Danfoss VACON100 HVAC Application guide [es]

Download

vacon 100 hvac

convertidores de frecuencia

manual de aplicación

PREFACIO VACON · 3

PREFACIO

ID de documento: DPD01703K Fecha: 11.04.2016 Versión del software: FW0065V032

ACERCA DE ESTE MANUAL

En este manual, puede consultar las funciones del convertidor de frecuencia Vacon® y su modo de uso. El manual sigue la misma estructura de menús del convertidor (capítulos 1 y 4-8).

Capítulo 1, Guía de inicio rápido

Cómo iniciar el trabajo con el cuadro de control.

•

Capítulo 2, Asistentes

Configuración rápida de una aplicación

•

Capítulo 3, Interfaces de usuario

Los tipos de pantallas y cómo utilizar el cuadro de control

•

La herramienta de PC Vacon Live

•

Las funciones del Fieldbus

•

Capítulo 4, Menú monitor

Datos sobre los valores de monitor

•

Capítulo 5, Menú de parámetros

Una lista de todos los parámetros del convertidor

•

Capítulo 6, Menú Diagnóstico Capítulo 7, Menú I/O y hardware Capítulo 8, Ajustes de usuario, favoritos y menús de nivel de usuario Capítulo 9, Descripciones de los valores de monitor Capítulo 10, Descripciones de parámetros

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

Index Min Max Unit Default ID DescriptionParameter

B C D E F G H

VACON · 4 PREFACIO

Cómo utilizar los parámetros.

•

Programación de entradas analógicas y digitales

•

Funciones específicas de la aplicación

•

Capítulo 11, Búsqueda de fallos

Los fallos y sus causas

•

Reset de los fallos

•

Este manual incluye una gran cantidad de tablas de parámetros. Estas instrucciones indican cómo leer las tablas.

A. La ubicación del parámetro en el menú,

es decir, el número de parámetro B. El nombre del parámetro C. El valor mínimo del parámetro D. El valor máximo del parámetro E. La unidad del valor del parámetro La

unidad muestra si está disponible F. El valor que se ha establecido en la

fábrica

G. El número ID del parámetro H. Una descripción breve de los valores del

parámetro y/o su función

I. Cuando aparezca el símbolo, puede

consultar más datos sobre el parámetro en el capítulo Descripciones de parámetros.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

PREFACIO VACON · 5

FUNCIONES DEL CONVERTIDOR VACON

Asistentes para la puesta en marcha, el control de PID, el modo MultiBomba y el modo

•

Anti-Incendio que facilitan su programación

El botón FUNCT que permite cambiar con facilidad entre el lugar de control local y

•

remoto. El lugar de control remoto puede ser I/O o Fieldbus. Puede realizar la selección

del lugar de control remoto con un parámetro.

Marcha con entrada de enclavamiento (enclavamiento de compuerta). La unidad no se

•

pone en marcha antes que de que active esta entrada.

Una página de control para utilizar y monitorizar rápidamente los valores más

•

importantes

Diferentes modos de caldeo para evitar problemas de condensación

•

Una frecuencia de salida máxima de 320 Hz

•

Funciones de reloj en tiempo real y temporizador (se necesita una batería opcional). Es

•

posible programar tres canales de tiempo para obtener distintas funciones en el

convertidor.

Hay disponible un controlador PID externo. Puede utilizarlo, por ejemplo, para controlar

•

una válvula con la I/O del convertidor.

Una función de modo dormir que habilita y deshabilita automáticamente el

•

funcionamiento del convertidor para ahorrar energía

Un controlador PID de dos zonas con dos señales de valor actual diferentes: control de

•

mínimo y máximo.

Dos fuentes de referencia para el control PID. Puede realizar la selección con una

•

entrada digital.

Una función de aumento de referencia de PID

•

Una función de valor actual posterior para mejorar la respuesta a los cambios del

•

proceso

Una supervisión del valor del proceso

•

Un control MultiBomba

•

Una compensación por pérdida de presión para compensar las pérdidas de presión en

•

las tuberías, por ejemplo cuando el sensor se coloca de forma incorrecta cerca de la

bomba o el ventilador.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 6

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

ÍNDICE VACON · 7

ÍNDICE

Prefacio

Acerca de este manual 3 Funciones del convertidor Vacon® 5

1 Guía de inicio rápido 11

1.1 Panel de control 11

1.2 Las pantallas 11

1.3 Primera puesta en marcha 12

1.4 Descripción de las aplicaciones 13

1.4.1 Aplicación Vacon HVAC 13

2 Asistentes 20

2.1 MiniAsistente PID 20

2.2 MiniAsistente MultiBomba 21

2.3 Asistente de modo incendio 22

3 Interfaces de usuario 24

3.1 Navegación en el panel 24

3.2 Uso de la pantalla gráfica 26

3.2.1 Edición de los valores 26

3.2.2 Reset de un fallo 29

3.2.3 El botón FUNCT 29

3.2.4 Copia de los parámetros 33

3.2.5 Comparación de parámetros 35

3.2.6 Textos de ayuda 36

3.2.7 Uso del menú Favoritos 37

3.3 Uso de la pantalla de texto 37

3.3.1 Edición de los valores 38

3.3.2 Restablecimiento de un fallo 39

3.3.3 El botón FUNCT 39

3.4 Estructura de menús 43

3.4.1 Guía rápida 44

3.4.2 Monitor 44

3.5 Vacon Live 45

4 Menú monitor 47

4.1 Grupo monitor 47

4.1.1 MultiMonitor 47

4.1.2 Básico 48

4.1.3 Monitorización de las funciones de temporizador 50

4.1.4 Monitorización del controlador PID1 51

4.1.5 Monitorización del controlador PID2 52

4.1.6 Monitorización MultiBomba 52

4.1.7 Monitorización de los datos de proceso de fieldbus 53

5 Menú Parámetros 54

5.1 Grupo 3.1: Ajustes del motor 54

5.2 Grupo 3.2: Configuración de marcha/paro 58

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 8 ÍNDICE

5.3 Grupo 3.3: Ajustes de la referencia de control 60

5.4 Grupo 3.4: Configuración de rampas y frenos 62

5.5 Grupo 3.5: Configuración de I/O 63

5.6 Grupo 3.6: Mapa Fieldbus 73

5.7 Grupo 3.7: Frecuencias prohibidas 75

5.8 Grupo 3.8: Límite de supervisiones 76

5.9 Grupo 3.9: Protecciones 77

5.10 Grupo 3.10: Reset automático 80

5.11 Grupo 3.11: Funciones de temporizador 81

5.12 Grupo 3.12: Controlador 1 PID 84

5.13 Grupo 3.13: Controlador 2 PID 89

5.14 Grupo 3.14: MultiBomba 92

5.15 Grupo 3.16: Modo Anti-Incendio 93

5.16 Grupo 3.17: Ajustes de la aplicación 94

5.17 Grupo 3.18: Ajustes de Salida pulso kWh 94

6 Menú Diagnóstico 95

6.1 Fallos activos 95

6.2 Reset fallos 95

6.3 Historial de fallos 95

6.4 Contadores totales 96

6.5 Contadores reseteables 98

6.6 Información de software 99

7 Menú I/O y hardware 100

7.1 I/O estándar 100

7.2 Ranuras de las placas opcionales 102

7.3 Reloj en tiempo real 103

7.4 Ajustes de la unidad de potencia 104

7.5 Panel 105

7.6 Fieldbus 105

8 Ajustes de usuario, favoritos y menús de nivel de usuario 106

8.1 Ajustes de usuario 106

8.1.1 Copia seguridad parámetros 107

8.2 Favoritos 108

8.2.1 Adición de un elemento a Favoritos 108

8.2.2 Eliminación de un elemento de Favoritos 109

8.3 Niveles de usuario 110

8.3.1 Cambio del código de acceso de los niveles de usuario 110

9 Descripciones de los valores de monitor 112

9.1 Básica 112

9.2 Funciones de temporizador 115

9.3 Controlador PID1 116

9.4 Controlador PID2 116

9.5 MultiBomba 117

9.6 Fieldbus Data 117

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

ÍNDICE VACON · 9

10 Descripciones de parámetros 120

10.1 Ajustes del motor 120

10.1.1 Datos nominales de motor de la placa de características 120

10.1.2 Parámetros de control del motor 121

10.2 Configuración de marcha/paro 125

10.3 Referencias 133

10.3.1 Referencia de frecuencia 133

10.3.2 Frecuencias fijas 134

10.3.3 Parámetros de potenciómetro motorizado 136

10.4 Configuración de rampas y frenos 137

10.5 Configuración de I/O 140

10.5.1 Programación de entradas analógicas y digitales 140

10.5.2 Entradas digitales 148

10.5.3 Entradas analógicas 153

10.5.4 Salidas digitales 153

10.5.5 Salidas analógicas 156

10.6 Mapa de datos de Fieldbus 159

10.7 Frecuencias prohibidas 160

10.8 Límite de supervisiones 163

10.9 Protecciones 164

10.9.1 Protecciones térmicas del motor 164

10.9.2 Protección motor bloqueado 167

10.9.3 Protección contra baja carga (bomba sin agua) 169

10.10 Reset automático 172

10.11 Funciones de temporizador 174

10.11.1 Funciones de temporizador 174

10.12 Controlador 1 PID 178

10.12.1 Ajustes básicos 178

10.12.2 Consignas 180

10.12.3 Comentarios 182

10.12.4 Valor actual estimado 183

10.12.5 Supervisión del proceso 184

10.12.6 Compensación por pérdidas de presión 186

10.13 Controlador 2 PID 187

10.13.1 Ajustes básicos 187

10.14 Función multibomba 188

10.15 Modo Anti-Incendio 196

10.16 Ajustes de la aplicación 200

10.17 Salida pulso kWh 200

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 10 ÍNDICE

11 Localización de fallos 201

11.1 Aparece un fallo. 201

11.1.1 Reset con el botón Reset 202

11.1.2 Reset con un parámetro en la pantalla gráfica 202

11.1.3 Reset con un parámetro en la pantalla de texto 203

11.2 Historial de fallos 204

11.2.1 Examen del historial de fallos en la pantalla gráfica 204

11.2.2 Examen del historial de fallos en la pantalla de texto 205

11.3 Códigos de fallo 207

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

A B C

H D

G F E

GUÍA DE INICIO RÁPIDO VACON · 11

1 GUÍA DE INICIO RÁPIDO

1.1 PANEL DE CONTROL

El panel de control es la interfaz entre el convertidor y el usuario. Con el panel de control, se puede controlar la velocidad de un motor y monitorizar el estado del convertidor. También se pueden establecer los parámetros del convertidor.

Imag. 1: Los botones del panel

A. El botón BACK/RESET. Utilícelo para

retroceder en el menú, salir del modo de

edición y resetear un fallo. B. El botón de flecha ARRIBA. Utilícelo para

subir por el menú y para aumentar un

valor. C. El botón FUNCT. Utilícelo para cambiar

el sentido de giro del motor, acceder a la

página de control y cambiar el lugar de

control. Más información en Tabla 12

Ajustes de la referencia de control.

D. El botón de flecha DERECHA. E. El botón MARCHA. F. El botón de flecha ABAJO. Utilícelo para

bajar por el menú y para reducir un

valor. G. El botón PARO. H. El botón de flecha IZQUIERDA. Utilícelo

para mover el cursor a la izquierda. I. El botón OK. Utilícelo para ir a un nivel o

elemento activo, o para aceptar una

selección.

1.2 LAS PANTALLAS

Hay dos tipos de pantallas: la pantalla gráfica y la pantalla de texto. El cuadro de control siempre tiene los mismos paneles y botones.

La pantalla muestra estos datos.

El estado del motor y el convertidor.

•

Fallos en el motor y en el convertidor.

•

Su ubicación en la estructura de menús.

•

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

STOP

READY I/O

Main Menu

A B C D E

Quick Setup

( 17 )

Monitor

( 5 )

Parameters

( 12 )

M1ID:

A B

VACON · 12 GUÍA DE INICIO RÁPIDO

Imag. 2: La pantalla gráfica

A. El primer campo de estado: PARO/

MARCHA B. El sentido de giro del motor C. El segundo campo de estado: LISTO/NO

LISTO/FALLO D. El campo de alarma: ALARM/-

F. El campo de ubicación: el número ID del

parámetro y la ubicación actual en el

menú G. Un grupo o elemento activado H. El número de elementos del grupo en

cuestión

E. El campo del lugar de control: PC/I/O/

PANEL/FIELDBUS

Imag. 3: La pantalla de texto. Si el texto es demasiado largo para verlo, se desplaza automáticamente en la pantalla.

A. Los indicadores de estado B. Los indicadores de alarmas y fallos C. El nombre del grupo o elemento de la

ubicación actual

1.3 PRIMERA PUESTA EN MARCHA

El asistente de puesta en marcha le pide los datos necesarios para el convertidor con el fin de controlar el procedimiento.

D. La ubicación actual en el menú E. Los indicadores del lugar de control F. Los indicadores del sentido de giro

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

GUÍA DE INICIO RÁPIDO VACON · 13

3 Hora* hh:mm:ss

4 Fecha* dd.mm

5 Año* aaaa

Selección de idioma La selección es diferente en todos los paque-

tes de idiomas

Horario de verano*

Rusia EE.UU. UE OFF

* Si hay instalada una batería, verá estas preguntas.

¿Iniciar el asistente de puesta en marcha?

Sí No

Para establecer los valores de los parámetros manualmente, seleccione No y presione el botón OK.

Seleccione un proceso.

Establezca un valor para Velocidad nominal del

10 Establezca un valor para Frecuencia mínima Rango: 0.00-50.00

11 Establezca un valor para Frecuencia máxima Rango: 0.00-320.00

motor (para que coincida con la placa de características)

Establezca un valor para Intensidad nominal del motor

Bomba Ventilador

Rango: 24-19200

Rango: Varía

Después de realizar las selecciones, termina el asistente de puesta en marcha. Para volver a iniciar el asistente de puesta en marcha, tiene dos alternativas. Ir al parámetro P6.5.1 Restaurar parámetros por defecto o al parámetro P1.19 Asistente de puesta en marcha. A continuación, establezca el valor en Activar.

1.4 DESCRIPCIÓN DE LAS APLICACIONES

1.4.1 APLICACIÓN VACON HVAC

La unidad Vacon HVAC contiene una aplicación precargada para su uso instantáneo. Es posible controlar la unidad desde el panel, Fieldbus, PC o terminal I/O.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

8 9

15 16

A B

AO1-/GND

+24 Vin

24 Vsal

GND

DI1 DI2 DI3

DI4

DI5 DI6

RS485 RS485

Placa de I/O estándar

Terminal Señal Descripción

+10 Vref

AI1+

AI1-

AI2+

AI2-

24 Vsal

Salida de referencia

Tensión aux. de 24 V

GND de I/O Entrada digital 1 Entrada digital 2 Entrada digital 3

Entrada digital 4

Entrada digital 5 Entrada digital 6

Común A para DIN1-DIN6 **)

Tensión aux. de 24 V

GND de I/O

Salida analógica (+salida)

Común de salida analógica

Bus serie, negativo

Bus serie, positivo

Fallo

AO1+

Tensión

Intensidad

Arranque INVERSO

Reset de fallo

Selector de frecuencias fijas 1

Selector de frecuencias fijas 2

Arranque DIRECTO

Potenciómetro para referencia 1-10 kΩ

Transmisor de 2 cables

Entrada analógica, tensión o intensidad *)

Común de entrada analógica

Entrada analógica, tensión o intensidad

Común de entrada analógica

Tensión de entrada auxiliar 24 V

A tarjeta de relés 1 o 2

Frecuencia de salida

Referencia remota 4-20 mA/2-10 V (programable)

VACON · 14 GUÍA DE INICIO RÁPIDO

Imag. 4: El ejemplo de conexiones de control de la tarjeta de I/O estándar

* = Puede usar interruptores DIP para seleccionarlos. Consulte el Manual de instalación de Vacon 100, unidades de montaje en pared.

** = Puede aislar las entradas digitales de la puesta a tierra con un interruptor DIP.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

21 22

23 24

25 26 32

Desde tarjeta

de I/O estándar

Desde term.

nº6 o 12

Desde

term. #13

MARCHA

Tarjeta de relés 1

Terminal

Señal

Por

defecto

Salida de relé 1

Salida de relé 2

Salida de relé 3

MARCHA

FALLO

LISTO

RO1/1 NC RO1/2 CM RO1/3 NA

RO2/1 NC RO2/2 CM RO2/3 NA RO3/1 CM

RO3/2 NA

TI1+

TI1-

21 22

23 24

25 26 28

Desde tarjeta de I/O estándar

Desde term.

