Danfoss VACON 100 HVAC Application guide [ru]

vacon 100 hvac

®

ПРИВОДЫ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА

РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ

ВВЕДЕНИЕ VACON · 3

ВВЕДЕНИЕ

Номер документа: DPD01706K
Дата: 11.04.2016
Версия ПО: FW0065V032

ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ

Авторскими правами на это руководство обладает компания Vacon Ltd. Все права
защищены. Информация в руководстве может быть изменена без предварительного
уведомления.

В этом руководстве вы узнаете о функциях привода переменного тока Vacon® и о
способах его использования. Структура меню совпадает со структурой меню привода
(глава 1, главы 4–8).

Глава 1. Краткое руководство по началу работы

Начало работы с панелью управления.

•

Глава 2. Мастеры

Быстрая настройка приложения.

•

Глава 3. Интерфейсы пользователя

Типы дисплеев и использование панели управления.

•

Инструмент Vacon Live.

•

Функции шины fieldbus.

•

Глава 4. Меню контроля

Данные о контролируемых значениях.

•

Глава 5. Меню параметров

Список всех параметров привода.

•

Глава 6. Меню диагностики
Глава 7. Меню платы ввода/вывода и аппаратных средств
Глава 8. Меню «Настройки пользователя», «Избранное» и «Уровни пользователя»
Глава 9. Описание контролируемых значений
Глава 10. Описание параметров

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

Index Min Max Unit Default ID DescriptionParameter

A

I

B C D E F G H

VACON · 4 ВВЕДЕНИЕ

Как применять параметры.

•

Программирование цифровых и аналоговых входов.

•

Специальные функции приложений.

•

Глава 11. Поиск неисправностей

Отказы и причины отказов.

•

Сброс отказов.

•

В этом руководстве содержится большое количество таблиц параметров. Следующие
рекомендации помогут научиться правильно читать таблицы.

A. Расположение параметра в меню, т. е.

номер параметра.
B. Название параметра.
C. Минимальное значение параметра.
D. Максимальное значение параметра.
E. Единицы измерения параметра.

Указаны, если применимо.
F. Заданное заводское значение.

G. Идентификационный номер

параметра.

H. Краткое описание значений параметра

и (или) его функций.

I. Если отображается этот символ, вы

можете найти дополнительные данные
о параметре в главе «Описание
параметров».

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

ВВЕДЕНИЕ VACON · 5

ФУНКЦИИ ПРИВОДА ПЕРЕМЕННОГО ТОКА VACON

Мастеры для запуска, ПИД-управления, многонасосной системы и противопожарного

•

®

режима, которые используются, чтобы упростить ввод в эксплуатацию.

Кнопка FUNCT для удобства переключения между местным и дистанционным

•

источниками сигналов управления. В качестве источника сигналов дистанционного

управления может использоваться плата ввода/вывода или шина Fieldbus. Для

выбора источника сигналов дистанционного управления используется

соответствующий параметр.

Вход блокировки вращения (заблокирована заслонка). Привод не будет запускаться,

•

пока не будет активирован этот вход.

Страница управления для контроля и управления наиболее важными параметрами.

•

Различные режимы предварительного прогрева, используемые для предотвращения

•

конденсации.

Максимальная выходная частота 320 Гц.

•

Имеются функции часов реального времени и таймера (требуется дополнительная

•

аккумуляторная батарея). Можно запрограммировать три временных канала для

реализации различных функций привода.

Имеется внешний ПИД-регулятор. Например, можно применять для управления

•

клапаном с использованием платы ввода/вывода привода переменного тока.

Функция спящего режима для сбережения энергии, которая автоматически

•

разрешает и запрещает работу привода.

Двухзонный ПИД-регулятор (два различных сигнала обратной связи: регулирование

•

минимума и максимума.

Два источника уставки для ПИД-регулятора. Выбор может осуществляться с

•

помощью цифрового входа.

Функция форсирования уставки ПИД-регулятора.

•

Функция прямой связи (регулирование по возмущению) для улучшения реакции на

•

изменения процесса.

Контроль параметров процесса.

•

Управление несколькими насосами.

