Danfoss VACON100 HVAC Application guide [cs]

VACON®100 HVAC

FREKVENČNI MĔNIČE

APLIKAČNÍ MÁNUAL

ÚVOD	VACON · 3

ÚVOD

ID dokumentu:	DPD01705K
Datum:	11.04.2016
Verze softwaru:	FW0065V032

O TÉTO PŘÍRUČCE

Tato příručka je chráněna autorskými právy společnosti Vacon Ltd. Všechna práva vyhrazena. Změny v příručce mohou být provedeny bez předchozího upozornění.

V této příručce se dočtete o funkcích frekvenčního měniče Vacon® a způsobu jeho používání. Příručka má stejnou strukturu jako nabídka funkcí frekvenčního měniče (kapitoly 1 a 4–8).

Kapitola 1, Stručný průvodce spuštěním

•Zahájení práce s ovládacím panelem.

Kapitola 2, Průvodci

•Rychlé nastavení aplikace.

Kapitola 3, Uživatelská rozhraní

•Typy zobrazení a používání ovládacího panelu.

•Nástroj Vacon Live pro počítače.

•Funkce komunikační sběrnice.

Kapitola 4, Nabídka sledování

•Údaje o sledovaných hodnotách.

Kapitola 5, Nabídka parametrů

•Seznam všech parametrů měniče.

Kapitola 6, Nabídka diagnostiky

Kapitola 7, Nabídka vstupů/výstupů a hardwaru

Kapitola 8, Nabídky uživatelských nastavení, oblíbených položek a uživatelských úrovní Kapitola 9, Popisy monitorovaných hodnot

Kapitola 10, Popis parametrů

•Používání parametrů.

•Programování digitálních a analogových vstupů.

•Specifické funkce jednotlivých aplikací.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 4	ÚVOD

Kapitola 11, Odstraňování poruch

•Poruchy a jejich příčiny.

•Resetování poruch.

Tato příručka obsahuje velké množství tabulek s parametry. V těchto pokynech se dozvíte, jak z tabulek vyčíst potřebné údaje.

A

B

C

D

E

F

G

H

Index

Parameter

Min

Max

Unit

Default

ID

Description

I

A.	Umístnění parametru v nabídce, tzn.	F.	Výchozí tovární hodnota.
	číslo parametru.	G.	Identifikační číslo parametru.
B.	Název parametru.	H.	Stručný popis hodnot parametrů nebo
C.	Minimální hodnota parametru.		jejich funkce.
D.	Maximální hodnota parametru.	I.	Zobrazení tohoto symbolu znamená, že
E.	Jednotky, v jakých jsou udány hodnoty		více informací o parametru naleznete
	parametru. Jednotky se zobrazují pouze		v kapitole Popisy parametrů.
	tam, kde nějaké jsou.

FUNKCE FREKVENČNÍHO MĚNIČE VACON®

•Snadné zprovoznění díky průvodcům pro spuštění a nastavení řízení PID, systému s více čerpadly a požárnímu režimu.

•Tlačítko Funct pro snadné přepínání mezi místním a vzdáleným řídicím místem. Vzdálené místo řízení může být I/O nebo komunikační sběrnice. Vzdálené místo řízení lze vybrat parametrem.

•Vstup pro blokování chodu (tlumicí blokování). Měnič se nerozběhne, dokud tento vstup není aktivován.

•Řídicí stránka pro rychlé ovládání a sledování nejdůležitějších hodnot.

•Různé režimy předehřívání pro předcházení problémů s kondenzací.

•Maximální výstupní frekvence 320 Hz.

•Funkce Hodiny reálného času a časovače (je potřeba doplňková baterie). Lze naprogramovat 3 časové kanály pro zajištění různých funkcí pohonu.

•K dispozici je externí regulátor PID. Lze jej použít například pro řízení ventilu pomocí I/O frekvenčního měniče.

•Režim parkování, který automaticky povolí nebo zakáže provoz měniče za účelem úspory energie.

•Dvouzónový regulátor PID se 2 různými signály odezvy: řízení minima a maxima.

•Dva zdroje nastavených hodnot pro řízení PID. Volba může být provedena digitálním vstupem.

•Funkce pro zvýšení reference PID.

•Dopředná vazba pro zlepšení odezvy na změny procesu.

•Dohled nad hodnotami procesu.

•Řízení více čerpadel.

•Funkce vyrovnávání tlakových ztrát v potrubí, například tehdy, je-li snímač nesprávně umístěn v blízkosti čerpadla nebo ventilátoru.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 5