#12

Desde term.

#13

MARCHA

Tarjeta de relés 2

Terminal Señal

Por

defecto

Salida de relé 1

Salida de relé 2

Entrada de termistor

MARCHA

FALLO

RO1/1 NC RO1/2 CM

RO1/3 NA RO2/1 NC RO2/2 CM RO2/3 NA

GUÍA DE INICIO RÁPIDO VACON · 15

Imag. 5: El ejemplo de conexión de control de la tarjeta de relés 1

NOTA!

No disponible para Vacon 100 X.

Imag. 6: El ejemplo de conexión de control de la tarjeta de relés 2

NOTA!

La única opción para Vacon 100 X.

También puede aislar las entradas digitales (terminales 8-10 y 14-16) en la tarjeta de I/O estándar desde la puesta a tierra. Para ello, ajuste el interruptor DIP a la posición OFF en la tarjeta de control. Consulte la siguiente figura para localizar los interruptores y realizar las selecciones que necesite.

NOTA!

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

Para las configuraciones de los interruptores DIP de Vacon 100 X, consulte el Manual de instalación de Vacon 100 X.

Entradas digitales

Flotación Conectado a TIERRA (GND)

(predeterminado)

VACON · 16 GUÍA DE INICIO RÁPIDO

Imag. 7: El conmutador DIP

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

GUÍA DE INICIO RÁPIDO VACON · 17

Tabla 2: Grupo de parámetros de configuración rápida

Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad

P1.1

P1.2

P1.3

P1.4

P1.5 Cos phi del motor 0.30 1.00 Varía 120

P1.6

Tensión nominal del

motor

Frecuencia nominal

del motor

Velocidad nominal

del motor

Intensidad nominal

del motor

Potencia nominal del

motor

Varía Varía V Varía 110

8.0 320.0 Hz 50 111

24 19200 rpm Varía 112

Varía Varía A Varía 113

Varía Varía kW Varía 116

Por defecto

ID Descripción

Busque este valor U en la placa de características del motor. Consulte P3.1.1.1.

Busque este valor fn en la placa de características del motor. Consulte P3.1.1.2.

Busque este valor n en la placa de características del motor.

Busque este valor In en la placa de características del motor.

Busque este valor en la placa de características del motor.

Busque este valor n en la placa de características del motor.

P1.7

P1.8 Frecuencia mínima 0.00 P1.9 Hz Varía 101

P1.9 Frecuencia máxima P1.8 320.00 Hz 50.00 102

P1.10

P1.11 Frecuencia fija 1 P3.3.1 300.00 Hz 10.00 105

Límite de intensidad

del motor

Selección de la refe-

rencia de control de

I/O lugar A

Varía Varía A Varía 107

1 8 6 117

La intensidad máxima del motor desde el convertidor.

La referencia de frecuencia mínima que es aceptable.

La referencia de frecuencia máxima que es aceptable.

La selección de la referencia de frecuencia cuando el lugar de control I/O es A. Consulte en P3.3.3 las selecciones.

Selección con la entrada digital: Selección de frecuencia fija 0 (P3.5.1.15) (Por defecto = Entrada digital 4)

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 18 GUÍA DE INICIO RÁPIDO

Tabla 2: Grupo de parámetros de configuración rápida

Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad

P1.12 Frecuencia fija 2 P3.3.1 300.00 Hz 15.00 106

P1.13

P1.14

P1.15

Tiempo de acelera-

ción 1

Tiempo de decelera-

ción 1

Lugar Control

Remoto

0.1 3000.0 s 20.0 103

0.1 3000.0 s 20.0 104

1 2 1 172

Por defecto

ID Descripción

Selección con la entrada digital: Selección de frecuencia fija 1 (P3.5.1.16) (Por defecto = Entrada digital 5)

Proporciona la cantidad de tiempo que es necesaria para que la frecuencia de salida aumente desde la frecuencia cero hasta la frecuencia máxima.

Proporciona la cantidad de tiempo que es necesaria para que la frecuencia de salida se reduzca desde la frecuencia máxima a la frecuencia cero.

La selección del lugar de control remoto (marcha/paro).

0 = Control de I/O 1 = Control de Fieldbus

P1.16 Reset automático 0 1 0 731

P1.17 Fallo de termistor 0 3 0 732

P1.18 MiniAsistente PID* 0 1 0 1803

0 = Deshabilitado 1 = Habilitado (Intervalo)

0 = Sin acción 1 = Alarma 2 = Fallo (paro de acuerdo con modo de paro) 3 = Fallo (paro libre)

0 = Inactivo 1 = Activar

Consulte la

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

GUÍA DE INICIO RÁPIDO VACON · 19

Tabla 2: Grupo de parámetros de configuración rápida

Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad

P1.19

P1.20

P1.21

Asistente Multi-

Bomba *

Asistente de puesta

en marcha **

Asistente de modo

incendio **

0 1 0

0 1 0 1171

0 1 0 1672

Por defecto

* = El parámetro solo es visible en el panel gráfico. ** = El parámetro solo es visible en el panel gráfico y de texto.

ID Descripción

0 = Inactivo 1 = Activar

Vea el Capítulo 2.2

MiniAsistente MultiBomba.

0 = Inactivo 1 = Activar

Vea el Capítulo 1.3 Pri- mera puesta en marcha.

0 = Inactivo 1 = Activar

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 20 ASISTENTES

2 ASISTENTES

2.1 MINIASISTENTE PID

El asistente de aplicación le ayuda a establecer los parámetros básicos que están relacionados con la aplicación.

Para iniciar el MiniAsistente PID, establezca el valor Activar para el parámetro P1.17 MiniAsistente PID en el menú Guía rápida.

Los ajustes por defecto le indican que va a utilizar el controlador PID en el modo de un valor actual/una referencia. El lugar de control por defecto es I/O lugar A y la unidad de proceso por defecto es %.

Realice selecciones para la unidad de proceso (P3.12.1.4)

Más de una selección.

Si se selecciona algo diferente a %, aparecerán las siguientes preguntas. Si selecciona %, el asistente pasará directamente a la pregunta 5.

Establezca un valor para Mínima unidad de proceso (P3.12.1.5)

Establezca un valor para Máxima unidad de proceso (P3.12.1.6)

Establezca un valor para Decimales de unidad de proceso (P3.12.1.7)

Establezca un valor para Selección de fuente de valor actual 1 (P3.12.3.3)

El rango depende de la selección realizada en la pregunta 1.

Rango: 0-4

Consulte la Tabla 34 Ajustes de valor actual .

Si selecciona una señal de entrada analógica, verá la pregunta 6. Con otras selecciones, el asistente pasa a la pregunta 7.

Establecer el rango de señal de la entrada analógica

0 = 0-10 V / 0…20 mA 1 = 2-10 V / 4…20 mA

Consulte la Tabla 15 Ajustes de entrada analó- gica.

Establezca un valor para Inversión de error

(P3.12.1.8)

Establezca un valor para Selección de fuente de consigna (P3.12.2.4)

0 = Normal 1 = Invertido

Consulte la Tabla 33 Ajustes de referencia.

Si selecciona una señal de entrada analógica, verá la pregunta 9. Con otras selecciones, el asistente pasa a la pregunta 11.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

ASISTENTES VACON · 21

Si establece Referencia de panel 1 o Referencia de panel 2 para el valor, el asistente pasa directamente a la pregunta 10.

Establecer el rango de señal de la entrada analógica

0 = 0-10V/0-20mA 1 = 2-10V/4-20mA

Consulte la Tabla 15 Ajustes de entrada analó- gica.

Establezca un valor para Consigna de panel 1 (P3.12.2.1) y Consigna de panel 2 (P3.12.2.2)

Uso de la función de dormir

Depende del rango establecido en la pregunta 9.

0 = No 1 = Sí

Si proporciona el valor Sí en la pregunta 11, verá las siguientes tres preguntas. Si proporciona el valor No, el asistente finalizará.

Establezca un valor para Límite frecuencia dormir (P3.12.2.7)

Establezca un valor para Retraso dormir 1 (P3.12.2.8)

Establezca un valor para Nivel despertar (P3.12.2.9) El rango depende de la unidad de proceso

Rango: 0.00-320.00 Hz

Rango: 0-3000 s

establecida

El MiniAsistente PID se ha completado.

2.2 MINIASISTENTE MULTIBOMBA

El MiniAsistente MultiBomba formula las preguntas más importantes para la configuración de un sistema MultiBomba. El MiniAsistente MultiBomba siempre sigue al MiniAsistente PID.

Establezca un valor para Número de motores (P.

3.14.1)

Establezca un valor para Función enclavamiento (P3.14.2)

Establezca un valor para Rotación automática (P3.14.4)

1-4

0 = Deshabilitado 1 = Habilitado (Intervalo)

Si activa la función Rotación automática, aparecerán las siguientes tres preguntas. Si no utiliza la función Rotación automática, el asistente pasa directamente a la pregunta 21.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 22 ASISTENTES

Establezca un valor para Incluye VF (P3.14.3)

0 = Deshabilitado 1 = Habilitado (Intervalo)

Establezca un valor para Intervalo de rotación automática (P3.14.5)

Establezca un valor para Rotación automática: Límite de frecuencia (P3.14.6)

Establezca un valor para Límite de conexión/desconexión auxiliares (P3.14.8)

Establezca un valor para Tiempo de conexión/ desconexión auxiliares (P3.14.9)

0,0-3000,0 h

0.00-50.00 Hz

0-100%

0-3600 s

Tras esto, el panel mostrará la configuración de entrada digital y salida de relé realizada por la aplicación (solo en el panel gráfico). Anote estos valores para futuras consultas.

2.3 ASISTENTE DE MODO INCENDIO

Para iniciar el Asistente de modo incendio, seleccione Activar para el parámetro B1.1.4 en el menú Guía rápida.

PRECAUCIÓN!

Antes de continuar, lea la información acerca de la contraseña y la garantía en el capítulo 10.15 Modo Anti-Incendio.

Establecer el valor para el parámetro P3.17.2 Selección referencia frecuencia

Más de una selección

Si establece un valor diferente a Frecuencia anti-incendio, el asistente va directamente a la pregunta 3.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

ASISTENTES VACON · 23

Establecer un valor para el parámetro P3.17.3 Frecuencia anti-incendio

Activa la señal cuando el contacto se abre o se cierra

Establecer un valor para los parámetros P3.17.4 Activación anti-incendio en OPEN / P3.17.5 Activación anti-incendio en CLOSE

Establecer un valor para el parámetro P3.17.6 Inversión giro

Establecer un valor para P3.17.1 Contraseña Establecer una contraseña para habilitar la

8.00 Hz...P3.3.1.2 (Frecuencia máxima)

0 = Contacto abierto 1 = Contacto cerrado

Seleccionar la entrada digital para activar el modo anti-incendio. Consulte también el capítulo 10.15 Modo Anti-Incendio.

Seleccionar la entrada digital para activar el sentido inverso en el modo anti-incendio.

DigIn ranura0.1 = DIRECTO DigIn ranura0.2 = INVERSO

función anti-incendio.

1234 = Habilitar modo de prueba 1001 = Habilitar el modo anti-incendio

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 24 INTERFACES DE USUARIO

3 INTERFACES DE USUARIO

3.1 NAVEGACIÓN EN EL PANEL

Los datos del convertidor de frecuencia están organizados en menús y submenús. Para desplazarse por los menús, utilice los botones de flecha arriba y abajo en el panel. Para entrar en un grupo o un elemento, presione el botón OK. Para regresar al nivel en el que se encontraba, presione el botón Back/Reset.

En la pantalla, aparece su ubicación actual en el menú, por ejemplo M5.5.1. También aparece el nombre del grupo o elemento en la ubicación actual.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

Menú principal

Submenús Submenús Submenús

Menú principal Menú principal

M2 Monitor

M1 Guía

rápida

M2.1 MultiMonitor

M3.1 Ajustes motor

M3.2 Modo Marcha/Paro

M3.3 Referencias

M3.4 Rampas y frenos

M3.5 Configuración de E/S

M3.6 Asignación datos FB

M3.10 Reset automático

M3.11 Funciones de

temporizador

M3.18 Objeto pulso kWh

M3.12 Controlador 1 PID

M3.13 Controlador 2 PID

M3.14 Multibomba

M3.16 Modo Anti-Incendio

M3.17 Apl. Ajustes

M3.7 Frec. prohibidas

M3.8 Límites de supervisiones

M3.9 Protecciones

M2.2 Básico

M2.3 Funciones de

temporizador

M2.4 Controlador 1 PID

M2.5 Controlador 2 PID

M2.6 Multibomba

M2.7 Datos de fieldbus

Parámetros

Diagnóstico

M5 I/O y

hardware

M6 Ajustes

de usuario

Favoritos

M8 Niveles

de usuario

M5.1 E/S básicas

M5.2-M5.4 Ranura C,D,E

M5.5 Reloj tiemp real

M5.6 Ajustes unidad de

potencia

M5.7 Panel

M5.8 RS-485

M5.9 Ethernet

M6.5 Backup de

parámetros

M6.1 Selecciones de

idioma

M6.6 Comparación de

parámetros

M6.7 Nombre variador

M8.1 Nivel de usuario

M8.2 Código de acceso

M4.5 Contadores total

M4.6 Cont. disparos

M4.7 Info software

M4.3 Historial fallos

M4.2 Reset fallos

M4.1 Fallos activos

INTERFACES DE USUARIO VACON · 25

Imag. 8: La estructura básica de menús del convertidor de frecuencia

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

STOP

READY I/O

Main Menu

A B C D E

Quick Setup

( 17 )

Monitor

( 5 )

Parameters

( 12 )

M1ID:

STOP

READY

I/O

Rem Control Place

I/O Control

KeypadStopButton

Yes

Start Function

Ramping

Start / Stop Setup

M3.2.1ID:172

VACON · 26 INTERFACES DE USUARIO

3.2 USO DE LA PANTALLA GRÁFICA

Imag. 9: El menú principal de pantalla gráfica

A. El primer campo de estado: PARO/

MARCHA B. El sentido de giro C. El segundo campo de estado: LISTO/NO

LISTO/FALLO D. El campo de alarma: ALARM/E. El lugar de control: PC/I/O/PANEL/

FIELDBUS

F. El campo de ubicación: el número ID del

parámetro y la ubicación actual en el menú

G. Un grupo o elemento activado: presione

OK para entrar

H. El número de elementos del grupo en

cuestión

3.2.1 EDICIÓN DE LOS VALORES

En la pantalla gráfica, hay dos procedimientos diferentes para editar el valor de un elemento.

Por lo general, solo se puede establecer un valor para un parámetro. Seleccione un valor en una lista de valores de texto o en un rango de valores numéricos.

CAMBIO DEL VALOR DE TEXTO DE UN PARÁMETRO

1 Busque el parámetro con los botones de flecha.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

STOP

READY

I/O

Rem Control Place

M3.2.1ID:

Edit

Help

Add to favourites

STOP

READY

I/O

Rem Control Place

M3.2.1ID:

FieldbusCTRL

I/O Control

STOP

READY

I/O

Frequency Ref

P3.3.1.1ID:101

MaxFreqReference

0.00 Hz

MinFreqReference

50.00 Hz

PosFreqRefLimit

320.00 Hz

STOP

READY

I/O

MinFreqReference

P3.3.1.1ID:101

0.00 Hz

Min: 0.00Hz Max: 50.00Hz

INTERFACES DE USUARIO VACON · 27

2 Para ir al modo Editar, presione el botón OK dos

veces o presione el botón de flecha de la derecha.

3 Para establecer un nuevo valor, presione los

botones de flecha arriba y abajo.

4 Para aceptar el cambio, presione el botón OK. Para

ignorar el cambio, utilice el botón Back/Reset.

EDICIÓN DE LOS VALORES NUMÉRICOS

1 Busque el parámetro con los botones de flecha.

2 Pase al modo de edición.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

STOP

READY

I/O

MinFreqReference

P3.3.1.1ID:101

00.00 Hz

Min: 0.00Hz Max: 50.00Hz

STOP

READY

I/O

MinFreqReference

P3.3.1.1ID:101

11.00 Hz

Min: 0.00Hz Max: 50.00Hz

STOP

READY

I/O

P3.12.1.3ID:1466

Interval 1

00:00:00

ON Time

OFF Time

Days

VACON · 28 INTERFACES DE USUARIO

3 Si el valor es numérico, muévase de dígito a dígito

con los botones de flecha izquierda y derecha. Cambie los dígitos con los botones de flecha arriba y abajo.

4 Para aceptar el cambio, presione el botón OK. Para

ignorar el cambio, regrese al nivel en el que se encontraba con el botón Back/Reset.