•

Компенсация падения давления для компенсации падения давления в

•

трубопроводах, например в случаях неправильной установки датчика около насоса

или вентилятора.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 6

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

ОГЛАВЛЕНИЕ VACON · 7

ОГЛАВЛЕНИЕ

Введение

Об этом руководстве 3
Функции привода переменного тока Vacon® 5

1 Краткое руководство по запуску 11

1.1 Панель управления и клавиатура 11

1.2 Дисплеи 11

1.3 Первый запуск 13

1.4 Описание прикладных программ 14

1.4.1 Приложение Vacon HVAC (ОВКВ) 14

2 Мастеры 20

2.1 Мини-мастер ПИД 20

2.2 Мини-мастер многонасосной системы 21

2.3 Мастер противопожарного режима 22

3 Интерфейсы пользователя 24

3.1 Навигация с помощью клавиатуры 24

3.2 Использование графического дисплея 26

3.2.1 Редактирование значений 26

3.2.2 Сброс отказа 29

3.2.3 Кнопка FUNCT (ФУНКЦИИ) 29

3.2.4 Копирование параметров 33

3.2.5 Сравнение параметров 35

3.2.6 Справочная информация 36

3.2.7 Использование меню Избранное 37

3.3 Использование текстового дисплея 38

3.3.1 Редактирование значений 38

3.3.2 Сброс отказа 39

3.3.3 Кнопка FUNCT (ФУНКЦИИ) 39

3.4 Структура меню 43

3.4.1 Быстрая настройка 44

3.4.2 Контроль 44

3.5 Программа Vacon Live 45

4 Меню контроля 47

4.1 Группа контроля 47

4.1.1 Многоканальный контроль 47

4.1.2 Базовый 48

4.1.3 Контроль таймерных функций 51

4.1.4 Контроль ПИД-регулятора 1 51

4.1.5 Контроль ПИД-регулятора 2 52

4.1.6 Контроль нескольких насосов 52

4.1.7 Контроль данных процесса по шине Fieldbus 53

5 Меню параметров 54

5.1 Группа 3.1: Настройки двигателя 54

5.2 Группа 3.2: Настройка пуска/останова 58

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 8 ОГЛАВЛЕНИЕ

5.3 Группа 3.3: Настройки задания управления 60

5.4 Группа 3.4: Настройка линейного ускорения/торможения и тормозов 62

5.5 Группа 3.5: Конфигурация ввода/вывода 63

5.6 Группа 3.6: Отображение данных шины Fieldbus 74

5.7 Группа 3.7: Запрещенные частоты 76

5.8 Группа 3.8: Контроль предельных значений 77

5.9 Группа 3.9: Элементы защиты 78

5.10 Группа 3.10: Автоматический сброс 81

5.11 Группа 3.11: ФункцТаймера 82

5.12 Группа 3.12: ПИД-регулятор 1 85

5.13 Группа 3.13: ПИД-регулятор 2 91

5.14 Группа 3.14: Управление несколькими насосами 94

5.15 Группа 3.16: Противопожарный режим 95

5.16 Группа 3.17: Настройки приложения 96

5.17 Группа 3.18: Настройки Вых. импульс кВт·ч 96

6 Меню диагностики 97

6.1 Активные отказы 97

6.2 Сброс отказов 97

6.3 История отказов 97

6.4 Суммирующие счетчики 98

6.5 Счетчики с отключением 100

6.6 Информация о ПО 101

7 Меню платы ввода/вывода и аппаратных средств 102

7.1 Основные входы/выходы 102

7.2 Гнезда для дополнительных плат 104

7.3 Часы реального времени 106

7.4 НастройкБлПитан 106

7.5 Клавиатура 108

7.6 Шина Fieldbus 108

8 Меню «Настройки пользователя», «Избранное» и «Уровни пользователя» 109

8.1 Настройки пользователя 109

8.1.1 Резервное копирование параметров 110

8.2 Избранное 111

8.2.1 Добавление раздела в Избранное 111

8.2.2 Удаление элемента из папки Избранное 112

8.3 Уровни пользователя 113

8.3.1 Изменение кода доступа для различных уровней пользователей 113

9 Описания контролируемых значений 115

9.1 Базовый 115

9.2 ФункцТаймера 118

9.3 ПИД-регулятор1 119

9.4 ПИД-регулятор2 119

9.5 МногоНасос 120

9.6 Данные Связи 120

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

ОГЛАВЛЕНИЕ VACON · 9

10 Описание параметров 123

10.1 Настройки двигателя 123

10.1.1 Параметры паспортной таблички двигателя выполнением 123

10.1.2 Параметры управления двигателем 124

10.2 Настройка пуска/останова 128

10.3 Задания для управления 136

10.3.1 Задание частоты 136

10.3.2 Предустановленные частоты 137

10.3.3 Параметры потенциометра двигателя 140

10.4 Настройка линейного разгона/замедления и тормозов 140

10.5 Конфигурация ввода/вывода 143

10.5.1 Программирование цифровых и аналоговых входов 143

10.5.2 Цифровые входы 150

10.5.3 Аналоговые входы 156

10.5.4 Цифровые выходы 156

10.5.5 Аналоговые выходы 159

10.6 Отображение данных шины Fieldbus 162

10.7 Запрещенные частоты 163

10.8 Контроль предельных значений 166

10.9 Элементы защиты 167

10.9.1 Элементы тепловой защиты двигателя 167

10.9.2 Защита от опрокидывания двигателя 170

10.9.3 Защита от недогрузки (сухого насоса) 172

10.10 Автоматический сброс 175

10.11 ФункцТаймера 178

10.11.1 Функции таймеров 178

10.12 ПИД-регулятор 1 182

10.12.1 Базовые настройки 182

10.12.2 Уставки 184

10.12.3 Обратная связь 186

10.12.4 Прямая связь 187

