Danfoss VACON100 HVAC Application guide [de]

VACON®100 HVAC

FREQUENZUMRICHTER

APPLIKATIONSHANDBUCH

VORWORT	VACON · 3

VORWORT

Dokument-ID: DPD01698K

Datum: 11.04.2016

Software-Version: FW0065V032

ÜBER DIESE ANLEITUNG

Diese Anleitung ist urheberrechtliches Eigentum von Vacon Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Die Anleitung kann sich ohne Vorankündigung ändern.

In diesem Handbuch finden Sie Informationen zu den Funktionen und zur Verwendung Ihres Vacon® Frequenzumrichters. Der Aufbau dieses Handbuchs orientiert sich an der Menüstruktur des Umrichters (Kapitel 1 und 4-8).

Kapitel 1: Kurzanleitung

•Einführung in die Steuertafel

Kapitel 2: Assistenten

•Schnelle Einrichtung von Anwendungen

Kapitel 3: Benutzerschnittstellen

•Vorstellung der verschiedenen Displays und Einführung in die Benutzung der Steuertafel

•Das PC-Tool Vacon Live

•Die Feldbus-Funktionen

Kapitel 4: Das Menü „Betriebsdaten“

•Angaben zu den Betriebsdaten

Kapitel 5: Das Menü „Parameter“

•Eine Liste aller Parameter des Umrichters

Kapitel 6: Das Menü „Fehlerspeicher“ Kapitel 7: Das Menü „E/A und Hardware“

Kapitel 8: Die Menüs „Benutzereinstellungen“, „Favoriten“ und „Anwendergruppe“ Kapitel 9: Beschreibungen wichtiger Kenngrößen

Kapitel 10: Parameterbeschreibungen

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 4	VORWORT

•Parameter und ihre Verwendung

•Programmieren von Digitalund Analogeingängen

•Anwendungsspezifische Funktionen

Kapitel 11: Fehlersuche

•Fehler und ihre Ursachen

•Quittieren von Fehlern

Dieses Handbuch enthält viele Parametertabellen. Diese Anleitung erklärt Ihnen, wie Sie diese Tabellen richtig lesen.

A

B

C

D

E

F

G

H

Index

Parameter

Min

Max

Unit

Default

ID

Description

I

A.Position des Parameters im Menü, d. h. die Parameternummer

B.Name des Parameters

C.Mindestwert des Parameters

D.Höchstwert des Parameters

E.Einheit des Parameters; wird angezeigt, sofern vorhanden

F.Werkseitig voreingestellter Wert

G.Identifikationsnummer des Parameters

H.Kurzbeschreibung der Werte und/oder der Funktion des Parameters

I.Wenn Sie dieses Symbol sehen, finden Sie weitere Informationen zu dem Parameter in Kapitel „Parameterbeschreibungen“.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VORWORT	VACON · 5

FUNKTIONEN DES VACON® FREQUENZUMRICHTERS

•Assistenten für Anlaufen, PID-Regelung, Multi-Pump und Brand-Modus zur Erleichterung der Inbetriebnahme

•Taste „Funct“ für den einfachen Wechsel zwischen den Steuerplätzen „Ort“ und „Fern“. Als Fernsteuerungsplatz können Sie E/A oder Feldbus festgelegen. Die Auswahl des Fernsteuerungsplatzes erfolgt über einen Parameter.

•Start Interlock Eingang (Dämpfer Interlock). Der Frequenzumrichter startet erst, wenn dieser Eingang aktiviert wird.

•Steuerungsseite für die schnelle Bedienung und Überwachung der wichtigsten Werte

•Verschiedene Vorheiz-Modi zur Vermeidung von Problemen durch Kondensation

•Maximale Ausgangsfrequenz von 320 Hz

•Echtzeituhr und Timerfunktionen (optionale Batterie erforderlich). Möglichkeit der Programmierung von 3 Zeitkanälen für verschiedene Funktionen am Umrichter

•Externer PID-Regler verfügbar. Mit diesem kann z. B. ein Ventil über den E/A des Frequenzumrichters gesteuert werden.

•Energiesparender Sleep-Modus zum automatischen Aktivieren und Deaktivieren des Frequenzumrichters

•2-Zonen PID-Regler mit 2 unterschiedliche Rückmeldungssignale: minimale und maximale Regelung

•Zwei Einstellwert-Quellen für die PID-Regelung. Die Quelle kann über einen Digitaleingang ausgewählt werden.

•Funktion zur PID-Einstellwerterhöhung

•Vorausschauende Regelung zur Verbesserung der Reaktion auf Prozessänderungen

•Prozesswertüberwachung

•Multi-Pumpensteuerung

•Druckverlustausgleich für den Ausgleich von Druckverlusten in den Leitungen, z. B. wenn der Sensor fehlerhaft in der Nähe der Pumpe oder des Lüfters angeordnet ist