LA SELECCIÓN DE MÁS DE UN VALOR

Algunos parámetros le permiten seleccionar más de un valor. Seleccione una casilla de verificación en cada valor necesario.

1 Busque el parámetro. Hay un símbolo en la

pantalla cuando es posible seleccionar una casilla de verificación.

A. El símbolo de selección de

casilla de verificación

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

STOP

READY

I/O

M 3.12.1.3.1ID:

Days

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

Sunday

STOP

READY

I/O

M 3.12.1.3.1ID:

Days

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

Sunday

INTERFACES DE USUARIO VACON · 29

2 Para desplazarse por la lista de valores, utilice los

botones de flecha arriba y abajo.

3 Para añadir un valor a la selección, seleccione la

casilla que se encuentra junto a él con el botón de flecha a la derecha.

3.2.2 RESET DE UN FALLO

Para resetear un fallo, puede utilizar el botón Reset o el parámetro Reset fallos. Consulte las instrucciones en 11.1 Aparece un fallo..

3.2.3 EL BOTÓN FUNCT

Puede utilizar el botón FUNCT para 3 funciones.

Para acceder a la página de control.

•

Para cambiar fácilmente entre los lugares de control panel y remoto.

•

Para cambiar el sentido de giro.

•

La selección de un lugar de control determina desde dónde se proporcionan las órdenes de marcha y paro del convertidor. Todos los lugares de control tienen un parámetro para la selección de la referencia de frecuencia. El lugar de control panel siempre es el panel. El lugar de control remoto es I/O o Fieldbus. Puede ver el lugar de control actual en la barra de estado de la pantalla.

Es posible utilizar I/O lugar A, I/O lugar B y Fieldbus como lugares de control remoto. I/O lugar A y Fieldbus tienen la prioridad menor. Puede seleccionarlos con P3.2.1 (Lugar de control remoto). I/O lugar B puede omitir los lugares de control remoto, I/O lugar A y Fieldbus con una entrada digital. Puede seleccionar la entrada digital con el parámetro P3.5.1.5 (Forzar Ctrl. I/O lugar B).

El panel se utiliza siempre como un lugar de control cuando el lugar de control es local. El control panel tiene una prioridad más alta que el control remoto. Por ejemplo, cuando se encuentra en el control remoto, si el parámetro P3.5.1.5 anula el lugar de control con una entrada digital y selecciona Local, el panel se convierte en el lugar de control. Utilice el botón FUNCT o P3.2.2 Panel/Remoto para cambiar entre el control local y remoto.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

STOP

READY Keypad

ID: M1

Main Menu

Monitor

( 12 )

( 21 )

( 6 )

Parameters

Diagnostics

STOP

READY Keypad

ID:1805

Choose action

Control page

Change direction

Local/Remote

STOP

READY Keypad

ID:211

Local/Remote

Remote

Local

STOP

READY I/O

ID: M1

Main Menu

( 21 )

( 6 )

Parameters

( 12 )

Monitor

Diagnostics

VACON · 30 INTERFACES DE USUARIO

CAMBIO DEL LUGAR DE CONTROL

1 En cualquier parte de la estructura de menús,

pulse el botón FUNCT.

2 Para seleccionar Panel/Remoto, utilice los botones

de flecha arriba y abajo. Presione el botón OK.

3 Para seleccionar Local o Remoto, utilice de nuevo

los botones de flecha arriba y abajo. Para aceptar la selección, presione el botón OK.

4 Si ha cambiado el lugar de control remoto a local,

es decir, al panel, proporcione una referencia de panel.

Después de la selección, la pantalla volverá a la misma ubicación en la que estaba cuando presionó el botón FUNCT.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

STOP

READY I/O

Main Menu

( 21 )

( 6 )

Parameters

( 12 )

Monitor

Diagnostics

M1ID:

STOP

READY Keypad

ID:1805

Choose action

Control page

Change direction

Local/Remote

STOP

READY Keypad

ID: 184

Keypad Reference

0.00Hz

Output Frequency

Motor Current

Motor Torque

Motor Power

0.00Hz

0.00A

0.00%

STOP

READY Keypad

ID: 168

Keypad Reference

0.00Hz

Output Frequency

Motor Current

Motor Torque

Motor Power

0.00Hz

0.00A

0.00%

INTERFACES DE USUARIO VACON · 31

ACCESO A LA PÁGINA DE CONTROL

Es fácil monitorizar los valores más importantes de la página de control. 1 En cualquier parte de la estructura de menús,

pulse el botón FUNCT.

2 Para seleccionar la página de control, presione los

botones de flecha arriba y abajo. Confirme con el botón OK. Se abre la página de control.

3 Si utiliza el lugar de control panel y la referencia

del panel, puede establecer P3.3.6 Referencia panel con el botón OK.

4 Para cambiar los dígitos del valor, presione los

botones de flecha arriba y abajo. Acepte el cambio con el botón OK.

Consulte más información acerca de la referencia del panel en el Capítulo 5.3 Grupo 3.3: Ajustes de la referencia de control. Si se usan otros lugares de control o valores de referencia, la pantalla mostrará la referencia de frecuencia, que no se puede modificar. Los demás

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

STOP

READY I/O

ID: M1

Main Menu

Monitor

( 7 )

Parameters

( 15 )

Diagnostics

( 6 )

RUN

READY Keypad

ID:1805

Choose action

Control page

Change direction

Local/Remote

RUN

READY Keypad

ID:1805

Choose action

Forward

Reverse

VACON · 32 INTERFACES DE USUARIO

valores de la página son los valores de MultiMonitor Puede seleccionar los valores que aparecen aquí (consulte las instrucciones del Capítulo 4.1.1 MultiMonitor).

CAMBIO DEL SENTIDO DE GIRO

Puede cambiar el sentido de giro del motor rápidamente con el botón FUNCT.

NOTA!

La orden Cambiar sentido giro está disponible en el menú solo si el lugar de control actual es Local.

1 En cualquier parte de la estructura de menús,

pulse el botón FUNCT.

2 Para seleccionar Cambiar sentido giro, presione

los botones de flecha arriba y abajo. Presione el botón OK.

3 Seleccione un nuevo sentido de giro. El sentido de

giro actual parpadea. Presione el botón OK.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

STOP

READY I/O

ID: M1

Main Menu

Monitor

( 7 )

Parameters

( 15 )

Diagnostics

( 6 )

STOP

READY Keypad

ID: M6

Main Menu

I/O and Hardware

( 9 )

User settings

( 4 )

Favourites

( 0 )

INTERFACES DE USUARIO VACON · 33

4 El sentido de giro cambia inmediatamente. Verá

que la indicación de la flecha en el campo de estado de la pantalla cambia.

3.2.4 COPIA DE LOS PARÁMETROS

NOTA!

Esta función está disponible únicamente en la pantalla gráfica.

Para poder copiar los parámetros desde el cuadro de control en el convertidor, debe pararlo.

COPIA DE LOS PARÁMETROS DE UN CONVERTIDOR

Utilice esta función para copiar parámetros de un convertidor a otro. 1 Guarde los parámetros en el cuadro de control.

2 Extraiga el cuadro de control y conéctelo a otro

convertidor.

3 Descargue los parámetros en el nuevo convertidor

con la orden Rest. desde panel.

GUARDADO DE LOS PARÁMETROS EN EL CUADRO DE CONTROL

1 Vaya al menú Ajustes de usuario.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

STOP

READY Keypad

ID: M6.5

User settings

Language selection

English

Parameter backup

( 7 )

Drive name

Drive

STOP

READY Keypad

ID: M6.5.1

Parameter backup

Restore factory defaults

Save to keypad

Restore from keypad

VACON · 34 INTERFACES DE USUARIO

2 Vaya al submenú Copia de seguridad de

parámetros.

3 Utilice los botones de flecha arriba y abajo para

seleccionar una función. Acepte la selección con el botón OK.

La orden Rest.Parám.Defecto restablecerá los ajustes de parámetros realizados en la fábrica. Con la orden Guardar en panel, puede copiar todos los parámetros en el cuadro de control. La orden Restaurar desde panel copia todos los parámetros desde el cuadro de control al convertidor.

Los parámetros que no se pueden copiar si los convertidores son de diferente tamaño

Si sustituye el cuadro de control de un convertidor por un cuadro de control de un convertidor de un tamaño diferente, los valores de estos parámetros no cambian.

Tensión nominal del motor (P3.1.1.1)

•

Frecuencia nominal del motor (P3.1.1.2)

•

Velocidad nominal del motor (P3.1.1.3)

•

Corriente nominal del motor (P3.1.1.4)

•

Cos phi del motor (P3.1.1.5)

•

Potencia nominal del motor (P3.1.1.6)

•

Límite de intensidad del motor (P3.1.1.7)

•

Frecuencia de conmutación (P3.1.2.1)

•

Tensión de frecuencia cero de U/f (P3.1.2.4)

•

Intensidad de caldeo del motor (P3.1.2.7)

•

Ajuste de tensión del estátor (P3.1.2.17)

•

Frecuencia máxima (P3.3.2)

•

Intensidad magnetizante de arranque (P3.4.8)

•

Intensidad de freno CC (P3.4.10)

•

Intensidad frenado por flujo (P3.4.13)

•

Límite de intensidad de bloqueo (P3.9.5)

•

Constante de tiempo térmica del motor (P3.9.9)

•

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

STOP

READY I/O

ID: M6.6

User Settings

Language Selection

Parameter Backup

Parameter Compare

English

(4)

(7)

STOP

READY I/O

ID: B6.6.1

Parameter Compare

Active set-Set 1

Active set-Set 2

Active set-Defaults

INTERFACES DE USUARIO VACON · 35

3.2.5 COMPARACIÓN DE PARÁMETROS

Con esta función, puede comparar el juego de parámetros actuales con uno de estos cuatro juegos.

Juego 1 (P6.5.4 Guardar en juego 1)

•

Juego 2 (P6.5.6 Guardar en juego 2)

•

Los parámetros por defecto (P6.5.1 Restaurar parámetros por defecto)

•

El juego de paneles (P6.5.2 Guardar en panel)

•

Consulte más información sobre estos parámetros en Tabla 57 La comparación de parámetros.

NOTA!

Si no ha guardado el juego de parámetros con el que desea comparar el juego actual, en la pantalla aparece el texto La comparación ha fallado.

USO DE LA FUNCIÓN COMPARACIÓN PARÁMETROS

1 Vaya a Comparación parámetros en el menú

Ajustes de usuario.

2 Seleccione el par de juegos. Para aceptar la

selección, presione el botón OK.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

STOP

READY I/O

ID: M6.6.1

Active set-Set 1

Active

Help

Add to Favourites

STOP

READY I/O

ID:113

Active set-Set 1

Motor Nom Currnt

Motor Cos Phi

0.56A

1.90A

0.68

1.74

A B C D

STOP

READY I/O

ID:403 M3.5.1.1

Digital Inputs

Ctrl Signal 1 A

Ctrl Signal 2 A

Ctrl Signal 1 B

VACON · 36 INTERFACES DE USUARIO

3 Seleccione Activo y pulse OK.

4 Examine la comparación entre los valores actuales

y los valores del otro juego.

A. El valor actual B. El valor del otro juego C. El valor actual D. El valor del otro juego

3.2.6 TEXTOS DE AYUDA

La pantalla gráfica puede mostrar textos de ayuda sobre muchos temas. Todos los parámetros tienen un texto de ayuda.

Los textos de ayuda también están disponibles para los fallos, las alarmas y el asistente de puesta en marcha.

LECTURA DE UN TEXTO DE AYUDA

1 Buque el elemento sobre el que desea leer una

explicación.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

STOP

READY I/O

ID:403 M3.5.1.1

Ctrl signal 1 A

Edit

Help

Add to favourites

STOP

READY I/O

ID:403 M3.5.1.1

Ctrl signal 1 A

Start Signal 1 for control Place I/O A. Start Signal 1 functionality chosen with I/O A Logic in Start/Stop Setup Menu.

INTERFACES DE USUARIO VACON · 37

2 Utilice los botones de flecha arriba y abajo para

seleccionar una entrada en Ayuda.

3 Para abrir el texto de ayuda, presione el botón OK.

NOTA!

Los textos de la ayuda están siempre en inglés.

3.2.7 USO DEL MENÚ FAVORITOS

Si utiliza con frecuencia los mismos elementos, puede añadirlos a Favoritos. Puede recopilar un juego de parámetros o señales de monitorización de todos los menús del panel.

Consulte más información sobre el uso del menú Favoritos en el capítulo 8.2 Favoritos.

3.3 USO DE LA PANTALLA DE TEXTO

También puede tener el panel de control con el panel de texto para la interfaz de usuario. El panel de texto y el panel gráfico tienen prácticamente las mismas funciones. Algunas funciones solo están disponibles en el panel gráfico.

En la pantalla se muestra el estado del motor y el convertidor. También se muestran fallos de funcionamiento del motor y el convertidor. En la pantalla, aparece su ubicación actual en el menú. También aparece el nombre del grupo o elemento en la ubicación actual. Si el texto es demasiado largo para la pantalla, se desplaza para que aparezca la cadena de texto completa.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

A B

READY

FAULT

ALARM

STOP

RUN

BUS

KEYPAD

I/O

REV

FWD

READY

FAULT

ALARM

STOP

RUN

BUS

KEYPAD

I/O

REV

FWD

VACON · 38 INTERFACES DE USUARIO

Imag. 10: El menú principal del panel de texto

A. Los indicadores de estado B. Los indicadores de alarmas y fallos C. El nombre del grupo o elemento de la

D. La ubicación actual en el menú E. Los indicadores del lugar de control F. Los indicadores del sentido de giro

ubicación actual

3.3.1 EDICIÓN DE LOS VALORES

CAMBIO DEL VALOR DE TEXTO DE UN PARÁMETRO

Establezca el valor de un parámetro con este procedimiento. 1 Busque el parámetro con los botones de flecha.

2 Para ir al modo Editar, presione el botón OK.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

READY

FAULT

ALARM

STOP

RUN

KEYPAD

I/O

REV

FWD

BUS

INTERFACES DE USUARIO VACON · 39

3 Para establecer un nuevo valor, presione los

botones de flecha arriba y abajo.

4 Acepte el cambio con el botón OK. Para ignorar el

cambio, regrese al nivel en el que se encontraba con el botón Back/Reset.

EDICIÓN DE LOS VALORES NUMÉRICOS

1 Busque el parámetro con los botones de flecha. 2 Pase al modo de edición. 3 Muévase de dígito a dígito con los botones de flecha

izquierda y derecha. Cambie los dígitos con los botones de flecha arriba y abajo.

4 Acepte el cambio con el botón OK. Para ignorar el

cambio, regrese al nivel en el que se encontraba con el botón Back/Reset.

3.3.2 RESTABLECIMIENTO DE UN FALLO

Para resetear un fallo, puede utilizar el botón Reset o el parámetro Reset fallos. Consulte las instrucciones en 11.1 Aparece un fallo..

3.3.3 EL BOTÓN FUNCT

Puede utilizar el botón FUNCT para 3 funciones.

Para acceder a la página de control.

•

Para cambiar fácilmente entre los lugares de control panel y remoto.

•

Para cambiar el sentido de giro.

•

El panel se utiliza siempre como un lugar de control cuando el lugar de control es local. El control panel tiene una prioridad más alta que el control remoto. Por ejemplo, cuando se

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

READY

FAULT

ALARM

STOP

RUN

KEYPAD

I/O

REV

FWD

BUS

READY

FAULT

ALARM

STOP

RUN

KEYPAD

I/O

REV

FWD

BUS

READY

FAULT

ALARM

STOP

RUN

KEYPAD

I/O

REV

FWD

BUS

VACON · 40 INTERFACES DE USUARIO

encuentra en el control remoto, si el parámetro P3.5.1.5 anula el lugar de control con una entrada digital y selecciona Local, el panel se convierte en el lugar de control. Utilice el botón FUNCT o P3.2.2 Panel/Remoto para cambiar entre el control local y remoto.

CAMBIO DEL LUGAR DE CONTROL

1 En cualquier parte de la estructura de menús,

pulse el botón FUNCT.

2 Para seleccionar Panel/Remoto, utilice los botones

de flecha arriba y abajo. Presione el botón OK.

3 Para seleccionar Local o Remoto, utilice de nuevo

los botones de flecha arriba y abajo. Para aceptar la selección, presione el botón OK.

4 Si ha cambiado el lugar de control remoto a local,

es decir, al panel, proporcione una referencia de panel.

Después de la selección, la pantalla volverá a la misma ubicación en la que estaba cuando presionó el botón FUNCT.