10.12.5 Контроль процесса 188

10.12.6 Компенсация падения давления 190

10.13 ПИД-регулятор 2 192

10.13.1 Базовые настройки 192

10.14 Функция управления несколькими насосами 192

10.15 противопожарный режим 200

10.16 Настройки приложения 203

10.17 Вых. импульс кВ·ч 204

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 10 ОГЛАВЛЕНИЕ

11 Поиск неисправностей 205

11.1 На дисплее отобразится отказ 205

11.1.1 Сброс с использованием кнопки сброса. 206

11.1.2 Сброс с использованием параметра на графическом дисплее. 206

11.1.3 Сброс с использованием параметра на текстовом дисплее. 207

11.2 История отказов 208

11.2.1 Просмотр журнала отказов на графическом дисплее 208

11.2.2 Просмотр журнала отказов на текстовом дисплее 209

11.3 Коды отказов 211

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

A B C

I

H D

G F E

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЗАПУСКУ VACON · 11

1 КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЗАПУСКУ

1.1 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ И КЛАВИАТУРА

Панель управления — это интерфейс между приводом переменного тока и
пользователем. С помощью панели управления можно управлять скоростью двигателя и
контролировать состояние привода переменного тока. Также можно выполнять
настройку параметров привода переменного тока.

Рис. 1: Кнопки клавиатуры

A. Кнопка BACK/RESET (НАЗАД/СБРОС).

Используется для возврата к

предыдущему пункту в меню, для

выхода из режима редактирования, а

также для сброса отказов.
B. Кнопка со стрелкой ВВЕРХ.

Используется для прокрутки меню

вверх и для увеличения значения.
C. Кнопка FUNCT (ФУНКЦИИ).

Используется для изменения

направления вращения двигателя, для

доступа к странице управления, а

также для смены источника сигнала

управления. Для получения

дополнительной информации см. Табл.

12 Настройки задания управления.

D. Кнопка со стрелкой ВПРАВО.
E. Кнопка ПУСК.
F. Кнопка со стрелкой ВНИЗ.

Используется для прокрутки меню вниз

и для уменьшения значения.
G. Кнопка СТОП.
H. Кнопка со стрелкой ВЛЕВО.

Используется для перемещения

курсора влево.
I. Кнопка ОК. Используется для перехода

к активному уровню или элементу или

для принятия выбора.

1.2 ДИСПЛЕИ

Предусмотрены дисплеи двух типов: графический дисплей и текстовый дисплей. На
панели управления всегда содержится одинаковая клавиатура и кнопки.

Эти данные отображаются на дисплее.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

STOP

READY I/O

Main Menu

A B C D E

F

H

G

Quick Setup

( 17 )

Monitor

( 5 )

Parameters

( 12 )

M1ID:

A B

F

C

D

E

VACON · 12 КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЗАПУСКУ

Статус двигателя и привода.

•

Отказы двигателя и привода.

•

Ваше текущее положение в структуре меню.

•

Рис. 2: Графический дисплей

A. Первое поле состояния: СТОП/

ВРАЩЕНИЕ
B. Направление вращения двигателя
C. Второе поле состояния: ГОТОВ/НЕ

ГОТОВ/ОШИБКА
D. Поле аварийного сигнала: СИГН

F. Поле местоположения:

идентификационный номер параметра

и текущее положение в меню
G. Активная группа или элемент
H. Количество разделов в

соответствующей группе

ТРЕВОГИ

E. Поле источника сигнала управления:

PC/IO/КЛАВИАТУРА/FIELDBUS

Рис. 3: Текстовый дисплей. Если текст для отображения слишком длинный, он будет
прокручиваться на дисплее автоматически.

A. Индикаторы статуса
B. Индикаторы аварийных сигналов и

сигналов отказа

C. Название группы или раздела в

текущем положении

1

D. Текущее положение в меню
E. Индикаторы источника сигнала

управления

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

F. Индикаторы направления вращения

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЗАПУСКУ VACON · 13

1.3 ПЕРВЫЙ ЗАПУСК

Мастер запуска сообщает необходимые данные для привода, которые требуются для
контроля процесса.

1

2

3 Время* чч:мм:сс

4 Дата* дд.мм.

5 Год* гггг

Выбор языка Варианты выбора будут отличаться в раз-

ных языковых пакетах

Летнее время*

Россия
США
Европейский союз

ВЫКЛ.

* Эти пункты появляются, если установлена батарея.

Запустить Мастер запуска?

6

Да
Нет

Для ручной настройки параметра выберите No (Нет) и нажмите кнопку OK.

Выберите процесс.

Насос
Вентилятор

Диапазон: 24-19200

Диапазон: Различные значения

Диапазон: 0.00-50.00

Диапазон: 0.00-320.00

10

11

7

Задайте значение для параметра «Номинальная

8

9

скорость двигателя» (в соответствии с паспорт­ной табличкой).

Установите значение параметра «Номинальный
ток двигателя».

Установите значение параметра «Минимальная
частота».

Установите значение параметра «Максимальная
частота».

