Danfoss VACON 100, vacon 100 flow, vacon 100 hvac Installation guide [ro]

vacon 100

®

vacon 100 flow

vacon 100 hvac

CONVERTIZOR DE FRECVENTĂ

®

®

MANUAL DE INSTALARE

CONVERTIZOR DE FRECVENTĂ

CU MONTAJ PE PERETE

PREFAŢĂ VACON · 3

PREFAŢĂ

ID document: DPD01726G
Data: 15.12.2015

DESPRE ACEST MANUAL

Drepturile de autor asupra acestui manual sunt deţinute de Vacon Plc. Toate drepturile
rezervate.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

VACON · 4

TEL. [phone] · FAX [phone]

CUPRINS VACON · 5

CUPRINS

Prefaţă

Despre acest manual 3

1 Aprobări 9
2 Siguranţă 11

2.1 Simboluri de siguranţă utilizate în manual 11

2.2 Avertizare 11

2.3 Atenţie 12

2.4 Împământare şi protecţie împotriva erorilor de împământare 13

2.5 Compatibilitatea electromagnetică (EMC) 14

2.6 Utilizarea unui dispozitiv RCD sau RCM 14

3 Recepţia furniturii 16

3.1 Eticheta de pe ambalaj 16

3.2 Codul de denumire a tipului 17

3.3 Conţinutul furniturii 17

3.4 Îndepărtarea ambalajului şi ridicarea unităţii de acţionare c.a. 17

3.4.1 Greutatea unităţii de acţionare c.a. 17

3.4.2 Ridicarea unităţilor de gabarit MR8 şi MR9 18

3.5 Accesorii 19

3.5.1 Gabarit MR4 20

3.5.2 Gabarit MR5 21

3.5.3 Gabarit MR6 22

3.5.4 Gabarit MR7 23

3.5.5 Gabarit MR8 23

3.5.6 Gabarit MR9 24

3.6 Etichetă „Produs modificat“ 24

3.7 Eliminarea 24

4 Montarea 25

4.1 Informaţii generale cu privire la montaj 25

4.2 Dimensiuni pentru montarea pe perete 25

4.2.1 Montarea pe perete pentru unitatea cu gabarit MR4 25

4.2.2 Montarea pe perete pentru unitatea cu gabarit MR5 26

4.2.3 Montarea pe perete pentru unitatea cu gabarit MR6 27

4.2.4 Montarea pe perete pentru unitatea cu gabarit MR7 28

4.2.5 Montarea pe perete pentru unitatea cu gabarit MR8, IP21 şi IP54 29

4.2.6 Montarea pe perete pentru unitatea cu gabarit MR8, IP00 30

4.2.7 Montarea pe perete pentru unitatea cu gabarit MR9, IP21 şi IP54 31

4.2.8 Montarea pe perete pentru unitatea cu gabarit MR9, IP00 32

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

VACON · 6 CUPRINS

4.3 Dimensiuni pentru montarea pe perete, America de Nord 33

4.3.1 Montarea pe perete pentru unitatea cu gabarit MR4, America de Nord
33

4.3.2 Montarea pe perete pentru unitatea cu gabarit MR5, America de Nord
34

4.3.3 Montarea pe perete pentru unitatea cu gabarit MR6, America de Nord
35

4.3.4 Montarea pe perete pentru unitatea cu gabarit MR7, America de Nord
36

4.3.5 Montarea pe perete pentru unitatea cu gabarit MR8, America de Nord
37

4.3.6 Montarea pe perete pentru unitatea cu gabarit MR8, UL tip deschis,
America de Nord 38

4.3.7 Montarea pe perete pentru unitatea cu gabarit MR9, America de Nord
39

4.3.8 Montarea pe perete pentru unitatea cu gabarit MR9, UL tip deschis,
America de Nord 40

4.4 Dimensiuni pentru montarea cu flanşe 40

4.4.1 Montare cu flanşe, MR4 44

4.4.2 Montare cu flanşe, MR5 45

4.4.3 Montare cu flanşe, MR6 46

4.4.4 Montare cu flanşe, MR7 47

4.4.5 Montare cu flanşe, MR8 48

4.4.6 Montare cu flanşe, MR9 49

4.5 Dimensiuni pentru montarea cu flanşe, America de Nord 50

4.5.1 Montare cu flanşe, MR4, America de Nord 50

4.5.2 Montare cu flanşe, MR5, America de Nord 51

4.5.3 Montare cu flanşe, MR6, America de Nord 52

4.5.4 Montare cu flanşe, MR7, America de Nord 53

4.5.5 Montare cu flanşe, MR8, America de Nord 54

4.5.6 Montare cu flanşe, MR9, America de Nord 55

4.6 Răcirea 56

5 Cablarea de alimentare 59

5.1 Conexiunile cablurilor 59

5.2 Standardele UL pentru cabluri 60

5.3 Dimensionarea şi alegerea cablurilor 60

5.3.1 Dimensiuni cabluri şi mărimi siguranţe 61

5.3.2 Dimensiuni cabluri şi mărimi siguranţe, America de Nord 65

5.4 Cabluri pentru rezistoare de frânare 70

5.5 Pregătirea pentru montarea cablului 71

5.6 Instalarea cablurilor 72

5.6.1 Gabarite de la MR4 la MR7 72

5.6.2 Gabarite de la MR8 la MR9 78

5.7 Montarea într-o reţea împământată la colţuri 90

TEL. [phone] · FAX [phone]

CUPRINS VACON · 7

6 Blocul de comandă 91

6.1 Componentele unităţii de comandă 91

6.2 Cablarea blocului de comandă 92

6.2.1 Selectarea cablurilor de comandă 92

6.2.2 Borne de comandă şi comutatoare DIP 93

6.3 Conexiune bus de câmp 97

6.3.1 Utilizarea unui bus de câmp printr-un cablu Ethernet 98

6.3.2 Utilizarea unui bus de câmp printr-un cablu RS485 101

6.4 Instalarea plăcii de opţionale 105

6.4.1 Procedura de instalare 106

6.5 Montarea unei baterii pentru ceasul în timp real (RTC) 107

6.6 Bariere de izolare galvanică 107

7 Punerea în funcţiune şi instrucţiuni suplimentare 109

7.1 Siguranţa punerii în funcţiune 109

7.2 Punerea în funcţiune a unităţii de acţionare 109

7.3 Funcţionarea motorului 110

7.3.1 Verificări înainte de pornirea motorului 110

7.4 Măsurarea izolaţiei cablului şi motorului 110

7.5 Instalarea într-un mediu marin 111

7.6 Instalarea într-un sistem IT 111

7.6.1 Puntea de şuntare de compatibilitate electromagnetică în MR4, MR5 şi
MR6 111

7.6.2 Puntea de şuntare în MR7 114

7.6.3 Puntea de şuntare în MR8 116

7.6.4 Puntea de şuntare în MR9 117

7.7 Întreţinerea 119

8 Date tehnice, Vacon® 100 120

8.1 Valori nominale pentru unităţile de acţionare c.a. 120

8.1.1 Tensiune reţea 208-240 V 120

8.1.2 Tensiune reţea 380-500 V 122

8.1.3 Tensiune reţea 525-600 V 123

8.1.4 Tensiune reţea 525-690 V 124

8.1.5 Capacitate supraîncărcare 124

8.1.6 Cabluri pentru rezistoare de frânare 125

8.2 Vacon® 100 - date tehnice 130

9 Date tehnice, Vacon® 100 FLOW 135

9.1 Valori nominale pentru unităţile de acţionare c.a. 135

9.1.1 Tensiune reţea 208-240 V 135

9.1.2 Tensiune reţea 380-500 V 137

9.1.3 Tensiune reţea 525-600 V 138

9.1.4 Tensiune reţea 525-690 V 139

9.1.5 Capacitate supraîncărcare 139

9.2 Vacon® 100 FLOW - date tehnice 141

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

VACON · 8 CUPRINS

10 Date tehnice, Vacon® 100 HVAC 146

10.1 Valori nominale pentru unităţile de acţionare c.a. 146

10.1.1 Tensiune reţea 208-240 V 146

10.1.2 Tensiune reţea 380-500 V 148

10.1.3 Capacitate supraîncărcare 149

10.2 Vacon® 100 HVAC - date tehnice 150

11 Date tehnice privind conexiunile de comandă 155

11.1 Date tehnice privind conexiunile de comandă 155

TEL. [phone] · FAX [phone]

APROBĂRI VACON · 9

1 APROBĂRI

Iată care sunt aprobările acordate pentru acest produs Vacon.

Declaraţie de conformitate CE

1.
În pagina următoare găsiţi Declaraţia de conformitate CE.

•

Aprobare UL

2.
Număr fişier aprobare cULus E171278.

•

Aprobare RCM

3.
Număr aprobare RCM E2204.

•

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

1

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE
Noi,

Numele producătorului: Vacon Oyj
Adresa producătorului: P.O. Box 25

Runsorintie 7
FIN-65381 Vaasa
Finlanda
declarăm prin prezenta că produsul

Nume produs: Unitate de acţionare c.a. Vacon 100
Denumire model: Variatoare de turaţie cu montaj pe perete:

Vacon 0100 3L 0003 2...0310 2
Vacon 0100 3L 0003 4...0310 4
Vacon 0100 3L 0003 5...0310 5
Vacon 0100 3L 0004 6...0208 6
Vacon 0100 3L 0007 7...0208 7
Unităţi de acţionare IP00:
Vacon 0100 3L 0140 2...0310 2
Vacon 0100 3L 0140 5...1180 5
Vacon 0100 3L 0080 6...0820 6
Vacon 0100 3L 0080 7...0820 7
Unităţi de acţionare închise:
Vacon 0100 3L 0140 5...0590 5
Vacon 0100 3L 0080 7...0820 7

a fost conceput şi fabricat în conformitate cu următoarele standarde:
Siguranţă: EN 61800-5-1: 2007
EN 60204-1: 2009 (după cum este relevant)

Compatibilitate electromagnetică:

EN 61800-3: 2004 + A1: 2012
EN 61000-3-12
şi respectă prevederile relevante privind siguranţa ale Directivei de joasă

tensiune (2006/95/CE), precum şi cele ale Directivei de compatibilitate
electromagnetică 2004/108/CE.

Prin măsuri interne şi de control al calităţii se asigură faptul că produsul
respectă în permanenţă cerinţele Directivei actuale, precum şi standardele
relevante.

Vaasa, 31 martie 2015
Vesa Laisi
Preşedinte
Anul aplicării marcajului CE: 2009

VACON · 10 APROBĂRI

1

TEL. [phone] · FAX [phone]

SIGURANŢĂ VACON · 11

2 SIGURANŢĂ

2.1 SIMBOLURI DE SIGURANŢĂ UTILIZATE ÎN MANUAL

Acest manual conţine avertizări şi atenţionări, care sunt identificate cu simboluri de
siguranţă. Avertizările şi atenţionările oferă informaţii importante privind modurile de
prevenire a rănirilor şi a deteriorărilor echipamentelor sau sistemului.

Citiţi cu atenţie atenţionările şi avertizările şi respectaţi-le instrucţiunile.

Tabel 1: Simboluri de siguranţă

Simbol de siguranţă Descriere

AVERTIZARE!

2.2 AVERTIZARE

AVERTIZARE!

Nu atingeţi componentele unităţii de alimentare atunci când unitatea de acţionare
este conectată la reţea. Componentele se află sub tensiune atunci când unitatea de
acţionare este conectată la reţea. Contactul cu această tensiune este foarte
periculos.

AVERTIZARE!

Nu atingeţi bornele U, V, W ale cablului motorului, bornele rezistorului de frânare
şi nici bornele CC atunci când unitatea de acţionare este conectată la reţea. Aceste
borne se află sub tensiune atunci când unitatea de acţionare este conectată la
reţea, chiar şi atunci când motorul nu funcţionează.

ATENŢIE!

SUPRAFAŢĂ FIERBINTE!

AVERTIZARE!

Nu atingeţi bornele de comandă. Acestea pot prezenta o tensiune periculoasă chiar
şi atunci când unitatea de acţionare este deconectată de la reţea.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

2

VACON · 12 SIGURANŢĂ

AVERTIZARE!

Înainte de a efectua lucrări electrice, asiguraţi-vă că în componentele unităţii de
acţionare nu există tensiune.

AVERTIZARE!

Pentru a lucra la conexiunile unităţii de acţionare, deconectaţi-o de la alimentare şi
asiguraţi-vă că motorul este oprit. Aşteptaţi 5 minute înainte de a deschide capacul
unităţii de acţionare. Apoi utilizaţi un dispozitiv de măsură pentru a vă asigura că nu
există tensiune. Conexiunile bornelor şi componentele unităţii de acţionare se află
sub tensiune timp de 5 minute după deconectarea de la alimentare şi oprirea
motorului.

AVERTIZARE!

Înainte de conectarea la reţea a unităţii de acţionare, asiguraţi-vă că atât capacul
frontal, cât şi capacul cablurilor unităţii de acţionare sunt închise. Conexiunile
unităţii de acţionare c.a. se află sub tensiune atunci când aceasta este conectată la
reţea.

