Danfoss VACON 100, vacon 100 flow, vacon 100 hvac Installation guide [nb]

vacon 100

®

vacon 100 flow

vacon 100 hvac

®

®

frekvensomformere

installasjonsmanual

veggmonterte omformere

INNLEDNING VACON · 3

INNLEDNING

Dokument-ID: DPD01724G
Dato: 15.12.2015

OM DENNE HÅNDBOKEN

Denne håndboken er opphavsrettsbeskyttet av Vacon Plc. Med enerett.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

VACON · 4

TEL. [phone] · FAX [phone]

INNHOLDSFORTEGNELSE VACON · 5

INNHOLDSFORTEGNELSE

Innledning

Om denne håndboken 3

1 Godkjenninger 8
2 Sikkerhet 10

2.1 Sikkerhetssymbolene som brukes i håndboken 10

2.2 Advarsel 10

2.3 Forsiktig 11

2.4 Jording og jordfeilbeskyttelse 12

2.5 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 13

2.6 Bruke en RCD- eller en RCM-enhet 13

3 Motta leveringen 14

3.1 Pakkeetikett 14

3.2 Type betegnelseskode 15

3.3 Innholdet i leveringen 15

3.4 Fjerning av emballasjen og løfting av frekvensomformeren 15

3.4.1 Vekten på frekvensomformeren 15

3.4.2 Løft rammene til MR8 og MR9 16

3.5 Tilbehør 17

3.5.1 Ramme MR4 18

3.5.2 Ramme MR5 19

3.5.3 Ramme MR6 20

3.5.4 Ramme MR7 21

3.5.5 Ramme MR8 21

3.5.6 Ramme MR9 22

3.6 "Produkt modifisert"-etikett 22

3.7 Avfallshåndtering 22

4 Montering 23

4.1 Generell informasjon om montering 23

4.2 Mål for veggmontering 23

4.2.1 Veggmontering av MR4 23

4.2.2 Veggmontering av MR5 24

4.2.3 Veggmontering av MR6 25

4.2.4 Veggmontering av MR7 26

4.2.5 Veggmontering av MR8, IP21 og IP54 27

4.2.6 Veggmontering av MR8, IP00 28

4.2.7 Veggmontering av MR9, IP21 og IP54 29

4.2.8 Veggmontering av MR9, IP00 30

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

VACON · 6 INNHOLDSFORTEGNELSE

4.3 Målene for veggmontering, Nord-Amerika 31

4.3.1 Veggmontering av MR4, Nord-Amerika 31

4.3.2 Veggmontering av MR5, Nord-Amerika 32

4.3.3 Veggmontering av MR6, Nord-Amerika 33

4.3.4 Veggmontering av MR7, Nord-Amerika 34

4.3.5 Veggmontering av MR8, Nord-Amerika 35

4.3.6 Veggmontering av MR8, UL åpen type, Nord-Amerika 36

4.3.7 Veggmontering av MR9, Nord-Amerika 37

4.3.8 Veggmontering av MR9, UL åpen type, Nord-Amerika 38

4.4 Mål for flensmontering 38

4.4.1 Flensmontering av MR4 42

4.4.2 Flensmontering av MR5 43

4.4.3 Flensmontering av MR6 44

4.4.4 Flensmontering av MR7 45

4.4.5 Flensmontering av MR8 46

4.4.6 Flensmontering av MR9 47

4.5 Målene for flensmontering, Nord-Amerika 48

4.5.1 Flensmontering av MR4, Nord-Amerika 48

4.5.2 Flensmontering av MR5, Nord-Amerika 49

4.5.3 Flensmontering av MR6, Nord-Amerika 50

4.5.4 Flensmontering av MR7, Nord-Amerika 51

4.5.5 Flensmontering av MR8, Nord-Amerika 52

4.5.6 Flensmontering av MR9, Nord-Amerika 53

4.6 Kjøling 54

5 Strømkabler 57

5.1 Kabeltilkoblinger 57

5.2 UL-standarder for kabling 58

5.3 Valg av kabel og kabeldimensjoner 58

5.3.1 Kabel- og sikringsstørrelser 58

5.3.2 Kabel- og sikringsstørrelser, Nord-Amerika 63

5.4 Bremsemotstandskabler 68

5.5 Forberede kabelinstallasjonen 69

5.6 Kabelinstallering 69

5.6.1 Ramme MR4 til MR7 69

5.6.2 Ramme MR8 til MR9 76

5.7 Installasjon i et hjørnejordet nettverk 88

6 Styreenhet 89

6.1 Komponenter for styreenhet 89

6.2 Styreenhetskabler 90

6.2.1 Valg av styrekablene 90

6.2.2 Kontrollterminaler og DIP-brytere 91

6.3 Feltbusstilkobling 95

6.3.1 Bruke feltbuss gjennom en Ethernet-kabel 96

6.3.2 Bruke feltbuss gjennom en RS485-kabel 99

6.4 Installasjon av tilleggskort 103

6.4.1 Installasjonsprosedyren 104

TEL. [phone] · FAX [phone]

INNHOLDSFORTEGNELSE VACON · 7

6.5 Installasjon av et batteri for sanntidsklokke (RTC) 105

6.6 Barrierer for galvanisk isolasjon 105

7 Idriftsettelse og tilleggsinstruksjoner 107

7.1 Sikkerhet for idriftsettelse 107

7.2 Idriftsettelse av omformeren 107

7.3 Drift av motoren 108

7.3.1 Kontroller før du starter motoren 108

7.4 Måle kabel- og motorisolasjonen 108

7.5 Installering i et marinemiljø 109

7.6 Installasjon i et IT-system 109

7.6.1 EMC-jumperbryteren i MR4, MR5 og MR6 109

7.6.2 EMC-jumperbryteren i MR7 112

7.6.3 EMC-jumperbryteren i MR8 114

7.6.4 EMC-jumperbryteren i MR9 115

7.7 Vedlikehold 116

8 Tekniske data, Vacon® 100 118

8.1 Nominelle strømverdier for frekvensomformeren 118

8.1.1 Nettspenning 208–240 V 118

8.1.2 Nettspenning 380–500 V 120

8.1.3 Nettspenning 525–600 V 121

8.1.4 Nettspenning 525–690 V 122

8.1.5 Overstrømevne 122

8.1.6 Nominelle strømverdier for bremsemotstand 123

8.2 Vacon® 100 – tekniske data 128

9 Tekniske data, Vacon® 100 FLOW 133

9.1 Nominelle strømverdier for frekvensomformeren 133

9.1.1 Nettspenning 208–240 V 133

9.1.2 Nettspenning 380–500 V 135

9.1.3 Nettspenning 525–600 V 136

9.1.4 Nettspenning 525–690 V 137

9.1.5 Overstrømevne 137

9.2 Vacon® 100 FLOW – tekniske data 139

10 Tekniske data for Vacon® 100 HVAC 144

10.1 Nominelle strømverdier for frekvensomformeren 144

10.1.1 Nettspenning 208–240 V 144

10.1.2 Nettspenning 380–500 V 146

10.1.3 Overstrømevne 147

10.2 Vacon® 100 HVAC – tekniske data 148

11 Tekniske data om kontrolltilkoblinger 153

11.1 Tekniske data om kontrolltilkoblinger 153

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

VACON · 8 GODKJENNINGER

1 GODKJENNINGER

Her er godkjenningene for dette Vacon-produktet.

Samsvarserklæring i følge EU-regler

1.
Se samsvarserklæringen ifølge EU-regler på neste side.

•

UL-godkjenning

2.
cULus-godkjenningnummer E171278.

•

RCM-godkjenning

3.
RCM-godkjenningsnummer E2204.

•

1

TEL. [phone] · FAX [phone]

SAMSVARSERKLÆRING IFØLGE EU-REGLER
Vi

Produsentens navn: Vacon Oyj
Produsentens adresse: P.O. Box 25

Runsorintie 7
FIN-65381 Vaasa
Finland
erklærer herved at produktet

Produktnavn: Vacon 100 frekvensomformer
Modellbetegnelse: Veggmonterte omformere:

Vacon 0100 3L 0003 2...0310 2
Vacon 0100 3L 0003 4...0310 4
Vacon 0100 3L 0003 5...0310 5
Vacon 0100 3L 0004 6...0208 6
Vacon 0100 3L 0007 7...0208 7
IP00-omformere:
Vacon 0100 3L 0140 2...0310 2
Vacon 0100 3L 0140 5...1180 5
Vacon 0100 3L 0080 6...0820 6
Vacon 0100 3L 0080 7...0820 7
Omformere i kabinett:
Vacon 0100 3L 0140 5...0590 5
Vacon 0100 3L 0080 7...0820 7
er utformet og produsert i samsvar med følgende standarder:
Sikkerhet: EN 61800-5-1: 2007
EN 60204-1: 2009 (som relevant)
EMC: EN 61800-3: 2004 + A1: 2012
EN 61000-3-12
og overholder relevante sikkerhetsbestemmelser i lavspenningsdirektivet

2006/95/EF og EMC-direktivet 2004/108/EF.
Det er sikret gjennom interne tiltak og kvalitetskontroll for å sikre at

produktet til enhver tid overholder kravene i gjeldende direktiv og de aktuelle
standardene.

Vaasa, 31. mars 2015
Vesa Laisi
President
Året da CE-merkingen ble påfestet: 2009

GODKJENNINGER VACON · 9

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

1

VACON · 10 SIKKERHET

2 SIKKERHET

2.1 SIKKERHETSSYMBOLENE SOM BRUKES I HÅNDBOKEN

Denne håndboken inneholder advarsler og forholdsregler som vises med
sikkerhetssymboler. Advarslene og forholdsreglene gir viktig informasjon om hvordan
personskade og skade på utstyret eller systemet forhindres.

Les advarslene og forholdsreglene nøye, og følg instruksjonene.

Tabell 1: Sikkerhetssymbolene

Sikkerhetssymbolet Beskrivelse

ADVARSEL!

2.2 ADVARSEL

ADVARSEL!

Ikke berør komponentene i strømkretsen når omformeren er koblet til nettstrøm.
Komponentene er strømførende når omformeren er koblet til nettstrøm. En
kontakt med denne spenningen er svært farlig.

ADVARSEL!

Ikke berør motorkabelterminalene U, V, W, bremsemotstandsterminalene eller
likestrømsterminalene når omformeren er koblet til nettstrøm. Disse terminalene
er strømførende når omformeren er koblet til nettstrøm, også når motoren ikke er
i drift.

FORSIKTIG!

VARM OVERFLATE!

2

ADVARSEL!

Ikke berør kontrollterminalene. De kan ha farlig spenning også når omformeren er
koblet fra nettstrøm.

TEL. [phone] · FAX [phone]

SIKKERHET VACON · 11

ADVARSEL!

Før du utfører elektrisk arbeid, må du kontrollere at det ikke er spenning i
komponentene til omformeren.

ADVARSEL!

Når det skal utføres arbeid på terminalkoblingene til omformeren, må du koble
omformeren fra nettstrøm og kontrollere at motoren har stoppet. Vent 5 minutter
før du åpner dekselet på omformeren. Bruk deretter et måleinstrument for å
kontrollere at det ikke spenning. Terminalkoblingene og komponentene til
omformeren er strømførende 5 minutter etter at den er koblet fra nettstrøm og
motoren har stoppet.

ADVARSEL!

Før du kobler omformeren til nettstrøm, må du kontrollere at frontdekselet og
kabeldekselet på omformeren er lukket. Tilkoblingene på frekvensomformeren er
strømførende når omformeren er koblet til nettstrøm.

ADVARSEL!