После выбора этих параметров работа мастера запуска будет завершена. Для повторного
вызова мастера запуска можно использовать два различных варианта: Перейдите к
параметру P6.5.1 Восстановление заводских настроек или к параметру P1.19 Мастер
запуска. Выберите значение Активизировать.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

+

-

1

6

2

3

4

5

18

19

30

12

7

13

8

9

10

14

15

16

11

17

A

B

мA

AO1-/GND

+24 Ввх

24 Ввых

GND (ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

GND (ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

DI1

DI2

DI3

DI4

DI5

DI6

ОБЩ

ОБЩ

RS485

RS485

Стандартная плата ввода/вывода

Клемма Сигнал Описание

+10 Vref

AI1+

AI1-

AI2+

AI2-

24 Ввых

Выход опорного сигнала

24 В вспом. напряжения

Земля входов/выходов

Цифровой вход 1

Цифровой вход 2

Цифровой вход 3

Цифровой вход 4

Цифровой вход 5

Цифровой вход 6

Общая клемма А для входов ДВХ1-ДВХ6**

Общая клемма А для входов ДВХ1-ДВХ6**

24 В вспом. напряжения

Земля входов/выходов

Аналоговый сигнал (выход+)

Аналоговый выход, общий

Последовательная шина,
отрицательный провод

Последовательная шина,
положительный провод

Неисправность

AO1+

Напряжение

Ток

Пуск-реверс

Сброс отказа

Пуск-вперед

Потенциометр
задания,
1–10 кОм

2-проводной передатчик

Аналоговый вход,
напряжение или ток*

Общий аналоговый вход
(ток)

Аналоговый вход,
напряжение или ток

Общий аналоговый вход
(ток)

Вспомогательное входное
напряжение 24 В

К релейной плате
термисторов 1 или 2

Выходная
частота

Дистанционное
задание
4–20 мА/2–10 В
(программируемое)

Выбор предустанов­ленной частоты 1

Выбор предустанов­ленной частоты 2

VACON · 14 КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЗАПУСКУ

1.4 ОПИСАНИЕ ПРИКЛАДНЫХ ПРОГРАММ

1.4.1 ПРИЛОЖЕНИЕ VACON HVAC (ОВКВ)

В преобразователи частоты Vacon HVAC заранее загружается приложение, позволяющее
использовать преобразователь сразу после установки.

Для управления приводом можно использовать клавиатуру, шину Fieldbus, ПК или
клемму ввода/вывода.

Рис. 4: Пример цепей управления стандартной платы ввода/вывода

1

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

21
22

23
24

25

26

32

33

Со стандартной платы

ввода/вывода

С клеммы

№ 6 или 12

С клеммы

#13

РАБОТА

Релейная плата 1

Клемма

Сигнал

По

умолчанию

Релейный
выход 1

Релейный
выход 2

Релейный
выход 3

РАБОТА

НЕИСПРАВНОСТЬ

ГОТОВНОСТЬ

RO1/1 NC
RO1/2 CM
RO1/3 NO

RO2/1 NC

RO2/2 CM

RO2/3 NO

RO3/1 CM

RO3/2 NO

TI1+

TI1-

21
22

23
24

25

26

28

29

Со стандартной

платы ввода/вывода

С клеммы

#12

С клеммы

#13

РАБОТА

Релейная плата 2

Клемма Сигнал

По

умолчанию

Релейный
выход 1

Релейный
выход 2

Вход
термистора

РАБОТА

НЕИСПРАВНОСТЬ

RO1/1 NC
RO1/2 CM

RO1/3 NO
RO2/1 NC

RO2/2 CM

RO2/3 NO

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЗАПУСКУ VACON · 15

* = Для выбора можно использовать DIP-переключатели. См. Руководство по монтажу
Vacon 100, настенные приводы.

** = Можно изолировать цифровые входы от земли с помощью DIP-переключателя.

Рис. 5: Пример цепей управления релейной платы 1

ПРИМЕЧАНИЕ!

Недоступно для Vacon 100 X.

Рис. 6: Пример цепей управления релейной платы 2

ПРИМЕЧАНИЕ!

Доступно только для Vacon 100 X.

Цифровые входы (клеммы 8–10 и 14–16) на стандартных платах ввода/вывода можно
изолировать от земли. Для этого установите DIP-переключатель на плате управления в
положение ВЫКЛ. См. рисунок ниже, чтобы найти переключатели и сделать
соответствующий выбор в соответствии с требованиями.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

Цифровые входы

Гальванически развязанные
Подключено к земле (GND

(по умолчанию!)

VACON · 16 КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЗАПУСКУ

ПРИМЕЧАНИЕ!

Информацию о конфигурациях DIP-переключателей в приводах Vacon 100 X см.
в Руководстве по монтажу Vacon 100 X.

Рис. 7: DIP-переключатель

1

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЗАПУСКУ VACON · 17

Табл. 2: Группа параметров быстрых настроек

Оглавлен
ие

P1.1

P1.2

P1.3

P1.4

P1.5 Cos Phi двигателя 0.30 1.00

Скрытие Мин. Макс.

Номинальное

напряжение двига-

теля

Номинальная

частота двигателя

Номинальная ско-

рость двигателя

Номинальный ток

двигателя

Различ-

ные

значе-

ния

8.0 320.0 Гц 50 111

24 19200 об/мин

Различ-

ные

значе-

ния

Различ-

ные

значе-

ния

Различ-

ные

значе-

ния

Ед.
измер.

V

А

По
умолчан
ию

Различ-

ные зна-

чения

Различ-

ные зна-

чения

Различ-

ные зна-

чения

Различ-

ные зна-

чения

Идент
ифика

тор

110

112

113

120

Описание

Возьмите эту вели­чину Un из паспортной
таблички двигателя.
См. P3.1.1.1

Возьмите эту вели­чину fn из паспортной
таблички двигателя.
См. P3.1.1.2

Возьмите эту вели­чину nn из паспортной
таблички двигателя.