AVERTIZARE!

Dacă o pornire accidentală poate fi periculoasă, deconectaţi motorul de la unitatea
de acţionare. La pornire, întreruperea alimentării sau resetarea în urma unei erori,
motorul porneşte imediat dacă semnalul de pornire este activ, cu excepţia
situaţiilor în care este selectată comanda prin impulsuri pentru logica de pornire/
oprire. Dacă parametrii, aplicaţiile sau software-ul se modifică, funcţiile I/O
(inclusiv intrările de pornire) pot fi modificate.

AVERTIZARE!

Purtaţi mănuşi de protecţie atunci când efectuaţi lucrări de montaj, cablare sau
întreţinere. Convertizorul de frecvenţă poate avea margini ascuţite, care să
provoace tăieturi.

2.3 ATENŢIE

ATENŢIE!

Nu mutaţi unitatea de acţionare c.a. Utilizaţi o instalare fixă pentru a preveni
deteriorarea unităţii de acţionare.

ATENŢIE!

Nu efectuaţi niciun fel de măsurători cât timp unitatea de acţionare c.a. este
conectată la reţea. Acest lucru poate deteriora unitatea de acţionare.

2

ATENŢIE!

Asiguraţi-vă că există o conexiune întărită de împământare de protecţie. Acest
lucru este obligatoriu, deoarece curentul de contact la atingerea unităţilor de
acţionare c.a. este de peste 3,5 mA c.a. (consultaţi EN 61800-5-1). A se vedea
capitolul 2.4 Împământare şi protecţie împotriva erorilor de împământare.

TEL. [phone] · FAX [phone]

SIGURANŢĂ VACON · 13

ATENŢIE!

Nu utilizaţi piese de schimb care nu provin de la producător. Utilizarea altor piese
de schimb poate deteriora unitatea de acţionare.

ATENŢIE!

Nu atingeţi componentele de pe plăcile cu circuite. Descărcările electrostatice pot
deteriora aceste componente.

ATENŢIE!

Asiguraţi-vă că nivelul de compatibilitate electromagnetică a unităţii de acţionare
c.a. este corect pentru reţeaua de alimentare. A se vedea capitolul 7.6 Instalarea
într-un sistem IT. Un nivel de compatibilitate electromagnetică incorect poate
deteriora unitatea de acţionare.

ATENŢIE!

Preveniţi interferenţele radio. Unitatea de acţionare c.a. poate cauza interferenţe
radio în mediile casnice.

OBSERVAŢIE!

Dacă activaţi funcţia de resetare automată, motorul porneşte automat după
resetarea automată în urma unei erori. Consultaţi manualul aplicaţiei.

OBSERVAŢIE!

Dacă utilizaţi unitatea de acţionare c.a. ca parte componentă a unei maşini,
producătorul maşinii trebuie să furnizeze un dispozitiv de întrerupere a alimentării
(consultaţi EN 60204-1).

2.4 ÎMPĂMÂNTARE ŞI PROTECŢIE ÎMPOTRIVA ERORILOR DE ÎMPĂMÂNTARE

ATENŢIE!

Unitatea de acţionare c.a. trebuie împământată întotdeauna cu ajutorul unui
conductor de împământare conectat la borna de împământare identificată cu
simbolul . Neutilizarea unui conductor de împământare poate deteriora unitatea

de acţionare.

Curentul de contact la atingere al unităţii de acţionare depăşeşte 3,5 mA c.a. Standardul
EN61800-5-1 prevede că trebuie îndeplinite una sau mai multe dintre următoarele condiţii
pentru circuitele de protecţie.

Conexiunea trebuie să fie fixă.

Conductorul de împământare de protecţie trebuie să prezinte o secţiune transversală de

a)

cel puţin 10 mm2 pentru Cu sau 16 mm2 pentru Al. SAU
Trebuie să existe un sistem de întrerupere automată a alimentării în caz de defectare a

b)

conductorului de împământare pentru protecţie. A se vedea capitolul 5 Cablarea de
alimentare. OR
Trebuie să existe o bornă pentru un al doilea conductor de împământare de protecţie cu

c)

aceeaşi secţiune transversală ca şi primul conductor de împământare de protecţie.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

2

VACON · 14 SIGURANŢĂ

Tabel 2: Secţiunea transversală a conductorului de împământare pentru protecţie

Secţiunea transversală a conductorilor de fază (S)
[mm2]

S ≤ 16 S

16 < S ≤ 35 16

35 < S S/2

Secţiunea transversală minimă a conductorului de
împământare pentru protecţie în cauză [mm2]

Valorile din tabel sunt valabile numai când conductorul de împământare pentru protecţie
este realizat din acelaşi metal ca şi conductorii de fază. În caz contrar, secţiunea
transversală a conductorului de împământare pentru protecţie trebuie stabilită astfel încât
conductanţa acestuia să fie echivalentă cu cea rezultată în urma aplicării acestui tabel.

Secţiunea transversală a fiecărui conductor de împământare pentru protecţie care nu
constituie o parte a cablului de alimentare sau a dulapului de comandă trebuie să fie de cel
puţin:

2,5 mm2 în cazul în care se asigură protecţie mecanică şi

•

4 mm2 în cazul în care nu se asigură protecţie mecanică. Dacă aveţi echipamente

•

conectate prin cablu, conductorul de împământare pentru protecţie trebuie să fie ultimul
întrerupt în cazul în care mecanismul de detensionare se defectează.

Respectaţi reglementările locale privind mărimea minimă a conductorului de împământare
pentru protecţie.

OBSERVAŢIE!

Din cauza curenţilor capacitivi mari din unitatea de acţionare c.a., comutatoarele de
protecţie contra curenţilor de contact la atingere ar putea să nu funcţioneze corect.

ATENŢIE!

Nu efectuaţi teste de rezistenţă la tensiune asupra unităţii de acţionare c.a.
Producătorul a efectuat deja astfel de teste. Efectuarea de teste de rezistenţă la
tensiune poate deteriora unitatea de acţionare.

2.5 COMPATIBILITATEA ELECTROMAGNETICĂ (EMC)

Unitatea de acţionare trebuie să respecte standardul IEC 61000-3-12. Pentru a-l respecta,
puterea de scurtcircuit SSC trebuie să fie de cel puţin 120 R

în punctul de interfaţă dintre

SCE

reţeaua dumneavoastră de alimentare şi reţeaua publică de alimentare. Asiguraţi-vă că
unitatea de acţionare şi motorul sunt conectate la reţea cu o putere de scurtcircuit SSC care
este de cel puţin 120 R

. Dacă este necesar, contactaţi furnizorul de energie electrică.

SCE

2.6 UTILIZAREA UNUI DISPOZITIV RCD SAU RCM

Unitatea de acţionare poate cauza apariţia unui curent în conductorul de împământare de
protecţie. Puteţi utiliza un dispozitiv de protecţie acţionat de curent rezidual (RCD) sau un
dispozitiv de monitorizare acţionat de curent rezidual (RCM) pentru a furniza protecţie

2

TEL. [phone] · FAX [phone]

SIGURANŢĂ VACON · 15

împotriva contactului direct sau indirect. Utilizaţi un dispozitiv RCD sau RCM de tip B pe
partea unităţii de acţionare corespunzătoare reţelei de alimentare.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

2

A B

C

H

I

D

F
G

E

VACON · 16 RECEPŢIA FURNITURII

3 RECEPŢIA FURNITURII

Înainte ca o unitate de acţionare c.a. Vacon® să fie trimisă către client, producătorul
efectuează numeroase teste asupra acesteia. Cu toate acestea, după ce îndepărtaţi
ambalajul, examinaţi unitatea de acţionare pentru semne de deteriorare rezultate în urma
transportului.

În cazul în care unitatea de acţionare a fost deteriorată în timpul transportului, contactaţi
compania de asigurare a încărcăturii sau transportatorul.

Pentru a vă asigura că conţinutul furniturii este conform şi complet, comparaţi denumirea
tipului produsului cu codul de denumire a tipului. A se vedea capitolul 3.2 Codul de denumire
a tipului.

3.1 ETICHETA DE PE AMBALAJ

Fig. 1: Eticheta de pe ambalajul unităţilor de acţionare c.a. Vacon

A. ID lot
B. Număr de comandă Vacon
C. Cod de denumire a tipului
D. Număr de serie
E. Tensiune reţea

3

F. Curentul nominal de ieşire
G. Clasă de IP-uri
H. Cod aplicaţie
I. Număr de comandă al clientului

TEL. [phone] · FAX [phone]

RECEPŢIA FURNITURII VACON · 17

3.2 CODUL DE DENUMIRE A TIPULUI

Codul Vacon de denumire a tipului este format din coduri standard şi coduri aferente
opţiunilor. Fiecare parte a codului de denumire a tipului se conformează datelor din
comanda dumneavoastră. Codul poate avea, de exemplu, următorul format:

VACON0100-3L-0061-5+IP54
VACON0100-3L-0061-5-FLOW

Tabel 3: Descrierea pieselor din codul de denumire a tipului

Cod Descriere

VACON Această parte este comună tuturor produselor.

0100 Gamă produse: 0100 = Vacon 100

3L Intrare/Funcţie: 3L = intrare trifazată

0061 Curentul nominal al unităţii de acţionare, exprimat în amperi. De exemplu, 0061

= 61 A

5 Tensiune reţea:

2 = 208-240 V
5 = 380-500 V
6 = 525-600 V
7 = 525-690 V

FLOW Unitate de acţionare c.a. Vacon 100 FLOW

+IP54 Codurile aferente opţiunilor. Există numeroase opţiuni, spre exemplu +IP54 (o

unitate de acţionare c.a. cu clasa de protecţie IP54)

3.3 CONŢINUTUL FURNITURII

Conţinutul furniturii, MR4-MR9

Variatorul de turaţie cu montaj pe perete cu o unitate de comandă integrată

•

O trusă de accesorii

•

Ghidul rapid, Instrucţiunile de siguranţă şi manualele pentru opţiunile comandate

•

Manualul de instalare şi Manualul aplicaţiei, dacă le-aţi comandat

•

3.4 ÎNDEPĂRTAREA AMBALAJULUI ŞI RIDICAREA UNITĂŢII DE ACŢIONARE

C.A.

3.4.1 GREUTATEA UNITĂŢII DE ACŢIONARE C.A.

Greutăţile unităţilor de acţionare c.a. cu diferite gabarite sunt foarte variate. Este posibil să
fie necesară utilizarea unui dispozitiv de ridicare special pentru a scoate unitatea de
acţionare din ambalaj.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

3

VACON · 18 RECEPŢIA FURNITURII

Tabel 4: Greutăţile corespunzătoare diferitelor gabarite

Gabarit Greutate, IP21/IP54

[kg]

MR4 6.0 13.2

MR5 10.0 22.0

MR6 20.0 44.1

MR7 37.5 82.7

MR8 66.0 62.0 145.5 136.7

MR9 119.5 103.5 263.5 228.2

Greutate, IP00 [kg] Greutate, UL tip 1 /

tip 12 [lb.]

Greutate, UL tip
deschis [lb.]

3.4.2 RIDICAREA UNITĂŢILOR DE GABARIT MR8 ŞI MR9

1 Detaşaţi unitatea de acţionare de pe paletul pe care

a fost fixată cu şuruburi.

2 Utilizaţi un dispozitiv de ridicare suficient de

puternic pentru greutatea unităţii de acţionare.

3 Amplasaţi cârligele de ridicare în mod simetric în

cel puţin 2 orificii.

3

TEL. [phone] · FAX [phone]

≤45°

RECEPŢIA FURNITURII VACON · 19

4 Unghiul de ridicare maxim permis este de 45

grade.