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 6

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

INHALTSVERZEICHNIS VACON · 7

INHALTSVERZEICHNIS

Vorwort
	Über diese Anleitung			3
	Funktionen des Vacon® Frequenzumrichters			5
1	Kurzanleitung			11
	1.1	Steuertafel und Tastenfeld		11
	1.2	Die Displays		11
	1.3	Erstes Anlaufen		12
	1.4	Beschreibung der Anwendungen		13
		1.4.1	Vacon HVAC-Applikation	13
2	Assistenten			20
	2.1	PID Mini-Assistent		20
	2.2	MultiPump Mini-Assistent		21
	2.3	Brand-Modus-Assistent		22
3	Benutzerschnittstellen			24
	3.1	Navigation auf dem Tastenfeld		24
	3.2	Verwendung des Grafik-Displays		26
		3.2.1	Bearbeiten der Werte	26
		3.2.2	Quittieren von Fehlern	29
		3.2.3	Die Funct-Taste	29
		3.2.4	Kopieren der Parameter	33
		3.2.5	Parametervergleich	35
		3.2.6	Hilfetexte	36
		3.2.7	Verwendung des Menüs „Favoriten“	37
	3.3	Verwendung des Text-Displays		37
		3.3.1	Bearbeiten der Werte	38
		3.3.2	Quittieren von Fehlern	39
		3.3.3	Die Funct-Taste	39
	3.4	Menüstruktur		43
		3.4.1	Schnelleinstellungen	44
		3.4.2	Monitor	44
	3.5	Vacon Live		45
4	Menü „Betriebsdaten“			47
	4.1	Monitorgruppe		47
		4.1.1	Multimonitor	47
		4.1.2	Basis	48
		4.1.3	Überwachen der Timerfunktionen	50
		4.1.4	PID1-Regler-Überwachung	51
		4.1.5	PID2-Regler-Überwachung	52
		4.1.6	Überwachen der MultiPump-Funktion	52
		4.1.7	Feldbus-Prozessdatenüberwachung	53
5	Menü „Parameter“			54
	5.1	Gruppe 3.1: Motoreinstellungen		54
	5.2	Gruppe 3.2: Start/Stopp-Einstellungen		57

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 8				INHALTSVERZEICHNIS
	5.3	Gruppe 3.3: Steuerungssollwerteinstellungen		59
	5.4	Gruppe 3.4: Rampenund Bremsverhalten		61
	5.5	Gruppe 3.5: E/A-Konfiguration		62
	5.6	Gruppe 3.6: Datenzuordnung für den Feldbus		70
	5.7	Gruppe 3.7: Frequenzausblendungen		71
	5.8	Gruppe 3.8: Grenzenüberwachungen		72
	5.9	Gruppe 3.9: Schutzfunktionen		73
	5.10	Gruppe 3.10: Automatische Fehlerquittierung		76
	5.11	Gruppe 3.11: Timerfunktionen		77
	5.12	Gruppe 3.12: PID-Regler 1		80
	5.13	Gruppe 3.13: PID-Regler 2		85
	5.14	Gruppe 3.14: Multi-Pump		88
	5.15	Gruppe 3.16: Brand-Modus		89
	5.16	Gruppe 3.17: Anwendungseinstellungen		90
	5.17	Gruppe 3.18: Einstellungen kWh Impulsausgang		90
6	Menü „Fehlerspeicher“			91
	6.1	Aktive Fehler		91
	6.2	Fehler quittieren		91
	6.3	Fehlerspeicher		91
	6.4	Gesamtzähler		92
	6.5	Rückstellbare Zähler		94
	6.6	Software-Info		95
7 Menü „E/A und Hardware“				96
	7.1	Standard-E/A		96
	7.2	Steckplätze für Optionskarten		98
	7.3	Echtzeituhr		99
	7.4	Einstellungen: Leistungseinheit (Einst:LeistEinh)		99
	7.5	Steuertafel		101
	7.6	Feldbus		101
8 Benutzereinstellungen, Favoriten und Anwendergruppenmenüs				102
	8.1	Benutzereinstellungen		102
		8.1.1	Parameter-Backup	103
	8.2	Favoriten		104
		8.2.1	Hinzufügen von Elementen zu den Favoriten	104
		8.2.2	Entfernen eines Elements aus den Favoriten	105
	8.3	Anwendergruppen		106
		8.3.1	Ändern des Zugangscodes zu den Anwendergruppen	106
9	Beschreibungen wichtiger Kenngrößen			108
	9.1	Basis		108
	9.2	Timerfunktionen		111
	9.3	PID1-Regler		111
	9.4	PID2-Regler		112
	9.5	Multi-Pump		113
	9.6	Feldbusdaten		113

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

INHALTSVERZEICHNIS			VACON · 9
10 Parameterbeschreibungen			116
10.1	Motoreinstellungen		116
	10.1.1	Motortypenschild-Parameter	116
	10.1.2	Motorregelungsparameter	117
10.2	Start/Stopp-Einstellungen		121
10.3	Sollwerte		129
	10.3.1	Frequenzsollwert	129
	10.3.2	Festfrequenzen	130
	10.3.3	Motorpotentiometer-Parameter	133
10.4	Rampenund Bremsverhalten		133
10.5	E/A-Konfiguration		136
	10.5.1	Programmieren von Digitalund Analogeingängen	136
	10.5.2	Digitaleingänge	143
	10.5.3	Analogeingänge	149
	10.5.4	Digitalausgänge	149
	10.5.5	Analogausgänge	152
10.6	Feldbusdatenzuordnung		154
10.7	Frequenzausblendungen		155
10.8	Grenzenüberwachungen		158
10.9	Schutzfunktionen		159
	10.9.1	Motortemperatur-Schutzfunktionen	159
	10.9.2	Motorblockierschutz	162
	10.9.3	Unterlastschutz (trocken gelaufene Pumpe)	164
10.10	Automatische Fehlerquittierung		167
10.11	Timerfunktionen		170
	10.11.1	Timerfunktionen	170
10.12	PID-Regler 1		174
	10.12.1	Grundeinstellungen	174
	10.12.2	Einstellwerte	176
	10.12.3	Rückmeldung	178
	10.12.4	Vorausschauende Regelung	179
	10.12.5	Prozessüberwachung	180
	10.12.6	Druckverlustausgleich	182
10.13	PID-Regler 2		184
	10.13.1	Grundeinstellungen	184
10.14	Multi-Pump-Funktion		184
10.15	Brand-Modus		192
10.16	Anwendungseinstellungen		196
10.17	kWh Impulsausgang		196

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 10			INHALTSVERZEICHNIS
11 Fehlersuche			197
11.1	Anzeige eines Fehlers		197
	11.1.1	Quittieren mit der RESET-Taste	198
	11.1.2	Quittieren mit einem Parameter im Grafik-Display	198
	11.1.3	Quittieren mit einem Parameter im Text-Display	199
11.2	Fehlerspeicher		200
	11.2.1	Durchsuchen des Fehlerspeichers im Grafik-Display	200
	11.2.2	Durchsuchen des Fehlerspeichers im Grafik-Display	201
11.3	Fehlercodes		203

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

KURZANLEITUNG	VACON · 11

1 KURZANLEITUNG

1.1STEUERTAFEL UND TASTENFELD

Die Steuertafel bildet die Schnittstelle zwischen Frequenzumrichter und Benutzer. Mit der Steuertafel können Sie die Drehzahl von Motoren regeln und den Status des Frequenzumrichters überwachen. Sie können außerdem die Parameter des Frequenzumrichters einstellen.