Возьмите эту вели­чину In из паспортной
таблички двигателя.

Возьмите эту вели­чину из паспортной
таблички двигателя.

P1.6

P1.7

P1.8

P1.9

P1.10

Номинальная мощ-

ность двигателя

Предельный ток

двигателя

Минимальная

частота

Максимальная

частота

Выбор задания

управления для

платы ввода/вывода

А

Различ-

ные

значе-

ния

Различ-

ные

значе-

ния

0.00 P1.9 Гц

P1.8 320.00 Гц 50.00 102

Различ-

ные

значе-

ния

Различ-

ные

значе-

ния

1 8 6 117

кВт

А

Различ-

ные зна-

чения

Различ-

ные зна-

чения

Различ-

ные зна-

чения

Возьмите эту вели­чину nn из паспортной

116

таблички двигателя.

Макс. ток двигателя
из привода перемен-

107

ного тока

Минимальное задание

101

частоты на приемле­мом уровне

Максимальное зада­ние частоты на прие­млемом уровне

Выбор источника
задания частоты,
когда управление осу­ществляется через
плату ввода/вывода А.
Возможные варианты
выбора см. в пара­метре P3.3.3.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 18 КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЗАПУСКУ

Табл. 2: Группа параметров быстрых настроек

Оглавлен
ие

P1.11

P1.12

P1.13 Время разгона 1 0.1 3000.0 с 20.0 103

P1.14

Скрытие Мин. Макс.

Предустановленная

частота 1

Предустановленная

частота 2

Время торможения

1

P3.3.1 300.00 Гц 10.00 105

P3.3.1 300.00 Гц 15.00 106

0.1 3000.0 с 20.0 104

Ед.
измер.

По
умолчан
ию

Идент
ифика

тор

Описание

Выбор с помощью
цифрового входа:
Выбор предустано­вленной частоты 0
(P3.5.1.15), (по умолча­нию — цифровой вход

4)

Выбор с помощью
цифрового входа:
Выбор предустано­вленной частоты 1
(P3.5.1.16), (по умолча­нию — цифровой вход

5)

Определяет время,
необходимое для уве­личения выходной
частоты от нулевой до
максимальной.

Определяет время,
необходимое для
уменьшения выходной
частоты от макси­мальной частоты до
нулевой.

P1.15

P1.16

P1.17

Источник сигналов

дистанционного

управления

Автоматический

сброс

Отказ, формируе­мый термистором

1 2 1 172

0 1 0 731

0 3 0 732

Выбор источника сиг­налов дистанционного
управления (пуск/
останов).

0 = управление через
плату ввода/вывода
1 = управление по
шине Fieldbus

0 = выключен
1 = включен

0 = нет действия
1 = аварийный сигнал
2 = отказ (останов в
соответствии с режи­мом останова)
3 = отказ (останов с
выбегом)

1

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЗАПУСКУ VACON · 19

Табл. 2: Группа параметров быстрых настроек

Оглавлен
ие

P1.18 Мини-мастер ПИД * 0 1 0 1803

P1.19

P1.20 Мастер запуска ** 0 1 0 1171

P1.21

Скрытие Мин. Макс.

Мастер многонасос-

ной системы *

Мастер противопо­жарного режима **

0 1 0

0 1 0 1672

Ед.
измер.

По
умолчан
ию

Идент
ифика

тор

Описание

0 = не активен
1 = активен

См.

0 = не активен
1 = активен

См. главу 2.2 Мини-

мастер многонасосной
системы.

0 = не активен
1 = активен

См. главу 1.3 Первый
запуск.

0 = не активен
1 = активен

* = Этот параметр виден только на графической клавиатуре.
** = Этот параметр виден только на графической и текстовой клавиатуре.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 20 МАСТЕРЫ

2 МАСТЕРЫ

2.1 МИНИ-МАСТЕР ПИД

Мастер стандартного приложения помогает пользователю ввести основные параметры
для приложения.

Для запуска мини-мастера ПИД установите для параметра P1.17 «Мини-мастер ПИД» в
меню «Быстрая настройка» значение Активировать.

По умолчанию будет предложено использовать ПИД-регулятор в режиме с одной
обратной связью / одной уставкой. В качестве источника сигнала управления по
умолчанию используется плата ввода/вывода A, а регулируемая величина по умолчанию
измеряется в %.

1

Сделайте выбор для параметра «Единицы изме­рения» (P3.12.1.4).

Более одного варианта выбора.

Если выбран вариант, отличный от %, отобразятся следующие вопросы. Если выбран
вариант %, мастер переходит непосредственно к вопросу 5.

2

3

4

5

Установите значение параметра «Единица изме­рения, мин.» (P3.12.1.5)

Установите значение параметра «Единица изме­рения, макс.» (P3.12.1.6)

Установите значение параметра «Число десятич­ных знаков» (P3.12.1.7)

Установите значение параметра «Выбор источ­ника обратной связи 1» (P3.12.3.3)

Зависит от выбора, сделанного в пункте 1.