Koble motoren fra omformeren hvis en utilsiktet start kan være farlig. Når det er
oppstart, strømbrudd eller en tilbakestilling etter feil, starter motoren umiddelbart
hvis startsignalet er aktivt, med mindre pulskontrollen for start/stopp-logikken er
valgt. Hvis parameterne, applikasjonene eller programvaren endres, kan I/O­funksjonene (medregnet startinngangene) bli endret.

ADVARSEL!

Bruk arbeidshansker når du utfører montering, kabling eller vedlikehold.
Frekvensomformeren kan ha skarpe kanter som kan forårsake kutt.

2.3 FORSIKTIG

FORSIKTIG!

Ikke flytt frekvensomformeren. Bruk en fast installasjon for å hindre skade på
omformeren.

FORSIKTIG!

Ikke gjør noen målinger på frekvensomformeren når den er koblet til nettstrøm.
Det kan føre til skade på omformeren.

FORSIKTIG!

Sørg for at det er forsterket beskyttende jordtilkobling. Det er obligatorisk fordi
berøringsstrømmen til frekvensomformerne er mer enn 3,5 mA AC (se EN
61800-5-1). Se kapittel 2.4 Jording og jordfeilbeskyttelse.

FORSIKTIG!

Ikke bruk reservedeler som ikke er fra produsenten. Bruk av andre reservedeler
kan føre til skade på omformeren.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

2

VACON · 12 SIKKERHET

FORSIKTIG!

Ikke berør komponentene på kretskortene. Statisk spenning kan føre til skade på
disse komponentene.

FORSIKTIG!

Kontroller at EMC-nivået til frekvensomformeren er riktig for nettstrømmen. Se
kapittel 7.6 Installasjon i et IT-system. Feil EMC-nivå kan føre til skade på
omformeren.

FORSIKTIG!

Hindre radiostøy. Frekvensomformeren kan forårsake radiostøy i et
husholdningsmiljø.

OBS!

Hvis du aktiverer funksjonen for automatisk tilbakestilling, starter motoren
automatisk etter en automatisk tilbakestilling. Se applikasjonsmanualen.

OBS!

Hvis du bruker frekvensomformeren som en del av en maskin, må
maskinprodusenten sende med en enhet for frakobling av nettstrøm (se EN
60204-1).

2.4 JORDING OG JORDFEILBESKYTTELSE

FORSIKTIG!

Frekvensomformeren må alltid være jordet med en jordleder som er koblet til
jordingsterminalen som er merket med symbolet . Hvis du ikke bruker en

jordleder, kan det føre til skade på omformeren.

Berøringsstrømmen til omformeren er mer enn 3,5 mA AC. Ifølge standarden EN 61800-5-1
må 1 eller flere av disse tilstandene for den beskyttende kretsen være sanne.

Tilkoblingen må være fast.

Den beskyttende jordlederen må ha et tverrsnitt på minst 10 mm2 Cu eller 16 mm2 Al.

a)

ELLER
Det må være en automatisk frakobling av nettstrømmen hvis den beskyttende

b)

jordlederen blir ødelagt. Se kapittel 5 Strømkabler. ELLER
Det må være en terminal for en annen beskyttende jordleder i samme tverrsnittområde

c)

som den første beskyttende jordlederen.

2

TEL. [phone] · FAX [phone]

SIKKERHET VACON · 13

Tabell 2: Tverrsnitt for beskyttende jordleder

Tverrsnittområde for faselederne (S) [2] Minimum tverrsnittområde for den beskyttende

jordlederen det gjelder [mm2]

S ≤ 16 S

16 < S ≤ 35 16

35 < S S/2

Verdiene i tabellen er kun gyldige hvis den beskyttende jordlederen er laget av samme
metall som faselederne. Hvis dette ikke er tilfellet, må tverrsnittområdet til den beskyttende
jordlederen fastslås på en måte som genererer en ledeevne tilsvarende den som oppstår ved
bruk av denne tabellen.

Tverrsnittområdet til hver beskyttende jordleder som ikke er en del av en nettkabelen eller
kabelinnkapslingen, må være minst:

2,5 mm2 hvis det finnes mekanisk beskyttelse, og

•

4 mm2 hvis det ikke finnes mekanisk beskyttelse. Hvis du har ledningstilkoblet utstyr,

•

må du sørge for at den beskyttende jordlederen i ledningen er den siste lederen som
forstyrres hvis avlastningsmekanismen blir ødelagt.

Følg de lokale bestemmelsene for minimumsstørrelsen på den beskyttende jordlederen.

OBS!

Fordi det er høye kapasitive strømmer i frekvensomformeren, er det mulig
beskyttelsesbryterne for strømfeil ikke fungerer skikkelig.

FORSIKTIG!

Ikke utfør spenningstoleransetester på frekvensomformeren. Produsenten har
allerede utført testene. Hvis det utføres spenningstoleransetester, kan det føre til
skade på omformeren.

2.5 ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET (EMC)

Omformeren må følge standarden IEC 61000-3-12. Den følges ved at kortslutningsstrømmen
SSC må være minst 120 R

ved grensesnittpunktet mellom nettstrømmen og den offentlige

SCE

nettstrømmen. Kontroller at du kobler omformeren og motoren til nettstrøm med en
kortslutningsstrøm SSC SC som er minst 120 R

. Kontakt eventuelt nettstrømoperatøren.

SCE

2.6 BRUKE EN RCD- ELLER EN RCM-ENHET

Omformeren kan føre til strøm i den beskyttende jordlederen. Du kan bruke en
lekkstrømenhet (RCD) eller en enhet for lekkstrømovervåking (RCM) for å beskytte mot
direkte eller indirekte kontakt. Bruk en type B RCD- eller RCM-enhet på nettstrømsiden til
omformeren.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

2

A B

C

H

I

D

F
G

E

VACON · 14 MOTTA LEVERINGEN

3 MOTTA LEVERINGEN

Før en Vacon® frekvensomformer sendes til kunden, utfører produsenten mange tester på
omformeren. Når du har fjernet emballasjen, må du imidlertid kontrollere om omformeren
har transportskader.

Hvis omformeren skulle være skadet under transport, må du kontakte
fraktforsikringsselskapet eller befrakteren.

For å forsikre deg om at innholdet i leveransen er riktig og fullstendig, bør du sammenligne
typebetegnelsen til produktet og typebetegnelseskoden. Se kapittel 3.2 Type betegnelseskode.

3.1 PAKKEETIKETT

Fig. 1: Pakkeetiketten til Vacon frekvensomformere

A. Batch-ID-en
B. Bestillingsnummeret til Vacon
C. Typebetegnelseskoden
D. Serienummeret
E. Nettspenningen

3

F. Den nominelle utgangsstrømmen
G. IP-klassen
H. Programkoden
I. Bestillingsnummeret til kunden

TEL. [phone] · FAX [phone]

MOTTA LEVERINGEN VACON · 15

3.2 TYPE BETEGNELSESKODE

Typebetegnelseskoden til Vacon lages av standardkodene og tilleggskodene. Hver del av
typebetegnelseskoden stemmer med informasjonen i bestillingen din. Koden kan for
eksempel se slik ut:

VACON0100-3L-0061-5+IP54
VACON0100-3L-0061-5-FLOW

Tabell 3: Beskrivelsen av delene i typebetegnelseskoden

Kode Beskrivelse

VACON Denne delen er lik for alle produktene.

0100 Produktserien: 0100 = Vacon 100

3L Inngang/funksjon: 3L = En 3-faset inngang

0061 Omformerverdiene i ampere. For eksempel 0061 = 61 A

5 Nettspenningen:

2 = 208–240 V
5 = 380–500 V
6 = 525–600 V
7 = 525–690 V

FLOW Vacon 100 FLOW-frekvensomformeren

+IP54 Tilleggskodene. Det finnes mange tillegg, for eksempel +IP54 (en frekvensom-

former med IP-beskyttelsesklasse IP54)

3.3 INNHOLDET I LEVERINGEN

Innholdet i leveringen, MR4–MR9

den veggmonterte omformeren med en integrert styreenhet

•

en tilbehørspose

•

hurtigreferanse, sikkerhetsinstruksjoner og håndbøkene for valgene du bestilte

•

installasjonsmanual og applikasjonsmanual hvis du bestilte dem

•

3.4 FJERNING AV EMBALLASJEN OG LØFTING AV FREKVENSOMFORMEREN

3.4.1 VEKTEN PÅ FREKVENSOMFORMEREN

Vekten på frekvensomformerne til ulike rammer er svært forskjellig. Det kan hende du må
bruke løfteutstyr til å flytte omformeren fra pakken.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

3

VACON · 16 MOTTA LEVERINGEN

Tabell 4: Vekten på de ulike rammene

Ramme Vekt, IP21/IP54 [kg] Vekt, IP00 [kg] Vekt, UL Type 1 /

Type 12 [pund]

MR4 6.0 13.2

MR5 10.0 22.0

MR6 20.0 44.1

MR7 37.5 82.7

MR8 66.0 62.0 145.5 136.7

MR9 119.5 103.5 263.5 228.2

Vekt, UL åpen type
[pund]

3.4.2 LØFT RAMMENE TIL MR8 OG MR9

1 Fjern omformeren fra pallen den er boltet til.
2 Bruk løfteutstyr som tåler vekten til omformeren.
3 Plasser løftekrokene symmetrisk i minst 2 av

hullene.

3

TEL. [phone] · FAX [phone]

≤45°

MOTTA LEVERINGEN VACON · 17

4 Den maksimale løftevinkelen er 45 grader.

3.5 TILBEHØR

Når du åpner pakken og løfter ut omformeren, må du kontrollere at du har mottatt alt
tilbehøret. Innholdet i tilbehørsposen er forskjellig for de ulike rammene og
beskyttelsesklassene.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

3

VACON · 18 MOTTA LEVERINGEN

3.5.1 RAMME MR4

Tabell 5: Innholdet i tilbehørsposen

Element Kvantitet Beskrivelse

M4x16-skrue 11 Skruer til jordingsklemmene for kabelskjer-

mingen (6), jordingsklemmene for styreka­belen (3) og jordingsklemmene for jordlede­ren (2)

M4x8-skrue 1 Skrue for valgfri jording

M5x12-skrue 1 Skrue for ekstern jording for omformeren

Jordingsklemme for styrekabelen 3 Styrekabeljording

Jordingsklemme for kabelskjermingen, stør­relse M25

Jordingsklemme for jordlederen 2 Strømkabeljording

"Produkt modifisert"-etikett 1 Informasjon om endringer

IP21: Kabelgummitetning 3 Tetning for kablene

IP54: Kabelgummitetning 6 Tetning for kablene

3 Klemmer for strømkablene

3

TEL. [phone] · FAX [phone]

MOTTA LEVERINGEN VACON · 19

3.5.2 RAMME MR5

Tabell 6: Innholdet i tilbehørsposen

Element Kvantitet Beskrivelse

M4x16-skrue 13 Skruer til jordingsklemmene for kabelskjer-

mingen (6), jordingsklemmene for styreka­belen (3) og jordingsklemmene for jordlede­ren (4)

M4x8-skrue 1 Skrue for valgfri jording

M5x12-skrue 1 Skrue for ekstern jording for omformeren

Jordingsklemme for styrekabelen 3 Styrekabeljording

Jordingsklemme for kabelskjermingen, stør­relse M25

Jordingsklemme for kabelskjermingen, stør­relse M32

Jordingsklemme for jordlederen 2 Strømkabeljording

"Produkt modifisert"-etikett 1 Informasjon om endringer

IP21: Kabelgummitetning, hulldiameter 25,3
mm

IP54: Kabelgummitetning, hulldiameter 25,3
mm

Kabelgummitetning, hulldiameter 33,0 mm 2 Tetning for kablene

1 Klemming av bremsekabelen

2 Klemmer for strømkablene

1 Tetning for kablene

4 Tetning for kablene

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

3

VACON · 20 MOTTA LEVERINGEN

3.5.3 RAMME MR6

Tabell 7: Innholdet i tilbehørsposen

Element Kvantitet Beskrivelse

M4x20-skrue 10 Skruer til jordingsklemmene for kabelskjer-

mingen (6) og jordingsklemmene for jordle­deren (4)

M4x16-skrue 3 Skruer for styrekabelklemmene

M4x8-skrue 1 Skrue for valgfri jording

M5x12-skrue 1 Skrue for ekstern jording for omformeren

Jordingsklemme for styrekabelen 3 Styrekabeljording

Jordingsklemme for kabelskjermingen, stør­relse M32

Jordingsklemme for kabelskjermingen, stør­relse M40

Jordingsklemme for jordlederen 2 Strømkabeljording

"Produkt modifisert"-etikett 1 Informasjon om endringer

Kabelgummitetning, hulldiameter 33,0 mm 1 Tetning for kablene

Kabelgummitetning, hulldiameter 40,3 mm 2 Tetning for kablene

IP54: Kabelgummitetning, hulldiameter 25,3
mm

1 Klemmer for bremsemotstandskabelen

2 Klemmer for strømkablene

3 Tetning for kablene

OBS!