A

B

C

I

H

D

G

F

E

Abb. 1: Die Tasten des Tastenfelds

A.BACK/RESET-Taste: Zurückblättern im Menü, Bearbeitungsmodus verlassen, Fehler quittieren

B.Pfeiltaste NACH OBEN: Zurückblättern im Menü und Werte erhöhen

C.FUNCT-Taste: Drehrichtung des Motors ändern, Steuerungsseite aufrufen und Steuerplatz ändern. Weitere Informationen finden Sie in Tabelle 12 Steuerungssollwerteinstellungen.

1.2DIE DISPLAYS

D.Pfeiltaste NACH RECHTS:

E.START-Taste

F.Pfeiltaste NACH UNTEN: Vorblättern im Menü und Werte verringern

G.STOP-Taste.

H.Pfeiltaste NACH LINKS: Cursor nach links bewegen

I.OK-Taste: Zu aktiver Ebene oder aktivem Element wechseln oder die Auswahl bestätigen

Es gibt zwei Arten von Displays: ein Grafik-Display und ein Text-Display. Die Steuertafel hat immer dasselbe Tastenfeld mit denselben Tasten.

Das Display zeigt die folgenden Daten:

•den Status von Motor und Frequenzumrichter

•eventuelle Fehler des Motors und des Frequenzumrichters

•Ihre aktuelle Position in der Menüstruktur

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 12	KURZANLEITUNG

A

B

C

D

E

STOP	READY	I/O	F
	Main Menu
	ID:	M1	G
	Quick Setup
	( 17 )		H
	Monitor
	( 5 )
	Parameters
	( 12 )

Abb. 2: Das Grafik-Display

A.Das erste Statusfeld: STOPP/BETRIEB

B.Die Drehrichtung des Motors

C.Das zweite Statusfeld: BEREIT/NICHT BEREIT/FEHLER

D.Das Alarmfeld: ALARM/-

E.Das Steuerplatzfeld: PC/EA/ STEUERTAFEL/FELDBUS

F.Das Positionsfeld: ID-Nummer des Parameters und aktuelle Position im Menü

G.Aktivierte Gruppe oder aktiviertes Element

H.Anzahl der Elemente in der betreffenden Gruppe

A

B

C

D

F

E

Abb. 3: Das Text-Display Wenn der Text zu lang ist, läuft er automatisch durch das Display.

A.	Die Statusanzeigen	D.	Die aktuelle Position im Menü
B. Die Alarmund Fehleranzeigen		E.	Die Steuerplatzanzeigen
C.	Der Name der Gruppe oder des	F.	Die Drehrichtungsanzeigen
	Elements der aktuellen Position

1.3ERSTES ANLAUFEN

Der Anlaufassistent fordert Sie zur Eingabe der Daten auf, die der Umrichter zur Steuerung Ihres Verfahrens benötigt.

1	LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

KURZANLEITUNG VACON · 13

1	Sprachenauswahl	Die Auswahl ist in allen Sprachpaketen
		unterschiedlich.
	Sommerzeit*
		Russland
2		US
		EU
		AUS
3	Zeit*	hh:mm:ss
4	Datum*	tt.mm.
5	Jahr*	JJJJ

* Diese Fragen werden angezeigt, wenn eine Batterie eingebaut ist.

	Anlaufassistenten ausführen?
6		Ja
		Nein

Um die Parameterwerte manuell festzulegen, wählen Sie Nein bestätigen Sie mit OK.

	Wählen Sie einen Prozess aus.
7		Pumpe
		Lüfter
8	Stellen Sie den Wert für die Motornenndrehzahl ein	Bereich: 24-19200
	(siehe Typenschild).
9	Stellen Sie den Wert für den Motornennstrom ein.	Bereich: variiert
10	Stellen Sie den Wert für die Mindestfrequenz ein.	Bereich: 0.00-50.00
11	Stellen Sie den Wert für die Maximalfrequenz ein.	Bereich: 0.00-320.00

Der Anlaufassistent ist mit diesen Einstellungen abgeschlossen. Wenn Sie den Anlaufassistenten erneut aufrufen möchten, haben Sie zwei Möglichkeiten: Gehen Sie entweder zu Parameter P6.5.1 Werkseinstell. oder zu Parameter P1.19 Anlaufassistent. Stellen Sie hier den Wert auf Aktivieren.

1.4BESCHREIBUNG DER ANWENDUNGEN

1.4.1VACON HVAC-APPLIKATION

Der Vacon HVAC-Frequenzumrichter enthält eine vorkonfigurierte Applikation für die sofortige Inbetriebnahme.