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 6

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

OBSAH VACON · 7

OBSAH

Úvod
	O této příručce			3
	Funkce frekvenčního měniče Vacon®			4
1	Stručný průvodce spuštěním			11
	1.1	Ovládací panel a klávesnice		11
	1.2	Displeje		11
	1.3	První spuštění		12
	1.4	Popis aplikací		13
		1.4.1	Aplikace Vacon HVAC	13
2	Průvodce			20
	2.1	PIDMini-Průvodce		20
	2.2	Miniprůvodce multi-čerpadlem		21
	2.3	Průvodce Požárním režimem		22
3	Uživatelská rozhraní			24
	3.1	Navigace na klávesnici		24
	3.2	Používání grafického displeje		26
		3.2.1	Úpravy hodnot	26
		3.2.2	Resetování poruchy	29
		3.2.3	Tlačítko Funct	29
		3.2.4	Kopírování parametrů	33
		3.2.5	Porovnání parametrů	35
		3.2.6	Nápověda	36
		3.2.7	Používání nabídky Oblíbené položky	37
	3.3	Používání textového displeje		37
		3.3.1	Úpravy hodnot	38
		3.3.2	Resetování poruchy	39
		3.3.3	Tlačítko Funct	39
	3.4	Struktura menu		43
		3.4.1	Rychlé nastavení	44
		3.4.2	Monitor	44
	3.5	nástroji Vacon Live,		45
4	Nabídka Monitorování			47
	4.1	Skupina monitoru		47
		4.1.1	Multimonitor	47
		4.1.2	Zakladni	48
		4.1.3	Monitorování funkcí časovače	50
		4.1.4	Monitorování PID1 regulátoru	51
		4.1.5	Monitorování PID2 regulátoru	52
		4.1.6	Monitorování multi-čerpadla	52
		4.1.7	Monitorování procesních dat komunikační sběrnice	53
5	Nabídka Parametry			55
	5.1	Skupina 3.1: Nastavení motoru		55
	5.2	Skupina 3.2: Nastavení Start/Stop		58

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 8				OBSAH
	5.3	Skupina 3.3: Nastavení řídicí reference		60
	5.4	Skupina 3.4: Nastavení ramp a brzd		62
	5.5	Skupina 3.5: Konfigurace I/O		63
	5.6	Skupina 3.6: Mapování dat komunikační sběrnice		71
	5.7	Skupina 3.7: Zakázané frekvence		72
	5.8	Skupina 3.8: Kontroly limitů		73
	5.9	Skupina 3.9: Ochrany		74
	5.10	Skupina 3.10: Automatický reset		77
	5.11	Skupina 3.11: Funkce časovačů		78
	5.12	Skupina 3.12: Regulátor PID 1		81
	5.13	Skupina 3.13: Regulátor PID 2		87
	5.14	Skupina 3.14: Více čerpadel		90
	5.15	Skupina 3.16: Požární režim		91
	5.16	Skupina 3.17: Nastavení aplikace		92
	5.17	Skupina 3.18: Nastavení výstupu impulzu kWh		92
6	Nabídka Diagnostika			93
	6.1	Aktivní poruchy		93
	6.2	Resetování poruch		93
	6.3	Historie poruch		93
	6.4	Souhrnné čítače		94
	6.5	Čítače provozu		96
	6.6	Informace o softwaru		97
7 Nabídka I/O a hardware				98
	7.1	Základní I/O		98
	7.2	Sloty doplňkových desek		100
	7.3	Hodiny reálného času		101
	7.4	Nastavení výkonné jednotky		101
	7.5	Klávesnice		103
	7.6	Komunikační sběrnice		103
8 Nabídky uživatelských nastavení, oblíbených položek a uživatelských úrovní				104
	8.1	Uživatelská nastavení		104
		8.1.1	Zálohování parametrů	105
	8.2	Oblíbené položky		106
		8.2.1	Přidání položky k oblíbeným položkám	106
		8.2.2	Odebrání položky z oblíbených položek	107
	8.3	Uživ. úrovně		107
		8.3.1	Změna přístupového kódu uživatelských úrovní	108
9	Popisy monitorovaných hodnot			110
	9.1	Zakladni		110
	9.2	Funkce časovačů		112
	9.3	Regulátor PID1		113
	9.4	Regulátor PID2		114
	9.5	Více čerpadel		114
	9.6	Data komunikační sběrnice		115

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

OBSAH			VACON · 9
10 Popisy parametrů			118
10.1	Nastavení motoru		118
	10.1.1	Parametry štítku motoru	118
	10.1.2	Parametry řízení motoru	119
10.2	Nastavení Start/Stop		123
10.3	Reference		130
	10.3.1	Referenční frekvence	130
	10.3.2	Přednastavené frekvence	131
	10.3.3	Parametry potenciometru motoru	133
10.4	Nastavení ramp a brzd		134
10.5	Konfigurace I/O		137
	10.5.1	Programování digitálních a analogových vstupů	137
	10.5.2	Digitální vstupy	143
	10.5.3	Analogové vstupy	148
	10.5.4	Digitální výstupy	149
	10.5.5	Analogové výstupy	151
10.6	Mapa dat komunikační sběrnice		154
10.7	Zakázané frekvence		155
10.8	Kontroly limitů		157
10.9	Ochrany		158
	10.9.1	Tepelná ochrana motoru	159
	10.9.2	Ochrana zablokování motoru	161
	10.9.3	Ochrana proti odlehčení (suchému chodu čerpadla)	163
10.10	Automatický reset		166
10.11	Funkce časovačů		169
	10.11.1	Funkce časovačů	169
10.12	Regulátor	PID 1	173
	10.12.1	Základní nastavení	173
	10.12.2	Reference	175
	10.12.3	Zpětná vazba	176
	10.12.4	Dopředná regulace	177
	10.12.5	Kontrola procesu	178
	10.12.6	Kompenzace poklesu tlaku	180
10.13	Regulátor	PID 2	181
	10.13.1	Základní nastavení	181
10.14	Funkce multi-čerpadla		182
10.15	Požární režim		190
10.16	Nastavení aplikace		193
10.17	Výstup impulzu kWh		194