3.5 ACCESORII

După deschiderea ambalajului şi scoaterea unităţii de acţionare, asiguraţi-vă că aţi primit
toate accesoriile. Conţinutul trusei de accesorii variază în funcţie de gabarit şi clasa de
protecţie.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

3

VACON · 20 RECEPŢIA FURNITURII

3.5.1 GABARIT MR4

Tabel 5: Conţinutul trusei de accesorii

Articol Cantitate Descriere

Şurub M4x16 11 Şuruburi pentru clemele de împământare

pentru învelişul de ecranare a cablului (6),
clemele de împământare pentru cablul de
comandă (3) şi clemele de împământare
pentru conductorul de împământare (2)

şurub M4x8 1 Şurub pentru împământarea opţională

Şurub M5x12 1 Şurub pentru împământarea externă a

unităţii de acţionare

Clemă de împământare pentru cablul de
comandă

Clemă de împământare pentru învelişul de
ecranare a cablului, dimensiune M25

Clemă de împământare pentru conductorul de
împământare

Etichetă „Produs modificat“ 1 Date despre modificări

IP21: garnitură cablu 3 Sigilii pentru cabluri

IP54: garnitură cablu 6 Sigilii pentru cabluri

3 Împământarea cablului de comandă

3 Prinderea în cleme a cablurilor de alimen-

tare

2 Împământarea cablului de alimentare

3

TEL. [phone] · FAX [phone]

RECEPŢIA FURNITURII VACON · 21

3.5.2 GABARIT MR5

Tabel 6: Conţinutul trusei de accesorii

Articol Cantitate Descriere

Şurub M4x16 13 Şuruburi pentru clemele de împământare

pentru învelişul de ecranare a cablului (6),
clemele de împământare pentru cablul de
comandă (3) şi clemele de împământare
pentru conductorul de împământare (4)

şurub M4x8 1 Şurub pentru împământarea opţională

Şurub M5x12 1 Şurub pentru împământarea externă a

unităţii de acţionare

Clemă de împământare pentru cablul de
comandă

Clemă de împământare pentru învelişul de
ecranare a cablului, dimensiune M25

Clemă de împământare pentru învelişul de
ecranare a cablului, dimensiune M32

Clemă de împământare pentru conductorul de
împământare

Etichetă „Produs modificat“ 1 Date despre modificări

IP21: Garnitură cablu, diametru orificiu 25,3
mm

IP54: Garnitură cablu, diametru orificiu 25,3
mm

Garnitură cablu, diametru orificiu 33,0 mm 2 Sigilii pentru cabluri

3 Împământarea cablului de comandă

1 Prinderea cu cleme a cablului de frânare

2 Prinderea în cleme a cablurilor de alimen-

tare

2 Împământarea cablului de alimentare

1 Sigilii pentru cabluri

4 Sigilii pentru cabluri

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

3

VACON · 22 RECEPŢIA FURNITURII

3.5.3 GABARIT MR6

Tabel 7: Conţinutul trusei de accesorii

Articol Cantitate Descriere

Şurub M4x20 10 Şuruburi pentru clemele de împământare

pentru învelişul de ecranare a cablului (6) şi
clemele de împământare pentru conductorul
de împământare (4)

Şurub M4x16 3 Şuruburi pentru clemele cablurilor de

comandă

şurub M4x8 1 Şurub pentru împământarea opţională

Şurub M5x12 1 Şurub pentru împământarea externă a

unităţii de acţionare

Clemă de împământare pentru cablul de
comandă

Clemă de împământare pentru învelişul de
ecranare a cablului, dimensiune M32

Clemă de împământare pentru învelişul de
ecranare a cablului, dimensiune M40

Clemă de împământare pentru conductorul de
împământare

Etichetă „Produs modificat“ 1 Date despre modificări

Garnitură cablu, diametru orificiu 33,0 mm 1 Sigilii pentru cabluri

Garnitură cablu, diametru orificiu 40,3 mm 2 Sigilii pentru cabluri

IP54: Garnitură cablu, diametru orificiu 25,3
mm

3 Împământarea cablului de comandă

1 Prinderea cu cleme a cablului rezistorului de

frânare

2 Prinderea în cleme a cablurilor de alimen-

tare

2 Împământarea cablului de alimentare

3 Sigilii pentru cabluri

OBSERVAŢIE!

Software-ul Vacon® 100 FLOW şi HVAC nu are funcţiile de frânare dinamică sau de
rezistor de frânare.

3

TEL. [phone] · FAX [phone]

RECEPŢIA FURNITURII VACON · 23

3.5.4 GABARIT MR7

Tabel 8: Conţinutul trusei de accesorii

Articol Cantitate Descriere

Piuliţă crestată M6x30 6 Piuliţe pentru clemele de împământare pen-

tru învelişul de ecranare a cablului

Şurub M4x16 3 Şuruburi pentru clemele de împământare

pentru cablul de comandă

Şurub M6x12 1 Şurub pentru împământarea externă a

unităţii de acţionare

Clemă de împământare pentru cablul de
comandă

Clemă de împământare pentru învelişul de
ecranare a cablului, dimensiune M25

Clemă de împământare pentru conductorul de
împământare

Etichetă „Produs modificat“ 1 Date despre modificări

IP21: garnitură cablu 3 Sigilii pentru cabluri

IP54: garnitură cablu 3 Sigilii pentru cabluri

3 Împământarea cablului de comandă

3 Prinderea în cleme a cablurilor de alimen-

tare

2 Împământarea cablului de alimentare

3.5.5 GABARIT MR8

Tabel 9: Conţinutul trusei de accesorii

Articol Cantitate Descriere

Şurub M4x16 3 Şuruburi pentru clemele de împământare

pentru cablul de comandă

Clemă de împământare pentru cablul de
comandă

3 Împământarea cablului de comandă

Clemă de împământare pentru învelişul de
ecranare a cablului KP40

Izolator cablu 11 Pentru prevenirea contactului între cabluri

Garnitură cablu, diametru orificiu 25,3 mm 4 Sigilii pentru cabluri

IP00: scut de protecţie la atingere 1 Pentru prevenirea contactului cu piesele sub

IP00: şurub M4x8 2 Pentru ataşarea scutului de protecţie la atin-

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

3 Prinderea în cleme a cablurilor de alimen-

tare

tensiune

gere

3

Product modified

Date:

Date:

Date:

VACON · 24 RECEPŢIA FURNITURII

3.5.6 GABARIT MR9

Tabel 10: Conţinutul trusei de accesorii

Articol Cantitate Descriere

Şurub M4x16 3 Şuruburi pentru clemele de împământare

pentru cablul de comandă

Clemă de împământare pentru cablul de
comandă

Clemă de împământare pentru învelişul de
ecranare a cablului KP40

Izolator cablu 10 Pentru prevenirea contactului între cabluri

Garnitură cablu, diametru orificiu 25,3 mm 4 Sigilii pentru cabluri

IP00: scut de protecţie la atingere 1 Pentru prevenirea contactului cu piesele sub

IP00: şurub M4x8 2 Pentru ataşarea scutului de protecţie la atin-

3 Împământarea cablului de comandă

5 Prinderea în cleme a cablurilor de alimen-

tare

tensiune

gere

3.6 ETICHETĂ „PRODUS MODIFICAT“

În trusa de accesorii, există şi o etichetă „produs modificat“. Funcţia etichetei este de a
informa personalul de service asupra modificărilor aduse unităţii de acţionare c.a. Pentru a
şti unde să o găsiţi, ataşaţi eticheta pe partea laterală a unităţii de acţionare c.a. În cazul în
care modificaţi unitatea de acţionare c.a., notaţi modificările pe etichetă.

3.7 ELIMINAREA

Când unitatea de acţionare ajunge la sfârşitul duratei sale de exploatare, nu o eliminaţi
precum în cazul deşeurilor obişnuite. Componentele principale ale unităţii de acţionare
pot fi reciclate. Trebuie să dezasamblaţi unele componente înainte de a putea demonta
diferitele materiale. Reciclaţi componentele electrice şi electronice sub formă de
deşeuri.
Pentru a vă asigura că deşeurile sunt reciclate corect, trimiteţi-le la un centru de reci­clare. Puteţi, de asemenea, să trimiteţi deşeurile înapoi la producător.
Respectaţi reglementările locale şi celelalte reglementări aplicabile.

3

TEL. [phone] · FAX [phone]

Ø25

Ø25

Ø7

Ø13

IP21

IP54

112

147

128
100

313

100

328

190

151

112

MONTAREA VACON · 25

4 MONTAREA

4.1 INFORMAŢII GENERALE CU PRIVIRE LA MONTAJ

Montaţi unitatea de acţionare c.a. în poziţie verticală pe perete. Dacă montaţi unitatea de
acţionare în poziţie orizontală, este posibil ca unele dintre funcţiile cu valori nominale din
capitolul 8 Date tehnice, Vacon® 100 sau 9 Date tehnice, Vacon® 100 FLOW să nu fie
disponibile.

Instalaţi unitatea de acţionare c.a. cu ajutorul şuruburilor şi celorlalte componente incluse în
furnitură.

4.2 DIMENSIUNI PENTRU MONTAREA PE PERETE

4.2.1 MONTAREA PE PERETE PENTRU UNITATEA CU GABARIT MR4

Fig. 2: Dimensiunile unităţii de acţionare a.c., MR4 [mm]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

Ø7

Ø33 Ø25

Ø25

Ø33

A

A

214

144

115

Ø7

Ø14

Ø7

100*

419

406

115

100*

IP21

39

37.5

130

134

130

134

IP54

VACON · 26 MONTAREA

4.2.2 MONTAREA PE PERETE PENTRU UNITATEA CU GABARIT MR5

Fig. 3: Dimensiunile unităţii de acţionare a.c., MR5 [mm]

A. Utilizaţi aceste orificii de montaj atunci

când înlocuiţi unitatea de acţionare a.c.
Vacon® NX cu o unitate a.c. Vacon® 100,
Vacon® 100 FLOW sau Vacon® 100
HVAC.

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

195
148

Ø15.5

Ø9

557

541

Ø9

148

229

148

151

IP21

IP54

42 43.7

148

151

Ø40 Ø33 Ø40

Ø25

MONTAREA VACON · 27

4.2.3 MONTAREA PE PERETE PENTRU UNITATEA CU GABARIT MR6

Fig. 4: Dimensiunile unităţii de acţionare a.c., MR6 [mm]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

259

Ø20

660

645

237
190

IP21

IP54

160

211

160

217

Ø9

Ø16

Ø51

Ø25

Ø50

VACON · 28 MONTAREA

4.2.4 MONTAREA PE PERETE PENTRU UNITATEA CU GABARIT MR7

Fig. 5: Dimensiunile unităţii de acţionare a.c., MR7 [mm]

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

9

3 x 38

114

117

188

62.5

164

290

343

216

663

996

22

262

235

217

Ø25

Ø60

Ø11

Ø22

Ø9

Ø9

MONTAREA VACON · 29

4.2.5 MONTAREA PE PERETE PENTRU UNITATEA CU GABARIT MR8, IP21 ŞI IP54

Fig. 6: Dimensiunile unităţii de acţionare a.c., MR8, IP21 şi IP54 [mm]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

9.3

290

186.5

255

217

794

683

663

18

171.5

343

215.7

10.8

15.1

Ø9

Ø9

Ø22

Ø11

A

VACON · 30 MONTAREA

4.2.6 MONTAREA PE PERETE PENTRU UNITATEA CU GABARIT MR8, IP00

Fig. 7: Dimensiunile unităţii de acţionare a.c., MR8, IP00 [mm]

A. Un capac de conector principal opţional

pentru instalarea în dulap de comandă

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

Ø25

Ø59

Ø22

84

3 x 42

126

318

166

77

4 x 81.5

326

1122
1150

Ø9

14

480

400

355

365

292

284

27,5

360

810

360

M8 GND

Ø9

Ø9Ø9

MONTAREA VACON · 31

4.2.7 MONTAREA PE PERETE PENTRU UNITATEA CU GABARIT MR9, IP21 ŞI IP54

Fig. 8: Dimensiunile unităţii de acţionare a.c., MR9, IP21 şi IP54 [mm]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

130

810

840.5

16.5

65

50

360

8 x 42

72

M8

GND

318

3 X 42

84.5

14

Ø9

Ø22

400

480

355

365

Ø9

M8

A

Ø25

126

336

VACON · 32 MONTAREA

4.2.8 MONTAREA PE PERETE PENTRU UNITATEA CU GABARIT MR9, IP00

Fig. 9: Dimensiunile unităţii de acţionare a.c., MR9, IP00 [mm]

A. Un capac de conector principal opţional

pentru instalarea în dulap de comandă

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

Ø0.98

Ø0.98

Ø0.28

Ø0.51

UL Type 1

UL Type 12

4.41

5.79

5.04

3.94

12.32

3.94

12.91

7.48

5.94

4.41

MONTAREA VACON · 33

4.3 DIMENSIUNI PENTRU MONTAREA PE PERETE, AMERICA DE NORD

4.3.1 MONTAREA PE PERETE PENTRU UNITATEA CU GABARIT MR4, AMERICA DE

NORD

Fig. 10: Dimensiunile unităţii de acţionare a.c., MR4 [in]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

Ø0.28

Ø1.30 Ø0.98

Ø0.98

Ø1.30

A

A

8.43

5.67

4.53

Ø0.28

Ø0.55

Ø0.28

3.94*

16.50

15.98

4.53

3.94*

UL Type 1

1.54

1.48

5.12

5.28

5.12

5.28

UL Type 12

VACON · 34 MONTAREA

4.3.2 MONTAREA PE PERETE PENTRU UNITATEA CU GABARIT MR5, AMERICA DE

NORD

Fig. 11: Dimensiunile unităţii de acţionare a.c., MR5 [in]

A. Utilizaţi aceste orificii de montaj atunci

când înlocuiţi unitatea de acţionare a.c.
Vacon® NX cu o unitate a.c. Vacon® 100,
Vacon® 100 FLOW sau Vacon® 100
HVAC.