Der Umrichter kann entweder über das Tastenfeld, den Feldbus, den PC oder die E/A- Klemmleiste gesteuert werden.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 14	KURZANLEITUNG

				Standard-E/A-Karte
			Klemme	Signal	Beschreibung
Sollwert-		1	+10 Vref	Sollausgang
				Analogeingang,
potentio-		2	AI1+
meter				Spannung oder Strom *)	Spannung
1–10 kΩ
2-Anschluss-Geber		3	AI1-	Gemeinsamer
				Analogeingang (Strom)
	-	4	AI2+	Analogeingang,
Fernsollwert				Spannung oder Strom	Strom
	+
4-20 mA/2-10 V				Gemeinsamer
(programmierbar)		5	AI2-
				Analogeingang (Strom)
		6	24 Vout	24 V Hilfsspannung
		7	GND	E/A Masse
		8	DI1	Digitaleingang 1	Start VORWÄRTS
		9	DI2	Digitaleingang 2	Start RÜCKWÄRTS
		10	DI3	Digitaleingang 3	Fehler (Fault)
		11	CM	Gemeins. A für DIN1–DIN6 **)
		12	24 Vout	24 V Hilfsspannung
		13	GND	E/A Masse
		14	DI4	Digitaleingang 4	Festdrehzahlwahl 1
		15	DI5	Digitaleingang 5	Festdrehzahlwahl 2
		16	DI6	Digitaleingang 6	Fehlerquittierung
		17	CM	Gemeins. A für DIN1–DIN6 **)
mA		18	AO1+	Analogsignal (+-Ausgang)	Ausgangsfrequenz
				Analogausgang,
		19	AO1-/GND
				gemeinsamer Bezugspunkt
		30	+24 Vin	24 V Hilfseingangsspannung
		A	RS485	Serieller Bus, negativ
Zur Relaiskarte 1 oder 2		B	RS485	Serieller Bus, positiv
Abb. 4: Die Steueranschlüsse beispielsweise für die E/A-Standardkarte

*= Können mit den DIP-Schaltern ausgewählt werden. Lesen Sie das Installationshandbuch für den Vacon 100, Wandmontierte Umrichter.

**= Die Digitaleingänge können mit einem DIP-Schalter von der Masse isoliert werden.

1	LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

KURZANLEITUNG VACON · 15

Von der E/A-Standardkarte

Relaiskarte 1

Werkseinst.

Von Klemme Von Klemme

Klemme

Signal

#6 oder 12

#13

RUN

21

RO1/1 NC

RUN

(BETRIEB)

22

RO1/2 CM

Relaisausgang 1

(BETRIEB)

23

RO1/3 NO

24

RO2/1 NC

25

RO2/2 CM

Relaisausgang 2

FAULT

(FEHLER)

26

RO2/3 NO

32

RO3/1 CM

Relaisausgang 3

READY

33

RO3/2 NO

(BEREIT)

Abb. 5: Der Steueranschluss beispielsweise für die Relaiskarte 1

HINWEIS!

Nicht verfügbar für Vacon 100 X.

	Von der E/A-Standardkarte			Relaiskarte 2
						Werkseinst.
	Von Klemme Von Klemme		Klemme		Signal
	#12	#13
	RUN		21	RO1/1 NC		RUN
	(BETRIEB)		22	RO1/2 CM	Relaisausgang 1
						(BETRIEB)
			23	RO1/3 NO
			24	RO2/1 NC		FAULT
			25	RO2/2 CM	Relaisausgang 2
			26	RO2/3 NO		(FEHLER)
			28	TI1+	Thermistoreingang
			29	TI1-
	Abb. 6: Der Steueranschluss beispielsweise für die Relaiskarte 2
	HINWEIS!

Die einzige Option für Vacon 100 X.

Es ist möglich, die Digitaleingänge (Klemmen 8 - 10 und 14 - 16) auf der E/A-Standardkarte von der Masse zu isolieren. Dazu setzen Sie den DIP-Schalter auf der Steuerkarte auf die Position OFF. Auf der obigen Abbildung sehen Sie, wo sich die Schalter befinden. Treffen Sie die Ihren Anforderungen entsprechende Auswahl.

HINWEIS!

Weitere Informationen über die DIP-Schalter-Konfigurationen im Vacon 100 X finden Sie im Installationshandbuch des Vacon 100 X.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 16

KURZANLEITUNG

Digitaleingänge

Isoliert

An Masse (Werkseinstellung!)

Abb. 7: Der DIP-Schalter

1	LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

KURZANLEITUNG VACON · 17

Tabelle 2: Parametergruppe zur Schnelleinstellung

	Index	Parameter	Min.	Max.	Einheit	Werksein	ID	Beschreibung
						st.
								Dieser Wert (Un) kann
								dem Typenschild des
	P1.1	Motornennspannung	variiert	variiert	V	variiert	110	Motors entnommen
								werden.
								Siehe P3.1.1.1.
								Dieser Wert (fn) kann
								dem Typenschild des
	P1.2	Motornennfrequenz	8.0	320.0	Hz	50	111	Motors entnommen
								werden.
								Siehe P3.1.1.2.
								Dieser Wert nn kann
	P1.3	Motornenndrehzahl	24	19200	U/min	variiert	112	dem Typenschild des
								Motors entnommen
								werden.
								Dieser Wert In kann
	P1.4	Motornennstrom	variiert	variiert	A	variiert	113	dem Typenschild des
								Motors entnommen
								werden.
								Dieser Wert kann dem
	P1.5	Motor Cos Phi	0.30	1.00		variiert	120	Typenschild des
								Motors entnommen
								werden.
								Dieser Wert nn kann
	P1.6	Motornennleistung	variiert	variiert	kW	variiert	116	dem Typenschild des
								Motors entnommen
								werden.
								Maximaler Strom vom
	P1.7	Motorstromgrenze	variiert	variiert	A	variiert	107	Frequenzumrichter
								zum Motor
	P1.8	Mindestfrequenz	0.00	P1.9	Hz	variiert	101	Der minimal zulässige
								Frequenzsollwert
	P1.9	Maximalfrequenz	P1.8	320.00	Hz	50.00	102	Der maximal zulässige
								Frequenzsollwert
								Auswahl der Frequenz-
								sollwert-Quelle, wenn
	P1.10	E/A-Sollwert A, Aus-	1	8		6	117	als Steuerplatz E/A A
		wahl						festgelegt ist
								In P3.3.3 finden Sie die
								Auswahlmöglichkeiten.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 18 KURZANLEITUNG