ACCESO A LA PÁGINA DE CONTROL

Es fácil monitorizar los valores más importantes de la página de control.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

READY

FAULT

ALARM

STOP

RUN

KEYPAD

I/O

REV

FWD

BUS

READY

FAULT

ALARM

STOP

RUN

KEYPAD

I/O

REV

FWD

BUS

READY

FAULT

ALARM

STOP

RUN

KEYPAD

I/O

REV

FWD

BUS

INTERFACES DE USUARIO VACON · 41

1 En cualquier parte de la estructura de menús,

pulse el botón FUNCT.

2 Para seleccionar la página de control, presione los

botones de flecha arriba y abajo. Confirme con el botón OK. Se abre la página de control.

3 Si utiliza el lugar de control panel y la referencia

del panel, puede establecer P3.3.6 Referencia panel con el botón OK.

Consulte más información acerca de la referencia del panel en el Capítulo 5.3 Grupo 3.3: Ajustes de la referencia de control). Si se usan otros lugares de control o valores de referencia, la pantalla mostrará la referencia de frecuencia, que no se puede modificar. Los demás valores de la página son los valores de MultiMonitor Puede seleccionar los valores que aparecen aquí (consulte las instrucciones del Capítulo 4.1.1 MultiMonitor).

CAMBIO DEL SENTIDO DE GIRO

Puede cambiar el sentido de giro del motor rápidamente con el botón FUNCT.

NOTA!

La orden Cambiar sentido giro está disponible en el menú solo si el lugar de control actual es Local.

1 En cualquier parte de la estructura de menús,

pulse el botón FUNCT.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 42 INTERFACES DE USUARIO

2 Para seleccionar Cambiar sentido giro, presione

los botones de flecha arriba y abajo. Presione el botón OK.

3 Seleccione un nuevo sentido de giro. El sentido de

giro actual parpadea. Presione el botón OK. El sentido de giro cambia al instante y también cambia la indicación de la flecha en el campo de estado de la pantalla.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

INTERFACES DE USUARIO VACON · 43

3.4 ESTRUCTURA DE MENÚS

Menú Función

Guía rápida Vea el Capítulo 1.4.1 Aplicación Vacon HVAC.

Monitorización MultiMonitor *

Valores básicos

Funciones de temporizador

Controlador 1 PID

Controlador 2 PID

MultiBomba

Fieldbus Data

Entradas de temperatura **

Parámetros Vea el Capítulo 5 Menú Parámetros.

Diagnóstico Fallos activos

Reset fallos

Historial de fallos

Contadores totales

Contador reseteable

Información de software

I/O y hardware I/O estándar

Ranura C

Ranura D

Ranura E

Reloj en tiempo real

Ajustes de la unidad de potencia

Panel

RS-485

Ethernet

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 44 INTERFACES DE USUARIO

Menú Función

Ajustes de usuario Selección de idioma

Selección de aplicación

Copia seguridad parámetros *

Nombre de convertidor

Favoritos * Vea el Capítulo 8.2 Favoritos.

Niveles de usuario Vea el Capítulo 8.3 Niveles de usuario.

* = Esta función no está disponible en el cuadro de control con una pantalla de texto. ** = La función solo está disponible cuando la tarjeta opcional OPT-88 o OPT-BH está

conectada al convertidor de frecuencia.

3.4.1 GUÍA RÁPIDA

El menú Guía Rápida incluye el conjunto mínimo de los parámetros que se utilizan más frecuentemente durante la instalación y puesta en servicio de la aplicación Vacon 100 HVAC. Se reúnen en el primer grupo de parámetros para que se puedan encontrar de forma rápida y sencilla. También puede encontrarlos y editarlos en sus grupos de parámetros reales. Si cambia un valor de parámetro en el grupo Guía rápida, también modifica el valor de este parámetro en su grupo real. Para obtener información más detallada sobre los parámetros de este grupo, consulte el capítulo 1.3 Primera puesta en marcha y 2 Asistentes.

3.4.2 MONITOR

MULTIMONITOR

Con la función MultiMonitor, puede recopilar de 4 a 9 elementos que desee monitorizar. Vea el Capítulo 4.1.1 MultiMonitor.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

INTERFACES DE USUARIO VACON · 45

NOTA!

El menú MultiMonitor no está disponible en la pantalla de texto.

VALORES BÁSICOS

Los valores de monitor básicos pueden incluir estados, mediciones y los valores reales de los parámetros y las señales. Vea el Capítulo 4.1.2 Básico.

FUNCIONES DE TEMPORIZADOR

Con esta función, puede monitorizar las funciones de temporizador y el reloj en tiempo real. Vea el Capítulo 4.1.3 Monitorización de las funciones de temporizador.

CONTROLADOR 1 PID

Con esta función, puede monitorizar los valores del controlador PID. Vea el Capítulo 4.1.4 Monitorización del controlador PID1.

CONTROLADOR 2 PID

Con esta función, puede monitorizar los valores del controlador PID. Vea el Capítulo 4.1.5 Monitorización del controlador PID2.

MULTIBOMBA

Utilice esta función para monitorizar los valores que estén relacionados con el funcionamiento de más de un convertidor. Vea el Capítulo 4.1.6 Monitorización MultiBomba.

FIELDBUS DATA

Con esta función, puede consultar los datos del Fieldbus como valores de monitor. Utilice esta función, por ejemplo, para monitorizar durante la puesta en marcha del Fieldbus. Vea el Capítulo 4.1.7 Monitorización de los datos de proceso de fieldbus.

3.5 VACON LIVE

Vacon Live es una herramienta de PC para la puesta en marcha y el mantenimiento de los convertidores Vacon® 10, Vacon® 20 y Vacon® 100). Vacon Live se puede descargar desde http://drives.danfoss.com.

La herramienta de PC Vacon Live incluye las funciones siguientes.

Establecimiento de parámetros, monitorización, información de convertidores,

•

registrador de datos, etc.

La herramienta de descarga de software Vacon Loader

•

Compatibilidad con comunicación serie y Ethernet

•

Compatibilidad con Windows XP, Vista, 7 y 8

•

17 idiomas: inglés, alemán, español, finés, francés, italiano, ruso, sueco, chino, checo,

•

danés, holandés, polaco, portugués, rumano, eslovaco y turco Puede realizar la conexión entre el convertidor y la herramienta de PC mediante el cable de

comunicación serie de Vacon. Los controladores de comunicación serie se instalan

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 46 INTERFACES DE USUARIO

automáticamente durante la instalación de Vacon Live. Una vez instalado el cable, Vacon Live busca el convertidor conectado automáticamente.

Consulte más información acerca del uso de Vacon Live en el menú de ayuda del programa.

Imag. 11: La herramienta de PC Vacon Live

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

STOP

READY I/O

ID: M1

Main Menu

Monitor

(12)

Quick Setup

(4)

Parameters

(21)

STOP

READY I/O

ID: M2.1

Monitor

Multimonitor

Timer Functions

Basic

(13)

(7)

STOP

READY I/O

ID:25 FreqReference

Multimonitor

20.0 Hz

Motor Curre

0.00A

DC-link volt

0.0V

Output Freq

0.00 Hz

Motor Speed

0.0 rpm

Motor Voltage

0.0V

Motor Tempera

0.0%

Motor Torque

0.00 %

Unit Tempera

81.9°C

FreqReference

MENÚ MONITOR VACON · 47

4 MENÚ MONITOR

4.1 GRUPO MONITOR

Puede monitorizar los valores reales de los parámetros y las señales. También puede monitorizar los estados y las mediciones. Puede personalizar algunos de los valores que se pueden monitorizar.

4.1.1 MULTIMONITOR

En la página MultiMonitor, puede recopilar 9 elementos que desee monitorizar.

CAMBIO DE LOS ELEMENTOS QUE SE VAN A MONITORIZAR

1 Para entrar en el menú Monitor, presione el botón

OK.

2 Vaya a Multimonitor.

3 Para sustituir un elemento antiguo, actívelo. Utilice

los botones de flecha.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

STOP

READY I/O

ID:1 M2.1.1.1

FreqReference

0.00 %Motor Power

Output frequency

FreqReference

Motor Speed

Motor Current

Motor Torque

0.00 Hz

10.00 Hz

0.00 rpm

0.00 A

0.00 %

VACON · 48 MENÚ MONITOR

4 Para seleccionar un nuevo elemento de la lista,

presione OK.

4.1.2 BÁSICO

Los valores de monitorización básicos son los valores reales de los parámetros, señales, estados y mediciones seleccionados. Las diferentes aplicaciones pueden tener un número diferente de valores de monitorización.

Puede consultar los valores de monitor básicos y sus datos relacionados en la siguiente tabla.

NOTA!

Solo los estados de la tarjeta estándar de I/O están disponibles en el menú Monitor. Encontrará los estados de todas las señales de la tarjeta de I/O como datos sin procesar en el menú del sistema de I/O y hardware.

Compruebe los estados de la tarjeta de expansión de I/O en el menú del sistema de I/O y hardware cuando se lo pida el sistema.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

MENÚ MONITOR VACON · 49

Tabla 3: Elementos del menú monitor

Índice Valor de monitor Unidad ID Descripción

V2.2.1 Frecuencia de salida Hz 1

V2.2.2

V2.2.3 Velocidad del motor rpm 2

V2.2.4 Intensidad del motor A 3

V2.2.5 Par del motor % 4

V2.2.7 Potencia eje motor % 5

V2.2.8 Potencia eje motor kW/hp 73

V2.2.9 Tensión del motor V 6

V2.2.10

V2.2.11

V2.2.12

V2.2.13

Referencia de fre-

cuencia

Tensión del Bus de

Temperatura varia-

dor

Temperatura del

motor

Entrada analógica 1

(AI1)

Hz 25

V 7

°C 8

% 9

% 59

V2.2.14

V2.2.15 Salida analógica 1 % 81

V2.2.16 Caldeo del motor 1228

V2.2.17

V2.2.19 Estado Anti-Incendio 1597

V2.2.20 DIN Status Word 1 56

Entrada analógica 2

(AI2)

Palabra de estado de

la unidad

% 60

0 = Desactivado 1 = Calentamiento (alimentación de intensidad de CC)

B1 = Preparado B2 = En marcha B3 = Fallo B6 = PermisoMarcha B7 = AlarmaActiva B10=Intensidad CC en paro B11=Freno CC activo B12 = PeticiónMarcha B13 = ReguladorMotorActivo

0 = Deshabilitado 1 = Habilitado (Intervalo) 2 = Activado 3 = Modo prueba

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 50 MENÚ MONITOR

Tabla 3: Elementos del menú monitor

Índice Valor de monitor Unidad ID Descripción

V2.2.21 DIN Status Word 2 57

V2.2.22

V2.2.23 Appl.StatusWord 1 89

V2.2.24 Appl.StatusWord 2 90

V2.2.25

V2.2.26

V2.2.27

V2.2.28 ID último Fallo activo 95

Intensidad del motor

con 1 decimal

Contador kWh

BajoRst

Contador kWh

AltoRst

Cód.ÚltimoFalloAc-

tivo

1054

1067

B0 = Enclavamiento1 B1 = Enclavamiento2, B5 = Control I/O A activo B6 = Control I/O A activo B7 = Control de Fieldbus activo B8 = Control Panel activo B9 = Control PC activo B10 = Frecuencias fijas activas B12 = Anti-Incendio activo B13 = Caldeo activo

B0 = Acc/Dec prohibidas B1 = ContactorMotorCarga activado

V2.2.29

V2.2.30

V2.2.31 Intensidad faseU A 39

V2.2.32 Intensidad faseV A 40

V2.2.33 Intensidad faseW A 41

V2.2.34

Cód.ÚltimA-

larm.Activa

ID ÚltimaA-

larm.Activa

EstadoRegulador-

Motor

B0: Lím.Intensidad(Motor) B1: Lím.Intensidad(Gen.) B2: Límite Par (Motor) B3: Límite Par (Generador) B4: Control de sobretensión B5: Control de baja tensión B6: Lím.Potencia (Motor) B7: Lím.Potencia(Gener.)

4.1.3 MONITORIZACIÓN DE LAS FUNCIONES DE TEMPORIZADOR

Monitorice los valores de las funciones de temporizador y el reloj en tiempo real.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

MENÚ MONITOR VACON · 51

Tabla 4: Monitorización de las funciones de temporizador

Índice Valor de monitor Unidad ID Descripción

V2.3.1 TC 1, TC 2, TC 3 1441

V2.3.2 Intervalo de tiempo 1 1442

V2.3.3 Intervalo de tiempo 2 1443

V2.3.4 Intervalo de tiempo 3 1444

V2.3.5 Intervalo de tiempo 4 1445

V2.3.6 Intervalo de tiempo 5 1446

V2.3.7 Temporizador 1 s 1447

V2.3.8 Temporizador 2 s 1448

V2.3.9 Temporizador 3 s 1449

V2.3.10 Reloj de tiempo real 1450

4.1.4 MONITORIZACIÓN DEL CONTROLADOR PID1

Tabla 5: Monitorización de los valores del controlador PID1

Índice Valor de monitor Unidad ID Descripción

V2.4.1 Referencia del PID1 Varía 20

V2.4.2 Valor actual de PID1 Varía 21

V2.4.3 Error PID Varía 22

V2.4.4 Salida 1 PID % 23

0 = Parado 1 = En marcha

V2.4.5 Estado PID 24

3 = Modo dormir 4 = En banda muerta (consulte el Capítulo 5.12 Grupo 3.12: Controlador 1 PID)

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 52 MENÚ MONITOR

4.1.5 MONITORIZACIÓN DEL CONTROLADOR PID2

Tabla 6: Monitorización de los valores del controlador PID2

Índice Valor de monitor Unidad ID Descripción

V2.5.1 Referencia del PID2 Varía 83

V2.5.2 Valor actual de PID2 Varía 84

V2.5.3

V2.5.4 Salida de PID2 % 86

V2.5.5 Estado de PID2 87

Valor de error de

PID2

Varía 85

0=Detenido 1=En marcha 2 = En banda muerta (consulte el Capítulo 5.13 Grupo 3.13: Controlador 2 PID)

4.1.6 MONITORIZACIÓN MULTIBOMBA

Tabla 7: Monitorización MultiBomba

Índice Valor de monitor Unidad ID Descripción

V2.6.1

V2.6.2 Selec Rotación 1114

Motores en funcio-

namiento

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

MENÚ MONITOR VACON · 53

4.1.7 MONITORIZACIÓN DE LOS DATOS DE PROCESO DE FIELDBUS

Tabla 8: Monitorización Fieldbus Data

Índice Valor de monitor Unidad ID Descripción

V2.8.1 FB Control Word 874

V2.8.2 Ref. velocidad FB 875

V2.8.3 FB Data In 1 876

V2.8.4 FB Data In 2 877

V2.8.5 FB Data In 3 878

V2.8.6 FB Data In 4 879

V2.8.7 FB Data In 5 880

V2.8.8 FB Data In 6 881

V2.8.9 FB Data In 7 882

V2.8.10 FB Data In 8 883

V2.8.11 FB Status Word 864

V2.8.12 Velocidad Actual FB 865

V2.8.13 FB Data Out 1 866

V2.8.14 FB Data Out 2 867

V2.8.15 FB Data Out 3 868

V2.8.16 FB Data Out 4 869

V2.8.17 FB Data Out 5 870

V2.8.18 FB Data Out 6 871

V2.8.19 FB Data Out 7 872

V2.8.20 FB Data Out 8 873

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 54 MENÚ PARÁMETROS

5 MENÚ PARÁMETROS

La aplicación HVAC tiene los siguientes grupos de parámetros:

Menú y grupo de parámetros Descripción

Grupo 3.1: Ajustes del motor Ajustes de motor básicos y avanzados.

Grupo 3.2: Configuración de Marcha/Paro Funciones de arranque y parada.

Grupo 3.3: Ajustes de la referencia de control Configuración de la referencia de frecuencia.

Grupo 3.4: Configuración de rampas y frenos Configuración de la aceleración/deceleración.

Grupo 3.5: Configuración de E/S Programación de I/O.

Grupo 3.6: Asignación de datos de bus de campo Parámetros de salida de datos de bus de campo.

Grupo 3.7: Frecuencias prohibidas Programación de frecuencias prohibidas.

Grupo 3.8: Límite de supervisiones Controladores de límite programables.

Grupo 3.9: Protecciones Configuración de protecciones.

Grupo 3.10: Reset automático Reset automático tras configuración de fallo.

Grupo 3.11: Funciones de temporizador Configuración de 3 temporizadores basada en el Reloj

en tiempo real.

Grupo 3.12: Controlador 1 PID Parámetros de Controlador 1 PID. Control del motor o

uso externo.