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

7.68

5.83

Ø0.61

Ø0.35

21.93

21.30

Ø0.35

5.83

9.02

5.83

5.94

UL Type 1

UL Type 12

1.65 1.72

5.83

5.94

Ø1.57 Ø1.30 Ø1.57

Ø0.98

MONTAREA VACON · 35

4.3.3 MONTAREA PE PERETE PENTRU UNITATEA CU GABARIT MR6, AMERICA DE

NORD

Fig. 12: Dimensiunile unităţii de acţionare a.c., MR6 [in]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

10.20
Ø0.79

25.98

25.39

9.33

7.48

UL Type 1

UL Type 12

6.30

8.31

6.30

8.54

Ø0.35

Ø0.63

Ø2.01

Ø0.98

Ø1.97

VACON · 36 MONTAREA

4.3.4 MONTAREA PE PERETE PENTRU UNITATEA CU GABARIT MR7, AMERICA DE NORD

Fig. 13: Dimensiunile unităţii de acţionare a.c., MR7 [in]

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

3 x 1.50

4.49

4.61

7.40

2.46

6.46

11.42

13.50

8.50

26.10

39.21

0.87

10.31

9.25

8.54

Ø0.98

Ø2.36

Ø0.43

Ø0.87

Ø0.35

Ø0.35

0.35

MONTAREA VACON · 37

4.3.5 MONTAREA PE PERETE PENTRU UNITATEA CU GABARIT MR8, AMERICA DE NORD

Fig. 14: Dimensiunile unităţii de acţionare a.c., MR8 [in]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

0.37

11.42

7.34

10.04

8.54

31.26

26.89

26.10

0.71

6.75

13.50

8.49

0.43

0.59

Ø0.35

Ø0.35

Ø0.87

Ø0.43

A

VACON · 38 MONTAREA

4.3.6 MONTAREA PE PERETE PENTRU UNITATEA CU GABARIT MR8, UL TIP DESCHIS, AMERICA DE NORD

4

Fig. 15: Dimensiunile unităţii de acţionare a.c., MR8, UL tip deschis [in]

A. Un capac de conector principal opţional

pentru instalarea în dulap de comandă

TEL. [phone] · FAX [phone]

Ø0.98

Ø2.32

Ø0.87

3.31

3 x 1.65

4.96

12.52

6.54

3.03

4 x 3.21

12.84

44.17

45.28

Ø0.35

0.55

18.90

15.75

13.98

14.37

11.50

11.18

1.08

14.17

31.89

14.17

M8 GND

Ø0.35

Ø0.35

Ø0.35

MONTAREA VACON · 39

4.3.7 MONTAREA PE PERETE PENTRU UNITATEA CU GABARIT MR9, AMERICA DE NORD

Fig. 16: Dimensiunile unităţii de acţionare a.c., MR9 [in]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

5.12

31.89

33.09

0.65

2.56

1.97

14.17

8 x 1.65

2.83

M8

GND

12.52

3 X 1.65

3.33

0.55

Ø0.35

Ø0.87

15.75

18.90

13.98

14.37

Ø0.35

M8

A

Ø0.98

4.96

13.23

VACON · 40 MONTAREA

4.3.8 MONTAREA PE PERETE PENTRU UNITATEA CU GABARIT MR9, UL TIP DESCHIS, AMERICA DE NORD

Fig. 17: Dimensiunile unităţii de acţionare a.c., MR9, UL tip deschis [in]

A. Un capac de conector principal opţional

pentru instalarea în dulap de comandă

4.4 DIMENSIUNI PENTRU MONTAREA CU FLANŞE

Puteţi, de asemenea, să montaţi unitatea de acţionare c.a. pe peretele dulapului de comandă
prin intermediul unor flanşe de fixare.

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

A

B

D

A

C

E

MONTAREA VACON · 41

OBSERVAŢIE!

Clasele de protecţie sunt diferite pentru fiecare secţiune a unităţii de acţionare.

Fig. 18: Exemplu de montare cu flanşe (gabarit MR9)

A. Peretele dulapului de comandă sau altă

suprafaţă

B. Partea frontală

C. Partea din spate
D. IP00 / UL tip deschis
E. IP54 / UL tip 12

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

G

F

A E

B

D

C

H

VACON · 42 MONTAREA

Fig. 19: Dimensiunile deschiderii şi conturului unităţii de acţionare montate cu flanşe

A. Înălţimea deschiderii în cazul montării

cu flanşe

B. Lăţimea deschiderii

F. Conturul deschiderii
G. Conturul unităţii de acţionare

H. Partea superioară a unităţii de acţionare
C. Înălţimea unităţii de acţionare
D. Lăţimea unităţii de acţionare
E. Distanţa dintre partea inferioară a

unităţii de acţionare şi partea inferioară
a deschiderii

Tabel 11: Dimensiunile unităţii de acţionare, gabarite de la MR4 până la MR9

Gabarit C [mm] D [mm] C [in] D [in]

MR4 357 152 14.1 6.0

MR5 454 169 17.9 6.7

MR6 580 220 22.8 8.7

MR7 680 286 26.8 11.3

MR8 898 359 35.4 14.1

MR9 1060 550 41.7 21.7

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

D

A

MONTAREA VACON · 43

Tabel 12: Dimensiunea deschiderii în cazul montării cu flanşe, gabarite de la MR4 până la MR9

Gabarit A [mm] B [mm] E [mm] A [in] B [in] E [in]

MR4 315 137 24 12.4 5.4 0.9

MR5 408 152 23 16.1 6.0 0.9

MR6 541 203 23 21.3 8.0 0.9

MR7 655 240 13 25.8 9.4 0.5

MR8 859 298 18 33.8 11.7 0.7

MR9 975 485 54 38.4 19.1 2.1

Fig. 20: Etanşarea deschiderii pentru MR8 şi MR9

A. Unitatea de acţionare c.a.
B. Conturul deschiderii

C. Bandă de etanşare

D. Partea superioară a unităţii de acţionare

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

152

15

122

285

24

113

357

341

102

72

18.5

9

32.8

39

77

190

134
128

186.9

Ø7

VACON · 44 MONTAREA

4.4.1 MONTARE CU FLANŞE, MR4

Fig. 21: Dimensiunile unităţii de acţionare a.c., montare cu flanşe, MR4 [mm]

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

Ø7

Ø7

436

454.1

262.5

145

144

150

169

9

13

382

24

39

33

27.5

100

214

114

11.5

72

145

102

12

MONTAREA VACON · 45

4.4.2 MONTARE CU FLANŞE, MR5

Fig. 22: Dimensiunile unităţii de acţionare a.c., montare cu flanşe, MR5 [mm]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

13.9

123

16.8

514

36.4

26.2

229

106

Ø7

Ø4

115.5
196

12

18

6

184
220

195

201

Ø7

102

566

580

232

72

355.6

VACON · 46 MONTAREA

4.4.3 MONTARE CU FLANŞE, MR6

Fig. 23: Dimensiunile unităţii de acţionare a.c., montare cu flanşe, MR6 [mm]

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

230

51.2

35.2

720

192.5

197.5

660

680

192.5

102

441.6

20.3

237

271

286

7.5 72

Ø5.5

110.4 148.8

MONTAREA VACON · 47

4.4.4 MONTARE CU FLANŞE, MR7

Fig. 24: Dimensiunile unităţii de acţionare a.c., montare cu flanşe, MR7 [mm]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

359

326

6.8

424.7

89.6

890.8

233

831.5

315.5

19.4

852.6

573.5

82.5

26

182.5

334

72

898

102

GND M8

293

109.5

1.9

Ø7

Ø6.5

Ø7

Ø7

VACON · 48 MONTAREA

4.4.5 MONTARE CU FLANŞE, MR8

Fig. 25: Dimensiunile unităţii de acţionare a.c., montare cu flanşe, MR8 [mm]

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

1060

397.5

550

525

108

255.8

247

M8

GND

72

102

73

175175

85

10.5

163

300

300

1039

10.5

56

75

Ø22

210

Ø25

3 x 42

120

449

108.5

Ø6.5

126

MONTAREA VACON · 49

4.4.6 MONTARE CU FLANŞE, MR9

Fig. 26: Dimensiunile unităţii de acţionare a.c., montare cu flanşe, MR9 [mm]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

5.98

0.59

4.80

11.22

0.94

4.45

14.06

13.43

4.02

2.83

0.73

0.35

1.29

1.54

3.03

7.48

5.28

5.04

7.36

Ø0.28

VACON · 50 MONTAREA

4.5 DIMENSIUNI PENTRU MONTAREA CU FLANŞE, AMERICA DE NORD

4.5.1 MONTARE CU FLANŞE, MR4, AMERICA DE NORD

Fig. 27: Dimensiunile unităţii de acţionare a.c., montare cu flanşe, MR4 [in]

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

Ø0.28

Ø0.28

17.17

17.88

10.34

5.71

5.67

5.91

6.65

0.35

0.51

15.04

0.94

1.54

1.30

1.08

3.94

8.43

4.49

0.45

2.83

5.71

4.02

0.47

MONTAREA VACON · 51

4.5.2 MONTARE CU FLANŞE, MR5, AMERICA DE NORD

Fig. 28: Dimensiunile unităţii de acţionare a.c., montare cu flanşe, MR5 [in]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

0.55

4.84

0.66

20.24

1.43

1.03

9.02

4.17

Ø0.28

Ø0.16

4.55

7.72

0.47

0.71

0.24

7.24

8.66

7.68

7.91

Ø0.28

4.02

22.28

22.84

9.13

2.83

14.00

VACON · 52 MONTAREA

4.5.3 MONTARE CU FLANŞE, MR6, AMERICA DE NORD

Fig. 29: Dimensiunile unităţii de acţionare a.c., montare cu flanşe, MR6 [in]

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

9.06

2.02

1.39

28.35

7.58

7.78

25.98

26.77

7.58

4.02

17.39

0.80

9.33

10.67

11.26

0.30 2.83

Ø0.22

4.35 5.86

MONTAREA VACON · 53

4.5.4 MONTARE CU FLANŞE, MR7, AMERICA DE NORD

Fig. 30: Dimensiunile unităţii de acţionare a.c., montare cu flanşe, MR7 [in]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

14.13

12.84

0.27

16.72

3.53

35.07

9.17

32.74

12.42

0.76

33.57

22.58

3.25

1.02

7.19

13.15

2.83

35.35

4.02

GND M8

11.54

4.31

0.07

Ø0.28

Ø0.26

Ø0.28

Ø0.28

VACON · 54 MONTAREA

4.5.5 MONTARE CU FLANŞE, MR8, AMERICA DE NORD

Fig. 31: Dimensiunile unităţii de acţionare a.c., montare cu flanşe, MR8 [in]

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

41.73

15.65

21.65

20.67

4.25

10.07

9.72

M8

GND

2.83

4.02

2.87

6.896.89

3.35

0.41

6.42

11.81

11.81

40.90

0.41

2.20

2.95

Ø0.87

8.27

Ø0.98

3 x 1.65

4.72

17.68

4.27

Ø0.26

4.96

MONTAREA VACON · 55

4.5.6 MONTARE CU FLANŞE, MR9, AMERICA DE NORD

Fig. 32: Dimensiunile unităţii de acţionare a.c., montare cu flanşe, MR9 [in]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

A

D

B

C

VACON · 56 MONTAREA

4.6 RĂCIREA

Unitatea de acţionare c.a. produce căldură în timpul funcţionării. Ventilatorul pune aerul în
circulaţie şi scade temperatura unităţii de acţionare. Asiguraţi-vă că în jurul unităţii de
acţionare există suficient spaţiu. Spaţiul liber este necesar şi pentru întreţinere.

Asiguraţi-vă că temperatura aerului de răcire nu este mai mare decât temperatura ambiantă
maximă de funcţionare sau mai mică decât temperatura ambiantă minimă de funcţionare a
unităţii de acţionare.

Fig. 33: Spaţiu de instalare

A. distanţa din jurul unităţii de acţionare
B. distanţa între două unităţi de acţionare

sau distanţa faţă de peretele dulapului

4

C. spaţiul liber de deasupra unităţii de

acţionare

D. spaţiul liber de sub unitatea de acţionare

TEL. [phone] · FAX [phone]

MONTAREA VACON · 57

Tabel 13: Distanţele minime în jurul unităţii de acţionare c.a.

Distanţa minimă [mm] Distanţa minimă [in]

Gabarit A * B * C D A * B * C D

MR4 20 20 100 50 0.8 0.8 3.9 2.0

MR5 20 20 120 60 0.8 0.8 4.7 2.4

MR6 20 20 160 80 0.8 0.8 6.3 3.1

MR7 20 20 250 100 0.8 0.8 9.8 3.9

MR8 20 20 300 150 0.8 0.8 11.8 5.9

MR9 20 20 350 200 0.8 0.8 13.8 7.9

* = Pentru unităţile de acţionare IP54 / UL tip 12, distanţele minime A şi B sunt de 0 mm / 0
in.

Tabel 14: Cantitatea necesară de aer de răcire

Gabarit Cantitatea de aer de

răcire [m3/h]

MR4 45 26.5

MR5 75 44.1

MR6 190 111.8

MR7 185 108.9

MR8 335 197.2

MR9 621 365.5

Cantitatea de aer de
răcire [CFM]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

C+D

VACON · 58 MONTAREA

Fig. 34: Spaţiul de montaj când unităţile de acţionare sunt montate suprapus

Dacă montaţi mai multe unităţi de acţionare suprapuse

Spaţiul liber necesar este C + D.