Tabelle 2: Parametergruppe zur Schnelleinstellung

	Index	Parameter	Min.	Max.	Einheit	Werksein	ID	Beschreibung
						st.
								Auswahl mit dem Digi-
								taleingang: Auswahl
	P1.11	Festfrequenz 1	P3.3.1	300.00	Hz	10.00	105	der Festdrehzahl 0
								(P3.5.1.15) (Werksein-
								stellung = Digitalein-
								gang 4)
								Auswahl mit dem Digi-
								taleingang: Auswahl
	P1.12	Festfrequenz 2	P3.3.1	300.00	Hz	15.00	106	der Festdrehzahl 1
								(P3.5.1.16) (Werksein-
								stellung = Digitalein-
								gang 5)
								Definiert die erforderli-
								che Zeit für das Stei-
	P1.13	Beschleunigungszeit	0.1	3000.0	s	20.0	103	gern der Ausgangsfre-
		1						quenz von der Nullfre-
								quenz bis zur Höchst-
								frequenz.
								Definiert die erforderli-
								che Zeit für das Verrin-
	P1.14	Bremszeit 1	0.1	3000.0	s	20.0	104	gern der Ausgangsfre-
								quenz von der Höchst-
								frequenz bis zur Null-
								frequenz.
								Auswahl des Fernsteu-
								erungsplatzes (Start/
	P1.15	Fernsteuerungsplatz	1	2		1	172	Stopp).
								0 = E/A-Steuerung
								1 = Feldbus-Steuerung
	P1.16	Automatische Feh-	0	1		0	731	0 = Gesperrt
		lerquittierung
								1 = Freigegeben
								0 = Keine Aktion
								1 = Alarm
	P1.17	Thermistorfehler	0	3		0	732	2 = Fehler (Stopp
								gemäß Stopp-Modus)
								3 = Fehler (Stopp
								durch Leerauslauf)
	P1.18	PID Mini-Assistent *	0	1		0	1803	0 = Deaktiviert
								1 = Aktivieren
								Siehe

1	LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

KURZANLEITUNG VACON · 19

Tabelle 2: Parametergruppe zur Schnelleinstellung

Index	Parameter	Min.	Max.	Einheit	Werksein	ID		Beschreibung
					st.
	Multi-Pump-Assis-						0	= Deaktiviert
P1.19		0	1		0		1	= Aktivieren
	tent *						Siehe Kapitel 2.2 Multi-
							Pump Mini-Assistent.
							0	= Deaktiviert
P1.20	Anlaufassistent **	0	1		0	1171	1	= Aktivieren
							Siehe Kapitel 1.3 Ers-
							tes Anlaufen.
P1.21	Brand-Modus-Assis-	0	1		0	1672	0	= Deaktiviert
	tent **
							1	= Aktivieren

*= Der Parameter wird nur auf der grafischen Steuertafel angezeigt.

**= Der Parameter wird nur auf der grafischen und auf der Textsteuertafel angezeigt.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 20	ASSISTENTEN

2 ASSISTENTEN

2.1PID MINI-ASSISTENT

Der Anwendungsassistent hilft Ihnen beim Eingeben der anwendungsspezifischen Basisparameter.

Um den PID Mini-Assistenten zu starten, setzen Sie den Wert Aktivieren auf Parameter P1.17 PID Mini-Assistent im Schnelleinstellungsmenü.

Dieser Assistent geht davon aus, dass Sie den PID-Regler im Modus „eine Rückmeldung/ein Einstellwert“ verwenden. Der Standard-Steuerplatz ist E/A A und die StandardAnzeigeeinheit %.

1	Nehmen Sie Auswahlen für Anzeigeeinheit	Mehr als eine Auswahl
	(P3.12.1.4) vor

Wenn Sie eine andere Einheit als „%“ auswählen, werden die nächsten Fragen angezeigt. Wenn Sie „%“ auswählen, fährt der Assistent direkt mit Frage 5 fort.

	2	Stellen Sie einen Wert für Anzeigeeinheit Min	Der Bereich hängt ab von der bei Frage 1
		(P3.12.1.5) ein	getroffenen Auswahl.
	3	Stellen Sie einen Wert für Anzeigeeinheit Max	Der Bereich hängt ab von der bei Frage 1
		(P3.12.1.6) ein	getroffenen Auswahl.
	4	Stellen Sie einen Wert für Dezimalstellen Anzeige-	Bereich: 0-4
		einheit (P3.12.1.7) ein
	5	Stellen Sie einen Wert für Rückmeldung 1 Quellen-	Siehe Tabelle 34 Einstellungen für Rückmel-
		auswahl (P3.12.3.3) ein	dungen
			.

Wenn Sie ein Analogeingangssignal auswählen, sehen Sie die Frage 6. Bei einer anderen Auswahl fährt der Assistent direkt mit Frage 7 fort.

		Stellen Sie den Signalbereich für den Analogein-
		gang ein.	0	= 0–10 V / 0–20 mA
	6		1	= 2–10 V / 4–20 mA
			Siehe Tabelle 15 Einstellungen für den Analog-
			eingang.
		Stellen Sie den Wert für Invertierte Regelabwei-
	7	chung (P3.12.1.8) ein	0	= Normal
			1	= Invertiert
	8	Stellen Sie einen Wert für Einstellwertquelle Aus-	Siehe Tabelle 33 Einstellungen für Einstell-
		wahl (P3.12.2.4) ein	werte.

Wenn Sie ein Analogeingangssignal auswählen, sehen Sie die Frage 9. Bei einer anderen Auswahl fährt der Assistent direkt mit Frage 11 fort.