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 10			OBSAH
11 Odstraňování poruch			195
11.1	Zobrazení poruchy		195
	11.1.1	Resetování pomocí tlačítka Reset	195
	11.1.2	Resetování pomocí parametru na grafickém displeji	195
	11.1.3	Resetování pomocí parametru na textovém displeji	196
11.2	Historie poruch		197
	11.2.1	Analýza historie poruch pomocí grafického displeje	197
	11.2.2	Analýza historie poruch pomocí textového displeje	198
11.3	Kódy poruchy		200

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

STRUČNÝ PRŮVODCE SPUŠTĚNÍM	VACON · 11

1 STRUČNÝ PRŮVODCE SPUŠTĚNÍM

1.1OVLÁDACÍ PANEL A KLÁVESNICE

Ovládací panel tvoří rozhraní mezi frekvenčním měničem a uživatelem. Pomocí ovládacího panelu je možné nastavovat rychlost motoru a sledovat stav frekvenčního měniče. Dále jím lze nastavovat parametry frekvenčního měniče.

A

B

C

I

H

D

G

F

E

Obr. 1: Tlačítka na klávesnici

A.Tlačítko ZPĚT/RESET. Přechod zpět v nabídce, ukončení režimu úprav, resetování poruchy.

B.Tlačítko se šipkou NAHORU. Procházení nabídky směrem nahoru, zvýšení hodnoty.

C.Tlačítko FUNCT. Změna směru otáčení motoru, otevřené ovládací stránky, změna místa řízení. Více informací viz

Tabulka 12 Nastavení řídicí reference.

1.2DISPLEJE

D.Tlačítko se šipkou DOPRAVA.

E.Tlačítko START.

F.Tlačítko se šipkou DOLŮ. Procházení nabídky směrem dolů, snížení hodnoty.

G.Tlačítko STOP.

H.Tlačítko se šipkou DOLEVA. Přesunutí kurzoru doleva.

I.Tlačítko OK. Slouží k přechodu na aktivní úroveň nebo položku nebo k potvrzení volby.

K dispozici jsou 2 typy displejů: grafický a textový. Na ovládacím panelu jsou vždy stejné klávesy a tlačítka.

Na displeji se zobrazují tato data:

•Stav motoru a měniče.

•Poruchy motoru a měniče.

•Místo, kde se v rámci nabídky právě nacházíte.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 12	STRUČNÝ PRŮVODCE SPUŠTĚNÍM

A

B

C

D

E

STOP	READY	I/O	F
	Main Menu
	ID:	M1	G
	Quick Setup
	( 17 )		H
	Monitor
	( 5 )
	Parameters
	( 12 )

Obr. 2: Grafický displej

A.První stavové pole: STOP/RUN

B.Směr otáčení motoru

C.Druhé stavové pole: READY/NOT READY/ FAULT

D.Pole alarmu: ALARM/-

E.Pole místa řízení: PC/IO/KEYPAD/ FIELDBUS

F.Pole umístění: identifikační číslo parametru a aktuální poloha v rámci nabídky

G.Aktivovaná skupina nebo položka

H.Počet položek v dané skupině

A

B

C

D

F

E

Obr. 3: Textový displej. Pokud je text příliš dlouhý, bude se na displeji automaticky posouvat.

A.	Kontrolky stavu	D.	Aktuální poloha v rámci nabídky
B. Kontrolky alarmu a poruchy		E.	Kontrolky místa řízení
C.	Název skupiny nebo položky aktuálního	F.	Kontrolky směru otáčení
	umístění

1.3PRVNÍ SPUŠTĚNÍ

Průvodce spuštěním vás vyzve k zadání dat potřebných k řízení procedury měničem.

1	LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

STRUČNÝ PRŮVODCE SPUŠTĚNÍM VACON · 13

1	Volba jazyka	Možnosti se liší v závislosti na jazykovém
		balíčku.
	Přepínání letního/zimního času*
		Rusko
2		US
		EU
		VYP
3	Čas*	hh:mm:ss
4	Datum*	dd.mm.
5	Rok*	rrrr

* Tyto otázky se zobrazí, pokud je nainstalována baterie.

	Spustit průvodce spuštěním?
6		Ano
		Ne

Pokud chcete nastavit hodnoty parametrů ručně, zvolte možnost Ne a stiskněte tlačítko OK.

	Proveďte výběr procesu
7		Čerpadlo
		Ventilátor
8	Nastavte hodnotu pro jmenovité otáčky motoru	Rozsah: 24-19200
	(podle údaje na typovém štítku)
9	Nastavte hodnotu pro jmenovitý proud motoru	Rozsah: různé
10	Nastavte hodnotu pro minimální frekvenci	Rozsah: 0.00-50.00
11	Nastavte hodnotu pro maximální frekvenci	Rozsah: 0.00-320.00

Po provedení těchto voleb je průvodce spuštěním dokončen. Jsou 2 možnosti, jak průvodce spuštěním spustit znovu. Přejděte k parametru P6.5.1, Obnovit výchozí výrobní nastavení, nebo k parametru P1.19, Průvodce spouštěním. Následně vyberte možnost Aktivovat.

1.4POPIS APLIKACÍ

1.4.1APLIKACE VACON HVAC

Frekvenční měnič Vacon HVAC obsahuje předem zavedenou aplikaci připravenou k okamžitému použití.