1.
Aerul evacuat de unitatea inferioară trebuie direcţionat la distanţă de orificiul de intrare

2.
a aerului de pe unitatea superioară. În acest scop, ataşaţi o placă de metal la peretele
dulapului dintre unităţile de acţionare.
Atunci când montaţi unităţi de acţionare într-un dulap, asiguraţi-vă că preveniţi

3.
recircularea aerului.

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

A

B

C

U/T1

V/T2

W/T3

L1

L2

L3

DC-

DC+/R+

R-

CABLAREA DE ALIMENTARE VACON · 59

5 CABLAREA DE ALIMENTARE

5.1 CONEXIUNILE CABLURILOR

Cablurile de alimentare sunt conectate la bornele L1, L2 şi L3. Cablurile motorului sunt
conectate la bornele U, V şi W.

Fig. 35: Schemă principală conexiuni

A. Panoul de comandă

C. Unitatea de alimentare

B. Unitatea de comandă
Utilizaţi cabluri cu o rezistenţă termică minimă de cel puţin +70 °C (158 °F). Atunci când

selectaţi cabluri şi siguranţe, ţineţi cont de valoarea nominală a curentului produs de
unitatea de acţionare. Puteţi găsi valoarea nominală a curentului produs pe etichetă.

Tabel 15: Selectarea cablului corect

Tip cablu Cerinţe de compatibilitate electromagnetică

Cablu de alimentare 1 1 1

Cablul motorului 3 * 2 2

Cablul de comandă 4 4 4

Primul mediu Al doilea mediu

Categoria C2 Categoria C3 Categoria C4

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

A

C

B

VACON · 60 CABLAREA DE ALIMENTARE

Un cablu de alimentare pentru montaj fix. Un cablu cu tensiunea de alimentare

1.
specificată. Nu este necesar un cablu ecranat. Vă recomandăm un cablu MCMK.
Un cablu de alimentare simetric cu un fir de protecţie concentric. Un cablu cu tensiunea

2.
de alimentare specificată. Vă recomandăm un cablu MCMK. Consultaţi Fig. 36.
Un cablu de alimentare simetric prevăzut cu înveliş de ecranare compact de joasă

3.
impedanţă. Un cablu cu tensiunea de alimentare specificată. Vă recomandăm un cablu
MCCMK sau EMCMK. Vă recomandăm ca impedanţa cablului de transfer (1... 30 MHz) să
fie de maximum 100 mΩ/m. Consultaţi Fig. 36. * = Pentru compatibilitatea
electromagnetică de nivel C2 este necesară împământarea învelişului de ecranare pe
360º în presgarnitura de cablu dinspre motor.
Un cablu ecranat prevăzut cu înveliş de ecranare compact de joasă impedanţă, spre

4.
exemplu un cablu JAMAK sau SAB/ÖZCuY-O.

Fig. 36: Cabluri cu conductori de protecţie

A. Conductorul de protecţie şi învelişul de

ecranare

Pentru toate gabaritele, pentru a respecta cerinţele referitoare la compatibilitatea
electromagnetică, utilizaţi valorile implicite ale frecvenţelor de comutare.

Dacă aţi montat un comutator de siguranţă, asiguraţi-vă că protecţia de compatibilitate
electromagnetică continuă de la începutul cablurilor până la capătul lor.

B. Conductorii de protecţie
C. Învelişul de ecranare

5.2 STANDARDELE UL PENTRU CABLURI

Pentru a respecta cerinţele UL (Underwriters Laboratories), utilizaţi un cablu de cupru
atestat UL clasa 1, rezistent la o temperatură minimă de cel puţin 60 sau 75 °C (140 sau 167
°F).

Puteţi utiliza unitatea de acţionare pe un circuit care furnizează maximum 100.000 rms
amperi simetrici şi maximum 600 V, atunci când unitatea de acţionare este protejată de
siguranţe de clasa T şi J.

5.3 DIMENSIONAREA ŞI ALEGEREA CABLURILOR

Aceste instrucţiuni sunt valide doar pentru procesele cu un singur motor şi un singur cablu
de conexiune între unitatea de acţionare c.a. şi motor. În alte situaţii, contactaţi producătorul
pentru a obţine informaţii suplimentare.

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

CABLAREA DE ALIMENTARE VACON · 61

5.3.1 DIMENSIUNI CABLURI ŞI MĂRIMI SIGURANŢE

Vă recomandăm siguranţa de tip gG/gL (IEC 60269-1). Pentru a alege tensiunea nominală a
siguranţelor, ţineţi cont de reţeaua de alimentare. Nu utilizaţi siguranţe mai mari faţă de cele
recomandate în Tabel 16 şi Tabel 17.

Asiguraţi-vă că durata de funcţionare a siguranţei este mai mică de 0,4 secunde. Durata de
funcţionare depinde de tipul siguranţei utilizate şi de impedanţa circuitului de alimentare.
Pentru informaţii suplimentare privind siguranţele mai rapide, contactaţi producătorul.
Producătorul poate oferi, de asemenea, recomandări cu privire la unele siguranţe aR
(atestate UL, IEC 60269-4) şi gS (IEC 60269-4).

Tabelul indică, de asemenea, dimensiunile tipice şi tipurile de cabluri care pot fi utilizate cu
unitatea de acţionare c.a. La alegerea cablurilor, ţineţi cont de reglementările locale, de
condiţiile de montaj şi de specificaţiile cablurilor.

OBSERVAŢIE!

Software-ul Vacon® 100 FLOW şi HVAC nu are funcţiile de frânare dinamică sau de
rezistor de frânare.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

VACON · 62 CABLAREA DE ALIMENTARE

Tabel 16: Dimensiunile cablurilor şi siguranţelor pentru Vacon® 100, tensiunea de alimentare
208-240 V şi 380-500 V

Gabarit Tip IL [A] Siguranţă

(gG/gL)
[A]

MR4

MR5

MR6

0003 2—0004 2
0003 5—0004 5

0006 2—0008 2
0005 5—0008 5

0011 2—0012 2
0009 5—0012 5

0018 2
0016 5

0024 2
0023 5

0031 2
0031 5

0038 5 38.0 40 3x10+10 2,5-50 Cu/Al 2.5-35

0048 2
0046 5

3.7—4.8

3.4—4.8

6.6—8.0

5.6—8.0

11.0—12.5

9.6—12.0

18.0

16.0

24.0

23.0

31.0

31.0

48.0

46.0

6 3x1,5+1,5 1—6 monofilar

10 3x1,5+1,5 1—6 monofilar

16 3x2,5+2,5 1—6 monofilar

20 3x6+6 1—10 Cu 1-10

25 3x6+6 1—10 Cu 1-10

32 3x10+10 1—10 Cu 1-10

50 3x16+16 (Cu)

Cablu de
alimentare, motor
şi rezistor de
frânare*, Cu
[mm2]

3x25+16 (Al)

Mărime borne cablu

Bornă cablu de
alimentare
[mm2]

1—4 multifilar

1—4 multifilar

1—4 multifilar

2,5-50 Cu/Al 2.5-35

Bornă de
împământare
[mm2]

1-6

1-6

1-6

MR7

MR8

MR9

0062 2
0061 5

0075 2
0072 5

0088 2
0087 5

0105 2
0105 5

0140 2
0140 5

0170 2
0170 5

0205 2
0205 5

0261 2
0261 5

0310 2
0310 5

62.0

61.0

75.0

72.0

88.0

87.0

105.0 125 3x50+25 (Cu)

140.0 160 3x70+35 (Cu)

170.0 200 3x95+50 (Cu)

205.0 250 3x120+70 (Cu)

261.0 315 3x185+95 (Cu)

310.0 350 2x3x95+50 (Cu)

63 3x25+16 (Cu)

3x35+10 (Al)

80 3x35+16 (Cu)

3x50+16 (Al)

100 3x35+16 (Cu)

3x70+21 (Al)

3x70+21 (Al)

3x95+29 (Al)

3x150+41 (Al)

3x185+57 (Al)

2x3x120+41 (Al)

2x3x120+41 (Al)

2,5-50 Cu/Al 2.5-35

6-70 mm
Cu/Al

6-70 mm
Cu/Al

6-70 mm
Cu/Al

Filet M8 Filet M8

Filet M8 Filet M8

Filet M8 Filet M8

Filet M10 Filet M8

Filet M10 Filet M8

2

2

2

6-70 mm

6-70 mm

6-70 mm

2

2

2

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

CABLAREA DE ALIMENTARE VACON · 63

* = Dacă folosiţi un cablu multiconductor, unul dintre conductorii cablului rezistorului de
frânare trebuie să rămână neconectat. Este, de asemenea, posibil să utilizaţi unui singur
cablu, cu condiţia respectării dimensiunii minime a secţiunii transversale din acest tabel.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

VACON · 64 CABLAREA DE ALIMENTARE

Tabel 17: Dimensiunile cablurilor şi siguranţelor pentru Vacon® 100, tensiunea de alimentare
525-690 V

Gabarit Tip IL [A] Siguranţ

ă
(gG/gL)
[A]

0004 6 3.9 6 3x1,5+1,5 1 - 10 Cu 1 - 10

0006 6 6.1 10 3x1,5+1,5 1 - 10 Cu 1 - 10

MR5

0009 6 9.0 10 3x2,5+2,5 1 - 10 Cu 1 - 10

0011 6 11.0 16 3x2,5+2,5 1 - 10 Cu 1 - 10

0007 7 7.5 10 3x2,5+2,5 2,5 - 50 Cu/Al 2.5 - 35

0010 7 10.0 16 3x2,5+2,5 2,5 - 50 Cu/Al 2.5 - 35

0013 7 13.5 16 3x6+6 2,5 - 50 Cu/Al 2.5 - 35

0018 6
0018 7

MR6

0022 6
0022 7

0027 6
0027 7

18.0 20 3x10+10 2,5 - 50 Cu/Al 2.5 - 35

22.0 25 3x10+10 2,5 - 50 Cu/Al 2.5 - 35

27.0 32 3x10+10 2,5 - 50 Cu/Al 2.5 - 35

Cablu de alimentare,
motor şi rezistor de
frânare*, Cu [mm2]

Mărime borne cablu

Bornă cablu de
alimentare
[mm2]

Bornă de
împământa
re [mm2]

MR7

MR8

0034 6
0034 7

0041 6
0041 7

0052 6
0052 7

0062 6
0062 7

0080 6
0080 7

0100 6
0100 7

0125 6
0125 7

34.0 35 3x16+16 2,5 - 50 Cu/Al 2.5 - 35

41.0 50 3x16+16 (Cu)
3x25+16 (Al)

52.0 63 3x25+16 (Cu)
3x35+16 (Al)

62.0 63 3x25+16 (Cu)
3x35+16 (Al)

80.0 80 3x35+16 (Cu)
3x50+21 (Al)

100.0 100 3x50+25 (Cu)
3x70+21 (Al)

125.0 125 3x70+35 (Cu)
3x95+29 (Al)

6 - 70 mm2 Cu/Al 6 - 70 mm2

6 - 70 mm2 Cu/Al 6 - 70 mm2

6 - 70 mm2 Cu/Al 6 - 70 mm2

Filet M8 Filet M8

Filet M8 Filet M8

Filet M8 Filet M8

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

CABLAREA DE ALIMENTARE VACON · 65

Tabel 17: Dimensiunile cablurilor şi siguranţelor pentru Vacon® 100, tensiunea de alimentare
525-690 V

Gabarit Tip IL [A] Siguranţ

ă
(gG/gL)
[A]

MR9

0144 6
0144 7

0170 7 170.0 200 3x95+50 (Cu)

0208 6
0208 7

144.0 160 3x70+35 (Cu)

208.0 250 3x120+70 (Cu)

Cablu de alimentare,
motor şi rezistor de
frânare*, Cu [mm2]

3x120+41 (Al)

3x150+41 (Al)

3x185+57 (Al)

Mărime borne cablu

Bornă cablu de
alimentare
[mm2]

Filet M10 Filet M10

Filet M10 Filet M10

Filet M10 Filet M10

Bornă de
împământa
re [mm2]

* = Dacă folosiţi un cablu multiconductor, unul dintre conductorii cablului rezistorului de
frânare trebuie să rămână neconectat. Este, de asemenea, posibil să utilizaţi unui singur
cablu, cu condiţia respectării dimensiunii minime a secţiunii transversale din acest tabel.

Dimensiunile cablurilor trebuie să se conformeze cerinţelor standardului IEC60364-5-52.

Cablurile trebuie să fie izolate cu PVC.

•

Temperatura ambiantă maximă este de +30 °C.

•

Temperatura ambiantă maximă a suprafeţei cablului este de +70 °C.

•

Utilizaţi doar cabluri cu înveliş de ecranare concentric din cupru.

•

Numărul maxim de cabluri paralele este de 9.