2	LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

ASSISTENTEN	VACON · 21

Wenn Sie eine der Optionen Einstellwert Steuertafel 1 oder Einstellwert Steuertafel 2 auswählen, springt der Assistent direkt zu Frage 10.

	Stellen Sie den Signalbereich für den Analogein-
	gang ein.	0	= 0–10 V / 0–20 mA
9		1	= 1–10 V / 4–20 mA
		Siehe Tabelle 15 Einstellungen für den Analog-
		eingang.
10	Stellen Sie einen Wert für Einstellwert Steuertafel 1	Hängt ab von dem bei Frage 9 eingestellten
	(P3.12.2.1) und Einstellwert Steuertafel 2 (P3.12.2.2)	Bereich.
	ein
	Verwendung der Sleep-Funktion
11		0	= Nein
		1	= Ja

Wenn Sie bei Frage 11 Ja wählen, sehen Sie die nächsten drei Fragen. Wenn Sie Nein wählen, wird der Assistent beendet.

	12	Stellen Sie den Wert für Einstellwert Sleep-Fre-	Bereich: 0.00 – 320.00 Hz
		quenz (P3.12.2.7) ein
	13	Stellen Sie den Wert für Sleep-Verzögerung 1	Bereich: 0 – 3000 s
		(P3.12.2.8) ein
	14	Stellen Sie den Wert für Wakeup-Pegel (P3.12.2.9)	Der Wertebereich hängt von der ausgewähl-
		ein	ten Anzeigeeinheit ab.

Der PID Mini-Assistent ist abgeschlossen.

2.2MULTIPUMP MINI-ASSISTENT

Der MultiPump Mini-Assistent fordert Sie auf, die wichtigsten Werte zum Konfigurieren des MultiPump-Systems einzustellen. Der MultiPump Mini-Assistent folgt immer dem PID MiniAssistent.

15	Stellen Sie den Wert für Anzahl Motoren (P3.15.1)	1-4
	ein
	Stellen Sie den Wert für Interlock-Funktion
16	(P3.14.2) ein	0	= Nicht verwendet
		1	= Freigegeben
	Stellen Sie den Wert für Autowechsel (P3.14.4) ein
17		0	= Gesperrt
		1	= Freigegeben

Wenn Sie die Autowechsel-Funktion aktivieren, werden die nächsten drei Fragen angezeigt. Wenn Sie die Autowechsel-Funktion nicht verwenden, springt der Assistent direkt zu Frage 21.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

2

VACON · 22 ASSISTENTEN

	Stellen Sie den Wert für FU einbeziehen (P3.14.3)
18	ein	0 = Gesperrt
		1 = Freigegeben
19	Stellen Sie den Wert für Autowechselintervall	0.0-3000.0 h
	(P3.14.5) ein
20	Stellen Sie den Wert für Autowechsel ein: Fre-	0.00 – 50.00 Hz
	quenzgrenze (P3.14.6)
21	Stellen Sie den Wert für Bandbreite (P3.14.8) ein	0-100%
22	Stellen Sie den Wert für Bandbreitenverzögerung	0 – 3600 s
	(P3.14.9) ein

Anschließend zeigt die Steuertafel die Konfiguration der Digitaleingänge und Relaisausgänge an, die von der Applikation vorgenommen wird (nur bei grafischer Steuertafel). Notieren Sie sich diese Werte, um später darauf zurückgreifen zu können.

2.3BRAND-MODUS-ASSISTENT

Sie können den Band-Modus-Assistenten aufrufen, indem Sie im Schnelleinst.-Menü Aktivieren für Parameter B1.1.4 wählen.

ACHTUNG!

Bevor Sie fortfahren, lesen Sie bitte erst die Informationen zu Kennwortund Garantieproblemen in Kapitel 10.15 Brand-Modus.

1	Stellen Sie den Wert für P3.17.2 Brand-Modus-Fre-	Mehr als eine Auswahl
	quenzquelle ein.

Wenn Sie einen anderen Wert als Brand-Modus-Frequenz wählen, springt der Assistent direkt zu Schritt 3.

2	LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

ASSISTENTEN VACON · 23

	2	Stellen Sie den Wert für P3.17.2 Brand-Modus-Fre-	8,00 Hz bis P3.3.1.2 (Sollwert Höchstfre-
		quenz ein.	quenz)
		Soll das Signal beim Öffnen oder beim Schließen
	3	des Kontakts aktiviert werden?	0 = Offener Kontakt
			1 = Geschlossener Kontakt
	4	Stellen Sie einen Wert für die Parameter P3.17.4	Wählen Sie einen Digitaleingang zur Aktivie-
		Brand-Modus-Aktivierung bei ÖFFNEN und P3.17.5	rung des Brand-Modus. Siehe auch Kapitel
		Brand-Modus-Aktivierung bei SCHLIESSEN ein.	10.15 Brand-Modus.
		Stellen Sie den Wert für P3.17.6 Brand-Modus rück-	Wählen Sie einen Digitaleingang zur Aktivie-
		wärts ein.	rung der Rückwärtsrichtung im Brand-
	5		Modus.
			DigIn Slot0.1 = VORWÄRTS
			DigIn Slot0.2 = RÜCKWÄRTS
		Stellen Sie einen Wert für P3.17.1 Brand-Modus-	Legen Sie ein Kennwort zum Aktivieren der
		Kennwort ein.	Brand-Modus-Funktion fest.
	6
			1234 = Testmodus aktivieren
			1001 = Brand-Modus aktivieren

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

2

VACON · 24	BENUTZERSCHNITTSTELLEN

3 BENUTZERSCHNITTSTELLEN

3.1NAVIGATION AUF DEM TASTENFELD

Die Daten des Frequenzumrichters sind in Menüs und Untermenüs unterteilt. Verwenden Sie für die Navigation zwischen den Menüs die Pfeiltasten NACH OBEN/NACH UNTEN auf dem Tastenfeld. Drücken Sie die OK-Taste, um eine Gruppe oder ein Element aufzurufen. Drücken Sie die Taste BACK/RESET, um zur vorherigen Ebene zurückzukehren.