Vacon® 100 FLOW- og HVAC-programvaren har ikke funksjonene for dynamisk
bremsing eller bremsemotstand.

3

TEL. [phone] · FAX [phone]

MOTTA LEVERINGEN VACON · 21

3.5.4 RAMME MR7

Tabell 8: Innholdet i tilbehørsposen

Element Kvantitet Beskrivelse

M6x30 mutter med spor 6 Muttere til jordingsklemmene for kabel-

skjerming

M4x16-skrue 3 Skruer til jordingsklemmene for styrekabe-

len

M6x12-skrue 1 Skrue for ekstern jording for omformeren

Jordingsklemme for styrekabelen 3 Styrekabeljording

Jordingsklemme for kabelskjermingen, stør­relse M25

Jordingsklemme for jordlederen 2 Strømkabeljording

‘Produkt modifisert’-etikett 1 Informasjon om endringer

IP21: Kabelgummitetning 3 Tetning for kablene

IP54: Kabelgummitetning 3 Tetning for kablene

3 Klemmer for strømkablene

3.5.5 RAMME MR8

Tabell 9: Innholdet i tilbehørsposen

Element Kvantitet Beskrivelse

M4x16-skrue 3 Skruer til jordingsklemmene for styrekabe-

len

Jordingsklemme for styrekabelen 3 Styrekabeljording

Jordingsklemme for kabelskjerming KP40 3 Klemmer for strømkablene

Kabelisolator 11 For å hindre kontakt mellom kabler

Kabelgummitetning, hulldiameter 25,3 mm 4 Tetning for kablene

IP00: Berøringsvern 1 For å hindre kontakt med strømførende

deler

IP00: M4x8-skrue 2 Til å feste berøringsvernet

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

3

Product modified

Date:

Date:

Date:

VACON · 22 MOTTA LEVERINGEN

3.5.6 RAMME MR9

Tabell 10: Innholdet i tilbehørsposen

Element Antall Beskrivelse

M4x16-skrue 3 Skruer til strømkabelklemmene for sty-

ringskabelen

Jordingsklemme for styrekabelen 3 Styrekabeljording

Jordingsklemme for kabelskjerming KP40 5 Klemmer for strømkablene

Kabelisolator 10 For å hindre kontakt mellom kabler

Kabelgummitetning, hulldiameter 25,3 mm 4 Tetning for kablene

IP00: Berøringsvern 1 For å hindre kontakt med strømførende

deler

IP00: M4x8-skrue 2 Til å feste berøringsvernet

3.6 "PRODUKT MODIFISERT"-ETIKETT

I tilbehørsposen er det også en "produkt modifisert"-etikett. Funksjonen til etiketten er å
informere servicepersonell om endringer som er gjort i frekvensomformeren. Fest etiketten
på siden av frekvensomformeren for å vite hvor du finner den. Hvis du gjør endringer i
frekvensomformeren, skriver du endringen på etiketten.

3.7 AVFALLSHÅNDTERING

Når omformeren når slutten av sin levetid, skal den ikke kastes som en del av kommu­neavfallet. Du kan resirkulere hovedkomponentene til omformeren. Du må ta fra hve­randre enkelte komponenter før du kan fjerne de ulike materialene. Resirkuler elektri­ske og elektroniske komponenter som avfall.
Send avfallet til et gjenvinningssenter for å sørge for at avfallet resirkuleres riktig. Du
kan også sende avfallet tilbake til produsenten.
Følg lokale og andre bestemmelser som gjelder.

3

TEL. [phone] · FAX [phone]

Ø25

Ø25

Ø7

Ø13

IP21

IP54

112

147

128
100

313

100

328

190

151

112

MONTERING VACON · 23

4 MONTERING

4.1 GENERELL INFORMASJON OM MONTERING

Monter frekvensomformeren i loddrett stilling på veggen. Hvis du installerer omformeren i
vannrett stilling, kan det hende enkelte funksjoner med de nominelle verdiene som er
oppført i kapittel 8 Tekniske data, Vacon® 100 eller 9 Tekniske data, Vacon® 100 FLOW, ikke er
tilgjengelige.

Monter frekvensomformeren med skruene og de andre komponentene du mottok i
leveringen.

4.2 MÅL FOR VEGGMONTERING

4.2.1 VEGGMONTERING AV MR4

Fig. 2: Målene på frekvensomformeren, MR4 [mm]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

Ø7

Ø33 Ø25

Ø25

Ø33

A

A

214

144

115

Ø7

Ø14

Ø7

100*

419

406

115

100*

IP21

39

37.5

130

134

130

134

IP54

VACON · 24 MONTERING

4.2.2 VEGGMONTERING AV MR5

Fig. 3: Målene på frekvensomformeren, MR5 [mm]

A. Bruk disse monteringshullene hvis du

skal erstatte Vacon® NX­frekvensomformeren med en Vacon

®

100, Vacon® 100 FLOW eller Vacon® 100
HVAC-frekvensomformer.

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

195
148

Ø15.5

Ø9

557

541

Ø9

148

229

148

151

IP21

IP54

42 43.7

148

151

Ø40 Ø33 Ø40

Ø25

MONTERING VACON · 25

4.2.3 VEGGMONTERING AV MR6

Fig. 4: Målene på frekvensomformeren, MR6 [mm]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

259

Ø20

660

645

237
190

IP21

IP54

160

211

160

217

Ø9

Ø16

Ø51

Ø25

Ø50

VACON · 26 MONTERING

4.2.4 VEGGMONTERING AV MR7

Fig. 5: Målene på frekvensomformeren, MR7 [mm]

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

9

3 x 38

114

117

188

62.5

164

290

343

216

663

996

22

262

235

217

Ø25

Ø60

Ø11

Ø22

Ø9

Ø9

MONTERING VACON · 27

4.2.5 VEGGMONTERING AV MR8, IP21 OG IP54

Fig. 6: Målene på frekvensomformeren, MR8, IP21 og IP54 [mm]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

9.3

290

186.5

255

217

794

683

663

18

171.5

343

215.7

10.8

15.1

Ø9

Ø9

Ø22

Ø11

A

VACON · 28 MONTERING

4.2.6 VEGGMONTERING AV MR8, IP00

Fig. 7: Målene på frekvensomformeren, MR8, IP00 [mm]

A. Et valgfritt hovedkontaktdeksel for

kabinettinstallasjonen

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

Ø25

Ø59

Ø22

84

3 x 42

126

318

166

77

4 x 81.5

326

1122
1150

Ø9

14

480

400

355

365

292

284

27,5

360

810

360

M8 GND

Ø9

Ø9Ø9

MONTERING VACON · 29

4.2.7 VEGGMONTERING AV MR9, IP21 OG IP54

Fig. 8: Målene på frekvensomformeren, MR9, IP21 og IP54 [mm]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

130

810

840.5

16.5

65

50

360

8 x 42

72

M8

GND

318

3 X 42

84.5

14

Ø9

Ø22

400

480

355

365

Ø9

M8

A

Ø25

126

336

VACON · 30 MONTERING

4.2.8 VEGGMONTERING AV MR9, IP00

Fig. 9: Målene på frekvensomformeren, MR9, IP00 [mm]

A. Et valgfritt hovedkontaktdeksel for

kabinettinstallasjonen

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

Ø0.98

Ø0.98

Ø0.28

Ø0.51

UL Type 1

UL Type 12

4.41

5.79

5.04

3.94

12.32

3.94

12.91

7.48

5.94

4.41

MONTERING VACON · 31

4.3 MÅLENE FOR VEGGMONTERING, NORD-AMERIKA

4.3.1 VEGGMONTERING AV MR4, NORD-AMERIKA

Fig. 10: Målene på frekvensomformeren, MR4 [in]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

Ø0.28

Ø1.30 Ø0.98

Ø0.98

Ø1.30

A

A

8.43

5.67

4.53

Ø0.28

Ø0.55

Ø0.28

3.94*

16.50

15.98

4.53

3.94*

UL Type 1

1.54

1.48

5.12

5.28

5.12

5.28

UL Type 12

VACON · 32 MONTERING

4.3.2 VEGGMONTERING AV MR5, NORD-AMERIKA

Fig. 11: Målene på frekvensomformeren, MR5 [in]

A. Bruk disse monteringshullene hvis du

skal erstatte Vacon® NX­frekvensomformeren med en Vacon

®

100, Vacon® 100 FLOW eller Vacon® 100
HVAC-frekvensomformer.

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

7.68

5.83

Ø0.61

Ø0.35

21.93

21.30

Ø0.35

5.83

9.02

5.83

5.94

UL Type 1

UL Type 12

1.65 1.72

5.83

5.94

Ø1.57 Ø1.30 Ø1.57

Ø0.98

MONTERING VACON · 33

4.3.3 VEGGMONTERING AV MR6, NORD-AMERIKA

Fig. 12: Målene på frekvensomformeren, MR6 [in]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

10.20
Ø0.79

25.98

25.39

9.33

7.48

UL Type 1

UL Type 12

6.30

8.31

6.30

8.54

Ø0.35

Ø0.63

Ø2.01

Ø0.98

Ø1.97

VACON · 34 MONTERING

4.3.4 VEGGMONTERING AV MR7, NORD-AMERIKA

Fig. 13: Målene på frekvensomformeren, MR7 [in]

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

3 x 1.50

4.49

4.61

7.40

2.46

6.46

11.42

13.50

8.50

26.10

39.21

0.87

10.31

9.25

8.54

Ø0.98

Ø2.36

Ø0.43

Ø0.87

Ø0.35

Ø0.35

0.35

MONTERING VACON · 35

4.3.5 VEGGMONTERING AV MR8, NORD-AMERIKA

Fig. 14: Målene på frekvensomformeren, MR8 [in]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

0.37

11.42

7.34

10.04

8.54

31.26

26.89

26.10

0.71

6.75

13.50

8.49

0.43

0.59

Ø0.35

Ø0.35

Ø0.87

Ø0.43

A

VACON · 36 MONTERING

4.3.6 VEGGMONTERING AV MR8, UL ÅPEN TYPE, NORD-AMERIKA

4

Fig. 15: Målene på frekvensomformeren, MR8, UL åpen type [in]

A. Et valgfritt hovedkontaktdeksel for

kabinettinstallasjonen

TEL. [phone] · FAX [phone]

Ø0.98

Ø2.32

Ø0.87

3.31

3 x 1.65

4.96

12.52

6.54

3.03

4 x 3.21

12.84

44.17

45.28

Ø0.35

0.55

18.90

15.75

13.98

14.37

11.50

11.18

1.08

14.17

31.89

14.17

M8 GND

Ø0.35

Ø0.35

Ø0.35

MONTERING VACON · 37

4.3.7 VEGGMONTERING AV MR9, NORD-AMERIKA

Fig. 16: Målene på frekvensomformeren, MR9 [in]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

5.12

31.89

33.09

0.65

2.56

1.97

14.17

8 x 1.65

2.83

M8

GND

12.52

3 X 1.65

3.33

0.55

Ø0.35

Ø0.87

15.75

18.90

13.98

14.37

Ø0.35

M8

A

Ø0.98

4.96

13.23

VACON · 38 MONTERING

4.3.8 VEGGMONTERING AV MR9, UL ÅPEN TYPE, NORD-AMERIKA

Fig. 17: Målene på frekvensomformeren, MR9, UL åpen type [in]

A. Et valgfritt hovedkontaktdeksel for

kabinettinstallasjonen

4.4 MÅL FOR FLENSMONTERING

Du kan også installere frekvensomformeren i kabinettveggen med et
flensmonteringsalternativ.