•

Atunci când utilizaţi cabluri în paralel, asiguraţi-vă că respectaţi atât cerinţele referitoare la
suprafaţa secţiunii transversale, cât şi pe cele privind numărul maxim de cabluri.

Pentru informaţii importante privind cerinţele referitoare la conductorul de împământare,
consultaţi capitolul 2.4 Împământare şi protecţie împotriva erorilor de împământare.

În ceea ce priveşte factorii de corecţie pentru fiecare temperatură, consultaţi standardul
IEC60364-5-52.

5.3.2 DIMENSIUNI CABLURI ŞI MĂRIMI SIGURANŢE, AMERICA DE NORD

Vă recomandăm siguranţa din clasa T (UL & CSA). Pentru a alege tensiunea nominală a
siguranţelor, ţineţi cont de reţeaua de alimentare. De asemenea, ţineţi cont de
reglementările locale, de condiţiile de montaj şi de specificaţiile cablurilor. Nu utilizaţi
siguranţe mai mari faţă de cele recomandate în Tabel 18 şi Tabel 19.

Asiguraţi-vă că durata de funcţionare a siguranţei este mai mică de 0,4 secunde. Durata de
funcţionare depinde de tipul siguranţei utilizate şi de impedanţa circuitului de alimentare.
Pentru informaţii suplimentare privind siguranţele mai rapide, contactaţi producătorul.
Producătorul poate oferi, de asemenea, recomandări cu privire la unele siguranţe de mare
viteză din clasa J (UL & CSA) şi aR (atestate UL).

Protecţia împotriva scurtcircuitelor de tip „solid state” nu furnizează protecţie pentru
circuitul derivat al unităţii c.a. Pentru a furniza protecţie circuitului derivat, consultaţi Codul
Electric Naţional şi reglementările locale. Nu utilizaţi alte dispozitive în afară de siguranţe
pentru a furniza protecţie circuitului derivat.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

VACON · 66 CABLAREA DE ALIMENTARE

OBSERVAŢIE!

Software-ul Vacon® 100 FLOW şi HVAC nu are funcţiile de frânare dinamică sau de
rezistor de frânare.

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

CABLAREA DE ALIMENTARE VACON · 67

Tabel 18: Dimensiunile cablurilor şi siguranţelor pentru Vacon® 100 în America de Nord,
tensiunea de alimentare 208-240 V şi 380-500 V

Gabarit Tip IL [A] Siguranţă

(clasa T/J)
[A]

0003 2
0003 5

0004 2
0004 5

0006 2
0005 5

MR4

0008 2
0008 5

0011 2
0009 5

0012 2
0012 5

0018 2
0016 5

3.7

3.4

4.8 6 14 24-10 17-10

6.6

5.6

8.0 10 14 24-10 17-10

11.0

9.6

12.5

12.0

18.0

16.0

6 14 24-10 17-10

10 14 24-10 17-10

15 14 24-10 17-10

20 14 24-10 17-10

25 10 20-5 17-8

Cabluri de reţea,
motor şi rezistor
de frânare*, Cu
[AWG]

Mărime borne cablu

Bornă cablu de
alimentare
[AWG]

Bornă de
împământare
[AWG]

MR5

MR6

MR7

0024 2
0023 5

0031 2
0031 5

0038 5 38.0 50 4 13-0 13-2

0048 2
0046 5

0062 2
0061 5 **

0075 2
0072 5

0088 2
0087 5

0105 2
0105 5

24.0

23.0

31.0 40 8 20-5 17-8

48.0

46.0

62.0

61.0

75.0

72.0

88.0

87.0

105.0 150 1/0 9-2/0 9-2/0

30 10 20-5 17-8

60 4 13-0 13-2

80 4 13-0 13-2

100 2 9-2/0 9-2/0

110 1 9-2/0 9-2/0

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

VACON · 68 CABLAREA DE ALIMENTARE

Tabel 18: Dimensiunile cablurilor şi siguranţelor pentru Vacon® 100 în America de Nord,
tensiunea de alimentare 208-240 V şi 380-500 V

Gabarit Tip IL [A] Siguranţă

(clasa T/J)
[A]

MR8

MR9

0140 2
0140 5

0170 2
0170 5

0205 2
0205 5

0261 2
0261 5

0310 2
0310 5

140.0 200 3/0 1 AWG-350

170.0 225 250 kcmil 1 AWG-350

205.0 250 350 kcmil 1 AWG-350

261.0 350 2x250 kcmil 1 AWG-350

310.0 400 2x350 kcmil 1 AWG-350

Cabluri de reţea,
motor şi rezistor
de frânare*, Cu
[AWG]

Mărime borne cablu

Bornă cablu de
alimentare
[AWG]

kcmil

kcmil

kcmil

kcmil

kcmil

Bornă de
împământare
[AWG]

1 AWG-350
kcmil

1 AWG-350
kcmil

1 AWG-350
kcmil

1 AWG-350
kcmil

1 AWG-350
kcmil

* = Dacă folosiţi un cablu multiconductor, unul dintre conductorii cablului rezistorului de
frânare trebuie să rămână neconectat. Este, de asemenea, posibil să utilizaţi unui singur
cablu, cu condiţia respectării dimensiunii minime a secţiunii transversale din acest tabel.

** = Pentru a respecta reglementările UL pentru această unitate de acţionare de 500 V, este
necesar să aveţi cabluri cu o rezistenţă la căldură de +194 °F.

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

CABLAREA DE ALIMENTARE VACON · 69

Tabel 19: Dimensiunile cablurilor şi siguranţelor pentru Vacon® 100 în America de Nord,
tensiunea de alimentare 525-690 V

Gabarit Tip IL [A] Siguranţă

(clasa T/J)
[A]

MR5 (600V)0004 6 3.9 6 14 20-5 17-8

0006 6 6.1 10 14 20-5 17-8

0009 6 9.0 10 14 20-5 17-8

0011 6 11.0 15 14 20-5 17-8

MR6 0007 7 7.5 10 12 13-0 13-2

0010 7 10.0 15 12 13-0 13-2

0013 7 13.5 20 12 13-0 13-2

0018 6
0018 7

0022 6
0022 7

0027 6
0027 7

18.0 20 10 13-0 13-2

22.0 25 10 13-0 13-2

27.0 30 8 13-0 13-2

Cabluri de
reţea, motor
şi rezistor de
frânare*, Cu
[AWG]

Mărime borne cablu

Bornă cablu de
alimentare
[AWG]

Bornă de
împământare
[AWG]

0034 6
0034 7

MR7 0041 6

0041 7

0052 6
0052 7

0062 6
0062 7

MR8 0080 6

0080 7

0100 6
0100 7

0125 6
0125 7

34.0 40 8 13-0 13-2

41.0 50 6 9-2/0 9-2/0

52.0 60 6 9-2/0 9-2/0

62.0 70 4 9-2/0 9-2/0

80.0 90 1/0 1 AWG-350 kcmil 1 AWG-350 kcmil

100.0 110 1/0 1 AWG-350 kcmil 1 AWG-350 kcmil

125.0 150 2/0 1 AWG-350 kcmil 1 AWG-350 kcmil

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

VACON · 70 CABLAREA DE ALIMENTARE

Tabel 19: Dimensiunile cablurilor şi siguranţelor pentru Vacon® 100 în America de Nord,
tensiunea de alimentare 525-690 V

Gabarit Tip IL [A] Siguranţă

(clasa T/J)
[A]

MR9 0144 6

0144 7

0170 7 170.0 200 4/0 1 AWG-350 kcmil 1 AWG-350 kcmil

0208 6
0208 7

144.0 175 3/0 1 AWG-350 kcmil 1 AWG-350 kcmil

208.0 250 300 kcmil 1 AWG-350 kcmil 1 AWG-350 kcmil

Cabluri de
reţea, motor
şi rezistor de
frânare*, Cu
[AWG]

Mărime borne cablu

Bornă cablu de
alimentare
[AWG]

Bornă de
împământare
[AWG]

* = Dacă folosiţi un cablu multiconductor, unul dintre conductorii cablului rezistorului de
frânare trebuie să rămână neconectat. Este, de asemenea, posibil să utilizaţi unui singur
cablu, cu condiţia respectării dimensiunii minime a secţiunii transversale din acest tabel.

Dimensiunile cablurilor trebuie să se conformeze cerinţelor standardului Underwriters
Laboratories UL 61800-5-1.

Cablurile trebuie să fie izolate cu PVC.

•

Temperatura ambiantă maximă este de +86 °F.

•

Temperatura ambiantă maximă a suprafeţei cablului este de +158 °F.

•

Utilizaţi doar cabluri cu înveliş de ecranare concentric din cupru.

•

Numărul maxim de cabluri paralele este de 9.

•

Atunci când utilizaţi cabluri în paralel, asiguraţi-vă că respectaţi atât cerinţele referitoare la
suprafaţa secţiunii transversale, cât şi pe cele privind numărul maxim de cabluri.

Pentru informaţii importante privind cerinţele referitoare la conductorul de împământare,
consultaţi standardul Underwriters Laboratories UL 61800-5-1.

Pentru factorii de corecţie pentru fiecare temperatură, consultaţi instrucţiunile din
standardul Underwriters Laboratories UL 61800-5-1.

5.4 CABLURI PENTRU REZISTOARE DE FRÂNARE

Unităţile de acţionare c.a. Vacon® 100 sunt prevăzute cu borne pentru un rezistor de frânare
extern opţional. Aceste borne sunt identificate cu R+ şi R- (în MR4 şi MR5) sau cu CC+/R+ şi
R- (în MR6, MR7, MR8 şi MR9). Puteţi găsi dimensiunile recomandate ale cablurilor pentru
rezistoarele de frânare în tabelele din capitolele 5.3.1 Dimensiuni cabluri şi mărimi siguranţe şi

5.3.2 Dimensiuni cabluri şi mărimi siguranţe, America de Nord.

ATENŢIE!

Dacă folosiţi un cablu multiconductor, unul dintre conductorii cablului rezistorului
de frânare trebuie să rămână neconectat. Tăiaţi conductorul rămas pentru a
preveni contactul accidental cu o componentă conductoare.

Consultaţi valorile nominale ale rezistorului de frânare din capitolul 8.1.6 Cabluri pentru
rezistoare de frânare.

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

CABLAREA DE ALIMENTARE VACON · 71

OBSERVAŢIE!

Modelele cu gabaritele MR7, MR8 şi MR9 sunt prevăzute cu întrerupător de
frânare, doar dacă codul de denumire a tipului conţine +DBIN. Modelele cu
gabaritele MR4, MR5 şi MR6 sunt prevăzute standard cu întrerupător de frânare.

OBSERVAŢIE!

Software-ul Vacon® 100 FLOW şi HVAC nu are funcţiile de frânare dinamică sau de
rezistor de frânare.

5.5 PREGĂTIREA PENTRU MONTAREA CABLULUI

Înainte de a începe, asiguraţi-vă că nicio componentă a unităţii de acţionare c.a. nu se

•

află sub tensiune. Citiţi cu atenţie avertismentele din capitolul 2 Siguranţă.
Asiguraţi-vă că cablurile motorului sunt la o distanţă suficientă faţă de celelalte cabluri.

•

Cablurile motorului trebuie să se intersecteze cu alte cabluri la un unghi de 90°.

•

Dacă este posibil, nu amplasaţi cablurile motorului în paralel pe o distanţă lungă cu alte

•

cabluri.
În cazul în care cablurile motorului se află în paralel cu alte cabluri, respectaţi distanţele

•

minime (consultaţi Tabel 20 Distanţele minime dintre cabluri).
Distanţele sunt valabile şi între cablurile motorului şi cele de semnal aparţinând altor

•

sisteme.
Lungimile maxime ale cablurilor ecranate ale motorului sunt de 100 m / 328 ft (pentru

•

MR4), 150 m / 492 ft (pentru MR5 şi MR6) şi 200 m / 656 ft (pentru MR7, MR8 şi MR9).
Dacă sunt necesare verificări ale izolaţiei cablurilor, consultaţi capitolul 7.4 Măsurarea

•

izolaţiei cablului şi motorului pentru instrucţiuni.

Tabel 20: Distanţele minime dintre cabluri

Distanţa dintre cabluri
[m]

0.3 ≤ 50 1.0 ≤ 164.0

1.0 ≤ 200 3.3 ≤ 656.1

Lungimea cablului
ecranat [m]

Distanţa dintre cabluri
[ft]

Lungimea cablului
ecranat [ft]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

B

D

A

C

F

E

G

REŢEA

MOTOR

VACON · 72 CABLAREA DE ALIMENTARE

5.6 INSTALAREA CABLURILOR

5.6.1 GABARITE DE LA MR4 LA MR7

Tabel 21: Lungimile de dezizolare a cablurilor [mm]. A se vedea figura de la pasul 1.

Gabarit A B C D E F G

MR4 15 35 10 20 7 35 *

MR5 20 40 10 30 10 40 *

MR6 20 90 15 60 15 60 *

MR7 20 80 20 80 20 80 *

* = Cât se poate de scurte.