Зависит от выбора, сделанного в пункте 1.

Диапазон: 0-4

См. Табл. 34 Настройки обратных связей
.

Если выбран аналоговый входной сигнал, будет показан вопрос 6. Если выбраны другие
варианты, мастер переходит к вопросу 7.

Установите диапазон сигнала для аналогового
входа

6

0 = 0–10 В / 0–20 мА
1 = 2–10 В / 4–20 мА

См. Табл. 15 Настройки аналогового входа.

Установите значение параметра «Инверсия

7

8

ошибки» (P3.12.1.8)

Установите значение параметра «Выбор источ-

ника уставки» (P3.12.2.4)

0 = нормальный
1 = инвертированный

См. Табл. 33 Настройки уставок.

Если выбран аналоговый входной сигнал, будет показан вопрос 9. Если выбраны другие
варианты, мастер переходит к вопросу 11.

2

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

МАСТЕРЫ VACON · 21

Если выбран вариант Уставка с клавиатуры 1 или Уставка с клавиатуры 2, мастер переходит
непосредственно к вопросу 10.

Установите диапазон сигнала для аналогового
входа

9

0 = 0–10 В / 0–20 мА
1 = 2–10 В / 4–20 мА

См. Табл. 15 Настройки аналогового входа.

10

11

Установите значение параметров «Уставка с кла­виатуры 1» (P3.12.2.1) и «Уставка с клавиатуры 2»
(P3.12.2.2)

Использование функции спящего режима

Зависит от диапазона, выбранного в пункте

9.

0 = нет
1 = да

Если в пункте 11 выбрано значение Да, будут показаны следующие три вопроса. Если
выбрать Нет, работа мастера будет завершена.

12

13

14

Установите значение параметра «Предел частоты
перехода в спящий режим» (P3.12.2.7)

Установите значение параметра «Задержка пере­хода в спящий режим 1» (P3.12.2.8)

Установите значение «Уровень включения»
(P3.12.2.9)

Диапазон: 0.00–320.00 Гц

Диапазон: 0–3000 с

Диапазон зависит от выбранной единицы
измерения

Работа мини-мастера ПИД завершена.

2.2 МИНИ-МАСТЕР МНОГОНАСОСНОЙ СИСТЕМЫ

Программа мини-мастера многонасосной системы выдает самые важные запросы,
связанные с настройкой работы с несколькими насосами. Мини-мастер многонасосной
системы всегда запускается после мини-мастер ПИД-регулятора.

15

16

17

Установите значение параметра «Число двигате­лей» (P3.15.1)

Установите значение параметра «Функция блоки­ровки» (P3.14.2)

Установите значение параметра «Автозамена»
(P3.14.4)

1-4

0 = не используется
1 = включен

0 = выключен
1 = включен

Если выбрана функция автозамены, отобразятся следующие три вопроса. Если функция
автозамены не используется, мастер переходит сразу к вопросу 21.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

2

VACON · 22 МАСТЕРЫ

Установите значение параметра «Включая преоб-

18

разователя частоты» (P3.14.3)

0 = выключен
1 = включен

19

20

21

22

Установите значение параметра «Интервал авто­замены» (P3.14.5)

Установите значение параметра «Автозамена:
предельная частота» (P3.14.6)

Установите значение параметра «Пропускная
способность» (P3.14.8)

Установите значение «Задержка из-за пропуск­ной способности» (P3.14.9)

0,0–3000,0 ч

0.00–50.00 Гц

0-100%

0–3600 с

После этого на дисплее клавиатуры отображается конфигурация цифрового входа и
релейного выхода, заданная настоящим приложением (только графическая клавиатура).
Выпишите эти значения для справки в дальнейшем.

2.3 МАСТЕР ПРОТИВОПОЖАРНОГО РЕЖИМА

Для запуска мастера противопожарного режима выберите вариант Включить для
параметра B1.1.4 в меню Быстрая настройка.

ОСТОРОЖНО!

Перед тем как продолжить работу, изучите информацию, касающуюся пароля и
гарантии, представленную в главе 10.15 противопожарный режим.

1

Задайте значение параметра P3.17.2 Источник
частоты противопожарного режима

Более одного варианта выбора

Если задано значение, отличное от Частота противопожарного режима, мастер переходит к
пункту 3.

2

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

МАСТЕРЫ VACON · 23

2

3

4

5

6

Задайте значение параметра P3.17.3 Частота про­тивопожарного режима

Активация сигнала при размыкании или замыка­нии контакта

Установите значение для параметров P3.17.4
Активация противопожарного режима при разом­кнутом контакте / P3.17.5 Активация противопо­жарного режима при замкнутом контакте

Задайте значение параметра P3.17.6 Реверс в
противопожарном режиме

Задайте значение параметра P3.17.1 Пароль про­тивопожарного режима

8,00 Гц–P3.3.1.2 (MaxFreqRef)

0 = при размыкании контакта
1 = при замыкании контакта

Выберите цифровой вход для активации
противопожарного режима. См. также главу

10.15 противопожарный режим.

Выберите цифровой вход для активации
обратного направления в противопожар­ном режиме.