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

A

B

D

A

C

E

MONTERING VACON · 39

OBS!

Beskyttelsesklassene er forskjellige i de ulike delene av omformeren.

Fig. 18: Eksempel på flensmontering (ramme MR9)

A. Kabinettveggen eller annen overflate
B. Fremsiden
C. Baksiden

D. IP00 / UL åpen type
E. IP54 / UL Type 12

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

G

F

A E

B

D

C

H

VACON · 40 MONTERING

Fig. 19: Målene på åpningen og omformerens kontur med flens

A. Høyden på åpningen til

flensmonteringen
B. Bredden på åpningen
C. Høyden på omformeren
D. Bredden på omformeren

E. Avstanden mellom bunnen av

omformeren og bunnen av åpningen
F. Konturen på åpningen
G. Konturen på omformeren
H. Øverst på omformeren

Tabell 11: Målene på omformeren, rammene MR4 til MR9

Ramme C [mm] D [mm] C [in] D [in]

MR4 357 152 14.1 6.0

MR5 454 169 17.9 6.7

MR6 580 220 22.8 8.7

MR7 680 286 26.8 11.3

MR8 898 359 35.4 14.1

MR9 1060 550 41.7 21.7

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

D

A

MONTERING VACON · 41

Tabell 12: Målene på åpningen til flensmonteringen, rammene MR4 til MR9

Ramme A [mm] B [mm] E [mm] A [in] B [in] E [in]

MR4 315 137 24 12.4 5.4 0.9

MR5 408 152 23 16.1 6.0 0.9

MR6 541 203 23 21.3 8.0 0.9

MR7 655 240 13 25.8 9.4 0.5

MR8 859 298 18 33.8 11.7 0.7

MR9 975 485 54 38.4 19.1 2.1

Fig. 20: Tetningen på åpningen til MR8 og MR9

A. Frekvensomformeren
B. Konturen på åpningen

C. Tetningstape
D. Øverst på omformeren

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

152

15

122

285

24

113

357

341

102

72

18.5

9

32.8

39

77

190

134
128

186.9

Ø7

VACON · 42 MONTERING

4.4.1 FLENSMONTERING AV MR4

Fig. 21: Målene på frekvensomformeren, flensmontering, MR4 [mm]

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

Ø7

Ø7

436

454.1

262.5

145

144

150

169

9

13

382

24

39

33

27.5

100

214

114

11.5

72

145

102

12

MONTERING VACON · 43

4.4.2 FLENSMONTERING AV MR5

Fig. 22: Målene på frekvensomformeren, flensmontering, MR5 [mm]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

13.9

123

16.8

514

36.4

26.2

229

106

Ø7

Ø4

115.5
196

12

18

6

184
220

195

201

Ø7

102

566

580

232

72

355.6

VACON · 44 MONTERING

4.4.3 FLENSMONTERING AV MR6

Fig. 23: Målene på frekvensomformeren, flensmontering, MR6 [mm]

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

230

51.2

35.2

720

192.5

197.5

660

680

192.5

102

441.6

20.3

237

271

286

7.5 72

Ø5.5

110.4 148.8

MONTERING VACON · 45

4.4.4 FLENSMONTERING AV MR7

Fig. 24: Målene på frekvensomformeren, flensmontering, MR7 [mm]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

359

326

6.8

424.7

89.6

890.8

233

831.5

315.5

19.4

852.6

573.5

82.5

26

182.5

334

72

898

102

GND M8

293

109.5

1.9

Ø7

Ø6.5

Ø7

Ø7

VACON · 46 MONTERING

4.4.5 FLENSMONTERING AV MR8

Fig. 25: Målene på frekvensomformeren, flensmontering, MR8 [mm]

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

1060

397.5

550

525

108

255.8

247

M8

GND

72

102

73

175175

85

10.5

163

300

300

1039

10.5

56

75

Ø22

210

Ø25

3 x 42

120

449

108.5

Ø6.5

126

MONTERING VACON · 47

4.4.6 FLENSMONTERING AV MR9

Fig. 26: Målene på frekvensomformeren, flensmontering, MR9 [mm]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

5.98

0.59

4.80

11.22

0.94

4.45

14.06

13.43

4.02

2.83

0.73

0.35

1.29

1.54

3.03

7.48

5.28

5.04

7.36

Ø0.28

VACON · 48 MONTERING

4.5 MÅLENE FOR FLENSMONTERING, NORD-AMERIKA

4.5.1 FLENSMONTERING AV MR4, NORD-AMERIKA

Fig. 27: Målene på frekvensomformeren, flensmontering, MR4 [in]

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

Ø0.28

Ø0.28

17.17

17.88

10.34

5.71

5.67

5.91

6.65

0.35

0.51

15.04

0.94

1.54

1.30

1.08

3.94

8.43

4.49

0.45

2.83

5.71

4.02

0.47

MONTERING VACON · 49

4.5.2 FLENSMONTERING AV MR5, NORD-AMERIKA

Fig. 28: Målene på frekvensomformeren, flensmontering, MR5 [in]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

0.55

4.84

0.66

20.24

1.43

1.03

9.02

4.17

Ø0.28

Ø0.16

4.55

7.72

0.47

0.71

0.24

7.24

8.66

7.68

7.91

Ø0.28

4.02

22.28

22.84

9.13

2.83

14.00

VACON · 50 MONTERING

4.5.3 FLENSMONTERING AV MR6, NORD-AMERIKA

Fig. 29: Målene på frekvensomformeren, flensmontering, MR6 [in]

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

9.06

2.02

1.39

28.35

7.58

7.78

25.98

26.77

7.58

4.02

17.39

0.80

9.33

10.67

11.26

0.30 2.83

Ø0.22

4.35 5.86

MONTERING VACON · 51

4.5.4 FLENSMONTERING AV MR7, NORD-AMERIKA

Fig. 30: Målene på frekvensomformeren, flensmontering, MR7 [in]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

14.13

12.84

0.27

16.72

3.53

35.07

9.17

32.74

12.42

0.76

33.57

22.58

3.25

1.02

7.19

13.15

2.83

35.35

4.02

GND M8

11.54

4.31

0.07

Ø0.28

Ø0.26

Ø0.28

Ø0.28

VACON · 52 MONTERING

4.5.5 FLENSMONTERING AV MR8, NORD-AMERIKA

Fig. 31: Målene på frekvensomformeren, flensmontering, MR8 [in]

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

41.73

15.65

21.65

20.67

4.25

10.07

9.72

M8

GND

2.83

4.02

2.87

6.896.89

3.35

0.41

6.42

11.81

11.81

40.90

0.41

2.20

2.95

Ø0.87

8.27

Ø0.98

3 x 1.65

4.72

17.68

4.27

Ø0.26

4.96

MONTERING VACON · 53

4.5.6 FLENSMONTERING AV MR9, NORD-AMERIKA

Fig. 32: Målene på frekvensomformeren, flensmontering, MR9 [in]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

A

D

B

C

VACON · 54 MONTERING

4.6 KJØLING

Frekvensomformeren produserer varme under drift. Viften sirkulerer luft og reduserer
temperaturen til omformeren. Kontroller at det er nok klaring rundt omformeren. Det er
også nødvendig med god klaring under vedlikehold.

Sørg for at temperaturen til kjøleluften ikke blir høyere enn omformerens maksimale
omgivelsestemperatur for bruk eller lavere enn minimum omgivelsestemperatur for bruk.

Fig. 33: Installeringsplass

A. klaringen rundt omformeren
B. avstanden fra en omformer til en annen

C. klaring over omformeren

D. klaring under omformeren
omformer, eller avstanden til
kabinettveggen

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

MONTERING VACON · 55

Tabell 13: Minimumsklaringen rundt frekvensomformeren

Minimumsklaring [mm] Minimumsklaring [in]

Ramme A * B * C D A * B * C D

MR4 20 20 100 50 0.8 0.8 3.9 2.0

MR5 20 20 120 60 0.8 0.8 4.7 2.4

MR6 20 20 160 80 0.8 0.8 6.3 3.1

MR7 20 20 250 100 0.8 0.8 9.8 3.9

MR8 20 20 300 150 0.8 0.8 11.8 5.9

MR9 20 20 350 200 0.8 0.8 13.8 7.9

* = Minimumsklaring A og B for omformere med IP54 / UL Type 12 er 0 mm / 0 tommer.

Tabell 14: Nødvendig mengde kjøleluft

Ramme Mengde kjøleluft [m3/h] Mengde kjøleluft [CFM]

MR4 45 26.5

MR5 75 44.1

MR6 190 111.8

MR7 185 108.9

MR8 335 197.2

MR9 621 365.5

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

C+D

VACON · 56 MONTERING

Fig. 34: Installasjonsplassen når omformerne installeres oppå hverandre

Hvis du installerer mange omformere over hverandre

Nødvendig klaring er C + D.

1.
Sørg for at utslippsluften på den nederste enheten går vekk fra luftinntaket til den

2.
øverste enheten. Dette gjør du ved å feste en metallplate på kabinettveggen mellom
omformerne.
Når du installerer omformerne i et kabinett, må du sørge for at du hindrer resirkulering

3.
av luft.

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

A

B

C

U/T1

V/T2

W/T3

L1

L2

L3

DC-

DC+/R+

R-

STRØMKABLER VACON · 57

5 STRØMKABLER

5.1 KABELTILKOBLINGER

Nettkablene er koblet til terminalene L1, L2 og L3. Motorkablene er koblet til terminalene U,
V og W.

Fig. 35: Hovedkoblingsskjemaet

A. Styringspanelet

C. Strømenheten

B. Styreenheten
Bruk kabler med en varmebestandighet på minst +70 °C (158 °F). Når det skal velges kabler

og sikringer, se den nominelle utgangsstrømmen til omformeren. Du finner den nominelle
utgangsstrømmen på navneplaten.