Tabel 22: Lungimile de dezizolare a cablurilor [in]. A se vedea figura de la pasul 1.

Gabarit A B C D E F G

MR4 0.6 1.4 0.4 0.8 0.3 1.4 *

MR5 0.8 1.6 0.4 1.2 0.4 1.6 *

MR6 0.8 3.6 0.6 2.4 0.6 2.4 *

MR7 0.8 3.1 0.8 3.1 0.8 3.1 *

* = Cât se poate de scurte.
1 Dezizolaţi cablul de motor, cablul de alimentare şi

cablul rezistorului de frânare.

OBSERVAŢIE!

Software-ul Vacon® 100 FLOW şi HVAC nu
are funcţiile de frânare dinamică sau de
rezistor de frânare.

G. Conductorul de împământare

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

M4x55

M4x8

CABLAREA DE ALIMENTARE VACON · 73

2 Deschideţi capacul unităţii de acţionare c.a.

3 Scoateţi şuruburile capacului cablurilor. Scoateţi

capacul cablurilor. Nu deschideţi capacul unităţii
de alimentare.

4 Amplasaţi garniturile în deschiderile plăcii de

intrare a cablurilor. Aceste piese sunt incluse în
pachet. Imaginea prezintă garniturile din IP21 în
versiunea UE.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

A B C

M4x16

(2.2 Nm)

VACON · 74 CABLAREA DE ALIMENTARE

5 Amplasaţi cablurile - cablul de alimentare, cablul

motorului şi cablul de frânare opţional - în
deschiderile plăcii de intrare a cablurilor.

Decupaţi garniturile de cauciuc pentru trece

a)

cablurile prin acestea. Dacă garniturile se
pliază în timp ce amplasaţi cablul, retrageţi
cablul pentru a le reda forma iniţială.
Nu decupaţi garniturile mai mult decât este

b)

necesar pentru cablurile pe care le utilizaţi.
Pentru gradul de protecţie IP54 pentru

c)

carcasă, zona de contact dintre garnitură şi
cablu trebuie să fie etanşă. Trageţi prin
garnitură prima bucată a cablului pentru a
rămâne drept. Dacă acest lucru nu este posibil,
etanşaţi conexiunea cu bandă izolatoare sau cu
un colier de cablu.

A. Cablu de alimentare
B. Cablul de frânare
C. Cablul motorului

6 Demontaţi clemele de împământare pentru

învelişul de ecranare a cablului şi clemele de
împământare pentru conductorul de împământare.
Cuplul de strângere este de 2,2 Nm sau de 19,5 lb­in.

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

Brake cable

C

D E F

C

B

A

CABLAREA DE ALIMENTARE VACON · 75

7 Amplasaţi placa de intrare a cablului împreună cu

cablurile în canalul de pe cadrul unităţii de
acţionare.

8 Conectaţi cablurile dezizolate.

Îndepărtaţi învelişul de ecranare al celor 3

a)

cabluri pentru a permite un contact de 360 de
grade cu clemele de împământare pentru
învelişul de ecranare a cablului.
Conectaţi conductorii de fază a cablului de

b)

alimentare şi ai cablului motorului, precum şi
conductorii cablului rezistorului de frânare la
bornele corecte.
Ataşaţi conductorul de împământare al fiecărui

c)

cablu la o bornă de împământare cu o clemă de
împământare pentru conductorul de
împământare.
Asiguraţi-vă că conductorul de împământare

d)

extern este conectat la bara de împământare. A
se vedea capitolul 2.4 Împământare şi protecţie
împotriva erorilor de împământare.
Consultaţi cuplurile de strângere corecte din

e)

Tabel 23.

A. Clema de împământare

pentru învelişul de ecranare a

cablului
B. Borne
C. Borna de împământare
D. Cablu de alimentare
E. Cablul rezistorului de frânare
F. Cablul motorului

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

= M5; 2 Nm

VACON · 76 CABLAREA DE ALIMENTARE

9 Asiguraţi-vă că conductorul de împământare este

conectat la motor şi la bornele identificate cu .

Pentru a îndeplini cerinţele standardului EN

a)

61800-5-1, respectaţi instrucţiunile din
capitolul 2.4 Împământare şi protecţie împotriva
erorilor de împământare.
Dacă este necesară o împământare dublă,

b)

utilizaţi borna de împământare de sub unitatea
de acţionare. Folosiţi un şurub M5 şi strângeţi-l
cu 2,0 Nm sau 17,7 lb-in.

10 Ataşaţi din nou capacul cablurilor şi capacul unităţii

de acţionare.

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

CABLAREA DE ALIMENTARE VACON · 77

Tabel 23: Cuplurile de strângere a bornelor

Gabarit Tip

MR4

MR5

MR6

MR7

0003 2 - 0012 2
0003 5 - 0012 5

0018 2 - 0031 2
0016 5 - 0031 5
0004 6 - 0011 6

0048 2 - 0062 2
0038 5 - 0061 5
0018 6 - 0034 6
0007 7 - 0034 7

0075 2 - 0105 2
0072 5 - 0105 5
0041 6 - 0062 6
0041 7 - 0062 7

Cuplu de strângere:
bornele cablului de
alimentare şi cablului
motorului

Nm lb-in. Nm lb-in. Nm lb-in.

0.5-0.6 4.5-5.3 1.5 13.3 2.0 17.7

1.2-1.5 10.6-13.3 1.5 13.3 2.0 17.7

10 88.5 1.5 13.3 2.0 17.7

8 * / 5.6 **

70.8 * /

49.6 **

Cuplu de strângere:
clemele de
împământare pentru
învelişul de ecranare a
cablului

1.5 13.3 8 * / 5.6 **

Cuplu de strângere:
clemele de
împământare pentru
conductorul de
împământare

70.8 * /

49.6 **

* = Cuplul de strângere pentru şuruburile torx.
** = Cuplul de strângere pentru şuruburile Allen.

Fig. 37: Cuplul de strângere pentru şuruburile Allen din MR7 este de 5,6 Nm

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

B

D

A

C

F

E

G

REŢEA

MOTOR

VACON · 78 CABLAREA DE ALIMENTARE

5.6.2 GABARITE DE LA MR8 LA MR9

Tabel 24: Lungimile de dezizolare a cablurilor [mm]. A se vedea figura de la pasul 1.

Gabarit A B C D E F G

MR8 40 180 25 300 25 300 *

MR9 40 180 25 300 25 300 *

* = Cât se poate de scurte.

Tabel 25: Lungimile de dezizolare a cablurilor [in]. A se vedea figura de la pasul 1.

Gabarit A B C D E F G

MR8 1.6 7.1 1 11.8 1 11.8 *

MR9 1.6 7.1 1 11.8 1 11.8 *

* = Cât se poate de scurte.
1 Dezizolaţi cablul de motor, cablul de alimentare şi

cablul rezistorului de frânare.

OBSERVAŢIE!

Software-ul Vacon® 100 FLOW şi HVAC nu
are funcţiile de frânare dinamică sau de
rezistor de frânare.

G. Conductorul de împământare

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

M4x10

CABLAREA DE ALIMENTARE VACON · 79

2 Numai MR9: Deschideţi capacul unităţii de

acţionare c.a.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

M4x8

M4x8

VACON · 80 CABLAREA DE ALIMENTARE

3 Scoateţi capacul cablurilor.

MR8

MR9

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

M4x8

M5x10

CABLAREA DE ALIMENTARE VACON · 81

4 Scoateţi placă de intrare a cablurilor.

MR8

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

MR9

5

M4x8

VACON · 82 CABLAREA DE ALIMENTARE

5 Numai MR9: slăbiţi şuruburile şi scoateţi placa de

etanşare.

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

M5

M4x8

A

CABLAREA DE ALIMENTARE VACON · 83

6 Scoateţi placa de ecranare pentru asigurarea

compatibilităţii electromagnetice.

A. Piuliţa fluture din MR8

MR9

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

L1

U V W

L2 L3 DC-

DC+

R+

R-

L1

U V W

L2

L3 DC-

DC+

R+

R-

VACON · 84 CABLAREA DE ALIMENTARE

7 Găsiţi bornele cablului motorului. Amplasarea

bornelor este diferită faţă de cea obişnuită, mai
ales în MR8.

MR8

MR9

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

CABLAREA DE ALIMENTARE VACON · 85

8 Decupaţi garniturile de cauciuc pentru trece

cablurile prin acestea.

Nu decupaţi garniturile mai mult decât este

a)

necesar pentru cablurile pe care le utilizaţi.
Dacă garniturile se pliază în timp ce amplasaţi

b)

cablul, retrageţi cablul pentru a le reda forma
iniţială.

9 Ataşaţi garnitura şi cablul astfel încât cadrul

unităţii de acţionare să se fixeze în canalul
garniturii.

Pentru gradul de protecţie IP54 pentru

a)

carcasă, zona de contact dintre garnitură şi
cablu trebuie să fie etanşă. Trageţi prin
garnitură prima bucată a cablului pentru ca
acesta să rămână drept.
Dacă acest lucru nu este posibil, etanşaţi

b)

conexiunea cu bandă izolatoare sau cu un
colier de cablu.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

VACON · 86 CABLAREA DE ALIMENTARE

10 Dacă utilizaţi cabluri groase, introduceţi izolatoare

de cablu între borne, pentru a preveni contactul
între cabluri.

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

A

B

A

CABLAREA DE ALIMENTARE VACON · 87

11 Conectaţi cablurile dezizolate.

Conectaţi conductorii de fază ai cablului de

a)

alimentare şi ai cablului de motor la bornele
corecte. Dacă utilizaţi un cablu pentru
rezistorul de frânare, conectaţi conductorii
acestuia la bornele corecte.
Ataşaţi conductorul de împământare al fiecărui

b)

cablu la o bornă de împământare cu o clemă de
împământare pentru conductorul de
împământare.
Asiguraţi-vă că conductorul de împământare

c)

extern este conectat la bara de împământare. A
se vedea capitolul 2.4 Împământare şi protecţie
împotriva erorilor de împământare.
Consultaţi cuplurile de strângere corecte din

d)

Tabel 26.

A. Conectarea cablurilor
B. Realizaţi o conexiune de

împământare în MR8

A. Realizaţi o conexiune de

împământare în MR9

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

A

C

B

VACON · 88 CABLAREA DE ALIMENTARE

12 Dacă utilizaţi mai multe cabluri pe un singur

conector, amplasaţi suprapus baretele de cablu.

A. Prima baretă a cablului
B. A doua baretă a cablului
C. Conectorul

13 Îndepărtaţi învelişul de ecranare al celor 3 cabluri

pentru a permite un contact de 360 de grade cu
clema de împământare pentru învelişul de
ecranare a cablului.

14 Ataşaţi din nou placa de ecranare pentru

asigurarea compatibilităţii electromagnetice.
Pentru MR9, ataşaţi placa de etanşare.

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

M4x10

CABLAREA DE ALIMENTARE VACON · 89

15 Ataşaţi placa de intrare a cablurilor, apoi capacul

cablurilor.

16 Pentru MR9, ataşaţi capacul unităţii de acţionare

(exceptând cazul în care doriţi să efectuaţi mai întâi
conexiunile pentru circuitele de comandă).

17 Asiguraţi-vă că conductorul de împământare este

conectat la motor şi la bornele identificate cu .

Pentru a îndeplini cerinţele standardului EN

a)

61800-5-1, respectaţi instrucţiunile din
capitolul 2.4 Împământare şi protecţie împotriva
erorilor de împământare.
Conectaţi conductorul de protecţie la unul

b)

dintre conectorii şuruburilor cu un papuc de
cablu şi un şurub M8.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

VACON · 90 CABLAREA DE ALIMENTARE

Tabel 26: Cupluri de strângere a bornelor

Gabarit Tip

0140 2 - 0205 2

MR8

MR9

0140 5 - 0205 5
0080 6 - 0125 6
0080 7 - 0125 7

0261 2 - 0310 2
0261 5 - 0310 5
0144 6 - 0208 6
0144 7 - 0208 7

Cuplu de strângere:
bornele cablului de
alimentare şi cablului
motorului

[Nm] lb-in. [Nm] lb-in. [Nm] lb-in.

30 266 1.5 13.3 20 177

40 266 1.5 13.3 20 177

Cuplu de strângere:
clemele de
împământare pentru
învelişul de ecranare a
cablului

Cuplu de strângere:
clemele de
împământare pentru
conductorul de
împământare

5.7 MONTAREA ÎNTR-O REŢEA ÎMPĂMÂNTATĂ LA COLŢURI

Puteţi utiliza împământarea în colţuri cu tipurile de unităţi de control (MR7-MR9) cu un
curent nominal de 72-310 A şi o alimentare de 380-480 V şi cu un curent nominal de 75-310 A
cu o alimentare de 208-240 V.

În aceste condiţii, trebuie să schimbaţi nivelul de compatibilitate electromagnetică la C4.
Consultaţi instrucţiunile din 7.6 Instalarea într-un sistem IT.