Měnič lze řídit pomocí panelu, komunikační sběrnice, počítače nebo I/O svorkovnice.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 14				STRUČNÝ PRŮVODCE SPUŠTĚNÍM
				Standardní deska I/O
			Svorka	Signál	Popis
		1	+10 Vref	Výstupní reference
Referenční				Analogový vstup,
potenciometr		2	AI1+
1–10 kΩ				napětí nebo proud *)	Napětí
2vodičový vysílač		3	AI1-	Analogový vstup společný
				(proud)
Vzdálená	-	4	AI2+	Analogový vstup,
				napětí nebo proud	Proud
reference	+
4–20 mA / 2–10 V				Analogový vstup společný
(programovatelná)		5	AI2-
				(proud)
		6	24 Vout	24 V pomocné napětí
		7	GND	Uzemnění I/O
		8	DI1	Digitální vstup 1	Start VPŘED
		9	DI2	Digitální vstup 2	Start VZAD
		10	DI3	Digitální vstup 3	Porucha
		11	CM	Společný A pro DIN1–DIN6 **)
		12	24 Vout	24 V pomocné napětí
		13	GND	Uzemnění I/O
		14	DI4	Digitální vstup 4	Výběr přednastavené
					frekvence 1
		15	DI5	Digitální vstup 5	Výběr přednastavené
					frekvence 2
		16	DI6	Digitální vstup 6	Reset poruchy
		17	CM	Společný A pro DIN1–DIN6 **)
mA		18	AO1+	Analogový signál (+výstup)	Výstupní
		19	AO1-/GND	Analogový výstup společný	frekvence
		30	+24 Vin	24 V pomocné vstupní napětí
		A	RS485	Sériová sběrnice, záporná
Ke kartě s relé 1 nebo 2		B	RS485	Sériová sběrnice, kladná
Obr. 4: Řídicí obvody mohou být připojeny například ke standardní I/O kartě

*= K jejich výběru můžete používat dvoupolohové přepínače. Viz Instalační manuál Vacon 100, Měniče pro nástěnnou montáž.

**= Pomocí dvoupolohového přepínače lze oddělovat digitální vstupy od uzemnění.

1	LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

STRUČNÝ PRŮVODCE SPUŠTĚNÍM VACON · 15

Od standardní desky

Deska relé 1

s I/O obvody

Výchozí

Od svorky č. Od svorky

Svorka

Signál

6 nebo 12

#13

CHOD

21

RO1/1 NZ

Reléový výstup 1

CHOD

22

RO1/2 CM

23

RO1/3 NO

24

RO2/1 NZ

25

RO2/2 CM

Reléový výstup 2

PORUCHA

26

RO2/3 NO

32

RO3/1 CM

Reléový výstup 3

PŘIPRAVEN

33

RO3/2 NO

Obr. 5: Příklad připojení řídicích obvodů k reléové kartě 1

POZNÁMKA!

Není k dispozici pro Vacon 100 X.

	Od standardní desky			Deska relé 2
	s I/O obvody					Výchozí
	Od svorky	Od svorky	Svorka		Signál
	#12	#13
			21	RO1/1 NZ
	CHOD
			22	RO1/2 CM	Reléový výstup 1	CHOD
			23	RO1/3 NO
			24	RO2/1 NZ
			25	RO2/2 CM	Reléový výstup 2	PORUCHA
			26	RO2/3 NO
			28	TI1+	Vstup
			29	TI1-	termistoru
	Obr. 6: Příklad připojení řídicích obvodů k reléové kartě 2
	POZNÁMKA!
	Jediná volitelná možnost pro Vacon 100 X.

Digitální vstupy (svorky 8–10 a 14–16) na standardní I/O kartě je rovněž možné oddělovat od uzemnění. Toto oddělení se provádí nastavením dvoupolohového přepínače na řídicí kartě do polohy OFF. Umístění přepínačů naleznete na obrázku níže. Proveďte příslušný výběr podle svých požadavků.

POZNÁMKA!

Konfigurace dvoupolohových přepínačů v měniči Vacon 100 X, viz Instalační manuál Vacon 100 X.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 16

STRUČNÝ PRŮVODCE SPUŠTĚNÍM

Digitální vstupy

Volný

Připojeno k uzemnění (GND)

(Výchozí!)

Obr. 7: Dvoupolohový přepínač

1	LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

STRUČNÝ PRŮVODCE SPUŠTĚNÍM VACON · 17

Tabulka 2: Skupina rychlého nastavení parametrů

	Index	Parametr	Min.	Max.	Jedn.	Výchozí	ID	Popis
								Tuto hodnotu Un nale-
	P1.1	Jmenovité napětí	různé	různé	V	různé	110	znete na typovém
		motoru						štítku motoru.
								Viz P3.1.1.1
								Tuto hodnotu fn nale-
	P1.2	Jmenovitá frekvence	8.0	320.0	Hz	50	111	znete na typovém
		motoru						štítku motoru.
								Viz P3.1.1.2
		Jmenovité otáčky						Tuto hodnotu nn nale-
	P1.3		24	19200	ot./min	různé	112	znete na typovém
		motoru
								štítku motoru.
		Jmenovitý proud						Tuto hodnotu In nale-
	P1.4		různé	různé	A	různé	113	znete na typovém
		motoru
								štítku motoru.
		Účiník motoru (cos						Tuto hodnotu naleznete
	P1.5		0.30	1.00		různé	120	na typovém štítku
		φ)
								motoru.
		Jmenovitý výkon						Tuto hodnotu nn nale-
	P1.6		různé	různé	kW	různé	116	znete na typovém
		motoru
								štítku motoru.
		Proudové omezení						Maximální proud
	P1.7		různé	různé	A	různé	107	motoru z frekvenčního
		motoru
								měniče.
	P1.8	Minimální frekvence	0.00	P1.9	Hz	různé	101	Minimální přijatelná
								referenční frekvence.
	P1.9	Maximální frekvence	P1.8	320.00	Hz	50.00	102	Maximální přijatelná
								referenční frekvence.
								Volba zdroje referenční
								frekvence, jsou-li
	P1.10	Výběr reference I/O A	1	8		6	117	místem řízení I/O A.
								Možnosti výběru viz
								P3.3.3.
								Výběr pomocí digitál-
								ního vstupu: Výběr
	P1.11	Přednast. frekvence	P3.3.1	300.00	Hz	10.00	105	přednastavené frek-
		1						vence 0 (P3.5.1.15)
								(Výchozí nastavení =
								Digitální vstup 4)