Tabell 15: Valg av riktig kabel

Kabeltype EMC-krav

Nettkabelen 1 1 1

Motorkabelen 3 * 2 2

Styrekabelen 4 4 4

Første miljø Andre miljø

Kategori C2 Kategori C3 Kategori C4

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

A

C

B

VACON · 58 STRØMKABLER

En strømkabel for en fast installasjon. En kabel for den angitte nettspenningen. En

1.
skjermet kabel er ikke nødvendig. Vi anbefaler en MCMK-kabel.
En symmetrisk strømkabel med en konsentrisk beskyttelsesledning. En kabel for den

2.
angitte nettspenningen. Vi anbefaler en MCMK-kabel. Se Fig. 36.
En symmetrisk strømkabel med kompakt, lavimpedans skjerming. En kabel for den

3.
angitte nettspenningen. Vi anbefaler en MCMK- eller en EMCMK-kabel. Vi anbefaler at
kabeloverføringsimpedansen (1...30MHz) er maksimalt 100 mΩ/m. Se Fig. 36. * = For
EMC-nivået C2 er det nødvendig å ha en 360º jording av skjermingen med kabelmuffer
på motorsiden.
En skjermet kabel med kompakt, lavimpedans skjerming, for eksempel en JAMAK- eller

4.
en SAB/ÖZCuY-O-kabel.

Fig. 36: Kabler med PE-ledere

A. PE-lederen og skjermingen
B. PE-lederne

Det må brukes standardverdier for kobling av frekvenser i alle rammene for å oppfylle EMC­kravene.

Hvis du installerer en sikkerhetsbryter, må du sørge for at EMC-beskyttelsen fortsetter fra
starten av kablene til slutten.

C. Skjermingen

5.2 UL-STANDARDER FOR KABLING

For å innfri bestemmelsene fra UL (Underwriters Laboratories) må du bruke en UL-godkjent
klasse 1 kobberledning med en varmebestandighet på minst 60 eller 75 °C (140 eller 167 °F).

Du kan bruke omformeren på en krets som gir maksimalt 100 000 rms symmetriske ampere
og maksimalt 600 V, når omformeren er beskyttet av sikringer av klasse T og J.

5.3 VALG AV KABEL OG KABELDIMENSJONER

Disse instruksjonene gjelder kun prosesser som har 1 motor og 1 kabeltilkobling fra
frekvensomformeren til motoren. Ved andre forhold må du kontakte produsenten for å få
mer informasjon.

5.3.1 KABEL- OG SIKRINGSSTØRRELSER

Vi anbefaler sikringstypen gG/gL (IEC 60269-1). Se nettstrømmen for å velge nominell
sikringsspenning. Ikke bruk større sikringer enn det som er anbefalt i Tabell 16 og Tabell 17.

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

STRØMKABLER VACON · 59

Sørg for at driftstiden til sikringen er mindre enn 0,4 sekunder. Driftstiden stemmer med
sikringstypen og impedansen i forsyningskretsen. Hvis du vil ha mer informasjon om raskere
sikringer, må du kontakte produsenten. Produsenten kan også anbefale enkelte aR- (UL­godkjent, IEC 60269-4) og gS-sikringsområder (IEC 60269-4).

Tabellen viser også vanlige kabelstørrelser og -typer som kan brukes med
frekvensomformeren. Når du velger kabler, må du se lokale forskrifter,
kabelinstallasjonsforhold og kabelspesifikasjon.

OBS!

Vacon® 100 FLOW- og HVAC-programvaren har ikke funksjonene for dynamisk
bremsing eller bremsemotstand.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

VACON · 60 STRØMKABLER

Tabell 16: Kabel- og sikringsstørrelsene for Vacon® 100, nettspenning 208–240 V og 380–500 V

Ramme Type IL [A] Sikring

(gG/gL)
[A]

MR4

MR5

MR6

0003 2—0004 2
0003 5—0004 5

0006 2—0008 2
0005 5—0008 5

0011 2—0012 2
0009 5—0012 5

0018 2
0016 5

0024 2
0023 5

0031 2
0031 5

0038 5 38.0 40 3 x 10 + 10 2,5–50 Cu/Al 2.5-35

0048 2
0046 5

3.7—4.8

3.4—4.8

6.6—8.0

5.6—8.0

11.0—12.5

9.6—12.0

18.0

16.0

24.0

23.0

31.0

31.0

48.0

46.0

6 3 x 1,5 + 1,5 1–6 hel

10 3 x 1,5 + 1,5 1–6 hel

16 3 x 2,5 + 2,5 1–6 hel

20 3 x 6 + 6 1–10 Cu 1-10

25 3 x 6 + 6 1–10 Cu 1-10

32 3 x 10 + 10 1–10 Cu 1-10

50 3 x 16 + 16 (Cu)

Kabel for
nettstrøm, motor,
bremsemotstand*,
Cu [mm2]

3 x 25 + 16 (Al)

Terminalkabelstørrelse

Nettkabelterm
inal [mm2]

1–4 flertrådet

1–4 flertrådet

1–4 flertrådet

2,5–50 Cu/Al 2.5-35

Jordingstermi
nal [mm2]

1-6

1-6

1-6

MR7

MR8

MR9

0062 2
0061 5

0075 2
0072 5

0088 2
0087 5

0105 2
0105 5

0140 2
0140 5

0170 2
0170 5

0205 2
0205 5

0261 2
0261 5

0310 2
0310 5

62.0

61.0

75.0

72.0

88.0

87.0

105.0 125 3 x 50 + 25 (Cu)

140.0 160 3 x 70 + 35 (Cu)

170.0 200 3 x 95 + 50 (Cu)

205.0 250 3 x 120 + 70 (Cu)

261.0 315 3 x 185 + 95 (Cu)

310.0 350 2 x 3 x 95 + 50 (Cu)

63 3 x 25 + 16 (Cu)

3 x 35 + 10 (Al)

80 3 x 35 + 16 (Cu)

3 x 50 + 16 (Al)

100 3 x 35 + 16 (Cu)

3 x 70 + 21 (Al)

3 x 70 + 21 (Al)

3 x 95 + 29 (Al)

3 x 150 + 41 (Al)

3 x 185 + 57 (Al)

2 x 3 x 120 + 41 (Al)

2 x 3 x 120 + 41 (Al)

2,5–50 Cu/Al 2.5-35

6–70 mm
Cu/Al

6–70 mm
Cu/Al

6–70 mm
Cu/Al

BoltstørrelseM8Boltstørrelse

BoltstørrelseM8Boltstørrelse

BoltstørrelseM8Boltstørrelse

Boltstørrelse
M10

Boltstørrelse
M10

2

2

2

6–70 mm

6–70 mm

6–70 mm

M8

M8

M8

Boltstørrelse
M8

Boltstørrelse
M8

2

2

2

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

STRØMKABLER VACON · 61

* = Hvis du bruker en multijordleder, forblir 1 av jordlederne til bremsemotstandskabelen
utilkoblet. Det er også mulig å bruke en enkeltkabel hvis du overholder minimum
tverrsnittområde til kabelen.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

VACON · 62 STRØMKABLER

Tabell 17: Kabel- og sikringsstørrelsene for Vacon® 100, nettspenning 525–690 V

Ramme Type IL [A] Sikring

(gG/gL)
[A]

0004 6 3.9 6 3 x 1,5 + 1,5 1–10 Cu 1 - 10

0006 6 6.1 10 3 x 1,5 + 1,5 1–10 Cu 1 - 10

MR5

0009 6 9.0 10 3 x 2,5 + 2,5 1–10 Cu 1 - 10

0011 6 11.0 16 3 x 2,5 + 2,5 1–10 Cu 1 - 10

0007 7 7.5 10 3 x 2,5 + 2,5 2,5–50 Cu/Al 2.5 - 35

0010 7 10.0 16 3 x 2,5 + 2,5 2,5–50 Cu/Al 2.5 - 35

0013 7 13.5 16 3 x 6 + 6 2,5–50 Cu/Al 2.5 - 35

0018 6
0018 7

MR6

0022 6
0022 7

0027 6
0027 7

18.0 20 3 x 10 + 10 2,5–50 Cu/Al 2.5 - 35

22.0 25 3 x 10 + 10 2,5–50 Cu/Al 2.5 - 35

27.0 32 3 x 10 + 10 2,5–50 Cu/Al 2.5 - 35

Kabel for nettstrøm,
motor,
bremsemotstand*, Cu
[mm2]

Terminalkabelstørrelse

Nettkabeltermina
l [mm2]

Jordingste
rminal
[mm2]

MR7

MR8

0034 6
0034 7

0041 6
0041 7

0052 6
0052 7

0062 6
0062 7

0080 6
0080 7

0100 6
0100 7

0125 6
0125 7

34.0 35 3 x 16 + 16 2,5–50 Cu/Al 2.5 - 35

41.0 50 3 x 16 + 16 (Cu)
3 x 25 + 16 (Al)

52.0 63 3 x 25 + 16 (Cu)
3 x 35 + 16 (Al)

62.0 63 3 x 25 + 16 (Cu)
3 x 35 + 16 (Al)

80.0 80 3 x 35 + 16 (Cu)
3 x 50 + 21 (Al)

100.0 100 3 x 50 + 25 (Cu)
3 x 70 + 21 (Al)

125.0 125 3 x 70 + 35 (Cu)
3 x 95 + 29 (Al)

6–70 mm2 Cu/Al 6–70 mm2

6–70 mm2 Cu/Al 6–70 mm2

6–70 mm2 Cu/Al 6–70 mm2

Boltstørrelse M8 Boltstør-

relse M8

Boltstørrelse M8 Boltstør-

relse M8

Boltstørrelse M8 Boltstør-

relse M8

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

STRØMKABLER VACON · 63

Tabell 17: Kabel- og sikringsstørrelsene for Vacon® 100, nettspenning 525–690 V

Ramme Type IL [A] Sikring

(gG/gL)
[A]

MR9

0144 6
0144 7

0170 7 170.0 200 3 x 95 + 50 (Cu)

0208 6
0208 7

144.0 160 3 x 70 + 35 (Cu)

208.0 250 3 x 120 + 70 (Cu)

Kabel for nettstrøm,
motor,
bremsemotstand*, Cu
[mm2]

3 x 120 + 41 (Al)

3 x 150 + 41 (Al)

3 x 185 + 57 (Al)

Terminalkabelstørrelse

Nettkabeltermina
l [mm2]

Boltstørrelse M10 Boltstør-

Boltstørrelse M10 Boltstør-

Boltstørrelse M10 Boltstør-

Jordingste
rminal
[mm2]

relse M10

relse M10

relse M10

* = Hvis du bruker en multijordleder, forblir 1 av jordlederne til bremsemotstandskabelen
utilkoblet. Det er også mulig å bruke en enkeltkabel hvis du overholder minimum
tverrsnittområde til kabelen.

Målene på kablene må stemme overens med kravene i standarden IEC60364-5-52.

Kablene må være PVC-isolert.

•

Maksimal omgivelsestemperatur er +30 °C.

•

Maksimal omgivelsestemperatur for kabeloverflaten er +70 °C.

•

Bruk kun kabler med en konsentrisk skjerming.

•

Maksimalt antall parallelle kabler er 9.

•

Når du bruker parallelle kabler, må du sørge for å overholde kravene til tverrsnittområdet
og maksimalt antall kabler.

Du finner viktig informasjon om kravene til jordlederen i kapittelet 2.4 Jording og
jordfeilbeskyttelse.

Korrigeringsfaktorene for hver temperatur er angitt i standarden IEC60364-5-52.

5.3.2 KABEL- OG SIKRINGSSTØRRELSER, NORD-AMERIKA

Vi anbefaler sikringsklassen T (UL og CSA). Se nettstrømmen for å velge nominell
sikringsspenning. Se også lokale forskrifter, kabelinstallasjonsforhold og kabelspesifikasjon.
Ikke bruk større sikringer enn det som er anbefalt i Tabell 18 og Tabell 19.