Grupo 3.13: Controlador 2 PID Parámetros de Controlador 2 PID. Uso externo.

Grupo 3.14: MultiBomba Parámetros del sistema MultiBomba.

Grupo 3.16: Modo Anti-Incendio Parámetros del modo Anti-Incendio.

Grupo 3.17 Ajustes de la aplicación

Grupo 3.18 Salida pulso kWh Parámetros para configurar una salida digital que dé

pulsos que coincidan con el contador de kWh.

5.1 GRUPO 3.1: AJUSTES DEL MOTOR

NOTA!

Estos parámetros se bloquean si la unidad está en estado de marcha.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

MENÚ PARÁMETROS VACON · 55

Tabla 9: Datos nominales de motor de la placa de características

Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad

P3.1.1.1

P3.1.1.2

P3.1.1.3

P3.1.1.4

P3.1.1.5 Cos Phi Motor 0.30 1.00 Varía 120

P3.1.1.6

P3.1.1.7

P3.1.1.8 Tipo de motor 0 1 0 650

Tensión nominal del

motor

Frecuencia nominal

del motor

Velocidad nominal

del motor

Intensidad nominal

del motor

Potencia nominal del

motor

Límite de corriente

del motor

Varía Varía V Varía 110

8.00 320.00 Hz 50 / 60 111

24 19200 rpm Varía 112

Varía Varía A Varía 113

Varía Varía kW Varía 116

Varía Varía A Varía 107

Por defecto

ID Descripción

0 = motor de inducción asíncrono 1 = Motor de imán permanente síncrono

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 56 MENÚ PARÁMETROS

Tabla 10: Ajustes de control del motor

Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad

P3.1.2.1

P3.1.2.2 Contactor del motor 0 1 0 653

P3.1.2.4

P3.1.2.5

P3.1.2.6

P3.1.2.7

Frecuencia conmuta-

ción

Tensión de frecuen-

cia cero

Función caldeo

motor

Límite de tempera-

tura de caldeo del

motor

Intensidad de caldeo

del motor

1.5 Varía kHz Varía 601

0.00 40.00 % Varía 606

0 3 0 1225

-20 100 °C 0 1226

0 0.5*I

Por defecto

A Varía 1227

ID Descripción

0 = Deshabilitado 1 = Habilitado (Intervalo)

0 = Deshabilitado 1 = Siempre en estado de paro 2 = Controlado por la entrada digital (DI) 3 = Límite temperatura (radiador)

P3.1.2.8

P3.1.2.15

P3.1.2.16

P3.1.2.17

P3.1.2.18 Optimización energía 0 1 0 666

P3.1.2.19

P3.1.2.20 Arranque I/f 0 1 0 534

Selección de relación

U/f

Control de sobreten-

sión

Control de baja ten-

sión

Ajuste de tensión del

estátor

Opciones arranque al

vuelo

0 1 Varía 108

0 1 1 607

0 1 1 608

50.0 150.0 % 100.0 659

0 65 1590

0=Lineal 1=Cuadrático

0 = Deshabilitado 1 = Habilitado (Intervalo)

B0 = Deshab. búsqueda dirección inver. B6 = Flujo generado con control de corriente

0 = Deshabilitado 1 = Habilitado (Intervalo)

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

MENÚ PARÁMETROS VACON · 57

Tabla 10: Ajustes de control del motor

Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad

P3.1.2.21

P3.1.2.22

Frecuencia arranque

I/f

Intensidad arranque

I/f

5.0 25 Hz

0 100 % 80 536

Por defecto

0.2 *

P3.1.1.2

ID Descripción

535

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 58 MENÚ PARÁMETROS

5.2 GRUPO 3.2: CONFIGURACIÓN DE MARCHA/PARO

Tabla 11: Menú Configuración de marcha/paro

Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad

P3.2.1

P3.2.2 Local/Remoto 0 1 0 211

P3.2.3 Botón paro panel 0 1 0 114

P3.2.4 Función de arranque 0 1 Varía 505

P3.2.5 Función de paro 0 1 0 506

Lugar Control

Remoto

0 1 0 172

Por defecto

ID Descripción

0 = Control de I/O 1 = Control de Fieldbus

0 = Remoto 1 = Local

0 = No (siempre activado) 1 = Sí (solo activado en el panel de control)

0 = Rampa 1 = Arranque al vuelo

0 = Paro libre 1 = Habilitado

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

MENÚ PARÁMETROS VACON · 59

Tabla 11: Menú Configuración de marcha/paro

Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad

P3.2.6

Lógica de marcha/ paro de I/O lugar A

0 4 0 300

Por defecto

ID Descripción

Lógica = 0

Señal de control 1 = Marcha directa Señal de control 2 = Marcha inversa

Lógica = 1

Señal de control 1 = Marcha directa (flanco) Señal de control 2 = Paro invertido

Lógica = 2

Señal de control 1 = Marcha directa (flanco) Señal de control 2 = Marcha inversa (flanco)

Lógica = 3

P3.2.7

P3.2.8

P3.2.9 Retraso marcha 0.00 60.00 s 0.00 524

Lógica de marcha/

paro de I/O lugar B

Lógica de marcha de

Fieldbus

0 4 0 363

0 1 0 889

Señal de control 1 = Marcha Señal de control 2 = Inversión

Lógica = 4

Señal de control 1 = Marcha (flanco) Señal de control 2 = Inversión

Consultar el caso anterior.

0 = Se necesita un flanco de subida 1 = Estado

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 60 MENÚ PARÁMETROS

5.3 GRUPO 3.3: AJUSTES DE LA REFERENCIA DE CONTROL

Tabla 12: Ajustes de la referencia de control

Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad

P3.3.1 Frecuencia mínima 0.00 P3.3.2 Hz 0.00 101

P3.3.2 Frecuencia máxima P3.3.1 320.00 Hz 0.00 102

Selección de la refe-

P3.3.3

P3.3.4

P3.3.5

rencia de control de

I/O lugar A

Selección referencia

de control de la I/O

lugar B

Selección de la refe-

rencia de control de

panel

1 11 6 117

1 11 4 131

1 8 2 121

Por defecto

ID Descripción

1 = Frecuencia fija 0 2 = Referencia Panel 3 = Fieldbus 4 = AI1 5 = AI2 6 = AI1+AI2 7 = Referencia PID 1 8 = Potenciómetro motorizado 9 = Media (AI1, AI2) 10 = Mín (AI1, AI2) 11 = Máx (AI1, AI2)

1 = Frecuencia fija 0 2 = Panel 3 = Fieldbus 4 = AI1 5 = AI2 6 = AI1+AI2 7 = Referencia PID 1 8 = Potenciómetro motorizado

P3.3.6 Referencia Panel P3.3.1 P3.3.2 Hz 0.00 184

P3.3.7 Dirección Panel 0 1 0 123

P3.3.8

P3.3.9

Copia de referencia

de panel

Selección de refe-

rencia de control de

Fieldbus

0 2 1 181

1 8 3 122

0 = Marcha directa 1 = Inversión

0 = Copiar referencia 1 = Copiar referencia y estado de marcha 2 = No copiar

1 = Frecuencia fija 0 2 = Panel 3 = Fieldbus 4 = AI1 5 = AI2 6 = AI1+AI2 7 = Referencia PID 1 8 = Potenciómetro motorizado

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

MENÚ PARÁMETROS VACON · 61

Tabla 12: Ajustes de la referencia de control

Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad

P3.3.10

P3.3.11 Frecuencia fija 0 P3.3.1 P3.3.2 Hz 5.00 180

P3.3.12 Frecuencia fija 1 P3.3.1 P3.3.1 Hz 10.00 105

P3.3.13 Frecuencia fija 2 P3.3.1 P3.3.1 Hz 15.00 106

P3.3.14 Frecuencia fija 3 P3.3.1 P3.3.1 Hz 20.00 126

P3.3.15 Frecuencia fija 4 P3.3.1 P3.3.1 Hz 25.00 127

P3.3.16 Frecuencia fija 5 P3.3.1 P3.3.1 Hz 30.00 128

P3.3.17 Frecuencia fija 6 P3.3.1 P3.3.1 Hz 40.00 129

P3.3.18 Frecuencia fija 7 P3.3.1 P3.3.1 Hz 50.00 130

P3.3.19

P3.3.20

Modo de frecuencia

fija

Frecuencia de fallo

fija

Tiempo de rampa del potenciómetro moto-

rizado

0 1 0 182

P3.3.1 P3.3.2 Hz 25.00 183

0.1 500.0 Hz/s 10.0 331

Por defecto

ID Descripción

0 = Codificación Binaria 1 = Número de entradas

P3.3.21

P3.3.22 Inversión de giro 0 1 0 15530

Reset del potenció-

metro motorizado

0 2 1 367

0 = Sin Reset 1 = Se resetea si se detiene 2 = Se resetea si se apaga

0 = Inversión permitida 1 = Inversión prohibida

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 62 MENÚ PARÁMETROS

5.4 GRUPO 3.4: CONFIGURACIÓN DE RAMPAS Y FRENOS

Tabla 13: Configuración de rampas y frenos

Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad

P3.4.1 Forma rampa 1 0.0 10.0 s 0.0 500

P3.4.2

P3.4.3

P3.4.4 Forma rampa 2 0.0 10.0 s 0.0 501

P3.4.5

P3.4.6

P3.4.7

P3.4.8

P3.4.9

Tiempo de acelera-

ción 1

Tiempo de decelera-

ción 1

Tiempo de acelera-

ción 2

Tiempo de decelera-

ción 2

Tiempo de intensidad

magnetizante al

arranque

Intensidad magneti-

zante al arranque

Tiempo de freno CC

al parar

0.1 3000.0 s 5.0 103

0.1 3000.0 s 5.0 104

0.1 3000.0 s 20.0 502

0.1 3000.0 s 20.0 503

0.00 600.00 s 0.00 516

Varía Varía A Varía 517

0.00 600.00 s 0.00 508

Por defecto

ID Descripción

P3.4.10 Intens. freno CC Varía Varía A Varía 507 0 = Deshabilitado

Frecuencia para

P3.4.11

P3.4.12 Frenado por flujo 0 1 0 520

P3.4.13

comenzar el freno

CC en el paro en

rampa

Intensidad de fre-

nado por flujo

0.10 10.00 Hz 1.50 515

0 = Deshabilitado 1 = Habilitado (Intervalo)

0 Varía A Varía 519

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

MENÚ PARÁMETROS VACON · 63

5.5 GRUPO 3.5: CONFIGURACIÓN DE I/O

Tabla 14: Ajustes de entradas digitales

Índice Parámetro Por defecto ID Descripción

P3.5.1.1 Señal de control 1 A DigIN ranura A.1 403

P3.5.1.2 Señal de control 2 A ED ranura A.2 404

P3.5.1.3 Señal de control 1 B DigIN ranura 0.1 423

P3.5.1.4 Señal de control 2 B DigIN ranura 0.1 424

P3.5.1.5 Forzar control de I/O lugar B DigIN ranura 0.1 425

P3.5.1.6

P3.5.1.7 Fallo externo cerrado DigIN ranura A.3 405

P3.5.1.8 Fallo externo abierto DigIN ranura 0.2 406

P3.5.1.9 Reset fallo cerrado DigIN ranura A.6 414

P3.5.1.10 Reset fallo abierto DigIN ranura 0.1 213

P3.5.1.11 Permiso Marcha DigIN ranura 0.2 407

P3.5.1.12 Marcha con enclavamiento 1 DigIN ranura 0.2 1041

P3.5.1.13 Marcha con enclavamiento 2 DigIN ranura 0.2 1042

P3.5.1.14 Caldeo de motor activo DigIN ranura 0.1 1044

P3.5.1.15

Fuerza de referencia de la I/O lugar B

Selector 0 de frecuencias fijas

DigIN ranura 0.1 343

DigIN ranura A.4 419

OPEN = OK CLOSED = Fallo externo

OPEN = Fallo externo CLOSED = OK

OPEN = Sin acción. CLOSED = Utiliza la intensidad CC del caldeo del motor en estado de paro. Se utiliza cuando el valor de P3.1.2.5 es 2.

P3.5.1.16

P3.5.1.17

P3.5.1.18 Temporizador 1 DigIN ranura 0.1 447

P3.5.1.19 Temporizador 2 DigIN ranura 0.1 448

P3.5.1.20 Temporizador 3 DigIN ranura 0.1 449

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

Selector 1 de frecuencias fijas

Selector 2 de frecuencias fijas

DigIN ranura A.5 420

DigIN ranura 0.1 421

VACON · 64 MENÚ PARÁMETROS

Tabla 14: Ajustes de entradas digitales

Índice Parámetro Por defecto ID Descripción

CLOSED = Deshabilita Temporizado-

P3.5.1.21 Desactivar Func. Tempor. DigIN ranura 0.1 1499

res y resetea los temporizadores. OPEN = Habilita Temporizadores.

P3.5.1.22 Aumento Referencia PID1 DigIN ranura 0.1 1046

P3.5.1.23 Selección de referencia PID1 DigIN ranura 0.1 1047

P3.5.1.24 Orden Marcha PID2 DigIN ranura 0.2 1049

P3.5.1.25

P3.5.1.26 Enclavamiento del motor 1 DigIN ranura 0.2 426

P3.5.1.27 Enclavamiento del motor 2 DigIN ranura 0.1 427

P3.5.1.28 Enclavamiento del motor 3 DigIN ranura 0.1 428

P3.5.1.29 Enclavamiento del motor 4 DigIN ranura 0.1 429

P3.5.1.30 Enclavamiento del motor 5 DigIN ranura 0.1 430

Selección de referencia de PID2

DigIN ranura 0.1 1048

OPEN = Sin aumento CLOSED = Aumento

OPEN = Referencia 1 CLOSED = Referencia 2

OPEN = PID externo en modo de paro CLOSED = regulación de PID externo

OPEN = Referencia 1 CLOSED = Referencia 2

OPEN = No activo CLOSED = Activo

P3.5.1.31

P3.5.1.32

P3.5.1.33 SelTiemAcel/Dec DigIN ranura 0.1 408

P3.5.1.34 Control del bus de campo DigIN ranura 0.1 411

P3.5.1.39

P3.5.1.40

Potenciómetro motorizado SUBIR

Potenciómetro motorizado BAJAR

Activación de modo Anti-

-Incendio ABIERTO

Activación de modo Anti-

-Incendio CERRADO

DigIN ranura 0.1 418

DigIN ranura 0.1 417

DigIN ranura 0.2 1596

DigIN ranura 0.1 1619

OPEN = No activo CLOSED = Activo. La referencia del potenciómetro motorizado AUMENTA hasta que se abre el contacto.

OPEN = No activo CLOSED = Activo. La referencia del potenciómetro motorizado SE REDUCE hasta que se abre el contacto.

OPEN = Curva S 1, tiempo de aceleración 1 y tiempo de deceleración 1. CLOSED = Curvas S 2, tiempo de aceleración 2 y tiempo de deceleración 2.