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 18 STRUČNÝ PRŮVODCE SPUŠTĚNÍM

Tabulka 2: Skupina rychlého nastavení parametrů

	Index	Parametr	Min.	Max.	Jedn.	Výchozí	ID		Popis
								Výběr pomocí digitál-
								ního vstupu: Výběr
	P1.12	Přednast. frekvence	P3.3.1	300.00	Hz	15.00	106	přednastavené frek-
		2						vence 1 (P3.5.1.16)
								(Výchozí nastavení =
								Digitální vstup 5)
								Udává dobu potřebnou
	P1.13	Čas rozběhu 1	0.1	3000.0	s	20.0	103	ke zvýšení výstupní
								frekvence z nuly na
								maximum.
								Udává dobu potřebnou
	P1.14	Čas doběhu 1	0.1	3000.0	s	20.0	104	ke snížení výstupní
								frekvence z maxima na
								nulu.
								Volba vzdáleného místa
								řízení (Start/Stop).
	P1.15	Vzdálené řídicí místo	1	2		1	172	0	= řízení I/O
								1	= řízení z komuni-
								kační sběrnice
	P1.16	Automatický reset	0	1		0	731	0	= Zakázáno
								1	= Povoleno
								0	= Žádná činnost
								1	= Alarm
	P1.17	Porucha termistoru	0	3		0	732	2	= Porucha (zastavení
								podle režimu Stop)
								3	= Porucha (zastavení
								volným doběhem)
	P1.18	PIDMini-Průvodce *	0	1		0	1803	0	= Neaktivní
								1	= Aktivovat
								Viz
		Průvodce multi-čer-						0	= Neaktivní
	P1.19		0	1		0		1	= Aktivovat
		padlem *						Viz kapitola 2.2 Miniprů-
								vodce multi-čerpadlem.

1	LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

STRUČNÝ PRŮVODCE SPUŠTĚNÍM VACON · 19

Tabulka 2: Skupina rychlého nastavení parametrů

Index	Parametr	Min.	Max.	Jedn.	Výchozí	ID		Popis
	Průvodce spuštěním						0	= Neaktivní
P1.20		0	1		0	1171	1	= Aktivovat
	**						Viz kapitola 1.3 První
							spuštění.
P1.21	Průvodce požárním	0	1		0	1672	0	= Neaktivní
	režimem **
							1	= Aktivovat

*= Parametr je viditelný pouze na grafickém panelu.

**= Parametr je viditelný pouze na grafickém a textovém panelu.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 20	PRŮVODCE

2 PRŮVODCE

2.1PIDMINI-PRŮVODCE

Průvodce aplikací pomáhá s nastavením základních parametrů týkajících se aplikace.

Chcete-li spustit PIDMini-Průvodce, nastavte hodnotu Aktivace pro parametr P1.17 PIDMiniPrůvodce v nabídce Rychlé nastavení.

Podle výchozího nastavení je regulátor PID používán v režimu „jedna odezva / jedna reference“. Výchozí místo řízení je I/O A a výchozí procesní jednotka „%”.

1	Provádění výběru pro procesní jednotku (P3.12.1.4)	Více než 1 volba.

Pokud zvolíte jinou hodnotu než %, zobrazí se další otázky. Pokud zvolíte %, přejde průvodce přímo k otázce 5.

	2	Nastavení hodnoty pro Minimum procesní jednotky	Rozsah závisí na volbě v otázce 1.
		(P3.12.1.5)
	3	Nastavení hodnoty pro Maximum procesní jednotky	Rozsah závisí na volbě v otázce 1.
		(P3.12.1.6)
	4	Nastavení hodnoty pro Desetinná místa procesní	Rozsah: 0-4
		jednotky (P3.12.1.7)
	5	Nastavení hodnoty pro Výběr zdroje zpětné vazby 1	Viz Tabulka 34 Nastavení odezev
		(P3.12.3.3)	.

Pokud zvolíte analogové vstupní signály, zobrazí se otázka 6. V případě jiné volby přejde průvodce k otázce 7.

	Nastavení rozsahu signálu analogového vstupu
6		0	= 0–10 V / 0…20 mA
		1	= 2–10 V / 4…20 mA
		Viz Tabulka 15 Nastavení analogového vstupu.
	Nastavení hodnoty pro parametr Inverze odchylky
7	(P3.12.1.8)	0	= Normální
		1	= Invertovaný
8	Nastavení hodnoty pro parametr Výběr zdroje	Viz Tabulka 33 Nastavení žádaných hodnot.
	nastavené hodnoty (P3.12.2.4)

Pokud zvolíte analogové vstupní signály, zobrazí se otázka 9. V případě jiné volby přejde průvodce k otázce 11.