Sørg for at driftstiden til sikringen er mindre enn 0,4 sekunder. Driftstiden stemmer med
sikringstypen og impedansen i forsyningskretsen. Hvis du vil ha mer informasjon om raskere
sikringer, må du kontakte produsenten. Produsenten kan også anbefale enkelte
høyhastighets sikringsserier klasse J (UL og CSA ) og aR (UL-godkjent).

Kortslutningsbeskyttelsen for halvleder tilfører ikke beskyttelse for grenkretsen til
frekvensomformeren. Hvis du vil tilføre beskyttelse for grenkretsen, kan du se National
Electric Code og lokale forskrifter. Ikke bruk andre enheter enn sikringer for å tilføre
beskyttelse for grenkretsen.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

VACON · 64 STRØMKABLER

OBS!

Vacon® 100 FLOW- og HVAC-programvaren har ikke funksjonene for dynamisk
bremsing eller bremsemotstand.

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

STRØMKABLER VACON · 65

Tabell 18: Kabel- og sikringsstørrelsene for Vacon® 100 i Nord-Amerika, nettspenning 208–
240 V og 380–500 V

Ramme Type IL [A] Sikring

(klasse
T/J) [A]

0003 2
0003 5

0004 2
0004 5

0006 2
0005 5

MR4

0008 2
0008 5

0011 2
0009 5

0012 2
0012 5

0018 2
0016 5

3.7

3.4

4.8 6 14 24-10 17-10

6.6

5.6

8.0 10 14 24-10 17-10

11.0

9.6

12.5

12.0

18.0

16.0

6 14 24-10 17-10

10 14 24-10 17-10

15 14 24-10 17-10

20 14 24-10 17-10

25 10 20-5 17-8

Kabel for
nettstrøm, motor
og
bremsemotstand*,
Cu [AWG]

Terminalkabelstørrelse

Nettkabelterm
inal [AWG]

Jordingstermi
nal [AWG]

MR5

MR6

MR7

0024 2
0023 5

0031 2
0031 5

0038 5 38.0 50 4 13-0 13-2

0048 2
0046 5

0062 2
0061 5 **

0075 2
0072 5

0088 2
0087 5

0105 2
0105 5

24.0

23.0

31.0 40 8 20-5 17-8

48.0

46.0

62.0

61.0

75.0

72.0

88.0

87.0

105.0 150 1/0 9-2/0 9-2/0

30 10 20-5 17-8

60 4 13-0 13-2

80 4 13-0 13-2

100 2 9-2/0 9-2/0

110 1 9-2/0 9-2/0

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

VACON · 66 STRØMKABLER

Tabell 18: Kabel- og sikringsstørrelsene for Vacon® 100 i Nord-Amerika, nettspenning 208–
240 V og 380–500 V

Ramme Type IL [A] Sikring

(klasse
T/J) [A]

MR8

MR9

0140 2
0140 5

0170 2
0170 5

0205 2
0205 5

0261 2
0261 5

0310 2
0310 5

140.0 200 3/0 1 AWG-350

170.0 225 250 kcmil 1 AWG-350

205.0 250 350 kcmil 1 AWG-350

261.0 350 2 x 250 kcmil 1 AWG-350

310.0 400 2 x 350 kcmil 1 AWG-350

Kabel for
nettstrøm, motor
og
bremsemotstand*,
Cu [AWG]

Terminalkabelstørrelse

Nettkabelterm
inal [AWG]

kcmil

kcmil

kcmil

kcmil

kcmil

Jordingstermi
nal [AWG]

1 AWG-350
kcmil

1 AWG-350
kcmil

1 AWG-350
kcmil

1 AWG-350
kcmil

1 AWG-350
kcmil

* = Hvis du bruker en multijordleder, forblir 1 av jordlederne til bremsemotstandskabelen
utilkoblet. Det er også mulig å bruke en enkeltkabel hvis du overholder minimum
tverrsnittområde til kabelen.

** = Hvis du skal oppfylle UL-bestemmelsene med omformeren med 500 V, er det nødvendig
å bruke kabler med en varmebestandighet på +194 °F.

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

STRØMKABLER VACON · 67

Tabell 19: Kabel- og sikringsstørrelsene for Vacon® 100 i Nord-Amerika, nettspenning 525–
690 V

Ramme Type IL [A] Sikring

(klasse
T/J) [A]

MR5 (600V)0004 6 3.9 6 14 20-5 17-8

0006 6 6.1 10 14 20-5 17-8

0009 6 9.0 10 14 20-5 17-8

0011 6 11.0 15 14 20-5 17-8

MR6 0007 7 7.5 10 12 13-0 13-2

0010 7 10.0 15 12 13-0 13-2

0013 7 13.5 20 12 13-0 13-2

0018 6
0018 7

0022 6
0022 7

0027 6
0027 7

18.0 20 10 13-0 13-2

22.0 25 10 13-0 13-2

27.0 30 8 13-0 13-2

Kabel for
nettstrøm,
motor og
bremsemotsta
nd*, Cu [AWG]

Terminalkabelstørrelse

Nettkabeltermin
al [AWG]

Jordingsterminal
[AWG]

0034 6
0034 7

MR7 0041 6

0041 7

0052 6
0052 7

0062 6
0062 7

MR8 0080 6

0080 7

0100 6
0100 7

0125 6
0125 7

34.0 40 8 13-0 13-2

41.0 50 6 9-2/0 9-2/0

52.0 60 6 9-2/0 9-2/0

62.0 70 4 9-2/0 9-2/0

80.0 90 1/0 1 AWG-350 kcmil 1 AWG-350 kcmil

100.0 110 1/0 1 AWG-350 kcmil 1 AWG-350 kcmil

125.0 150 2/0 1 AWG-350 kcmil 1 AWG-350 kcmil

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

VACON · 68 STRØMKABLER

Tabell 19: Kabel- og sikringsstørrelsene for Vacon® 100 i Nord-Amerika, nettspenning 525–
690 V

Ramme Type IL [A] Sikring

(klasse
T/J) [A]

MR9 0144 6

0144 7

0170 7 170.0 200 4/0 1 AWG-350 kcmil 1 AWG-350 kcmil

0208 6
0208 7

144.0 175 3/0 1 AWG-350 kcmil 1 AWG-350 kcmil

208.0 250 300 kcmil 1 AWG-350 kcmil 1 AWG-350 kcmil

Kabel for
nettstrøm,
motor og
bremsemotsta
nd*, Cu [AWG]

Terminalkabelstørrelse

Nettkabeltermin
al [AWG]

Jordingsterminal
[AWG]

* = Hvis du bruker en multijordleder, forblir 1 av jordlederne til bremsemotstandskabelen
utilkoblet. Det er også mulig å bruke en enkeltkabel hvis du overholder minimum
tverrsnittområde til kabelen.

Målene på kablene må oppfylle kravene til Underwriters Laboratories UL 61800-5-1.

Kablene må være PVC-isolert.

•

Maksimal omgivelsestemperatur er +86 °F.

•

Maksimal omgivelsestemperatur for kabeloverflaten er +158 °F.

•

Bruk kun kabler med en konsentrisk skjerming.

•

Maksimalt antall parallelle kabler er 9.

•

Når du bruker parallelle kabler, må du sørge for å overholde kravene til tverrsnittområdet
og maksimalt antall kabler.

Du finner viktig informasjon om kravene til jordlederen i standarden Underwriters
Laboratories UL 61800-5-1.

Korrigeringsfaktorene for hver temperatur er angitt i instruksjonene til Underwriters
Laboratories UL 61800-5-1.

5.4 BREMSEMOTSTANDSKABLER

Vacon® 100 frekvensomformere har terminaler for en valgfri ekstern bremsemotstand.
Disse terminalene er merket med R+ og R- (i MR4 og MR5) eller DC+/R+ og R- (i MR6, MR7,
MR8 og MR9). Du finner målene som vi anbefaler for bremsemotstandskablene, i tabellene i
kapitlene 5.3.1 Kabel- og sikringsstørrelser og 5.3.2 Kabel- og sikringsstørrelser, Nord-Amerika.

FORSIKTIG!

Hvis du bruker en multijordleder, forblir 1 av jordlederne til
bremsemotstandskabelen utilkoblet. Kutt av resten av jordlederen for å unngå
utilsiktet kontakt med en ledende komponent.

Se nominelle strømverdier for bremsemotstanden i kapittelet 8.1.6 Nominelle strømverdier
for bremsemotstand.

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

STRØMKABLER VACON · 69

OBS!

Rammene MR7, MR8 og MR9 har kun bremsechopperen hvis
typebetegnelseskoden for dem er koden +DBIN. Rammene MR4, MR5 og MR6 har
bremsechopperen som standard.

OBS!

Vacon® 100 FLOW- og HVAC-programvaren har ikke funksjonene for dynamisk
bremsing eller bremsemotstand.

5.5 FORBEREDE KABELINSTALLASJONEN

Før du begynner, må du kontrollere at ingen av komponentene i frekvensomformeren er

•

strømførende. Les nøye advarslene i kapittel 2 Sikkerhet.
Kontroller at motorkablene er tilstrekkelig langt fra andre kabler.

•

Motorkablene må krysse andre kabler i en vinkel på 90°.

•

Hvis mulig, bør du ikke plassere motorkablene i lange parallelle linjer med andre kabler.

•

Hvis motorkablene ligger parallelt med andre kabler, må kravene til minimumsavstand

•

overholdes (se Tabell 20 Minimumsavstanden mellom kabler).
Avstandene gjelder også mellom motorkablene og signalkablene i andre systemer.

•

Maksimale lengder på skjermede motorkabler er 100 m / 328 ft (for MR4), 150 m / 492 ft

•

(for MR5 and MR6) og 200 m / 656 ft (for MR7, MR8 og MR9).
Hvis kontroll av kabelisolasjon er nødvendig, se kapittel 7.4 Måle kabel- og

•

motorisolasjonen for instruksjoner.

Tabell 20: Minimumsavstanden mellom kabler

Avstanden mellom
kabler [m]

0.3 ≤ 50 1.0 ≤ 164.0

1.0 ≤ 200 3.3 ≤ 656.1

Lengden på skjermet
kabel [m]

Avstanden mellom
kabler [fot]

Lengden på skjermet
kabel [fot]

5.6 KABELINSTALLERING

5.6.1 RAMME MR4 TIL MR7

Tabell 21: Kabelavmantlingslengdene [mm]. Se figuren i trinn 1.

Ramme A B C D E F G

MR4 15 35 10 20 7 35 *

MR5 20 40 10 30 10 40 *

MR6 20 90 15 60 15 60 *

MR7 20 80 20 80 20 80 *

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

B

D

A

C

F

E

G

NETTSTRØM

MOTOR

M4x55

VACON · 70 STRØMKABLER

* = Så kort som mulig.

Tabell 22: Kabelavmantlingslengdene [in]. Se figuren i trinn 1.

Ramme A B C D E F G

MR4 0.6 1.4 0.4 0.8 0.3 1.4 *

MR5 0.8 1.6 0.4 1.2 0.4 1.6 *

MR6 0.8 3.6 0.6 2.4 0.6 2.4 *

MR7 0.8 3.1 0.8 3.1 0.8 3.1 *

* = Så kort som mulig.
1 Avmantle motorkabelen, nettkabelen og

bremsemotstandskabelen.

OBS!

Vacon® 100 FLOW- og HVAC­programvaren har ikke funksjonene for
dynamisk bremsing eller
bremsemotstand.