Nu utilizaţi împământarea în colţuri cu tipurile de unităţi de control (MR4-MR6) cu un curent
nominal de 3,4-61 A şi o alimentare de 380-480 V sau cu un curent nominal de 3,7-62 A cu o
alimentare de 208-240 V.

Împământarea la colţuri este permisă pentru unităţile de acţionare MR4-6 (tensiune a reţelei
de 208-230 V) până la 2000 m.

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

STO JMP

L

I

M

K

H

G

F

J

E

D

A

B

C

BLOCUL DE COMANDĂ VACON · 91

6 BLOCUL DE COMANDĂ

6.1 COMPONENTELE UNITĂŢII DE COMANDĂ

Unitatea de comandă a unităţii de acţionare c.a. conţine plăcile opţionale şi plăcile de
opţionale. Plăcile de opţionale sunt conectate la sloturile de pe unitatea de comandă
(consultaţi 6.4 Instalarea plăcii de opţionale).

Fig. 38: Componentele unităţii de comandă

A. Bornele de comandă pentru conexiunile

I/O standard
B. Conexiunea Ethernet
C. Bornele plăcii releelor pentru 3 ieşiri de

relee sau 2 ieşiri de relee şi un termistor
D. Placa de opţionale
E. Un comutator DIP pentru rezistenţa

terminală bus RS485

F. Un comutator DIP pentru selecţia

G. Un comutator DIP pentru izolarea

semnalului de ieşire analogic

intrărilor digitale faţă de împământare

H. Un comutator DIP pentru selecţia

semnalului de ieşire analogic 2

I. Un comutator DIP pentru selecţia

semnalului de ieşire analogic 1

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

6

VACON · 92 BLOCUL DE COMANDĂ

J. Indicatorul de stare al conexiunii

Ethernet
K. Un ventilator (doar pentru IP54 al MR4 şi

MR5)

L. Bateria pentru RTC
M. Amplasarea şi poziţia implicită a punţii

de şuntare Oprire de siguranţă cuplu
(STO)

Atunci când primiţi unitatea de acţionare c.a., unitatea de comandă conţine interfaţa de
comandă standard. Dacă aţi inclus componente opţionale speciale în comanda
dumneavoastră unitatea de acţionare c.a. va fi conformă cu comanda. În paginile următoare
veţi găsi informaţii despre borne şi exemple generale de cablare.

Este posibil să utilizaţi unitatea de acţionare cu o sursă de alimentare externă cu
următoarele proprietăţi: +24 V c.c. ±10 %, minimum 1.000 mA. Conectaţi sursa de alimentare
externă la borna 30. Această tensiune este suficientă pentru menţinerea în stare activă a
unităţii de comandă şi pentru setarea parametrilor. Măsurătorile de la nivelul circuitului
principal (de exemplu tensiunea de legătură c.c. şi temperatura unităţii) nu sunt disponibile
atunci când unitatea de acţionare nu este conectată la reţea.

LED-ul de stare al unităţii de acţionare indică starea unităţii de acţionare. LED-ul de stare
este amplasat în panoul de comandă, sub tastatură şi poate indica 5 stări diferite.

Tabel 27: Stările LED-ului de stare al unităţii de acţionare

Culoarea luminii LED-ului Starea unităţii de acţionare

Aprindere intermitentă lentă Pregătit

Verde Funcţionare

Roşu Eroare

Portocaliu Alarmă

Aprindere intermitentă rapidă Se descarcă software

6.2 CABLAREA BLOCULUI DE COMANDĂ

Placa I/O standard este prevăzută cu 22 de borne de comandă fixe şi 8 borne pentru placa de
relee. Puteţi consulta conexiunile standard ale unităţii de comandă şi descrierile semnalelor
în Fig. 39.

6.2.1 SELECTAREA CABLURILOR DE COMANDĂ

Cablurile de comandă trebuie să fie cabluri liţate ecranate de cel puţin 0,5 mm2. Puteţi găsi
mai multe tipuri de cabluri în Tabel 15 Selectarea cablului corect. Firele la borne trebuie să fie
de maximum 2,5 mm2 pentru bornele plăcii de relele şi pentru celelalte borne.

6

TEL. [phone] · FAX [phone]

BLOCUL DE COMANDĂ VACON · 93

Tabel 28: Cuplurile de strângere a cablurilor de comandă

Bornă Şurub bornă Cuplul de strângere

Nm lb-in.

Toate bornele plăcii
I/O şi ale plăcii de
relee

M3 0.5 4.5

6.2.2 BORNE DE COMANDĂ ŞI COMUTATOARE DIP

Aici vă prezentăm descrierea de bază a bornelor plăcii I/O standard şi a plăcii de relee.
Pentru mai multe informaţii, consultaţi 11.1 Date tehnice privind conexiunile de comandă.

Unele borne sunt alocate semnalelor care au funcţii opţionale pe care le puteţi utiliza cu
comutatoarele DIP. Mai multe detalii pot fi găsite în 6.2.2.1 Selectarea funcţiilor bornelor cu
ajutorul comutatoarelor DIP.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

6

Modbus RTU
BACnet, N2

1

6

2

3

4

5

18

19

30

12

7

13

8
9

10

14
15
16

21
22
23

11

17

A
B

24
25
26

32
33

*)

*)

Placă I/O standard

Bornă

Semnal Descriere

Potenţiometru

referinţă

1...10 kΩ

Transmiţător cu două fire

Valoare
actuală

I = (0)4...20 mA

+10 Vref

Ieşire de referinţă

AI1+

Intrare analogică,
tensiune sau curent

AI1-

Bornă „comun“
intrare analogică (curent)

AI2+

Intrare analogică,
tensiune sau curent

AI2-

Bornă „comun“
intrare analogică (curent)

24 V ieşire

24 V tensiune auxiliară

GND Masă I/O

DI1

Intrare digitală 1
DI2 Intrare digitală 2

DI3

Intrare digitală 3
CM

Comun pentru DI1-DI6

24 V ieşire 24 V tensiune auxiliară

GND Masă I/O
DI4

Intrare digitală 4
DI5

Intrare digitală 5

DI6

Intrare digitală 6
CM Comun pentru DI1-DI6

AO1+

Semnal analogic
(ieşire +)

AO1-/GND

Comun ieşire analogică
/ împământare I/O

+24 Vin

24 V tensiune

auxiliară intrare
RS485 Bus serial, negativ
RS485

Bus serial, pozitiv

RO1 NC
RO1 CM

RO1 NO
RO2 NC
RO2 CM
RO2 NO
RO3 CM
RO3 NO

Ieşire releu 1

Ieşire releu 2

Ieşire releu 3

Referinţă frecvenţă

Referinţă frecvenţă

Pornire înainte

Pornire înapoi

Eroare externă

DI4 DI5 Referi nţă frecvenţă

Deschis Deschis

Deschis

Deschis

Închis

Închis

Închis
Închis

Intrare analogică 1
Frecv. preset. 1
Frecv. preset. 2
Frecv. preset. 3

Resetare eroare

Frecvenţă ieşire

ÎN FUNCŢIUNE

EROARE

PREGĂTIT

mA

ÎN

FUNCŢIUNE

VACON · 94 BLOCUL DE COMANDĂ

Fig. 39: Semnalele bornelor de comandă pe placa I/O standard şi un exemplu de conectare. Dacă
includeţi codul de opţiune +SBF4 în comandă, ieşirea releu 3 este înlocuită cu o intrare termistor.

6

TEL. [phone] · FAX [phone]

21
22

23
24

25
26
32

33

De la placa I/O standard

De la borna

#6 sau 12

De la borna

#13

ÎN

FUNCŢIUNE

Placă de relee 1

Bornă

Semnal

Predefinit

RO1 NC
RO1 CM

RO1 NO
RO2 NC

RO2 CM
RO2 NO
RO3 CM

RO3 NO

Ieşire releu 1

Ieşire releu 2

Ieşire releu 3

ÎN

FUNCŢIUNE

EROARE

PREGĂTIT

TI1+

TI1-

21
22

23
24

25
26
28

29

De la placa I/O standard

De la borna

#12

De la borna

#13

ÎN

FUNCŢIUNE

Placă de relee 2

Bornă Semnal

Predefinit

RO1 NC
RO1 CM
RO1 NO
RO2 NC
RO2 CM
RO2 NO

Ieşire releu 1

Ieşire releu 2

Intrare termistor

ÎN

FUNCŢIUNE

EROARE

FĂRĂ

ACŢIUNE

BLOCUL DE COMANDĂ VACON · 95

* = Puteţi izola intrările digitale de împământare cu ajutorul unui comutator DIP. A se vedea

6.2.2.2 Izolarea intrărilor digitale faţă de împământare.
Există 2 plăci de relee diferite disponibile.

Fig. 40: Placa de relee standard (+SBF3)

Fig. 41: Placa de relee opţională (+SBF4)

OBSERVAŢIE!

Funcţia intrării termistorului nu este activă în mod automat.

Pentru a utiliza funcţia de intrare pentru termistor, trebuie să activaţi parametrul Thermistor
Fault (Eroare termistor) din software. Consultaţi manualul aplicaţiei.

6.2.2.1 Selectarea funcţiilor bornelor cu ajutorul comutatoarelor DIP
Puteţi face 2 selecţii cu ajutorul comutatoarelor DIP pentru borne specificate. Comutatoarele

au 2 poziţii: sus şi jos. Puteţi vedea locaţia comutatoarelor DIP şi selecţiile posibile în Fig. 42.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

6

A B

A

B

C

D

E

AI2

U
I

AI1

U
I

RS-485

OFF
ON

AO1

U
I

VACON · 96 BLOCUL DE COMANDĂ

Fig. 42: Selectarea comutatoarelor DIP

A. Semnalul de tensiune (U), intrare de

0-10 V

B. Semnalul de curent (I), intrare de 0-20

C. OPRIT
D. PORNIT
E. Rezistenţa terminală bus RS-485

mA

Tabel 29: Poziţiile implicite ale comutatoarelor DIP

Comutatorul DIP Poziţia implicită

AI1 U

AI2 I

AO1 I

Rezistenţă terminală bus RS485 OPRIT

6

TEL. [phone] · FAX [phone]

A

B

C

BLOCUL DE COMANDĂ VACON · 97

6.2.2.2 Izolarea intrărilor digitale faţă de împământare
Este posibil să izolaţi intrările digitale (bornele 8-10 şi 14-16) faţă de împământare pe placa

I/O standard. În acest scop, schimbaţi poziţia unui comutator DIP pe placa de comandă.

Fig. 43: Modificaţi poziţia acestui comutator pentru a izola intrările digitale faţă de împământare

A. Intrările digitale

C. Conectate la GND (implicit)

B. Flotante

6.3 CONEXIUNE BUS DE CÂMP

Puteţi conecta unitatea de acţionare la busul de câmp cu un cablu RS485 sau Ethernet. Dacă
utilizaţi un cablu RS485, conectaţi-l la borna A şi B de pe placa I/O standard. Dacă utilizaţi un
cablu Ethernet, conectaţi-l la borna Ethernet de sub capacul unităţii de acţionare.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

6

C

D

B

A

VACON · 98 BLOCUL DE COMANDĂ

Fig. 44: Conexiunile Ethernet şi RS485

A. Borna RS485 A = Date ­B. Borna RS485 B = Date +

C. Borna Ethernet
D. Bornele de comandă

6.3.1 UTILIZAREA UNUI BUS DE CÂMP PRINTR-UN CABLU ETHERNET

Tabel 30: Date cablu Ethernet

Articol Descriere

Tipul de conector Un conector ecranat RJ45, cu o lungime maximă de 40 mm (1,57 in)

Tipul de cablu CAT5e STP

Lungimea cablului Maximum 100 m (328 ft)

CABLARE ETHERNET

1 Conectaţi cablul Ethernet la borna acestuia.

6

TEL. [phone] · FAX [phone]

BLOCUL DE COMANDĂ VACON · 99

2 Pe IP21, decupaţi orificiul de pe capacul unităţii de

acţionare c.a. pentru cablul Ethernet.
Pe IP54, decupaţi un orificiu într-o garnitură şi
treceţi cablul prin acesta.

Dacă garnitura se pliază în timp ce amplasaţi

a)

cablul, retrageţi cablul pentru a le reda forma
iniţială a garniturii.
Orificiul din garnitură nu trebuie să fie mai lat

b)

decât cablul.
Trageţi prin garnitură prima bucată a cablului

c)

pentru ca acesta să rămână drept. Dacă acest
lucru nu este posibil, etanşaţi conexiunea cu
bandă izolatoare sau cu un colier de cablu.

IP21

IP54

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

6

A

A

VACON · 100 BLOCUL DE COMANDĂ

3 Puneţi capacul unităţii de acţionare înapoi.

Menţineţi distanţa între cablul Ethernet şi cablul
motorului la cel puţin 30 cm (11,81 in).

A. Cablul Ethernet din IP21

A. Cablul Ethernet din IP54

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Manualul de instalare pentru busul de câmp pe
care îl deţineţi.

6

TEL. [phone] · FAX [phone]