Zvolíte-li možnost Reference z panelu 1 nebo Reference z panelu 2, přejde průvodce přímo k otázce 10.

2	LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

PRŮVODCE VACON · 21

	Nastavení rozsahu signálu analogového vstupu
9		0	= 0–10 V / 0–20 mA
		1	= 2–10 V / 4–20 mA
		Viz Tabulka 15 Nastavení analogového vstupu.
10	Nastavení hodnoty pro parametr Reference z pan-	Závisí na rozsahu zvoleném v otázce 9.
	elu 1 (P3.12.2.1) a Reference z panelu 2 (P3.12.2.2)
	Použití funkce parkování
11		0	= Ne
		1	= Ano

Pokud na otázku 11 odpovíte možností Ano, zobrazí se další 3 otázky. Vyberete-li možnost Ne, průvodce se ukončí.

	12	Nastavení hodnoty pro parametr Limit frekvence	Rozsah: 0.00–320.00 Hz
		parkování (P3.12.2.7)
	13	Nastavení hodnoty pro parametr Zpoždění parko-	Rozsah: 0–3000 s
		vání 1 (P3.12.2.8)
	14	Nastavení hodnoty pro parametr Úroveň restartu	Rozsah závisí na nastavené procesní jed-
		(P3.12.2.9)	notce.

PIDMini-Průvodce je dokončen.

2.2MINIPRŮVODCE MULTI-ČERPADLEM

Miniprůvodce multi-čerpadlem se dotazuje na nejdůležitější informace potřebné nastavení systému multi-čerpadla. Miniprůvodce multi-čerpadlem vždy následuje po PIDMini-Průvodci.

15	Nastavení hodnoty pro Počet motorů (P.3.14.1)	1-4
	Nastavení hodnoty pro parametr Funkce blokování
16	(P3.14.2)	0	= Nepoužito
		1	= Povoleno
	Nastavení hodnoty pro parametr Automatické
17	střídání (P3.14.4)	0	= Zakázáno
		1	= Povoleno

Pokud povolíte funkci automatického střídání, zobrazí se další 3 otázky. Nezvolíte-li Automatické střídání, přejde průvodce přímo k otázce 21.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

2

VACON · 22 PRŮVODCE

	Nastavení hodnoty pro parametr Včetně FM
18	(P3.14.3)	0 = Zakázáno
		1 = Povoleno
19	Nastavení hodnoty pro parametr Interval automatic-	0,0–3000,0 h
	kého střídání (P3.14.5)
20	Nastavení hodnoty pro parametr Automatické	0.00–50.00 Hz
	střídání: Mezní hodnota frekvence (P3.14.6)
21	Nastavení hodnoty pro parametr Šířka pásma	0-100%
	(P3.14.8)
22	Nastavení hodnoty pro parametr Prodleva šířky	0–3600 s
	pásma (P3.14.9)

Poté se na panelu zobrazí konfigurace digitálního vstupu a výstupního relé provedená aplikací (pouze u grafického ovládacího panelu). Zapište si tyto hodnoty pro pozdější použití.

2.3PRŮVODCE POŽÁRNÍM REŽIMEM

Průvodce požárním režimem lze spustit zvolením možnosti Aktivovat u parametru B1.1.4 v nabídce Rychlé nastavení.

VÝSTRAHA!

Než budete pokračovat, přečtěte si informace o hesle a problematice záruky v kapitole 10.15 Požární režim.

1	Nastavení hodnoty pro parametr P3.17.2, Zdroj	Více než 1 volba
	frekvence požárního režimu

Pokud zvolíte jinou hodnotu než Frekvence požárního režimu, průvodce přejde přímo k otázce 3.

2	LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

PRŮVODCE VACON · 23

2	Nastavení hodnoty pro parametr P3.17.3, Frekvence	8,00 Hz...P3.3.1.2 (MaxFreqRef)
	požárního režimu
	Aktivovat signál při rozpojení nebo sepnutí kontaktu
3		0 = Kontakt otevřen
		1 = Kontakt uzavřen
4	Nastavení hodnoty pro parametry P3.17.4 (Aktivace	Volba digitálního vstupu pro aktivaci požár-
	Požárního režimu – kontakt ROZPOJEN) a P3.17.5	ního režimu. Viz také kapitola 10.15 Požární
	(Aktivace Požárního režimu – kontakt SEPNUT)	režim.
	Nastavení hodnoty pro parametr P3.17.6, Reverzace	Volba digitálního vstupu pro aktivaci rever-
	požárního režimu	zního směru v požárním režimu.
5
		DigIn Slot0.1 = VPŘED
		DigIn Slot0.2 = Reverz
	Nastavení hodnoty pro parametr P3.17.1, Heslo	Nastavte heslo pro povolení požárního
	požárního režimu	režimu.
6
		1234 = Povolit Test. režim
		1001 = Povolit požární režim

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

2

VACON · 24	UŽIVATELSKÁ ROZHRANÍ

3 UŽIVATELSKÁ ROZHRANÍ

3.1NAVIGACE NA KLÁVESNICI

Data o frekvenčním měniči jsou uspořádána do nabídek a podnabídek. Mezi nabídkami se lze pohybovat tlačítky se šipkami nahoru a dolů. Stisknutím tlačítka OK vstoupíte do skupiny nebo položky. Stisknutím tlačítka Zpět/Reset se vrátíte na úroveň, ve které jste se nacházeli předtím.

