Danfoss vacon 20 Operating guide [tr]

VACON 20

HIZLI KILAVUZ

GÜVENLIK

Bel.: DPD00855, Basım Tarihi: 10.11.2011

VACON • 1

Bu hızlı kılavuz, Vacon 20 frekans dönüştürücünün kolay montaj ve kurulumu için temel adımları içermektedir. Sürücünüzü devreye almadan önce, aşağıdaki adreste bulunan Vacon 20 Kullanıcı Kılavuzunun tamamını indirin ve okuyun: www.vacon.com -> Destek ve İndirilecek Öğeler

1. GÜVENLİK

ELEKTRİK KURULUMUNU YALNIZCA YETKİN BİR ELEKTRİKÇİ YAPABİLİR!

Bu hızlı kılavuzda, kişisel güvenliğinizi sağlamak ve üründe veya bağlı aygıtlarda istenmeyen zararları önlemek için açıkça işaretlenmiş uyarılar vardır.

Lütfen bu uyarıları dikkatlice okuyun:

Vacon 20 ana elektriğe bağlandığında, frekans dönüştürücüye ait güç biriminin bileşenlerinde elektrik bulunur. Bu voltaja maruz kalmak son derece tehlikelidir ve ölüme veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Vacon 20 ana elektriğe bağlandığında, motor çalışmıyor olsa dahi U, V, W (T1, T2, T3) motor terminallerinde ve - / + olası fren direnç terminallerinde elektrik vardır.

G/Ç kontrol terminalleri ana elektrikten izole edilmiştir. Ancak, Vacon 20 ana elektriğe bağlı olmasa da röle çıkış terminallerinde tehlikeli kontrol voltajı olabilir.

Vacon 20 frekans dönüştürücülerin kaçak akımı 3,5 mA AC'den fazladır. EN61800-5-1 standardına göre, güçlendirilmiş koru-

! malı toprak bağlantısı yapılmalıdır.

Bkz. Bölüm 7!

Frekans dönüştürücü bir makinenin parçası olarak kullanılıyorsa, makine üreticisi makineye bir ana elektrik düğmesi koymakla yükümlüdür (EN 60204-1).

Motor çalışırken Vacon 20'nin ana elektrik bağlantısı çıkarılsa dahi, süreç içinde motora güç gelirse elektrik yüklü kalır. Bu durumda motor, frekans dönüştürücü için bir jeneratör besleme enerjisi görevi görür.

Frekans dönüştürücünün bağlantısını ana elektrikten çıkardıktan sonra, fan durana kadar ve ön paneldeki görüntü bölümleri veya durum ledleri sönene kadar bekleyin. Vacon 20 bağlantıları üzerinde herhangi bir şey yapmadan 5 dakika daha bekleyin.

Otomatik sıfırlama işlevi etkinleştirilmişse, bir hata durumundan sonra motor otomatik olarak çalışabilir.

24 saat destek [phone] • E-posta: [e-mail]

1

2 • VACON

KURULUM

2. KURULUM

2.1Mekanik kurulum

Vacon 20'yi duvara monte etmek için mümkün olan iki yöntem vardır. MI1 - MI3 için, vida ile ya da DIN-raya montaj; MI4 - MI5 için, vida ile ya da flanş tipi montaj.

		MI3
		=M5
	MI2
MI1		=M5
	=M4
OK	OK	OK

Şekil 1: Vida ile montaj, MI1 - MI3

MI4	MI5
	=M 6
=M 6

Şekil 2: Vida ile montaj, MI4 - MI5

Tel. [phone] • Faks [phone]

2

KURULUM

VACON • 3

1 2

Şekil 3: DIN-raya montaj, MI1 - MI3

OK

Şekil 4: flanş tipi montaj, MI4 – MI5

Not! Sürücünün arka kısmındaki montaj boyutlarına bakın.

Soğutma amacıyla Vacon 20'nin üst kısmında (100 mm), alt kısmında (50 mm) ve yan taraflarında (20 mm) boş alan bırakın! (MI1 - MI3 için, ortam sıcaklığı 40°C'nin altındaysa yan yana kuruluma izin verilir; MI4 - MI5 için yan yana kuruluma izin verilmez.

24 saat destek [phone] • E-posta: [e-mail]

2

4 • VACON	KURULUM
.