CLOSED = Fuerza el lugar de control al bus de campo

OPEN = Activo CLOSED = Inactivo

OPEN = Inactivo CLOSED = Activo

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

MENÚ PARÁMETROS VACON · 65

Tabla 14: Ajustes de entradas digitales

Índice Parámetro Por defecto ID Descripción

P3.5.1.41 Modo Anti-Incendio inverso DigIN ranura 0.1 1618

P3.5.1.42 Control Panel DigIN ranura 0.1 410

P3.5.1.43 Reset Contador kWh DigIN ranura 0.1 1053

P3.5.1.44

P3.5.1.45

P3.5.1.46 Sel. Juego parám. 1/2 DigIN ranura 0.1 496

Selección de frecuencia fija de modo incendio 0

Selección de frecuencia fija de modo incendio 1

DigIN ranura 0.1 15531

DigIN ranura 0.1 15532

OPEN = Juego de parámetros 1 CLOSED = Juego de parámetros 2

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 66 MENÚ PARÁMETROS

Tabla 15: Ajustes de entrada analógica

Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad

P3.5.2.1

P3.5.2.2 TiemFiltro EA1 0.0 300.0 s 1.0 378

P3.5.2.3

P3.5.2.4 AI1 usuario. Mín. -160.00 160.00 % 0.00 380

P3.5.2.5 AI1 usuario. Máx. -160.00 160.00 % 100.00 381

P3.5.2.6

P3.5.2.7

P3.5.2.8

P3.5.2.9

Selección de señal

de AI1

Rango señal entrada

analógica 1 (AI1)

Inversión de señal de

entrada analógica 1

(AI1)

Selección de señal

de AI2

Tiempo de filtro de

AI2

Rango señal entrada

analógica 2 (AI2)

0 1 0 379

0 1 0 387

0.0 300.0 s 1.0 389

0 1 1 390

Por defecto

AI ranura

A.1

AI ranura

A.2

ID Descripción

377

0 = 0–10 V / 0–20 mA 1 = 2–10 V / 4–20 mA

0 = Normal 1 = Señal invertida

Consulte P3.5.2.1

388

Consulte P3.5.2.2

Consulte P3.5.2.3

P3.5.2.10 AI2 usuario. Mín. -160.00 160.00 % 0.00 391 Consulte P3.5.2.4

P3.5.2.11 AI2 usuario. Máx. -160.00 160.00 % 100.00 392 Consulte P3.5.2.5

Inversión de señal de

P3.5.2.12

P3.5.2.13

P3.5.2.14

P3.5.2.15

P3.5.2.16 AI3 usuario. Mín. -160.00 160.00 % 0.00 144 Consulte P3.5.2.4

P3.5.2.17 AI3 usuario. Máx. -160.00 160.00 % 100.00 145 Consulte P3.5.2.5

P3.5.2.18

entrada analógica 2

(AI2)

Selección señal de

entrada analógica

(AI3)

Tiempo de filtrado de

entrada analógica 1

(AI3)

Rango señal entrada

analógica 3 (AI3)

Inversión de señal de

entrada analógica

(AI3)

0 1 0 398

AnIN

ranura

0.1

0.0 300.0 s 1.0 142

0 1 0 143

0 1 0 151

Consulte P3.5.2.6

Consulte P3.5.2.1

141

Consulte P3.5.2.2

Consulte P3.5.2.3

Consulte P3.5.2.6

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

MENÚ PARÁMETROS VACON · 67

Tabla 15: Ajustes de entrada analógica

Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad

Selección señal

P3.5.2.19

P3.5.2.20

P3.5.2.21

P3.5.2.22 AI4 usuario. Mín. -160.00 160.00 % 0.00 155 Consulte P3.5.2.4

P3.5.2.23 AI4 usuario. Máx. -160.00 160.00 % 100.00 156 Consulte P3.5.2.5

P3.5.2.24

P3.5.2.25

P3.5.2.26

entrada analógica 4

(AI4)

Tiempo de filtrado de

entrada analógica 1

(AI4)

Rango señal entrada

analógica 4 (AI4)

Inversión de señal de

entrada analógica 4

(AI4)

Selección señal

entrada analógica 5

(AI5)

Tiempo de filtrado de

entrada analógica 1

(AI5)

0.0 300.0 s 1.0 153

0 1 0 154

0 1 0 162

0.0 300.0 s 1.0 189

Por defecto

AnIN

ranura

0.1

AnIN

ranura

0.1

ID Descripción

Consulte P3.5.2.1

152

Consulte P3.5.2.2

Consulte P3.5.2.3

Consulte P3.5.2.6

Consulte P3.5.2.1

188

Consulte P3.5.2.2

P3.5.2.27

P3.5.2.28 AI5 usuario. Mín. -160.00 160.00 % 0.00 191 Consulte P3.5.2.4

P3.5.2.29 AI5 usuario. Máx. -160.00 160.00 % 100.00 192 Consulte P3.5.2.5

P3.5.2.30

P3.5.2.31

P3.5.2.32

P3.5.2.33

P3.5.2.34 AI6 usuario. Mín. -160.00 160.00 % 0.00 203 Consulte P3.5.2.4

P3.5.2.35 AI6 usuario. Máx. -160.00 160.00 % 100.00 204 Consulte P3.5.2.5

Rango señal entrada

analógica 5 (AI5)

Inversión de señal de

entrada analógica 5

(AI5)

Selección de señal

de entrada analógica

6 (AI6)

Tiempo de filtrado de

entrada analógica 1

(AI6)

Rango de señal

entrada analógica 6

(AI6)

0 1 0 190

0 1 0 198

AnIN

ranura

0.1

0.0 300.0 s 1.0 200

0 1 0 201

Consulte P3.5.2.3

Consulte P3.5.2.6

Consulte P3.5.2.1

199

Consulte P3.5.2.2

Consulte P3.5.2.3

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 68 MENÚ PARÁMETROS

Tabla 15: Ajustes de entrada analógica

Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad

Inversión de señal de

P3.5.2.36

entrada analógica 6

(AI6)

0 1 0 209

Por defecto

ID Descripción

Consulte P3.5.2.6

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

MENÚ PARÁMETROS VACON · 69

Tabla 16: Ajustes de salida digital en la tarjeta de I/O estándar

Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad

Función para salida

P3.5.3.2.1

de relé 1 (RO1)

estándar

0 41 2 11001

Por defecto

ID Descripción

La selección de función para R01 estándar

0 = No usado 1 = Listo 2 = Marcha 3 = Fallo 4 = Fallo invertido 5 = Alarma 6 = Inversión 7 = En velocidad 8 = Regulador de motor activo 9 = Velocidad fija 10 = Panel de control 11 = Control I/O 12 = Límite de supervisión 1 13 = Límite de supervisión 2 14 = Señal de Marcha 15 = Reservado 16 = ActModo Anti-

-Incendio 17 = Control tiempo RTC canal 1 18 = Control tiempo RTC canal 2 19 = Control tiempo RTC canal 3 20 = Fieldbus CW B13 21 = Fieldbus CW B14 22 = Fieldbus CW B15 23 = PID 1 en modo Dormir 24 = Reservado 25 = Supervisión Valor Actual de PID1 26 = Supervisión Valor Actual de PID2 27 = Control de motor 1 28 = Control de motor 2

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 70 MENÚ PARÁMETROS

Tabla 16: Ajustes de salida digital en la tarjeta de I/O estándar

Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad

Función para salida

P3.5.3.2.1

de relé 1 (RO1)

estándar

0 41 2 11001

Por defecto

ID Descripción

29 = Control de motor 3 30 = Control de motor 4 31 = Control de motor 5 32 = Reservado 33 = Reservado 34 = Alarma de mantenimiento 35 = Fallo de mantenimiento 36 = Fallo de termistor 37 = ContactorMotorCarga 38 = Caldeo 39 = Salida pulso kWh 40 = Ejecutar indicación 41 = JuegoParám. seleccionado

P3.5.3.2.2

P3.5.3.2.3

P3.5.3.2.4

P3.5.3.2.5

P3.5.3.2.6

P3.5.3.2.7

P3.5.3.2.8

Retraso conexión

salida de relé 1 (R01)

estándar

Retraso desconexión salida de relé 1 (RO1)

estándar

Función salida de

relé 2 (R02) estándar

Retraso conexión

salida de relé 2 (R02)

estándar

Retraso desconexión salida de relé 2 (R02)

estándar

Función salida de

relé 3 (R03) estándar

0.00 320.00 s 0.00 11002

0.00 320.00 s 0.00 11003

0 41 3 11004

0.00 320.00 s 0.00 11005

0.00 320.00 s 0.00 11006

0 41 1 11007

Consulte P3.5.3.2.1.

Consulte P3.5.3.2.2.

Consulte P3.5.3.2.3.

Consulte P3.5.3.2.1.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

MENÚ PARÁMETROS VACON · 71

Tabla 16: Ajustes de salida digital en la tarjeta de I/O estándar

Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad

P3.5.3.2.9

Por defecto

ID Descripción

LAS SALIDAS DIGITALES DE LAS RANURAS DE EXPANSIÓN C, D Y E

Muestra solo los parámetros de las salidas en las tarjetas opcionales situadas en las ranuras C, D y E. Realice las selecciones igual que en la función de salida de relé 1 (RO1) estándar (P3.5.3.2.1).

Este grupo o estos parámetros no están visibles si no hay salidas digitales en las ranuras C, D o E.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 72 MENÚ PARÁMETROS

Tabla 17: Ajustes de la salida analógica en la tarjeta de I/O estándar

Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad

Valor

actual

de PID

P3.5.4.1.1

Función salida ana-

lógica 1 (AO1)

Por defecto

2 10050

ID Descripción

0 = TEST 0 % (Sin utilizar) 1 = TEST 100 % 2 = Frecuencia de salida (0 - fmáx) 3 = Referencia de frecuencia (0 - fmáx) 4 = Velocidad del motor (0 - Velocidad nominal del motor) 5 = Intensidad de salida (0 - InMotor) 6=Par de motor (0 TnMotor) 7=Potencia de motor (0

- PnMotor) 8=Tensión de motor (0

- UnMotor) 9 = Tensión del Bus de CC (0 - 1000 V) 10 = Salida 1 PID (0-100 %) 11 = Salida 2 PID (0-100 %) 12 = ProcessDataIn1 (0-100 %) 13 = ProcessDataIn2 (0-100 %) 14 = ProcessDataIn3 (0-100 %) 15 = ProcessDataIn4 (0-100 %) 16 = ProcessDataIn5 (0-100 %) 17 = ProcessDataIn6 (0-100 %) 18 = ProcessDataIn7 (0-100 %) 19 = ProcessDataIn8 (0-100 %)

P3.5.4.1.1

P3.5.4.1.2

P3.5.4.1.3 Mínimo de señal AO1 0 1 0 10052

Función salida ana-

lógica 1 (AO1)

Tiempo de filtrado de

salida analógica

(AO1)

0.0 300.0 s 1.0 10051

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

Valor

actual

de PID

2 10050

0 = Sin filtrado

0 = 0 mA/0V 1 = 4 mA/2V

MENÚ PARÁMETROS VACON · 73

Tabla 17: Ajustes de la salida analógica en la tarjeta de I/O estándar

Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad

P3.5.4.1.4

P3.5.4.1.5

Mínimo escala salida

analógica 1 (AO1)

Máximo escala salida

analógica 1 (AO1)

Varía Varía Varía 0.0 10053

Varía Varía Varía 0.0 10054

Por defecto

ID Descripción

SALIDAS ANALÓGICAS DE LAS RANURAS C, D Y E

Solo muestra los parámetros de las salidas existentes de las ranuras C/D/E. Las selecciones son las mismas que en Básico A01. Este grupo o estos parámetros no están visibles si no hay salidas digitales en las ranuras C, D o E.

5.6 GRUPO 3.6: MAPA FIELDBUS

Tabla 18: Mapa Fieldbus

Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad

P3.6.1

Selección Data Out 1

0 35000 1 852

Por defecto

ID Descripción

P3.6.2

P3.6.3

P3.6.4

P3.6.5

P3.6.6

P3.6.7

P3.6.8

Selección Data Out 2

Selección Data Out 3

Selección Data Out 4

Selección Data Out 5

Selección Data Out 6

Selección Data Out 7

Selección Data Out 8

0 35000 2 853

0 35000 45 854

0 35000 4 855

0 35000 5 856

0 35000 6 857

0 35000 7 858

0 35000 37 859

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 74 MENÚ PARÁMETROS

Tabla 19: Los valores por defecto para Process Data Out en el Fieldbus

Datos Valor por defecto Escala

Fieldbus PD Out 1 Frecuencia de salida 0.01 Hz

Fieldbus PD Out 2 Velocidad del motor 1 rpm

Fieldbus PD Out 3 Intensidad del motor 0.1 A

Fieldbus PD Out 4 Par motor 0.1%

Fieldbus PD Out 5 Potencia de motor 0.1%

Fieldbus PD Out 6 Tensión del motor 0.1 V

Fieldbus PD Out 7 Tensión de bus de CC 1 V

Fieldbus PD Out 8 Código del último fallo activo 1

Por ejemplo, el valor 2500 de la frecuencia de salida concuerda con los 25,00 Hz, porque la escala es 0,01. A todos los valores de monitor que se encuentran en el capítulo 4.1 Grupo monitor se les asigna el valor de ajuste de escala.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

MENÚ PARÁMETROS VACON · 75

5.7 GRUPO 3.7: FRECUENCIAS PROHIBIDAS

Tabla 20: Frecuencias prohibidas

Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad

Límite bajo de rango

P3.7.1

P3.7.2

P3.7.3

P3.7.4

P3.7.5

P3.7.6

1 de frecuencias

prohibidas

Límite alto de rango

1 de frecuencias

prohibidas

Límite bajo de rango

2 de frecuencias

prohibidas

Límite alto de rango

2 de frecuencias

prohibidas

Límite bajo de rango

3 de frecuencias

prohibidas

Límite alto de rango

3 de frecuencias

prohibidas

-1.00 320.00 Hz 0.00 509

0.00 320.00 Hz 0.00 510

0.00 320.00 Hz 0.00 511

0.00 320.00 Hz 0.00 512

0.00 320.00 Hz 0.00 513

0.00 320.00 Hz 0.00 514

Por defecto

ID Descripción

0 = Deshabilitado

P3.7.7

Factor de tiempo de

rampa

0.1 10.0

Tiem-

pos

1.0 518

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 76 MENÚ PARÁMETROS

5.8 GRUPO 3.8: LÍMITE DE SUPERVISIONES

Tabla 21: Ajustes de supervisión de los límites

Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad

Selección de ele-

P3.8.1

P3.8.2

P3.8.3

P3.8.4

mento de supervisión

Modo de supervisión

Límite de supervisión

Límite de histéresis

de supervisión 1

0 7 0 1431

0 2 0 1432

Varía Varía Varía 25.00 1433

Varía Varía Varía 5.00 1434

Por defecto

ID Descripción

0 = Frecuencia de salida 1 = Referencia de frecuencia 2 = Intensidad del motor 3 = Par motor 4 = Potencia de motor 5 = Tensión de Bus de CC 6 = Entrada analógica 1 7 = Entrada analógica 2

0 = Deshabilitado 1 = Límite de supervisión bajo (salida activa por encima del límite) 2 = Límite de supervisión alto (salida activa por debajo del límite)

P3.8.5

P3.8.6

P3.8.7

P3.8.8

Selección de ele-

mento de supervisión

Modo de supervisión

Límite de supervisión

Límite de histéresis

de supervisión 2

0 7 1 1435

0 2 0 1436

Varía Varía Varía 40.00 1437

Varía Varía Varía 5.00 1438

Consulte P3.8.1

Consulte P3.8.2

Consulte P3.8.3

Consulte P3.8.4

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

MENÚ PARÁMETROS VACON · 77

5.9 GRUPO 3.9: PROTECCIONES

Tabla 22: Ajustes de protecciones

Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad

Respuesta frente a

P3.9.1

P3.9.2

P3.9.3

P3.9.4 Fallo de baja tensión 0 1 0 727

fallo de nivel bajo de

entrada analógica

Respuesta frente a

fallo externo

Respuesta frente a

fallo en fase de

entrada

0 4 0 700

0 3 2 701

0 1 0 730

Por defecto

ID Descripción

0 = Sin acción 1 = Alarma 2 = Alarma, establece la frecuencia de fallo fija (P3.3.19) 3 = Fallo (paro de acuerdo con modo de paro) 4 = Fallo (paro libre)

0 = Sin acción 1 = Alarma 2 = Fallo (paro de acuerdo con modo de paro) 3 = Fallo (mediante paro libre)

0 = Soporte Trifásico 1 = Soporte Monofásico

0 = Fallo almacenado en el historial 1 = Fallo no almacenado en el historial

P3.9.5

P3.9.6

P3.9.7

P3.9.8

P3.9.9

P3.9.10

P3.9.11

Respuesta frente a

fallo en fase de

salida

Protección térmica

del motor

Factor de tempera-

tura ambiente del

motor

Refrigeración tér-

mica del motor a

velocidad cero

Constante de tiempo

térmico del motor

Capacidad de carga

térmica del motor

Fallo motor blo-

queado

0 3 2 702

0 3 2 704

-20.0 100.0 °C 40.0 705

5.0 150.0 % Varía 706

1 200 min Varía 707

0 150 % 100 708

0 3 0 709

Consulte P3.9.2.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 78 MENÚ PARÁMETROS

Tabla 22: Ajustes de protecciones

Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad

P3.9.12

P3.9.13 Tiempo de bloqueo 1.00 120.00 s 15.00 711

P3.9.14 Frecuencia bloqueo 1.00 P3.3.2 Hz 25.00 712

P3.9.15

P3.9.16

P3.9.17

P3.9.18

Intensidad de blo-

queo

Protección baja

carga (correa rota/

bomba sin agua)

Protección contra

baja carga: carga de

área de desexcita-

ción

Protección contra

baja carga: Par fre-

cuencia cero

Protección contra

baja carga: límite de

tiempo

0.00 2*IH A IH 710

0 3 0 713

10.0 150.0 % 50.0 714

5.0 150.0 % 10.0 715

2.00 600.00 s 20.00 716

Por defecto

ID Descripción

Consulte P3.9.2.

Respuesta frente a

P3.9.19

P3.9.20

P3.9.21 Fallo de termistor 0 3 0 732 Consulte P3.9.2.