Na displeji se zobrazuje aktuální poloha v rámci nabídky, například M5.5.1. Dále se zobrazuje také název skupiny nebo položky v aktuálním umístění.

3	LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

<![if ! IE]> <![endif]>-COM/DANFOSS.DANFOSS.HTTP://DRIVESCONTACTS:LOCAL	<![if ! IE]> <![endif]>frekvenčníhonabídekstrukturaZákladní8: .Obr		Hlavní menu		Podmenu
			M1 Rychlé
			nastavení
			M2		M2.1	Multimonitor
			Monitorování
					M2.2	Základní
					M2.3 Funkce časovačů
					M2.4	PID Regulátor 1
					M2.5	PID Regulátor 2
					M2.6	Multi-čerpadlo
					M2.7	Data kom. sběr.
<![if ! IE]> <![endif]>DRIVES/LOCAL	<![if ! IE]> <![endif]>měniče
<![if ! IE]> <![endif]>CONTACTS/-

<![if ! IE]>

<![endif]>3

	Hlavní menu				Podmenu
	M3
					M3.1	Nastavení motoru
	Parametry
					M3.2	Nast. Start/Stop
					M3.3	Reference
					M3.4	Rampy a Brzdy
					M3.5	Konfigurace V/V
					M3.6 Mapování dat kom.
					sběrnice
					M3.7	Zakázané frekv.
					M3.8	Kontroly limitů
					M3.9	Ochrany
					M3.10		Automatický reset
					M3.11		Funkce časovačů
					M3.12		PID Regulátor 1
					M3.13		PID Regulátor 2
					M3.14		Multi-čerpadlo
					M3.16		Požární režim
					M3.17		Aplikace Nastavení
					M3.18 Objekt impulzu kWh
	M4				M4.1 Aktivní poruchy
	Diagnostika
					M4.2 Reset poruch
					M4.3 Historie poruch
					M4.5 Souhrnné čítače
					M4.6 Čítače poruch
					M4.7 Informace o softwaru

	Hlavní menu				Podmenu
	M5 V/V a				M5.1	Základní V/V
	Hardware
					M5.2–M5.4 Slot C,D,E
					M5.5	Hodiny
					M5.6 Nastavení výkon.
					jednotky
					M5.7	Ovládací panel
					M5.8	RS-485
					M5.9	Ethernet
	M6 Uživa-
					M6.1	Volba jazyka
	telská
	nastavení
					M6.5 Záloha parametrů
					M6.6 Porovnání
					parametrů
					M6.7	Název pohonu
	M7
	Oblíbené
	M8 Úrovně
					M8.1 Uživatelská úroveň
	uživatelů
					M8.2	Přístupový kód

<![if ! IE]>

<![endif]>ROZHRANÍ UŽIVATELSKÁ

<![if ! IE]>

<![endif]>25 · VACON

VACON · 26	UŽIVATELSKÁ ROZHRANÍ

3.2POUŽÍVÁNÍ GRAFICKÉHO DISPLEJE

A

B

C

D

E

STOP	READY	I/O	F
	Main Menu
	ID:	M1	G
	Quick Setup
	( 17 )		H
	Monitor
	( 5 )

Parameters

( 12 )

Obr. 9: Hlavní nabídka grafického displeje
A.	První stavové pole: STOP/RUN	G. Aktivovaná skupina nebo položka:
B. Směr otáčení		stisknutím tlačítka OK vstoupíte do
C.	Druhé stavové pole: READY/NOT READY/	zvolené nabídky
	FAULT	H. Počet položek v dané skupině

D.Pole alarmu: ALARM/-

E.Místo řízení: PC/IO/KEYPAD/FIELDBUS

F.Pole umístění: identifikační číslo parametru a aktuální poloha v rámci nabídky

3.2.1ÚPRAVY HODNOT

Na grafickém displeji lze hodnotu upravit 2 různými postupy.

Zpravidla lze pro jeden parametr nastavit jednu hodnotu. Zvolte některou z textových hodnot nebo číselnou hodnotu z daného rozsahu.

ZMĚNA TEXTOVÉ HODNOTY PARAMETRU
1 Vyhledejte parametr pomocí tlačítek se šipkami.	READY	I/O
STOP
	Start / Stop Setup
	ID:172	M3.2.1
	Rem Control Place
	I/O Control
	KeypadStopButton
		Yes
	Start Function
		Ramping

3	LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

UŽIVATELSKÁ ROZHRANÍ VACON · 27

2 Dvojitým stisknutím tlačítka OK nebo stisknutím	READY	I/O
tlačítka se šipkou vpravo přejděte do režimu úprav. STOP
	Rem Control Place
	ID:	M3.2.1

Edit

Help

Add to favourites

3Novou hodnotu nastavte tlačítky se šipkami nahoru/dolů.

STOP

READY

I/O

Rem Control Place

ID: M3.2.1

FieldbusCTRL

I/O Control

4Zvolenou hodnotu potvrďte stisknutím tlačítka OK. Provedené změny lze zrušit stisknutím tlačítka Zpět/Reset.