2 Åpne dekselet på frekvensomformeren.

G. Jordlederen

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

M4x8

STRØMKABLER VACON · 71

3 Fjern skruene på kabeldekselet. Fjern

kabeldekselet. Ikke åpne dekselet til
strømenheten.

4 Sett inn gummitetningene i åpningen til

kabelinnføringsplaten. Disse delene følger med i
pakken. Bildet viser gummitetningene i IP21 i EU­utgaven.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

A B C

M4x16

(2.2 Nm)

VACON · 72 STRØMKABLER

5 Sett inn kablene – nettkabelen, motorkabelen og

eventuell bremsekabel – i åpningene i
kabelinnføringsplaten.

Skjær opp gummitetningene for å føre kablene

a)

gjennom dem. Hvis gummitetningene trekkes
sammen når du setter inn kabelen, trekker du
kabelen tilbake for å rette opp
gummitetningene.
Ikke skjær gummitetningene bredere enn det

b)

som er nødvendig for kablene du bruker.
Med innkapslingsklassen IP54 må tilkoblingen

c)

mellom gummitetningen og kabelen være tett.
Dra den første biten av kabelen ut av
gummitetningen slik at den forblir rett. Hvis
dette ikke er mulig, gjør du tilkoblingen tett
med litt isoleringsteip eller et kabelfeste.

A. Nettkabelen
B. Bremsekabelen
C. Motorkabelen

6 Fjern jordingsklemmene for kabelskjermingen og

jordingsklemmene for jordlederen.
Tiltrekningsmomentet er 2,2 Nm eller 19,5 lb-in.

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

Brake cable

C

D E F

C

B

A

STRØMKABLER VACON · 73

7 Sett kabelinnføringsplaten med kablene i sporet på

rammen til omformeren.

8 Koble til de avmantlede kablene.

Avmantle alle 3 kablene slik at du kan koble

a)

skjermingen 360-grader til jordingsklemmene
for kabelskjerming.
Koble faselederne på nettkabelen og

b)

motorkabelen og lederne til
bremsemostandskabelen i de riktige
terminalene.
Fest jordlederen på hver kabel til en

c)

jordingsterminal med en jordingsklemme for
jordleder.
Kontroller at den eksterne jordlederen er

d)

koblet til jordingsstangen. Se kapittel 2.4
Jording og jordfeilbeskyttelse.
Se riktige tiltrekkingsmomenter i Tabell 23.

e)

A. Jordingsklemmen for

kabelskjerming
B. Terminalene
C. Jordingsterminalen
D. Nettkabelen
E. Bremsemotstandskabelen
F. Motorkabelen

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

= M5; 2 Nm

VACON · 74 STRØMKABLER

9 Kontroller at jordlederen er koblet til motoren og

til terminalene som er merket med .

For å oppfylle kravene i standarden EN

a)

61800-5-1 må du følge instruksjonene i kapittel

2.4 Jording og jordfeilbeskyttelse.
Hvis en dobbel jording er nødvendig, bruker du

b)

jordingsterminalen under omformeren. Bruk
en M5-skrue og stram til med 2,0 Nm eller 17,7
lb-in.

10 Sett på igjen kabeldekselet og dekselet til

omformeren.

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

STRØMKABLER VACON · 75

Tabell 23: Tiltrekkingsmomentene for terminalene

Ramme Type

MR4

MR5

MR6

MR7

0003 2 - 0012 2
0003 5 - 0012 5

0018 2 - 0031 2
0016 5 - 0031 5
0004 6 - 0011 6

0048 2 - 0062 2
0038 5 - 0061 5
0018 6 - 0034 6
0007 7 - 0034 7

0075 2 - 0105 2
0072 5 - 0105 5
0041 6 - 0062 6
0041 7 - 0062 7

Tiltrekkingsmoment:
Terminalene til nett- og
motorkabel

Nm lb-in. Nm lb-in. Nm lb-in.

0.5-0.6 4.5-5.3 1.5 13.3 2.0 17.7

1.2-1.5 10.6-13.3 1.5 13.3 2.0 17.7

10 88.5 1.5 13.3 2.0 17.7

8 * / 5.6 **

70.8 * /

49.6 **

Tiltrekkingsmoment:
jordingsklemmene for
kabelskjerming

1.5 13.3 8 * / 5.6 **

Tiltrekkingsmoment:
jordingsklemmene for
jordlederen

70.8 * /

49.6 **

* = Tiltrekkingsmomentet for en torx-skrue.
** = Tiltrekkingsmomentet for en unbrakoskrue.

Fig. 37: Tiltrekkingsmomentet for unbrakoskruen i MR7 er 5,6 Nm.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

B

D

A

C

F

E

G

NETTSTRØM

MOTOR

VACON · 76 STRØMKABLER

5.6.2 RAMME MR8 TIL MR9

Tabell 24: Kabelavmantlingslengdene [mm]. Se figuren i trinn 1.

Ramme A B C D E F G

MR8 40 180 25 300 25 300 *

MR9 40 180 25 300 25 300 *

* = Så kort som mulig.

Tabell 25: Kabelavmantlingslengdene [in]. Se figuren i trinn 1.

Ramme A B C D E F G

MR8 1.6 7.1 1 11.8 1 11.8 *

MR9 1.6 7.1 1 11.8 1 11.8 *

* = Så kort som mulig.
1 Avmantle motorkabelen, nettkabelen og

bremsemotstandskabelen.

OBS!

Vacon® 100 FLOW- og HVAC­programvaren har ikke funksjonene for
dynamisk bremsing eller
bremsemotstand.

G. Jordlederen

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

M4x10

STRØMKABLER VACON · 77

2 Kun MR9: Åpne dekselet på frekvensomformeren.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

M4x8

M4x8

VACON · 78 STRØMKABLER

3 Fjern kabeldekselet.

MR8

MR9

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

M4x8

M5x10

STRØMKABLER VACON · 79

4 Fjern kabelinnføringsplaten.

MR8

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

MR9

5

M4x8

VACON · 80 STRØMKABLER

5 Kun MR9: Løsne skruene og fjern

forseglingsplaten.

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

M5

M4x8

A

STRØMKABLER VACON · 81

6 Fjern EMC-skjermingsplaten.

A. Vingemutteren i MR8

MR9

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

L1

U V W

L2 L3 DC-

DC+

R+

R-

L1

U V W

L2

L3 DC-

DC+

R+

R-

VACON · 82 STRØMKABLER

7 Finn terminalene til motorkablene. Plasseringen av

terminalene avviker fra det som er vanlig, spesielt i
MR8.

MR8

MR9

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

STRØMKABLER VACON · 83

8 Skjær opp gummitetningene for å føre kablene

gjennom dem.

Ikke skjær gummitetningene bredere enn det

a)

som er nødvendig for kablene du bruker.
Hvis gummitetningene trekkes sammen når du

b)

setter inn kabelen, trekker du kabelen tilbake
for å rette opp gummitetningene.

9 Fest gummitetningen og kabelen slik at rammen

på omformeren går inn i sporet på
gummitetningen.

Med innkapslingsklassen IP54 må tilkoblingen

a)

mellom gummitetningen og kabelen være tett.
Dra den første biten av kabelen ut av
gummitetningen slik at den forblir rett.
Hvis dette ikke er mulig, gjør du tilkoblingen

b)

tett med litt isoleringsteip eller et kabelfeste.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

VACON · 84 STRØMKABLER

10 Hvis du bruker tykke kabler, setter du inn

kabelisolatorene mellom terminalene for å unngå
kontakt mellom kablene.

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

A

B

A

STRØMKABLER VACON · 85

11 Koble til de avmantlede kablene.

Koble faselederne til nettkabelen og

a)

motorkabelen i de riktige terminalene. Hvis du
bruker en bremsemotstandskabel, kobler du
lederne til de riktige terminalene.
Fest jordlederen på hver kabel til en

b)

jordingsterminal med en jordingsklemme for
jordleder.
Kontroller at den eksterne jordlederen er

c)

koblet til jordingsstangen. Se kapittel 2.4
Jording og jordfeilbeskyttelse.
Se riktige tiltrekkingsmomenter i Tabell 26.

d)

A. Tilkobling av kablene
B. Etabler en jordingstilkobling i

MR8

A. Etabler en jordingstilkobling i

MR9

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

A

C

B

VACON · 86 STRØMKABLER

12 Hvis du bruker mange kabler på én kontakt, legger

du kabelskoene oppå hverandre.

A. Første kabelsko
B. Andre kabelsko
C. Kontakten

13 Avmantle alle 3 kablene slik at du kan koble

skjermingen 360-grader til jordingsklemmen for
kabelskjerming.

14 Fest EMC-skjermingsplaten igjen. For MR9 fest

tetningsplaten.

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

M4x10

STRØMKABLER VACON · 87

15 Fest kabelinnføringsplaten og deretter

kabeldekselet.

16 For MR9 fest dekselet til omformeren (med mindre

du etablerer kontrolltilkoblingene først).

17 Kontroller at jordlederen er koblet til motoren og

til terminalene som er merket med .

For å oppfylle kravene i standarden EN

a)

61800-5-1 må du følge instruksjonene i kapittel

2.4 Jording og jordfeilbeskyttelse.
Koble beskyttelseslederen til 1 av

b)

skruekontaktene med en kabelsko og en M8­skrue.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

VACON · 88 STRØMKABLER

Tabell 26: Tiltrekkingsmomenter for terminalene

Ramme Type

0140 2 - 0205 2

MR8

MR9

0140 5 - 0205 5
0080 6 - 0125 6
0080 7 - 0125 7

0261 2 - 0310 2
0261 5 - 0310 5
0144 6 - 0208 6
0144 7 - 0208 7

Tiltrekkingsmoment:
Terminalene til nett- og
motorkabel

[Nm] lb-in. [Nm] lb-in. [Nm] lb-in.

30 266 1.5 13.3 20 177

40 266 1.5 13.3 20 177

Tiltrekkingsmoment:
jordingsklemmene for
kabelskjerming

Tiltrekkingsmoment:
jordingsklemmene for
jordlederen

5.7 INSTALLASJON I ET HJØRNEJORDET NETTVERK

Du kan bruke hjørnejording med omformertypene (MR7 til MR9) med en nominell kapasitet
på 72–310 A med 380–480 V nettstrøm og 75–310 A med en 208–240 V nettstrøm.

I disse forholdene må du endre EMC-beskyttelsesnivået til C4. Se instruksjonene i 7.6
Installasjon i et IT-system.

Ikke bruk hjørnejording med omformertypene (MR4 til MR6) med en nominell kapasitet på
3,4–61 A med 380–480 V nettstrøm eller 3,7–62 A med en 208–240 V nettstrøm.

Hjørnejording er tillatt for MR4-6-omformerne (nettspenning 208–230 V) opptil 2 000 m.

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

STO JMP

L

I

M

K

H

G

F

J

E

D

A

B

C

STYREENHET VACON · 89

6 STYREENHET

6.1 KOMPONENTER FOR STYREENHET

Styreenheten til frekvensomformeren inneholder standardkortene og tilleggskortene.
Tilleggskortene er koblet til plassene på kontrollkortet (se 6.4 Installasjon av tilleggskort).