Auf dem Display wird Ihnen die aktuelle Position im Menü angezeigt, z. B. M5.5.1. Außerdem wird Ihnen der Name der Gruppe oder des Elements der aktuellen Position angezeigt.

3	LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

<![if ! IE]> <![endif]>DRIVES/LOCAL-COM/DANFOSS.DANFOSS.HTTP://DRIVESCONTACTS:LOCAL	<![if ! IE]> <![endif]>FrequenzumrichtersdesMenüstrukturDie 8: .Abb			Hauptmenü		Untermenüs
				M1 Schnel-
				leinstellun-
				gen
				M2 Monitor		M2.1 Multimonitor
						M2.2	Basis
						M2.3	Timerfunktionen
						M2.4	PID-Regler 1
						M2.5	PID-Regler 2
						M2.6 Multi-Pump
						M2.7	Feldbusdaten
<![if ! IE]> <![endif]>CONTACTS/-

<![if ! IE]>

<![endif]>3

Hauptmenü Untermenüs

	M3			M3.1	Motoreinstellung
	Parameter
				M3.2	Start/Stopp-Einst
				M3.3	Sollwerte
				M3.4	Rampen & Bremsen
				M3.5	E/A-Konfiguration
				M3.6	FB Datenzuordnung
				M3.7	Freq.ausblendung
				M3.8 Grenzenüberwachungen
				M3.9	Schutzfunktionen
				M3.10 Automatische
				Fehlerquittierung
				M3.11		Timerfunktionen
				M3.12		PID-Regler 1
				M3.13		PID-Regler 2
				M3.14		Multi-Pump
				M3.16		Brand-Modus
				M3.17		Appl. Einstellungen
				M3.18 kWh Impulsobjekt
	M4 Fehler-			M4.1 Aktive Fehler
	speicher
				M4.2 Fehler quittieren
				M4.3 Fehlerspeicher
				M4.5 Gesamtzähler
				M4.6 RückstellbZähler
				M4.7 Software-Info

	Hauptmenü				Untermenüs
	M5 E/A und				M5.1	Standard-I/O
	Hardware
					M5.2-M5.4 Steckplatz C,
					D, E
					M5.5	Echtzeituhr
					M5.6 Leistungseinh.Einst.
					M5.7	Steuertafel
					M5.8	RS-485
					M5.9	Ethernet
	M6 Benutze-
					M6.1	Sprachenauswahl
	reinstell.
					M6.5 Parameter-Backup
					M6.6 Parametervergleich
					M6.7	Name d. FU
	M7
	Favoriten
	M8 Anwen-
					M8.1	Anwendergruppe
	dergruppen
					M8.2	Zugangscode

<![if ! IE]>

<![endif]>BENUTZERSCHNITTSTELLEN

<![if ! IE]>

<![endif]>25 · VACON

VACON · 26	BENUTZERSCHNITTSTELLEN

3.2VERWENDUNG DES GRAFIK-DISPLAYS

A

B

C

D

E

STOP	READY	I/O	F
	Main Menu
	ID:	M1	G
	Quick Setup
	( 17 )		H
	Monitor
	( 5 )
	Parameters
	( 12 )

Abb. 9: Das Hauptmenü des Grafik-Displays

A.Das erste Statusfeld: STOPP/BETRIEB

B.Die Drehrichtung

C.Das zweite Statusfeld: BEREIT/NICHT BEREIT/FEHLER

D.Das Alarmfeld: ALARM/-

E.Der Steuerplatz: PC/EA/STEUERTAFEL/ FELDBUS

3.2.1BEARBEITEN DER WERTE

F.Das Positionsfeld: ID-Nummer des Parameters und aktuelle Position im Menü

G.Aktivierte Gruppe oder aktiviertes Element: mit OK aufrufen

H.Anzahl der Elemente in der betreffenden Gruppe

Das Grafik-Display bietet zwei verschiedene Möglichkeiten zur Bearbeitung der Werte eines Elements.

Normalerweise können Sie nur einen Wert pro Parameter einstellen. Treffen Sie eine Auswahl aus einer Liste von Textwerten oder aus einem Bereich von Zahlenwerten.

ÄNDERN DES TEXTWERTS EINES PARAMETERS
1 Suchen Sie den Parameter mit Hilfe der		READY	I/O
Pfeiltasten.	STOP
		Start / Stop Setup
		ID:172	M3.2.1
		Rem Control Place
		I/O Control
		KeypadStopButton
			Yes
		Start Function
			Ramping

3	LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

BENUTZERSCHNITTSTELLEN VACON · 27

2 Drücken Sie zweimal die OK-Taste oder einmal die		READY	I/O
Pfeiltaste NACH RECHTS, um in den	STOP
Bearbeitungsmodus zu wechseln.		Rem Control Place
		ID:	M3.2.1

Edit

Help

Add to favourites

3 Stellen Sie den neuen Wert mithilfe der Pfeiltasten		READY	I/O
NACH OBEN/NACH UNTEN ein.	STOP
		Rem Control Place
		ID:	M3.2.1
		FieldbusCTRL
		I/O Control

4Bestätigen Sie die Änderung mit OK. Drücken Sie die Taste BACK/RESET, um die Änderung zu verwerfen.

BEARBEITEN DER ZAHLENWERTE

1Suchen Sie den Parameter mit Hilfe der Pfeiltasten.