Desteği elektrik kabloları takıldıktan SONRA bağlayın

Bu plakayı elektrik kabloları takılmadan ÖNCE bağlayın

Şekil 5: PE'nin (plaka ve API kablo desteği) bağlanması, MI1 - MI3

Desteği kurulumdan

SONRA bağlayın

Bu plakayı elektrik kabloları takılmadan ÖNCE bağlayın

Şekil 6: PE'nin (plaka ve API kablo desteği) bağlanması, MI4 - MI5

Tel. [phone] • Faks [phone]

2

KURULUM VACON • 5

2.2 Kablolama sistemi ve bağlantılar

2.2.1 Elektrik kabloları

Not! Elektrik kabloları için sıkma torku değeri 0,5 - 0,6 Nm'dir

3~ (230 V, 400 V)
1~ (230 V)	Motor çıkışı

		360°
		topraklama
		için plastik
	ELEKTRİK	kablo kılıfını
		soyun	MOTOR
Şekil 7: Vacon 20 elektrik bağlantıları, MI1
	3~ (230 V, 400 V, 575 V)		Harici fren direnci
			3~ (230 V, 400 V, 575 V)
	1~ (230 V) 1~ (115 V)		Motor çıkışı
360°	L1 L2/N	L3 R+ R- U/T1 V/T2 W/T3
topraklama
için
plastik
kablo
kılıfını
soyun
	ELEKTRİK	FREN	MOTOR
		DİRENCİ

Şekil 8: Vacon 20 elektrik bağlantıları, MI2 - MI3

24 saat destek [phone] • E-posta: [e-mail]

2

6 • VACON

KURULUM

3~ (380, 480 V)

Motor çıkışı

Fren

ELEKTRİK DİRENCİ MOTOR

Şekil 9: Vacon 20 elektrik bağlantıları, MI4

3~ (380, 480 V)

Motor çıkışı

ELEKTRİK Fren	MOTOR
DİRENCİ

Şekil 10: Vacon 20 elektrik bağlantıları, MI5

Tel. [phone] • Faks [phone]

2

KURULUM

VACON • 7

2.2.2 Kontrol kabloları

Şekil 11: Kapağı açın, MI1 - MI3

Şekil 12: Kapağı açın, MI4 - MI5

24 saat destek [phone] • E-posta: [e-mail]

2

8 • VACON

KURULUM

Kontrol kablosu sıkma tork değeri: 0,4 Nm

360° topraklama için plastik kablo kılıfını soyun

Şekil 13: Kontrol kablolarını takın, MI1 - MI3

Şekil 14: Kontrol kablolarını takın, MI4 - MI5

Tel. [phone] • Faks [phone]

2

VACON 20 API

VACON • 9

3. KONTROL G/Ç VE TERMİNALLERİ

1-10 k Ω

Vacon 20

Terminal

Sinyal

Fabrika ön ayarı

Açıklama

1

+10 Vref

Referans voltaj çıkışı

Maksimum yük 10 mA

2

AI1

Analog sinyal 1'de

Frek. referansı P)

0 - 10 V, Ri >= 200 k Ω

3

GND

G/Ç sinyal topraklama

6

24 Vout

DI'ler için 24 V çıkış

%±20, maks. yük 50 mA

7

DI1DI6 için Dijital Giriş

DI_C

Dijital Giriş Commom

Commom, DI alıcı tip için

Tablo 2'ye bakın

8

DI1

Dijital giriş 1

Başlat-ileri P)

18 - 30 V, Ri > 5 k Ω

9

DI2

Dijital giriş 2

Başlat-geri P)

10

DI3

Dijital giriş 3

Hata sıfırlama P)

A

A

RS485 sinyal A

FB (Haberleşme)

Negatif

B

B

RS485 sinyal B

FB (Haberleşme)

Pozitif

Varsayılan:

PID gerçek değeri ve

0(4)-20 mA, Ri <= 250 Ω

4

AI2

Analog sinyal 2'de

Diğer:

Frek. referansı P)

0 - 10 V, Ri >= 200 k Ω

mA

Mikro-anahtar ile seçilebilir

5

GND

G/Ç sinyal topraklama

13

DO-

Dijital Çıkış Commom

Dijital Çıkış Commom

14

DI4

Dijital giriş 4

Önceden ayarlanmışhız

18 - 30 V, Ri > 5 kΩ

B0 P)

Önceden ayarlanmışhız

DI olarak,

15

DI5

Dijital giriş 5

Diğer: Kodlayıcı Girişi A

B1 P)

(frekans 10 kHz'e kadar)

Mikro-anahtar ile seçilebilir

DI olarak,

16

Harici Hata P)

Diğer: Kodlayıcı Girişi B

DI6

Dijital giriş 6

(frekans 10 kHz'e kadar),

Darbe Katarı Girişi (frekans

5 kHz'e kadar)