ДискрВх МесПлат0.1 = ВПЕРЕД
ДискрВх МесПлат0.2 = РЕВЕРС

Установите пароль для включения функции
противопожарного режима.

1234 = включение режима проверки
1001 = включение противопожарного
режима

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

2

VACON · 24 ИНТЕРФЕЙСЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

3 ИНТЕРФЕЙСЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

3.1 НАВИГАЦИЯ С ПОМОЩЬЮ КЛАВИАТУРЫ

Данные привода переменного тока распределяются по разделам меню и подменю. Для
перехода между уровнями и разделами меню пользуйтесь кнопками со стрелками вверх
и вниз, расположенными на клавиатуре. Для перехода к группе или элементу нажмите
кнопку ОК. Для возврата к предыдущему уровню нажмите кнопку Back/Reset (Назад/
сброс).

На дисплее будет показан раздел, в котором вы находитесь сейчас. Например, M5.5.1.
Также вы увидите название текущей группы или раздела.

3

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

Главное меню

Подменю Подменю Подменю

Главное меню Главное меню

M2

Контроль

M1 Быстрая

настройка

M2.1 Многоканальный

контроль

M3.1 Установочные

параметры двигателя

M3.2 Настройка

пуска/останова

M3.3 Задания

M3.4 Линейное изменение

скорости и торможения

M3.5 Конфигурация платы

ввода/вывода

M3.6 Отображение данных

FB

M3.10 Автоматический сброс

M3.11 Функции таймеров

M3.18 Объект импульса, кВ/ч

M3.12 ПИД-регулятор 1

M3.13 ПИД-регулятор 2

M3.14 Несколько насосов

M3.16 Противопожарный

режим

M3.17 Настройки

приложений

M3.7 Запрещенная частота

M3.8 Контроль предельных

значений

M3.9 Элементы защиты

M2.2 Основные

значения

M2.3 Функции таймеров

M2.4 ПИД-регулятор 1

M2.5 ПИД-регулятор 2

M2.6 Несколько насосов

M2.7 Данные Fieldbus

M3

Параметры

M4

Диагностика

M7

Избранное

M5.1 Основная плата

ввода/вывода

M5.2-M5.4 Гнездо C,D,E

M5.5 Часы реального

времени

M5.6 Настройка блока

питания

M5.7 Клавиатура

M5.8 RS-485

M5.9 Ethernet

M6.5 Резервное

копирование параметров

M6.1 Выбор языка

M6.6 Сравнение

параметров

M6.7 Имя привода

M8.1 Уровень

пользователя

M8.2 Код доступа

M4.5 Суммирующие

счетчики

M4.6 Счетчики с

отключением

M4.7 Информация о ПО

M4.3 История отказов

M4.2 Сброс отказов

M4.1 Активные отказы

M8 Уровни

пользоват

еля

M6 Настрой-

ки пользо-

вателя

M5 Плата

ввода/вывод

а и аппарат-

ные средст

ИНТЕРФЕЙСЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VACON · 25

Рис. 8: Базовая структура меню привода переменного тока

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

3

STOP

READY I/O

Main Menu

A B C D E

F

H

G

Quick Setup

( 17 )

Monitor

( 5 )

Parameters

( 12 )

M1ID:

STOP

READY

I/O

Rem Control Place

I/O Control

KeypadStopButton

Yes

Start Function

Ramping

Start / Stop Setup

M3.2.1ID:172

VACON · 26 ИНТЕРФЕЙСЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

3.2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГРАФИЧЕСКОГО ДИСПЛЕЯ

Рис. 9: Главное меню графического дисплея

A. Первое поле состояния: ОСТАНОВ/

РАБОТА

B. Направление вращения
C. Второе поле состояния: ГОТОВ/НЕ

ГОТОВ/ОТКАЗ

D. Поле аварийного сигнала: ALARM/-

(АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ/-)

E. Источник сигнала управления: ПК/

ВВОД-ВЫВОД/КЛАВИАТУРА/
FIELDBUS

F. Поле местоположения:

идентификационный номер параметра

и текущее положение в меню
G. Активная группа или элемент: нажмите

ОК для входа
H. Количество разделов в

соответствующей группе

3.2.1 РЕДАКТИРОВАНИЕ ЗНАЧЕНИЙ

Для редактирования элемента на графическом дисплее предусмотрены две процедуры.
Обычно одному параметру задается одно значение. Выберите элемент из списка

текстовых значений или из набора числовых значений.

ИЗМЕНЕНИЕ ТЕКСТОВОГО ЗНАЧЕНИЯ ПАРАМЕТРА

1 Выберите параметр, используя кнопки со

стрелками.

3

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

STOP

READY

I/O

Rem Control Place

M3.2.1ID:

Edit

Help

Add to favourites

STOP

READY

I/O

Rem Control Place

M3.2.1ID:

FieldbusCTRL

I/O Control

STOP

READY

I/O

Frequency Ref

P3.3.1.1ID:101

MaxFreqReference

0.00 Hz

MinFreqReference

50.00 Hz

PosFreqRefLimit

320.00 Hz

STOP

READY

I/O

MinFreqReference

P3.3.1.1ID:101

0.00 Hz

Min: 0.00Hz
Max: 50.00Hz

ИНТЕРФЕЙСЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VACON · 27

2 Перейдите в режим редактирования, нажмите

кнопку ОК два раза и нажмите кнопку со стрелкой
вправо.