ÚPRAVA ČÍSELNÝCH HODNOT

1 Vyhledejte parametr pomocí tlačítek se šipkami.

2 Přejděte do režimu úprav.

STOP

READY

I/O

Frequency Ref

ID:101 P3.3.1.1

MaxFreqReference

0.00 Hz

MinFreqReference

50.00 Hz

PosFreqRefLimit

320.00 Hz

STOP

READY

I/O

MinFreqReference

ID:101 P3.3.1.1

0.00 Hz

Min: 0.00Hz

Max: 50.00Hz

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

3

VACON · 28	UŽIVATELSKÁ ROZHRANÍ

3U numerických hodnot lze mezi jednotlivými číslicemi přecházet pomocí tlačítek se šipkou doleva a doprava. Vybranou číslici lze změnit pomocí tlačítek se šipkou nahoru a dolů.

STOP

READY

I/O

MinFreqReference

ID:101 P3.3.1.1

00.00 Hz

Min: 0.00Hz

Max: 50.00Hz

4Zvolenou hodnotu potvrďte stisknutím tlačítka OK. Provedené změny můžete zrušit stisknutím tlačítka Zpět/Reset, díky čemuž se vrátíte na úroveň, ve které jste se nacházeli předtím.

STOP

READY

I/O

MinFreqReference

ID:101 P3.3.1.1

11.00 Hz

Min: 0.00Hz

Max: 50.00Hz

VÝBĚR VÍCE NEŽ 1 HODNOTY

U některých parametrů lze vybrat více než 1 hodnotu. Zaškrtněte políčko u každé požadované hodnoty.

1Vyhledejte parametr. Parametry s výběrem pomocí zaškrtávacích políček jsou označeny symbolem.

STOP

READY

I/O

Interval 1

ID:1466 P3.12.1.3

ON Time

00:00:00

OFF Time

00:00:00

Days

0

A

A. Symbol zaškrtávacích políček

3	LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

UŽIVATELSKÁ ROZHRANÍ VACON · 29

2

Mezi hodnotami v seznamu se lze pohybovat

tlačítky se šipkami nahoru a dolů.

STOP

READY

I/O

ID:

Days

M 3.12.1.3.1

Sunday

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

3

Vybranou hodnotu označíte stisknutím tlačítka se

šipkou doprava. Příslušné políčko bude zaškrtnuto.

STOP

READY

I/O

ID:

Days

M 3.12.1.3.1

Sunday

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

3.2.2RESETOVÁNÍ PORUCHY

Poruchu lze resetovat tlačítkem Reset nebo parametrem Resetování poruch. Viz pokyny v kapitole 11.1 Zobrazení poruchy.

3.2.3TLAČÍTKO FUNCT

Tlačítko Funct můžete používat pro 3 funkce.

•K přístupu na řídicí stránku.

•Ke snadnému přepnutí mezi místním a vzdáleným místem řízení.

•Ke změně směru otáčení.

Volba místa řízení určuje, odkud frekvenční měnič přijímá příkazy ke spuštění nebo zastavení. Všechna místa řízení mají parametr, kterým se nastavuje zdroj referenční frekvence. Místním místem řízení je vždy ovládací panel. Vzdálené místo řízení mohou být I/O nebo komunikační sběrnice. Aktuální místo řízení se zobrazuje na stavovém řádku na displeji.

Jako vzdálené místo řízení je možné použít I/O A, I/O B a komunikační sběrnici. I/O A

a komunikační sběrnice mají nejnižší prioritu. Zvolit je můžete parametrem P3.2.1 (Vzdálené místo řízení). I/O B dokáže potlačit vzdálená místa řízení I/O A a komunikační sběrnici digitálními vstupy. Digitální vstup lze vybrat parametrem P3.5.1.5 (Vynucené řízení I/O B).

Je-li nastaveno místní místo řízení, je vždy použita klávesnice. Místní řízení má vyšší prioritu než vzdálené řízení. Pokud je například nastaveno vzdálené řízení, parametr P3.5.1.5 potlačí místo řízení prostřednictvím digitálního vstupu a vy zvolíte místní řízení, nastaví se jako místo řízení klávesnice. Ke snadnému přepínání mezi místním a vzdáleným řízením můžete použít tlačítko Funct (P3.2.2 Místní/Vzdálené).

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

3

VACON · 30 UŽIVATELSKÁ ROZHRANÍ

ZMĚNA MÍSTA ŘÍZENÍ
1 Bez ohledu na polohu ve struktuře menu stiskněte		READY	Keypad
tlačítko Funct.	STOP
		Main Menu
		ID:	M1
		Monitor
		( 12 )
		Parameters
		( 21 )
		Diagnostics
		( 6 )
2 Hodnotu Místní nebo Vzdálené zvolte tlačítky se		READY	Keypad
šipkami nahoru a dolů. Stiskněte tlačítko OK.	STOP
		Choose action
		ID:1805
		Change direction
		Control page
		Local/Remote

3K volbě hodnoty Místní nebo Vzdálené znovu použijte tlačítka se šipkami nahoru a dolů. Volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK.

STOP

READY

Keypad

Local/Remote

ID:211

Local

Remote

4	Pokud změníte vzdálené místo řízení na místní (tzn.		READY	I/O
	klávesnice), je nutné nastavit Referenci	STOP
	z ovládacího panelu.		Main Menu
			ID:	M1
			Monitor
			( 12 )
			Parameters
			( 21 )
			Diagnostics
			( 6 )

Jakmile bude volba dokončena, zobrazení na displeji se vrátí do stejného stavu, v jakém bylo při stisknutí tlačítka Funct.

3	LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/