18

0 - 10 V, RL >1 KΩ

AO

Analog Çıkış

Çıkış frekansı P)

0(4)-20 mA, RL < 500 Ω

Mikro-anahtar ile seçilebilir

20

DO

Dijital sinyal çıkışı

Etkin = READY P)

Açık kolektör, maks. yük

48 V/50 mA

22

RO 13

Röle çıkış 1

Etkin = RUN P)

Maks. anahtarlama yükü:

23

RO 14

250 Vac / 2 A ya da

250 Vdc /0,4 A

24

RO 22

Röle çıkış 2

Etkin = FAULT P)

Maks. anahtarlama yükü:

25

RO 21

250 Vac / 2 A ya da

26

RO 24

250 Vdc /0,4 A

Tablo 1: Kontrol kartı için Vacon 20 Genel amaçlı uygulama varsayılan G/Ç yapılandırma ve bağlantıları

P) = Programlanabilir işlev, Ayrıntılı bilgi için, bkz. Kullanıcı Kılavuzu: parametre listeleri ve açıklamaları

24 saat destek [phone] • E-posta: [e-mail]

3

	10 • VACON							VACON 20 API
				Terminal		Sinyal	Fabrika ön ayarı	Açıklama
				3	GND	G/Ç sinyal topraklama
				6	24 Vout	DI'ler için 24 V çıkış		%±20, maks. yük 50 mA
				7	DI_C	Dijital Giriş Commom		DI1-DI6 için Dijital Giriş Com-
								mom
				8	DI1	Dijital giriş 1	Başlat-ileri P)	18 - 30 V, Ri > 5 kΩ
				9	DI2	Dijital giriş 2	Başlat-geri P)
				10	DI3	Dijital giriş 3	Hata sıfırlama P)
				14	DI4	Dijital giriş 4	Önceden ayarlanmış	18 - 30 V, Ri > 5 kΩ
							hız B0 P)
							Önceden ayarlanmış	DI olarak,
				15	DI5	Dijital giriş 5		Diğer: Kodlayıcı Girişi A (fre-
							hız B1 P)	kans 10 kHz'e kadar)
								Mikro-anahtar ile seçilebilir
								DI olarak,
				16			Harici Hata P)	Diğer: Kodlayıcı Girişi B (fre-
					DI6	Dijital giriş 6		kans 10 kHz'e kadar), Darbe
								Katarı Girişi (frekans
								5 kHz'e kadar)

Tablo 2: DI Alıcı Tip, tablo 2'ye bakarak J500 atlama telini (jumper) sökün ve kabloyu bağlayın

J500		S4	S3		S2		S1
							ON		<![if ! IE]> <![endif]>DI Enco Nor AO V mA AI2 V mA
											<![if ! IE]> <![endif]>RS485 - term
							OFF
			Şekil 15: Mikroanahtarlar
Vacon 20 G/Ç terminalleri:
AI2 GND DODI4 DI5 DI6						AO DO+			R13 R14		*	R24
4	5	13	14	15	16	18	20		22	23		26
1	2	3	6	7	8		9	10			25	24
+10VAI1 GND 24V DI-C DI1							DI2 DI3		A	B	R21 R22

Tel. [phone] • Faks [phone]

3

GEZINTI VE BAŞLATMA

VACON • 11

4. GEZİNTİ VE BAŞLATMA

4. 1 Vacon 20'nin ana menüleri

REFERANS	RE AD Y R U N S TO P AL AR M FA ULT
MENÜSÜ	RE F
Seçilen kontrol	M ON				OK
yerinden bağımsız
olarak tuş takımı	PAR
referans değerini
	SYS				BAS
görüntüler.			Hz
	F WD	R EV	I/O	K EY PA D	BUS
				BAS
İZLEME	R EAD Y R UN S T OP A LAR M FAU LT
MENÜSÜ	RE F
Bu menüde,	MO N				OK
izleme
değerlerine	PA R
göz atabilirsiniz.	SYS				BAS
	FWD	REV	I/O	KEY PA D	BU S

RE ADY R U N S T OP ALAR M FA ULT

RE F
M O N
PAR
SYS		Hz
F WD	REV	I/O	KEY PAD	B US
READ Y RU N STO P A LA R M FAU LT
R E F
M ON
PAR
SYS
F W D	R EV	I/O	KEY PA D	BUS

BAS

PARAMETRE		R E AD Y RU N S TO P A LAR M F AU LT
MENÜSÜ	REF	OK
Bu menüde,	MO N
parametrelere
göz atıp bunları	PAR
düzenleyebilirsiniz.	SYS	BAS