Fig. 38: Komponentene til styreenheten

A. Kontrollterminalene for standard I/O-

tilkoblinger
B. Ethernet-tilkoblingen
C. Relékortterminalene for 3 reléutganger

eller 2 reléutganger og en termistor
D. Tilleggskortene
E. En DIP-bryter for RS485-

busstermineringen

F. En DIP-bryter for signalvalget for analog

utgang

G. En DIP-bryter for isolering av digitale

innganger fra jord

H. En DIP-bryter for signalvalget for analog

inngang 2

I. En DIP-bryter for signalvalget for analog

inngang 1

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

6

VACON · 90 STYREENHET

J. Statusindikatoren til Ethernet-

tilkoblingen
K. En vifte (kun i IP54 til MR4 og MR5)

M. Plassering og standard stilling for

jumperbryteren for sikker mom.utk.
(STO)

L. Batteriet til RTC
Når du mottar frekvensomformeren, inneholder styreenheten standard kontrollgrensesnitt.

Hvis du inkluderte spesielle tillegg i bestillingen, er frekvensomformeren slik du bestilte
den. På de neste sidene finner du informasjon om terminalene og generelle
trådføringseksempler.

Det er mulig å bruke omformeren med en ekstern strømkilde med disse egenskapene: +24
VDC ±10%, minimum 1 000 mA. Koble den eksterne strømkilden til terminal 30. Denne
spenningen er nok til å holde styreenheten på og til at du kan angi parameterne. Målingene
for hovedkretsen (for eksempel DC-linkspenningen og enhetstemperaturen) ikke er
tilgjengelige når omformeren ikke er koblet til nettstrøm.

Statuslampen viser status for frekvensomformeren. Statuslampen er plassert i
styringspanelet under panelet og kan vise fem ulike statuser.

Tabell 27: Oversikt over statuser til lampene på omformeren

Farge på LED-lampen Status til omformeren

Blinker sakte Klar

Grønn Kjører

Rød Feil

Oransje Alarm

Blinker hurtig Laster ned programvare

6.2 STYREENHETSKABLER

Standard I/O-kortet har 22 faste kontrollterminaler og 8 relékortterminaler. Du kan se
standardtilkoblingene til styreenheten og beskrivelsene av signalene i Fig. 39.

6.2.1 VALG AV STYREKABLENE

Styrekablene må være minst 0,5 mm2 skjermede kabler med flere kjerner. Se mer om
kabeltypene i Tabell 15 Valg av riktig kabel. Terminalledningene må være maksimalt 2,5 mm
for relékortterminalene og andre terminaler.

Tabell 28: Tiltrekkingsmomentene for styrekablene

Terminalen Terminalskruen Tiltrekkingsmomentet

Nm lb-in.

2

Alle terminalene til
I/O-kortet og relékor­tet

6

M3 0.5 4.5

TEL. [phone] · FAX [phone]

STYREENHET VACON · 91

6.2.2 KONTROLLTERMINALER OG DIP-BRYTERE

Her ser du den grunnleggende beskrivelsen av terminalene til standard I/O-kort og
relékortet. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se 11.1 Tekniske data om
kontrolltilkoblinger.

Enkelte terminaler er tilordnet signaler som har tilleggsfunksjoner som du kan bruke med
DIP-bryterne. Se mer i 6.2.2.1 Valg av terminalfunksjoner med DIP-brytere.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

6

Modbus RTU
BACnet, N2

1

6

2

3

4

5

18

19

30

12

7

13

8
9

10

14
15
16

21
22
23

11

17

A
B

24
25
26

32
33

*)

*)

Standard I/O-kort

Terminal Signal Beskrivelse

Two-wire transmitter

Faktisk
verdi

I = (0)4...20 mA

+10 Vref

Referanseutgang

AI1+

Analog inngang,
spenning eller strøm

AI1-

Analog inngang
felles, (strøm)

AI2+

Analog inngang,
spenning eller strøm

AI2-

Analog inngang
felles, (strøm)

24 V ut

24 V hjelpespenning

GND I/O-jording

DI1

Dig. inngang 1
DI2 Dig. inngang 2

DI3

Dig. inngang 3
CM

Felles for DI1–DI6

24 V ut 24 V hjelpespenning

GND I/O-jording
DI4

Dig. inngang 4

DI5

Dig. inngang 5
DI6

Dig. inngang 6

CM Felles for DI1–DI6

AO1+

Analogt signal

(+utgang)

AO1-/GND

Analog utgang felles
/ I/O-jording

+24 Vin

24 V

hjelpeinngangsspenning
RS485 Seriell buss, negativ
RS485

Seriell buss, positiv

RO1 NC
RO1 CM

RO1 NO
RO2 NC
RO2 CM
RO2 NO
RO3 CM
RO3 NO

Reléutgang 1

Reléutgang 2

Reléutgang 3

Frekvensreferanse

Frekvensreferanse

Start forover

Start revers

Ekstern feil

DI4 DI5 Frekv.ref.

Åpen Åpen

Åpen

Åpen

Lukket

Lukket

Lukket
Lukket

Analog inngang 1

Forh. frekv. 1
Forh. frekv. 2
Forh. frekv. 3

Nullstilli ng av feil

Utgangsfrekvens

Kjører

FEIL

KLAR

mA

Kjører

Referansepo-

tensiometer

1...10kΩ

VACON · 92 STYREENHET

Fig. 39: Signalene til kontrollterminalene på standard I/O-kortet og et tilkoblingseksempel. Hvis
du inkluderer tilleggskoden +SBF4 i bestillingen, erstattes reléutgang 3 med en termistorinngang.

6

TEL. [phone] · FAX [phone]

21
22

23
24

25
26
32

33

Fra standard I/O-kort

Fra term.

#6 eller 12

Fra term.

#13

Kjører

Relékort 1

Terminal

Signal

Standard

RO1 NC
RO1 CM

RO1 NO
RO2 NC

RO2 CM
RO2 NO
RO3 CM

RO3 NO

Reléutgang 1

Reléutgang 2

Reléutgang 3

Kjører

FEIL

KLAR

TI1+

TI1-

21
22

23
24

25
26
28

29

Fra standard I/O-kort

Fra term.

#12

Fra term.

#13

Kjører

Relékort 2

Terminal Signal

Standard

RO1 NC
RO1 CM
RO1 NO
RO2 NC
RO2 CM
RO2 NO

Reléutgang 1

Reléutgang 2

Termistorinngang

Kjører

FEIL

INGEN

HANDLING

STYREENHET VACON · 93

* = Du kan isolere digitale innganger fra jord ved hjelp av en DIP-bryter. Se 6.2.2.2 Isolering
av digitale innganger fra jord

Det finnes 2 forskjellige relékort.

Fig. 40: Standard relékort (+SBF3)

Fig. 41: Tilleggsrelékort (+SBF4)

OBS!

Termistorinngangsfunksjonen er ikke automatisk aktiv.

Hvis du vil bruke termistorinngangsfunksjonen, må du aktivere parameteren Termistorfeil i
programvaren. Se applikasjonsmanualen.

6.2.2.1 Valg av terminalfunksjoner med DIP-brytere
Du kan gjøre 2 valg med DIP-bryterne for angitte terminaler. Bryterne har 2 posisjoner: opp

og ned. Du ser plasseringen til DIP-bryterne og mulige valg i Fig. 42.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

6

A B

A

B

C

D

E

AI2

U
I

AI1

U
I

RS-485

OFF
ON

AO1

U
I

VACON · 94 STYREENHET

Fig. 42: Valget av DIP-bryterne

A. Spenningssignalet (U), 0–10 V inngang
B. Strømsignalet (I), 0–20 mA inngang
C. AV

Tabell 29: Standardplasseringene til DIP-bryterne

DIP-bryteren Standardplasseringen

AI1 U

AI2 I

AO1 I

RS485-bussterminering AV

D. PÅ
E. RS-485-busstermineringen

6

TEL. [phone] · FAX [phone]

A

B

C

STYREENHET VACON · 95

6.2.2.2 Isolering av digitale innganger fra jord
Det er mulig å isolere de digitale inngangene (terminaler 8–10 og 14–16) fra jord på standard

I/O-kortet. Dette gjør du ved å endre posisjonen til en DIP-bryter på kontrollkortet.

Fig. 43: Endre posisjonen til denne bryteren for å isolere de digitale inngangene fra jord

A. Digitale innganger

C. Koblet til GND (standard)

B. Jordingsfri

6.3 FELTBUSSTILKOBLING

Du kan koble omformeren til feltbuss med en RS485- eller Ethernet-kabel. Hvis du bruker
en RS485-kabel, kobler du den til terminalene A og B på standard I/O-kortet. Hvis du bruker
en Ethernet-kabel, kobler du den til Ethernet-terminalen under dekselet på omformeren.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

6

C

D

B

A

VACON · 96 STYREENHET

Fig. 44: Ethernet- og RS485-tilkoblingene

A. RS485-terminal A = Data –
B. RS485-terminal B = Data +

C. Ethernet-terminalen
D. Kontrollterminalene

6.3.1 BRUKE FELTBUSS GJENNOM EN ETHERNET-KABEL

Tabell 30: Ethernet-kabeldata

Element Beskrivelse

Pluggtypen En skjermet RJ45-plugg, maksimal lengde 40 mm (1,57 in)

Kabeltypen CAT5e STP

Kabellengden Maksimalt 100 m (328 fot)

ETHERNET-KABLING

1 Koble Ethernet-kabelen til terminalen.

6

TEL. [phone] · FAX [phone]

STYREENHET VACON · 97

2 I IP21 skjærer du ut en åpning for Ethernet-

kabelen i dekselet til frekvensomformeren.
I IP54 skjærer du et hull i en gummitetning og fører
kabelen gjennom den.

Hvis gummitetningen trekkes sammen når du

a)

setter inn kabelen, trekker du kabelen tilbake
for å rette opp gummitetningen.
Hullet i gummitetningen må ikke være bredere

b)

enn kabelen.
Dra den første biten av kabelen ut av

c)

gummitetningen slik at den forblir rett. Hvis
dette ikke er mulig, gjør du tilkoblingen tett
med litt isoleringsteip eller et kabelfeste.

IP21

IP54

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

6

A

A

VACON · 98 STYREENHET

3 Sett på plass igjen dekselet på omformeren. Hold

avstanden mellom Ethernet-kabelen og
motorkabelen på minst 30 cm (11,81 in).

Se mer i installasjonsmanualen til feltbussen du har.

A. Ethernet-kabelen i IP21

A. Ethernet-kabelen i IP54

6

TEL. [phone] · FAX [phone]

10

5

15 mm

STYREENHET VACON · 99

6.3.2 BRUKE FELTBUSS GJENNOM EN RS485-KABEL

Tabell 31: RS485-kabeldata

Element Beskrivelse

Pluggtypen 2,5 mm

Kabeltypen STP (shielded twisted pair), Belden 9841 eller lignende

Kabellengden Slik at den stemmer overens med feltbussen. Se feltbusshåndboken.

2

RS485-KABLER

1 Fjern ca. 15 mm (0,59 in) av den grå skjermingen

på RS485-kabelen. Gjør dette for de 2
feltbusskablene.

Avmantle kablene ca. 5 mm (0,20 in) for å legge

a)

dem i terminalene. Ikke ha mer enn 10 mm
(0,39 in) med kabel på utsiden av terminalene.
Avmantle kabelen i en avstand fra terminalen

b)

som gjør at du kan feste den til rammen med
jordingsklemmen for kontrollkabel. Avmantle
kabelen med en maksimal lengde på 15 mm
(0,59 in). Ikke fjern aluminiumsskjermen på
kabelen.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

6

VACON · 100 STYREENHET

2 Koble kabelen til standard I/O-kortet på

omformeren i terminalene A og B.

A = negativ

•

B = positiv

•

3 Fest skjermen på kabelen i rammen på

omformeren med en jordingsklemme for
kontrollkabel for å etablere en jordingstilkobling.

6

TEL. [phone] · FAX [phone]