P3.9.22

P3.9.23

P3.9.25 Señal FalloTemp 0 6 0 739

P3.9.26 Límite AlarmTemp -30.0 200 130.0 741

fallo de comunica-

ción de Fieldbus

Fallo de comunica-

ción en ranura

Respuesta frente al fallo de supervisión

de PID1

Respuesta frente al fallo de supervisión

de PID2

0 4 3 733

0 3 2 734

0 3 2 749

0 3 2 757

Consulte P3.9.1

Consulte P3.9.2.

0 = Deshabilitado 1=EntrTemp 1 2=EntrTemp 2 3=EntrTemp 3 4 = Entradas Temp. 1-2 5 = Entradas Temp. 2-3 6 = Entradas Temp. 1-3

P3.9.27 Límite FalloTemp -30.0 200 155.0 742

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

MENÚ PARÁMETROS VACON · 79

Tabla 22: Ajustes de protecciones

Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad

P3.9.28

P3.9.29 *

Respuesta Fallo-

Temp

Respuesta frente al

fallo de desactiva-

ción del par de segu-

ridad (STO)

0 3 2 740

0 2 2 775

Por defecto

ID Descripción

0 = Sin respuesta 1 = Alarma 2 = Fallo (paro de acuerdo con modo de paro) 3 = Fallo (mediante paro libre)

0 = Sin acción 1 = Alarma 2 = Fallo (paro libre)

*) Este parámetro no es visible si la unidad no admite la funcionalidad de desactivación de par de seguridad.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 80 MENÚ PARÁMETROS

5.10 GRUPO 3.10: RESET AUTOMÁTICO

Tabla 23: Ajustes de Reset automático

Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad

P3.10.1 Reset automático 0 1 1 731

P3.10.2 Función de rearme 0 1 1 719

P3.10.3 Tiempo de espera 0.10 10000.00 s 0.50 717

P3.10.4 Tiempo de intentos 0.00 10000.00 s 60.00 718

P3.10.5

P3.10.6

P3.10.7

P3.10.8

Número de inten-

tos

Reset automático:

Baja tensión

Reset automático:

SobreVoltaje

Reset automático:

Sobreintensidad

1 10 4 759

0 1 1 720

0 1 1 721

0 1 1 722

Por defecto

ID Descripción

0 = Deshabilitado 1 = Habilitado (Intervalo)

0 = Arranque al vuelo 1 = De acuerdo con P3.2.4.

0 = No 1 = Sí

P3.10.9

P3.10.10

P3.10.11

P3.10.12

P3.10.13

P3.10.14 Supervisión PID 0 1 0 15538

Reset automático:

AI < 4mA

Reset automático: Sobretemperatura

variador

Reset automático: Sobretemperatura

motor

Reset automático:

Fallo Externo

Reset automático:

Fallo baja carga

0 1 1 723

0 1 1 724

0 1 1 725

0 1 0 726

0 1 0 738

0 = No 1 = Sí

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

MENÚ PARÁMETROS VACON · 81

5.11 GRUPO 3.11: FUNCIONES DE TEMPORIZADOR

Tabla 24: 3.11.1 Intervalo de tiempo1

Por defecto

00:00:00 1464

00:00:00 1465

ID Descripción

Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad

P3.11.1.1 Tiempo conexión 00:00:00 23:59:59

P3.11.1.2 Tiempo desconexión 00:00:00 23:59:59

P3.11.1.3 Desde día 0 6 0 1466

P3.11.1.4 Hasta día 0 6 0 1467

P3.11.1.5 Asignar a canal 0 3 0 1468

hh:mm:

0 = Domingo 1 = Lunes 2 = Martes 3 = Miércoles 4 = Jueves 5 = Viernes 6 = Sábado

Una selección de casillas de verificación

0 = Deshabilitado 1 = Canal de tiempo 1 2 = Canal de tiempo 2 3 = Canal de tiempo 3

Tabla 25: 3.11.2 Intervalo de tiempo2

Por defecto

00:00:00 1469

00:00:00 1470

ID Descripción

Consulte el intervalo 1.

Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad

P3.11.2.1 Tiempo conexión 00:00:00 23:59:59

P3.11.2.2 Tiempo desconexión 00:00:00 23:59:59

P3.11.2.3 Desde día 0 6 0 1471 Consulte el intervalo 1.

P3.11.2.4 Hasta día 0 6 0 1472 Consulte el intervalo 1.

P3.11.2.5 Asignar a canal 0 3 0 1473 Consulte el intervalo 1.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

hh:mm:

VACON · 82 MENÚ PARÁMETROS

Tabla 26: 3.11.3 Intervalo de tiempo3

Por defecto

00:00:00 1474

00:00:00 1475

ID Descripción

Consulte el intervalo 1.

Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad

P3.11.3.1 Tiempo conexión 00:00:00 23:59:59

P3.11.3.2 Tiempo desconexión 00:00:00 23:59:59

P3.11.3.3 Desde día 0 6 0 1476 Consulte el intervalo 1.

P3.11.3.4 Hasta día 0 6 0 1477 Consulte el intervalo 1.

P3.11.3.5 Asignar a canal 0 3 0 1478 Consulte el intervalo 1.

hh:mm:

Tabla 27: 3.11.4 Intervalo de tiempo4

Por defecto

00:00:00 1479

00:00:00 1480

ID Descripción

Consulte el intervalo 1.

Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad

P3.11.4.1 Tiempo conexión 00:00:00 23:59:59

P3.11.4.2 Tiempo desconexión 00:00:00 23:59:59

hh:mm:

P3.11.4.3 Desde día 0 6 0 1481 Consulte el intervalo 1.

P3.11.4.4 Hasta día 0 6 0 1482 Consulte el intervalo 1.

P3.11.4.5 Asignar a canal 0 3 0 1483 Consulte el intervalo 1.

Tabla 28: 3.11.5 Intervalo de tiempo5

Por defecto

00:00:00 1484

00:00:00 1485

ID Descripción

Consulte el intervalo 1.

Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad

P3.11.5.1 Tiempo conexión 00:00:00 23:59:59

P3.11.5.2 Tiempo desconexión 00:00:00 23:59:59

P3.11.5.3 Desde día 0 6 0 1486 Consulte el intervalo 1.

P3.11.5.4 Hasta día 0 6 0 1487 Consulte el intervalo 1.

P3.11.5.5 Asignar a canal 0 3 0 1488 Consulte el intervalo 1.

hh:mm:

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

MENÚ PARÁMETROS VACON · 83

Tabla 29: 3.11.6 Temporizador 1

Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad

P3.11.6.1 Duración 0 72000 s 0 1489

P3.11.6.2 Asignar a canal 0 3 0 1490

P3.11.6.3 Modo TOFF TON TOFF 15527

Por defecto

Tabla 30: 3.11.7 Temporizador 2

Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad

P3.11.7.1 Duración 0 72000 s 0 1491

Por defecto

ID Descripción

Una selección de casillas de verificación

0 = Deshabilitado 1 = Canal de tiempo 1 2 = Canal de tiempo 2 3 = Canal de tiempo 3

ID Descripción

Consulte Temporizador

P3.11.7.2 Asignar a canal 0 3 0 1492

P3.11.7.3 Modo TOFF TON TOFF 15528

Tabla 31: 3.11.8 Temporizador 3

Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad

P3.11.8.1 Duración 0 72000 s 0 1493

P3.11.8.2 Asignar a canal 0 3 0 1494

P3.11.8.3 Temporizador 3 TOFF TON TOFF 15529

Por defecto

Consulte Temporizador

ID Descripción

Consulte Temporizador

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 84 MENÚ PARÁMETROS

5.12 GRUPO 3.12: CONTROLADOR 1 PID

Tabla 32: Ajustes básicos del controlador 1 PID

Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad

P3.12.1.1 Ganancia de PID 0.00 1000.00 % 100.00 118

P3.12.1.2 Tiempo integral PID 0.00 600.00 s 1.00 119

P3.12.1.3 Tiempo derivada PID 0.00 100.00 s 0.00 132

P3.12.1.4 Unidades de proceso 1 40 1 1036

P3.12.1.5

P3.12.1.6

P3.12.1.7

P3.12.1.8 Inversión del error 0 1 0 340

Unidad mínima de

proceso

Unidad máxima de

proceso

Decimales unidad

proceso

Varía Varía Varía 0 1033

Varía Varía Varía 100 1034

0 4 2 1035

Por defecto

ID Descripción

0 = Normal (Valor actual < Referencia < Aumento de salida PID) 1 = Invertido (Valor actual < Referencia -> Reducción de salida PID)

P3.12.1.9

P3.12.1.10

Histéresis banda

muerta

Retraso banda

muerta

Varía Varía Varía 0 1056

0.00 320.00 s 0.00 1057

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

MENÚ PARÁMETROS VACON · 85

Tabla 33: Ajustes de referencia

Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad

P3.12.2.1 Referencia panel 1 Varía Varía Varía 0 167

P3.12.2.2 Referencia panel 2 Varía Varía Varía 0 168

P3.12.2.3

P3.12.2.4

Referencia de

tiempo de rampa

Selección de refe-

rencia para fuente 1

0.00 300.0 s 0.00 1068

0 19 1 332

Por defecto

ID Descripción

0 = Deshabilitado 1 = Referencia panel 1 2 = Referencia panel 2 3 = AI1 4 = AI2 5 = EA3 6 = EA4 7 = EA5 8 = EA6 9 = ProcessDataIn1 10 = ProcessDataIn2 11 = ProcessDataIn3 12 = ProcessDataIn4 13 = ProcessDataIn5 14 = ProcessDataIn6 15 = ProcessDataIn7 16 = ProcessDataIn8 17=EntrTemp 1 18=EntrTemp 2 19=EntrTemp 3

P3.12.2.5

P3.12.2.6

P3.12.2.7

P3.12.2.8 Retardo al dormir 1 0 3000 s 0 1017

P3.12.2.9 Nivel despertar 1

P3.12.2.10

P3.12.2.11

P3.12.2.12

P3.12.2.13

Mínimo de referen-

cia 1

Máximo de referen-

cia 1

Límite de frecuencia

de dormir 1

Modo despertar de

consigna 1

Aumento Referencia

Selección de refe-

rencia para fuente 2

Mínimo de referen-

cia 2

-200.00 200.00 % 0.00 1069

-200.00 200.00 % 100.00 1070

0.00 320.00 Hz 0.00 1016

-214748.36214748. 36

0 1 0 15539

-2.0 2.0 x 1.0 1071

0 16 2 431

-200.00 200.00 % 0.00 1073

Varía 0 1018

0 = Nivel absoluto 1 = Referencia relativa

Consulte P3.12.2.4.

Ver P.12.2.5.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 86 MENÚ PARÁMETROS

Tabla 33: Ajustes de referencia

Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad

P3.12.2.14

P3.12.2.15

P3.12.2.16 Retraso dormir 2 0 3000 s 0 1076 Consulte P3.12.2.8.

P3.12.2.17 Nivel despertar 2

P3.12.2.18

P3.12.2.19

Máximo de referen-

cia 2

Límite de frecuencia

de dormir 2

Modo despertar de

consigna 2

Refuerzo de refe-

rencia 2

-200.00 200.00 % 100.00 1074

0.00 320.00 Hz 0.00 1075

-214748.36214748. 36

0 1 0 15540

-2.0 2.0 x 1.0 1078

Varía 0.0000 1077

Por defecto

ID Descripción

Consulte P3.12.2.6.

Consulte P3.12.2.7.

Consulte P3.12.2.8.

0 = Nivel absoluto 1 = Referencia relativa

Consulte P3.12.2.11.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

MENÚ PARÁMETROS VACON · 87

Tabla 34: Ajustes de valor actual

Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad

P3.12.3.1

P3.12.3.2

P3.12.3.3

Función de valor

actual

Ganancia de función

de valor actual

Selección de valor

actual 1

1 9 1 333

-1000.0 1000.0 % 100.0 1058

0 14 2 334

Por defecto

ID Descripción

1 = Solo se utiliza la fuente 1 2 = SQRT (Fuente 1); (Flujo=Constante x SQRT(presión)) 3 = SQRT (Fuente 1 Fuente 2) 4 = SQRT (Fuente 1) + SQRT (Fuente 2) 5 = Fuente 1 + Fuente 2 6 = Fuente 1 + Fuente 2 7 = MIN (Fuente 1, Fuente 2) 8 = MAX (Fuente 1, Fuente 2) 9 = MEAN (Fuente 1, Fuente 2)

0 = Deshabilitado 1 = AI1 2 = AI2 3 = EA3 4 = EA4 5 = EA5 6 = EA6 7 = ProcessDataIn1 8 = ProcessDataIn2 9 = ProcessDataIn3 10 = ProcessDataIn4 11 = ProcessDataIn5 12 = ProcessDataIn6 13 = ProcessDataIn7 14 = ProcessDataIn8

P3.12.3.4

P3.12.3.5

P3.12.3.6

P3.12.3.7

M3.12.3.8

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

Mínimo valor actual

Máximo valor actual

Selección fuente

valor actual 2

Mínimo valor actual

Máximo valor actual

-200.00 200.00 % 0.00 336

-200.00 200.00 % 100.00 337

0 14 0 335

-200.00 200.00 % 0.00 338

-200.00 200.00 % 100.00 339

Consulte P3.12.3.3.

Consulte P3.12.3.4.

Consulte P3.12.3.5.

VACON · 88 MENÚ PARÁMETROS

Tabla 35: Ajustes de valor actual estimado

Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad

P3.12.4.1

P3.12.4.2

P3.12.4.3

P3.12.4.4

P3.12.4.5

P3.12.4.6

P3.12.4.7

P3.12.4.8

Función de valor

actual estimado

Ganancia función

valor actual posterior

Selección fuente

valor actual posterior

Mínimo valor actual

posterior 1

Máximo valor actual

posterior 1

Selección fuente

valor actual posterior

Mínimo valor actual

posterior 2

Máximo valor actual

posterior 2

1 9 1 1059

-1000 1000 % 100.0 1060

0 14 0 1061

-200.00 200.00 % 0.00 1062

-200.00 200.00 % 100.00 1063

0 14 0 1064

-200.00 200.00 % 0.00 1065

-200.00 200.00 % 100.00 1066

Por defecto

ID Descripción

Consulte P3.12.3.1

Consulte P3.12.3.2

Consulte P3.12.3.3

Consulte P3.12.3.4

Consulte P3.12.3.5

Consulte P3.12.3.6

Consulte P3.12.3.7

Consulte M3.12.3.8

Tabla 36: Parámetros de supervisión del proceso

Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad

P3.12.5.1

P3.12.5.2 Límite superior

P3.12.5.3 Límite inferior

P3.12.5.4 Retraso 0 30000 s 0 737

Habilitar supervisión

del proceso

0 1 0 735

-214748.36214748. 36

Varía 0.00 736

Varía 0.00 758

Por defecto

ID Descripción

0 = Deshabilitado 1 = Habilitado (Intervalo)

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

MENÚ PARÁMETROS VACON · 89

Tabla 37: Parámetros de compensación por pérdida de presión

Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad

P3.12.6.1 Habilitar referencia 1 0 1 0 1189

P3.12.6.2

P3.12.6.3 Habilitar referencia 2 0 1 0 1191 Consulte P3.12.6.1.

P3.12.6.4

Máximo compensa-

ción referencia 1

Máximo compensa-

ción referencia 2

-214748.36214748. 36

Varía 0.0 1190

Varía 0.0 1192

Por defecto

ID Descripción

0 = Deshabilitado 1 = Habilitado (Intervalo)

Consulte P3.12.6.2.

5.13 GRUPO 3.13: CONTROLADOR 2 PID

Tabla 38: Ajustes básicos

Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad

P3.13.1.1 Habilitar PID 0 1 0 1630

Por defecto

ID Descripción

0 = Deshabilitado 1 = Habilitado (Intervalo)

P3.13.1.2 Salida en paro 0.0 100.0 % 0.0 1100

P3.13.1.3 Ganancia de PID 0.00 1000.00 % 100.00 1631 Consulte P3.12.1.1.

P3.13.1.4 Tiempo integral PID 0.00 600.00 s 1.00 1632 Consulte P3.12.1.2.

P3.13.1.5 Tiempo derivada PID 0.00 100.00 s 0.00 1633 Consulte P3.12.1.3.

P3.13.1.6 Unidades de proceso 1 40 1 1635 Consulte P3.12.1.4.