RE AD Y RU N S TO P A LAR M F AU LT

REF

MO N

PAR

SYS

FWD RE V

I/O KE YP A D BU S

F WD R E V

I/O KE YP A D BU S

BAS

	SİSTEM	RE ADY RU N S TO P AL AR M F AULT
		REF
	MENÜSÜ
		MO N
	Burada, sistem
	parametrelerine	PAR
	ve hata alt
	menüsüne göz	SYS
	atabilirsiniz.
		F WD RE V I/O K E YP A D BU S

REA D Y RU N STO P ALAR M FAU LT

R EF

MO N

OK

PAR

BAS SYS

FW D R E V I/ O K E YP A D B US

Şekil 16: Vacon 20'nin ana menüsü

24 saat destek [phone] • E-posta: [e-mail]

4

	12 • VACON			GEZINTI VE BAŞLATMA
	4. 2 Devreye alma ve başlatma sihirbazı
	4.2.1 Devreye alma adımları:
	1.		Sayfa 1 dahilindeki güvenlik yönergelerini	7. Motorsuz olarak test çalıştırması yapın,
				www.vacon.com adresindeki Kullanıcı Kılavu-
		okuyun
				zuna bakın
		2.	Topraklamayı sabitleyin ve gereksinimlere	8. Motoru bağlamadan, yüksüz testler gerçek-
		uygun olduğunu kontrol edin		leştirin
		3.	Soğutmada kullanılan havanın niteliğini ve	9. Tanımlama çalıştırması gerçekleştirin
		miktarını kontrol edin		(Par. ID631)
		4.	Tüm başlat/durdur anahtarlarının Durdur	10. Motoru bağlayın ve bir kez daha test çalış-
		(STOP) konumunda olduğunu kontrol edin		tırması yapın
		5.	Sürücüyü ana elektriğe bağlayın	11. Vacon 20 artık kullanıma hazırdır
		6.	Başlatma sihirbazını çalıştırın ve gerekli
		parametrelerin tümünü ayarlayın

Tablo 3: Devreye alma adımları

4.2.2 Başlatma sihirbazı

Vacon 20 ilk açılışta başlatma sihirbazını çalıştırır. Sihirbaz, SYS Par.4.2 =1 şeklinde ayarlanarak çalıştırılabilir. Aşağıdaki şekillerde prosedür gösterilmektedir.

NOT! Başlatma sihirbazını çalıştırmak her zaman tüm parametre ayarlarını fabrika varsayılanlarına döndürür!

READY	RUN	STOP ALARM	FAU LT	READY	RUN	STOP ALARM	FAU LT
REF				REF
MON				MON
PAR				PAR
SYS				SYS		rpm
FWD	REV	I/O KEY PAD	BUS	FWD	REV	I/O KEY PAD	BUS
						OK

1 Par. menüsüne girin, P1.3				2 Düzenleme moduna girmek
motor nominal hızını seçin				için TAMAM düğmesine basın
READY	RUN	STOP ALARM	FAU LT	READY	RUN	STOP ALARM	FAU LT
REF				REF
MON				MON
PAR				PAR
SYS				SYS		A
FWD	REV	I/O KEY PAD	BUS	FWD	REV	I/O KEY PAD	BUS

OK

3P1.3 değerini Yukarı/Aşağı düğmesiyle değiştirin ve onaylamak için TAMAM düğmesine basın

4Aynı prosedürü P1.4, motor nominal akımı için de gerçekleştirin

Şekil 17: Vacon 20 başlatma sihirbazı (standart uygulama)

Tel. [phone] • Faks [phone]

4

GEZINTI VE BAŞLATMA

VACON • 13

READY RUN STOP ALARM FAULT	READY RUN STOP ALARM FAULT
REF	REF
MON	MON
PAR	PAR
SYS	SYS
FWD REV I/O KEY PAD BUS	FWD REV I/O KEY PAD BUS
	OK

READY RUN STOP ALARM FAULT REF

MON

PAR

SYS

FWD REV I/O KEY PAD BUS

1Başlatma sihirbazı par 17.1 numarasını gösterir.

2Düzenleme moduna girmek için TAMAM düğmesine basın.

30-3 arasında bir değer seçin, aşağıya bakın!