2 Wechseln Sie in den Bearbeitungsmodus.

STOP

READY

I/O

Frequency Ref

ID:101 P3.3.1.1

MaxFreqReference

0.00 Hz

MinFreqReference

50.00 Hz

PosFreqRefLimit

320.00 Hz

STOP

READY

I/O

MinFreqReference

ID:101 P3.3.1.1

0.00 Hz

Min: 0.00Hz

Max: 50.00Hz

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

3

VACON · 28	BENUTZERSCHNITTSTELLEN

3Wenn Sie einen Zahlenwert bearbeiten wollen, springen Sie mit den Pfeiltasten NACH LINKS/ NACH RECHTS von Ziffer zu Ziffer. Ändern Sie die Ziffern mithilfe der Pfeiltasten NACH OBEN/NACH UNTEN.

STOP

READY

I/O

MinFreqReference

ID:101 P3.3.1.1

00.00 Hz

Min: 0.00Hz

Max: 50.00Hz

4Bestätigen Sie die Änderung mit OK. Drücken Sie die Taste BACK/RESET, um die Änderung zu verwerfen und zur vorherigen Ebene zurückzukehren.

STOP

READY

I/O

MinFreqReference

ID:101 P3.3.1.1

11.00 Hz

Min: 0.00Hz

Max: 50.00Hz

AUSWÄHLEN VON MEHR ALS EINEM WERT

Bei einigen Parametern können Sie mehr als einen Wert auswählen. Markieren Sie für jeden erforderlichen Wert ein Kontrollkästchen.

1Suchen Sie den Parameter. Wenn eine Kontrollkästchen-Auswahl möglich ist, sehen Sie ein entsprechendes Symbol im Display.

STOP

READY

I/O

Interval 1

ID:1466 P3.12.1.3

ON Time

00:00:00

OFF Time

00:00:00

Days

0

A

A.Symbol für KontrollkästchenAuswahl

3	LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

BENUTZERSCHNITTSTELLEN	VACON · 29

2Verwenden Sie für die Navigation in der Werteliste die Pfeiltasten NACH OBEN/NACH UNTEN.

3Um einen Wert zu Ihrer Auswahl hinzuzufügen, markieren Sie das nebenstehende Kästchen mit der Pfeiltaste NACH RECHTS.

STOP

READY

I/O

		ID:	Days
			M 3.12.1.3.1

Sunday

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

STOP

READY

I/O

		ID:	Days
			M 3.12.1.3.1

Sunday

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

3.2.2QUITTIEREN VON FEHLERN

Um einen Fehler zu quittieren, können Sie entweder die RESET-Taste oder den Parameter „Fehl.quittieren“ verwenden. Siehe hierzu die Anleitung in 11.1 Anzeige eines Fehlers.

3.2.3DIE FUNCT-TASTE

Die Funct-Taste verfügt über drei Funktionen:

•Schnellzugriff auf die Steuerungsseite

•einfacher Wechsel zwischen den Steuerplätzen „Ort“ und „Fern“

•Ändern der Drehrichtung

Die Auswahl des Steuerplatzes entscheidet darüber, woher der Frequenzumrichter die Startund Stopp-Befehle erhält. Für jeden Steuerplatz gibt es einen eigenen Parameter zur Wahl der Frequenzsollwert-Quelle. Der lokale Steuerplatz ist immer die Steuertafel. Als Fernsteuerungsplatz können Sie E/A oder Feldbus festgelegen. Der aktuelle Steuerplatz wird in der Statuszeile des Displays angezeigt.

Als Fernsteuerungsplätze können Sie E/A A, E/A B und Feldbus verwenden. E/A A und Feldbus haben die niedrigste Priorität. Die Auswahl des Fernsteuerungsplatzes erfolgt über P3.2.1. E/A B kann die Fernsteuerungsplätze E/A A und Feldbus mit einem Digitaleingang umgehen. Die Auswahl des Digitaleingangs erfolgt über P3.5.1.5 „Steuerplatz E/A B erzwingen“.

Zur lokalen Steuerung wird immer die Steuertafel als Steuerplatz verwendet. Die lokale Steuerung hat eine höhere Priorität als die Fernsteuerung. Daher wechselt der Steuerplatz beispielsweise auch dann zu „Steuertafel“, wenn eine Umgehung über Parameter P3.5.1.5 via Digitaleingang stattgefunden hat (während „Fern“ eingestellt ist), sobald „Ort“ gewählt

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

3

VACON · 30	BENUTZERSCHNITTSTELLEN

wird. Verwenden Sie die Funct-Taste oder P3.2.2 „Ort/Fern“, um zwischen lokaler und Fernsteuerung zu wechseln.

ÄNDERN DES STEUERPLATZES

1Drücken Sie an beliebiger Stelle der Menüstruktur die Taste FUNCT.

2Navigieren Sie mit den Pfeiltasten NACH OBEN/ NACH UNTEN zum Auswahlmenü „Ort/Fern“. Drücken Sie auf OK.

STOP

READY

Keypad

Main Menu

ID: M1

Monitor

( 12 )

Parameters

( 21 )

Diagnostics

( 6 )

STOP

READY

Keypad

Choose action

ID:1805

Change direction

Control page

Local/Remote

3Wählen Sie nun mit den Pfeiltasten NACH OBEN/ NACH UNTEN zwischen lokaler und Fernsteuerung. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.

STOP

READY

Keypad

Local/Remote

ID:211

Local

Remote

4Wurde allerdings der Fernsteuerungsplatz zu „Ort“ (Steuertafel) geändert, werden Sie zur Sollwerteinstellung über die Steuertafel aufgefordert.

STOP

READY

I/O

Main Menu

ID: M1

Monitor

( 12 )

Parameters

( 21 )

Diagnostics

( 6 )

Nachdem Sie Ihre Auswahl getroffen haben, kehrt das Display zu der Position zurück, an der Sie sich vor Drücken der Funct-Taste befanden.

3	LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/