P3.13.1.7

P3.13.1.8

P3.13.1.9

P3.13.1.10 Inversión del error 0 1 0 1636

P3.13.1.11

P3.13.1.12

Unidad mínima de

proceso

Unidad máxima de

proceso

Decimales unidad

proceso

Histéresis banda

muerta

Retraso banda

muerta

Varía Varía Varía 0 1664

Varía Varía Varía 100 1665

0 4 2 1666

Varía Varía Varía 0.0 1637

0.00 320.00 s 0.00 1638

Consulte P3.12.1.5.

Consulte P3.12.1.6.

Consulte P3.12.1.7.

0 = Normal 1 = Invertido Consulte P3.12.1.8.

Consulte P3.12.1.9.

Consulte P3.12.1.10.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 90 MENÚ PARÁMETROS

Tabla 39: Consignas

Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad

P3.13.2.1 Referencia panel 1 0.00 100.00 Varía 0.00 1640

P3.13.2.2 Referencia panel 2 0.00 100.00 Varía 0.00 1641

P3.13.2.3

P3.13.2.4

Referencia de tiempo

de rampa

Selección de refe-

rencia para fuente 1

0.00 300.00 s 0.00 1642

0 19 1 1643

Por defecto

ID Descripción

P3.13.2.5

P3.13.2.6

P3.13.2.7

P3.13.2.8

P3.13.2.9

Mínimo de referencia

Máximo de referen-

cia 1

Selección de refe-

rencia para fuente 2

Mínimo de referencia

Máximo de referen-

cia 2

-200.00 200.00 % 0.00 1644

-200.00 200.00 % 100.00 1645

0 16 0 1646

-200.00 200.00 % 0.00 1647

-200.00 200.00 % 100.00 1648

Consulte P3.13.2.4.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

MENÚ PARÁMETROS VACON · 91

Tabla 40: Valores actuales

Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad

P3.13.3.1

P3.13.3.2

P3.13.3.3

P3.13.3.4

P3.13.3.5

P3.13.3.6

P3.13.3.7

P3.13.3.8

Función de valor

actual

Ganancia de función

de valor actual

Selección de valor

actual 1

Mínimo valor actual

Máximo valor actual

Selección fuente

valor actual 2

Mínimo valor actual

Máximo valor actual

1 9 1 1650

-1000.0 1000.0 % 100.0 1651

0 14 1 1652

-200.00 200.00 % 0.00 1653

-200.00 200.00 % 100.00 1654

0 14 2 1655

-200.00 200.00 % 0.00 1656

-200.00 200.00 % 100.00 1657

Por defecto

ID Descripción

Consulte P3.12.3.1.

Consulte P3.12.3.2.

Consulte P3.12.3.3.

Consulte P3.12.3.6.

Tabla 41: Supervisión del proceso

Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad

P3.13.4.1 Habilitar supervisión 0 1 0 1659

P3.13.4.2 Límite superior Varía Varía Varía Varía 1660 Consulte P3.12.5.2.

P3.13.4.3 Límite inferior Varía Varía Varía Varía 1661 Consulte P3.12.5.3.

P3.13.4.4 Retraso 0 30000 s 0 1662

Por defecto

ID Descripción

0 = Deshabilitado 1 = Habilitado (Intervalo)

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 92 MENÚ PARÁMETROS

5.14 GRUPO 3.14: MULTIBOMBA

Tabla 42: Parámetros de MultiBomba (PFC, MultiMaster)

Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad

P3.14.1 Número de motores 1 5 1 1001

P3.14.2

P3.14.3 Incluye VF 0 1 1 1028

P3.14.4 Selec Rotación 0 1 1 1027

P3.14.5

P3.14.6

P3.14.7

P3.14.8

Función de enclava-

miento

Intervalo de rotación

automática

Rotación automática:

Frequency Limit

Rotación automática:

Límite de motor

Límite de conexión/

desconexión auxilia-

res

0 1 1 1032

0.0 3000.0 h 48.0 1029

0.00 50.00 Hz 25.00 1031

0 5 1 1030

0 100 % 10 1097

Por defecto

ID Descripción

0 = Deshabilitado 1 = Habilitado (Intervalo)

P3.14.9

Tiempo de conexión/ desconexión auxilia-

res

0 3600 s 10 1098

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

MENÚ PARÁMETROS VACON · 93

5.15 GRUPO 3.16: MODO ANTI-INCENDIO

Tabla 43: Parámetros del modo Anti-Incendio

Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad

P3.16.1 Contraseña 0 9999 0 1599

P3.16.2

P3.16.3

P3.16.4 Frecuencia 8.00 P3.3.2 Hz 50.00 1598

P3.16.5

Anti-Incendio activo

Abierto

Anti-Incendio activo

Cerrar

Selección referencia

de frecuencia

0 8 0 1617

Por defecto

DigIN

ranura

0.2

DigIN

ranura

0.1

ID Descripción

1002 = Habilitado 1234 = Modo prueba

Open = Anti-Incendio

1596

1619

activo closed = Sin acción

Open = Sin acción Closed = Anti-Incendio activo

0 = Frecuencia de modo Anti-Incendio 1 = Frecuencias fijas 2 = Panel 3 = Fieldbus 4 = AI1 5 = AI2 6 = AI1 + AI2 7 = PID1 8 = Potenciómetro motorizado

P3.16.6

P3.16.7

P3.16.8

P3.16.9

M3.16.10 Estado Anti-Incendio 0 3 0 1597

M3.16.11

P3.16.12

Modo Anti-Incendio

inverso

Frecuencia fija de

modo anti-incendio 1

Frecuencia fija de

modo anti-incendio 2

Frecuencia fija de

modo anti-incendio 3

Contador Anti-Incen-

dio

Intensidad para eje-

cutar indicación de

modo anti-incendio

0 50 10 15535

0 50 Hz 20 15536

0 50 30 15537

0.0 100.0 % 10.0 15580

DigIN

ranura

0.1

0 1679

1618

Open = Directo Closed = Inversión de giro

A 0 = Deshabilitado 1 = Habilitado (Intervalo) 2 = Activado (habilitado + DI abierta) 3 = Modo prueba

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 94 MENÚ PARÁMETROS

5.16 GRUPO 3.17: AJUSTES DE LA APLICACIÓN

Tabla 44: Ajustes de la aplicación

Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad

P3.17.1 Contraseña 0 9999 0 1806

P3.17.2 Selección de °C / °F °C 1197

P3.17.3 Selección kW/HP kW 1198

P3.17.4 ConfigFunciónBotón 0 7 7 1195

Por defecto

5.17 GRUPO 3.18: AJUSTES DE SALIDA PULSO KWH

Tabla 45: Ajustes de Salida pulso kWh

Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad

P3.18.1 Duración Pulso kWh 50 200 ms 50 15534

P3.18.2

Resolución Pulso

kWh

1 100 kWh 1 15533

Por defecto

ID Descripción

B0 = Local / Remoto B1 = Página de control B2 = Cambiar sentido giro

ID Descripción

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

MENÚ DIAGNÓSTICO VACON · 95

6 MENÚ DIAGNÓSTICO

6.1 FALLOS ACTIVOS

Si aparece un fallo o muchos fallos, la pantalla muestra el nombre del fallo y parpadea. Presione OK para volver al menú Diagnóstico. En el submenú Fallos activos se muestra el número de fallos. Seleccione un fallo y presione OK para ver los datos de fecha y hora del mismo.

El fallo permanece activo hasta que se resetea. Hay 5 formas de resetear un fallo.

Presione el botón Reset durante 2 seg.

•

Entre en el submenú Reset fallos y utilice el parámetro Reset fallos.

•

Proporcione una señal de Reset en el terminal de I/O.

•

Proporcione un señal de Reset con el Fieldbus.

•

Proporcione un señal de Reset en Vacon Live.

•

En el submenú Fallos activos puede almacenar un máximo de 10 fallos. El submenú muestra los fallos en la secuencia en la que se han producido.

6.2 RESET FALLOS

En este menú, puede resetear fallos. Consulte las instrucciones en el capítulo 11.1 Aparece un fallo..

PRECAUCIÓN!

Antes de resetear el fallo, quite la señal de control externa para evitar que se vuelva a poner en marcha el convertidor accidentalmente.

6.3 HISTORIAL DE FALLOS

Puede consultar 40 fallos en el historial de fallos. Para ver los detalles de un fallo, vaya al historial de fallos, busque el fallo y presione OK.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 96 MENÚ DIAGNÓSTICO

6.4 CONTADORES TOTALES

Tabla 46: El total de parámetros de contador en el menú de diagnóstico

Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad

V4.4.1 Contador de energía Varía 2291

Horas funciona-

V4.4.3

V4.4.4

V4.4.5

miento (panel grá-

fico)

Horas funciona-

miento (panel de

texto)

Horas funciona-

miento (panel de

texto)

hh:mm

Por defecto

a d

ID Descripción

La cantidad de energía que se toma de la red de alimentación. El contador no se puede resetear. En la pantalla de texto: la unidad de energía más alta que se indica en la pantalla es MW. Si la medida de energía supera el valor de 999,9 MW, no se mostrará ninguna unidad en la pantalla.

El tiempo de funciona-

2298

miento de la unidad de control.

El tiempo de funcionamiento de la unidad de control en número total de años.

El tiempo de funcionamiento de la unidad de control en número total de días.

V4.4.6

V4.4.7

V4.4.8

V4.4.9

V4.4.10

Horas funciona-

miento (panel de

texto)

Tiempo en marcha

(panel gráfico)

Tiempo en marcha

(panel de texto)

Tiempo en marcha

(panel de texto)

Tiempo en marcha

(panel de texto)

hh:mm:

a d

hh:mm

hh:mm:

2293

El tiempo de funcionamiento de la unidad de control en horas, minutos y segundos.

El tiempo de funcionamiento del motor.

El tiempo de funcionamiento del motor en número total de años.

El tiempo de funcionamiento del motor en número total de días.

El tiempo de funcionamiento del motor en horas, minutos y segundos.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

MENÚ DIAGNÓSTICO VACON · 97

Tabla 46: El total de parámetros de contador en el menú de diagnóstico

Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad

Contador de alimen-

V4.4.11

V4.4.12

V4.4.13

V4.4.14

V4.4.15 Contador nº marchas 2295

tación a la red (panel

gráfico)

Contador de alimen-

tación a la red (panel

de texto)

Contador de alimen-

tación a la red (panel

de texto)

Contador de alimen-

tación a la red (panel

de texto)

hh:mm

hh:mm:

Por defecto

a d

ID Descripción

La cantidad de tiempo que la unidad de poten-

2294

cia ha estado activa. El contador no se puede resetear.

El tiempo de alimentación a la red en número total de años.

El tiempo de alimentación a la red en número total de días.

El tiempo de alimentación a la red en horas, minutos y segundos.

El número de veces que se ha puesto en marcha la unidad de potencia.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 98 MENÚ DIAGNÓSTICO

6.5 CONTADORES RESETEABLES

Tabla 47: Los parámetros del contador reseteable en el menú de diagnóstico

Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad

P4.5.1

Contador reseteable

de energía

Varía 2296

Por defecto

ID Descripción

Este contador se puede resetear. En la pantalla de texto: la unidad de energía más alta que se indica en la pantalla es MW. Si la medida de energía supera el valor de 999,9 MW, no se mostrará ninguna unidad en la pantalla.

Reset del contador

En la pantalla de

•

texto: Presione el botón OK durante 4 seg. En la pantalla

•

gráfica: Presione OK. Aparecerá la página Reset contador. Presione OK una vez más.

P4.5.3

P4.5.4

P4.5.5

P4.5.6

Horas funciona-

miento (panel grá-

fico)

Horas funciona-

miento (panel de

texto)

Horas funciona-

miento (panel de

texto)

Horas funciona-

miento (panel de

texto)

a d

hh:mm

hh:mm:

2299

Este contador se puede resetear. Consulte las instrucciones en P4.5.1 más arriba.

El tiempo de funcionamiento en número total de años.

El tiempo de funcionamiento en número total de días.

El tiempo de funcionamiento en horas, minutos y segundos.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

MENÚ DIAGNÓSTICO VACON · 99

6.6 INFORMACIÓN DE SOFTWARE

Tabla 48: Los parámetros de información de software del menú de diagnóstico

Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad

V4.6.1

V4.6.2

V4.6.3

V4.6.4 Carga del sistema 0 100 % 2300

V4.6.5

V4.6.6 ID de la aplicación 837

V4.6.7 Versión de aplicación 838

Paquete de software

(panel gráfico)

ID paquete software

(panel de texto)

Versión de software

(panel de texto)

Nombre de aplica-

ción (panel gráfico)

Por defecto

ID Descripción

2524

2525

El código de identificación de software

La carga en la CPU de la unidad de control

El nombre de la aplicación

El código de la aplicación

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 100 MENÚ I/O Y HARDWARE

7 MENÚ I/O Y HARDWARE

En este menú, hay diversos ajustes relacionados con las opciones.

7.1 I/O ESTÁNDAR

En el menú I/O estándar, puede monitorizar los estados de las entradas y las salidas.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

Danfoss VACON100 HVAC Application guide [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

PREFACIO

ACERCA DE ESTE MANUAL

ÍNDICE

1 GUÍA DE INICIO RÁPIDO

1.1 PANEL DE CONTROL

1.2 LAS PANTALLAS

1.3 PRIMERA PUESTA EN MARCHA

1.4 DESCRIPCIÓN DE LAS APLICACIONES

1.4.1 APLICACIÓN VACON HVAC

2 ASISTENTES

2.1 MINIASISTENTE PID

2.2 MINIASISTENTE MULTIBOMBA

2.3 ASISTENTE DE MODO INCENDIO

3 INTERFACES DE USUARIO

3.1 NAVEGACIÓN EN EL PANEL

3.2 USO DE LA PANTALLA GRÁFICA

3.2.1 EDICIÓN DE LOS VALORES

3.2.2 RESET DE UN FALLO

3.2.3 EL BOTÓN FUNCT

3.2.4 COPIA DE LOS PARÁMETROS

3.2.5 COMPARACIÓN DE PARÁMETROS

3.2.6 TEXTOS DE AYUDA

3.2.7 USO DEL MENÚ FAVORITOS

3.3 USO DE LA PANTALLA DE TEXTO

3.3.1 EDICIÓN DE LOS VALORES

3.3.2 RESTABLECIMIENTO DE UN FALLO

3.3.3 EL BOTÓN FUNCT

3.4 ESTRUCTURA DE MENÚS

3.4.1 GUÍA RÁPIDA

3.4.2 MONITOR

3.5 VACON LIVE

4 MENÚ MONITOR

4.1 GRUPO MONITOR

4.1.1 MULTIMONITOR

4.1.2 BÁSICO

4.1.3 MONITORIZACIÓN DE LAS FUNCIONES DE TEMPORIZADOR

4.1.4 MONITORIZACIÓN DEL CONTROLADOR PID1

4.1.5 MONITORIZACIÓN DEL CONTROLADOR PID2

4.1.6 MONITORIZACIÓN MULTIBOMBA

4.1.7 MONITORIZACIÓN DE LOS DATOS DE PROCESO DE FIELDBUS

5 MENÚ PARÁMETROS

5.1 GRUPO 3.1: AJUSTES DEL MOTOR

5.2 GRUPO 3.2: CONFIGURACIÓN DE MARCHA/PARO

5.3 GRUPO 3.3: AJUSTES DE LA REFERENCIA DE CONTROL

5.4 GRUPO 3.4: CONFIGURACIÓN DE RAMPAS Y FRENOS

5.5 GRUPO 3.5: CONFIGURACIÓN DE I/O

5.6 GRUPO 3.6: MAPA FIELDBUS

5.7 GRUPO 3.7: FRECUENCIAS PROHIBIDAS

5.8 GRUPO 3.8: LÍMITE DE SUPERVISIONES

5.9 GRUPO 3.9: PROTECCIONES

5.10 GRUPO 3.10: RESET AUTOMÁTICO

5.11 GRUPO 3.11: FUNCIONES DE TEMPORIZADOR

5.12 GRUPO 3.12: CONTROLADOR 1 PID

5.13 GRUPO 3.13: CONTROLADOR 2 PID

5.14 GRUPO 3.14: MULTIBOMBA

5.15 GRUPO 3.16: MODO ANTI-INCENDIO

5.16 GRUPO 3.17: AJUSTES DE LA APLICACIÓN

5.17 GRUPO 3.18: AJUSTES DE SALIDA PULSO KWH

6 MENÚ DIAGNÓSTICO

6.1 FALLOS ACTIVOS

6.2 RESET FALLOS

6.3 HISTORIAL DE FALLOS

6.4 CONTADORES TOTALES

6.5 CONTADORES RESETEABLES

6.6 INFORMACIÓN DE SOFTWARE

7 MENÚ I/O Y HARDWARE

7.1 I/O ESTÁNDAR