Seçenekler:

P1.1

P1.2

P1.7

P1.8

P1.15

P2.1

P2.2

P2.3

P3.1

P3.2

P3.3

P4.2

P4.3

0 = Temel

50/60

1,5 x

0=

0=

0=

0=

0 Hz

50/60

4=AI1

V*

I

NMOT

Frekans

Kullanıl-

I/O

Yava-

3s

3s

Hz

kontrolü

mıyor

Artış

şlatma

Hz

0-10V

1 = Pompa

50/60

1,1 x

0=

0=

0=

1=

50/60

4=AI1

V*

Frekans

Kullanıl-

I/O

20 Hz

5s

5s

sürücüsü

Hz

INMOT

Artış

Artış

Hz

0-10V

kontrolü

mıyor

2 = Fan

50/60

1,1 x

0=

0=

1=

0=

50/60

4=AI1

20s

20s

V*

Frekans

Kullanıl-

I/O

20 Hz

sürücüsü

Hz

INMOT

Hızlı

Yava-

Hz

0-10V

kontrolü

mıyor

şlatma

3 = Yüksek

V*

50/60

1,5 x

1=Açık

1=

I/O

0=

0=

0 Hz

50/60

4=AI1

1s

1s

Hz

INMOT

devre hız

Kull-

Artış

Yava-

Hz

0-10V

Tork sürücüsü

kontrolü

anılıyor

şlatma

*Sürücü voltajıyla aynıdır,

ancak 115 V sürücüler için

bu değer 230 V'tur

P2.3 Durdurma işlevi

Etkilenen

P1.1

Motor Un (V)

parametreler:

P1.2

Motor fn (Hz)

P3.1 Min frekans

P1.7

Akım limiti (A)

P3.2 Maks frekans

P1.8

Motor kontrol modu P3.3 G/Ç referansı

P1.15 Tork artışı

P4.2 Hızlanma süresi (sn)

P2.1

Kontrol yeri

P4.3 Yavaşlama süresi (sn)

P2.2

Başlatma işlevi

READY RUN STOP ALARM FAULT

REF

MON

PAR

SYS

FWD REV I/O KEY PAD BUS

OK

4Sürücü ayarını onaylamak için

TAMAM düğmesine basın

Şekil 18: Sürücü ayarı

24 saat destek [phone] • E-posta: [e-mail]

4

14 • VACON

IZLEME VE PARAMETRELER

5. İZLEME VE PARAMETRELER

NOT! Bu kılavuz Vacon 20 standart uygulaması içindir; özel bir uygulama için kullanacaksanız, lütfen uygulama kılavuzunu şu adresten indirin: www.vacon.com -> Destek ve İndirilecek öğeler.

5.1 İzleme değerleri

	Kod	İzleme sinyali	Birim	Kimlik	Açıklama
	V1.1	Çıkış frekansı	Hz	1	Motor için çıkış frekansı
	V1.2	Frekans referansı	Hz	25	Motor kontrolü için frekans referan-
					sı
	V1.3	Motor hızı	rpm	2	Hesaplanan motor hızı
	V1.4	Motor akımı	A	3	Ölçülen motor akımı
	V1.5	Motor torku	%	4	Motorun hesaplanan gerçek/nomi-
					nal torku
	V1.6	Çıkış Gücü	KW	79	Sürücüden motora çıkış gücü
	V1.7	Motor voltajı	V	6	Motor voltajı
	V1.8	DC hat voltajı	V	7	Ölçülen DC hat voltajı
	V1.9	Sürücü sıcaklığı	°C	8	Soğutucu sıcaklığı
	V1.10	Motor sıcaklığı	%	9	Hesaplanan motor sıcaklığı
	V1.11	Motor şaft gücü	%	5	Motorun hesaplanan gerçek/nomi-
					nal gücü
	V2.1	Analog giriş 1	%	13	Kullanılan aralık yüzdesi olarak AI1
					sinyal aralığı
	V2.2	Analog giriş 2	%	14	Kullanılan aralık yüzdesi olarak AI2
					sinyal aralığı
	V2.3	Analog çıkış	%	26	Kullanılan aralık yüzdesi olarak AO
					sinyal aralığı
	V2.4	Dijital giriş durumu DI1,		15	Dijital giriş durumu
		DI2, DI3
	V2.5	Dijital giriş durumu DI4,		16	Dijital giriş durumu
		DI5, DI6
	V2.6	RO1, RO2, DO		17	Röle/dijital çıkış durumu
	V2.7	Darbe katarı/kodlayıcı gi-	%	1234	%0 - 100 ölçek değeri
		rişi
	V2.8	Kodlayıcı rpm	rpm	1235	Kodlayıcı darbeleri/devir paramet-
					resine göre ölçekli

Tablo 4: Vacon 20 izleme değerleri (Genel amaçlı uygulama)

Tel. [phone] • Faks [phone]

5