. Tarkista, että kaikki Käy/Seis-kytkimet
ovat SEIS-asennossa.

5. Kytke taajuusmuuttaja verkkoon. 11. Vacon 20 on nyt käyttövalmis.

6. Suorita Ohjatut asetukset -toiminto
ja aseta kaikki tarvittavat parametrit.

Taulukko 3: Käyttöönoton vaiheet

4.2.2 Ohjatut aset.

Vacon 20 suorittaa Ohjatut asetukset -toiminnon ensimmäisen käynnistyksen
yhteydessä. Opastus voidaan suorittaa asettamalla SYS Par.4.2 =1. Seuraavat
kuvat näyttävät menetelmän.

HUOMAUTUS: Ohjattujen asetuste n suorittaminen palauttaa aina

kaikki parametrit tehdasasetuksiin!

HUOMAUTUS: Ohjattu käynnistys voidaan ohittaa painamalla

PYSÄYTÄ-painiketta jatkuvasti 30 sekuntia.

7. Tee käyttökoe ilman moottoria.
Katso käyttäjän käsikirja osoitteessa
www.vacon.com.

8. Suorita käyttöönottokokeet ilman,
että moottori on kytkettynä prosessiin.

10. Kytke moottori prosessiin
ja tee käyttökoe vielä kerran.

4

Tel. [phone] • Fax [phone]