3 Для установки нового значения используйте

кнопки со стрелками вверх и вниз.

4 Чтобы принять изменение, нажмите кнопку ОК.

Чтобы игнорировать изменение, нажмите кнопку
Back/Reset (Назад/сброс).

РЕДАКТИРОВАНИЕ ЧИСЛОВЫХ ЗНАЧЕНИЙ

1 Выберите параметр, используя кнопки со

стрелками.

2 Войдите в режим редактирования.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

3

STOP

READY

I/O

MinFreqReference

P3.3.1.1ID:101

00.00 Hz

Min: 0.00Hz
Max: 50.00Hz

STOP

READY

I/O

MinFreqReference

P3.3.1.1ID:101

11.00 Hz

Min: 0.00Hz
Max: 50.00Hz

STOP

READY

I/O

P3.12.1.3ID:1466

Interval 1

00:00:00

00:00:00

ON Time

OFF Time

Days

0

A

VACON · 28 ИНТЕРФЕЙСЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

3 Если значение относится к числовым, для

перемещения между знаками используйте
кнопки со стрелками влево и вправо. Для
изменения значений нажимайте кнопки Вверх и
Вниз.

4 Чтобы принять изменение, нажмите кнопку ОК.

Чтобы игнорировать изменение и вернуться к
предыдущему уровню, нажмите кнопку Back/
Reset (Назад/сброс).

ВЫБОР НЕСКОЛЬКИХ ЗНАЧЕНИЙ

Некоторые параметры позволяют выбирать более одного значения. Установите флажки
для всех требуемых значений.

1 Найдите требуемый параметр. Если можно

установить флажок, на дисплее отображается
соответствующий символ.

A. Обозначение для выбора

флажка

3

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

STOP

READY

I/O

M 3.12.1.3.1ID:

Days

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

Sunday

STOP

READY

I/O

M 3.12.1.3.1ID:

Days

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

Sunday

ИНТЕРФЕЙСЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VACON · 29

2 Для перемещения по списку значений

используйте кнопки со стрелками вверх и вниз.

3 Чтобы добавить значение, с помощью стрелки

вправо отметьте соответствующую ячейку.

3.2.2 СБРОС ОТКАЗА

Для сброса отказа можно использовать кнопку Reset (Сброс) или параметр Reset Faults
(Сброс отказов). См. указания в разделе 11.1 На дисплее отобразится отказ.

3.2.3 КНОПКА FUNCT (ФУНКЦИИ)

Кнопка FUNCT используется для выполнения следующих трех функций.

Для открытия страницы управления.

•

Для простого переключения между местным (клавиатура) и дистанционным

•

источниками сигнала управления.
Для изменения направления вращения.

•

Выбор источника сигнала управления определяет, откуда привод переменного тока будет
получать команды пуска и останова. С каждым местом управления сопоставлен
отдельный параметр для выбора источника задания частоты. В качестве местного
источника управления всегда применяется клавиатура. В качестве источника
дистанционного управления может использоваться плата ввода/вывода или шина
Fieldbus. Выбранный источник сигнала управления отображается в строке состояния на
дисплее.

В качестве источников дистанционного управления могут использоваться платы ввода/
вывода A и B, а также шина Fieldbus. Плата ввода/вывода А и шина Fieldbus имеют
самый низкий приоритет. Для их выбора можно использовать параметр P3.2.1 (Источник
дистанционного управления). Плата ввода/вывода В позволяет переопределить
источники дистанционного управления «Плата ввода/вывода А» и шину Fieldbus с
цифровым входом. Для выбора цифрового входа используется параметр P3.5.1.5
(Перевод управления на плату ввода/вывода В).

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

3

STOP

READY Keypad

ID: M1

Main Menu

Monitor

( 12 )

( 21 )

( 6 )

Parameters

Diagnostics

STOP

READY Keypad

ID:1805

Choose action

Control page

Change direction

Local/Remote

STOP

READY Keypad

ID:211

Local/Remote

Remote

Local

VACON · 30 ИНТЕРФЕЙСЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

В качестве источника местного управления всегда используется клавиатура. Местное
управление имеет более высокий приоритет по сравнению с дистанционным. Например,
при нахождении в режиме дистанционного управления, если параметр P3.5.1.5
переопределяет источник сигнала управления на цифровой вход, при этом вы выбираете
местный режим, в качестве источника сигнала управления будет использоваться
клавиатура. Используйте кнопку FUNCT или параметр 3.2.2 Местное/дистанционное для
переключения источников местного и дистанционного управления.

ИЗМЕНЕНИЕ ИСТОЧНИКА СИГНАЛА УПРАВЛЕНИЯ

1 В любом месте структуры меню нажмите кнопку

Funct.

2 Для выбора локального/дистанционного

управления используйте кнопки со стрелками
вверх и вниз. Нажмите кнопку ОК.

3 Для выбора локального или дистанционного

управления снова используйте кнопки со
стрелками вверх и вниз. Чтобы принять выбор,
нажмите кнопку ОК.

3

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/