Danfoss VACON 100, vacon 100 flow, vacon 100 hvac Installation guide [pl]

vacon 100

®

vacon 100 flow

vacon 100 hvac

PRZEMIENNIKI CZĘSTOTLIWOŚCI

®

®

INSTRUKCJA INSTALACJI

NAPĘDY DO MONTAŻU NA ŚCIANIE

PRZEDMOWA VACON · 3

PRZEDMOWA

Dokument: DPD01719G
Data: 15.12.2015

INFORMACJE O NINIEJSZEJ INSTRUKCJI

Prawa autorskie do niniejszej instrukcji ma Vacon Plc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

VACON · 4

TEL. [phone] · FAX [phone]

SPIS TREŚCI VACON · 5

SPIS TREŚCI

Przedmowa

Informacje o niniejszej instrukcji 3

1 Zaświadczenia o zgodności z normami 8
2 Bezpieczeństwo 10

2.1 Symbole bezpieczeństwa używane w instrukcji 10

2.2 Ostrzeżenie 10

2.3 Uwaga 11

2.4 Uziemienie oraz zabezpieczenie przed skutkami zwarć doziemnych 12

2.5 Zgodność elektromagnetyczna (EMC) 13

2.6 Stosowanie urządzenia RCD lub RCM 13

3 Odbiór przesyłki 15

3.1 Etykieta opakowania 15

3.2 Kod typu 15

3.3 Zawartość przesyłki 16

3.4 Rozpakowywanie i podnoszenie napędu prądu przemiennego 16

3.4.1 Masa przemiennika częstotliwości 16

3.4.2 Podnoszenie obudów MR8 i MR9 17

3.5 Akcesoria 18

3.5.1 Obudowa MR4 19

3.5.2 Obudowa MR5 20

3.5.3 Obudowa MR6 21

3.5.4 Obudowa MR7 22

3.5.5 Obudowa MR8 22

3.5.6 Obudowa MR9 23

3.6 Etykieta „Product modified” (Produkt zmodyfikowany) 23

3.7 Usuwanie po zakończeniu eksploatacji 23

4 Montaż 24

4.1 Ogólne informacje o montażu 24

4.2 Wymiary przy montażu naściennym 24

4.2.1 Montaż naścienny modelu MR4 24

4.2.2 Montaż naścienny modelu MR5 25

4.2.3 Montaż naścienny modelu MR6 26

4.2.4 Montaż naścienny modelu MR7 27

4.2.5 Montaż naścienny modelu MR8 o klasach ochrony IP21 i IP54 28

4.2.6 Montaż naścienny modelu MR8 o klasie ochrony IP00 29

4.2.7 Montaż naścienny modelu MR9 o klasach ochrony IP21 i IP54 30

4.2.8 Montaż naścienny modelu MR9 o klasie ochrony IP00 31

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

VACON · 6 SPIS TREŚCI

4.3 Wymiary dla montażu na ścianie, Ameryka Północna 32

4.3.1 Montaż MR4 na ścianie, Ameryka Północna 32

4.3.2 Montaż MR5 na ścianie, Ameryka Północna 33

4.3.3 Montaż MR6 na ścianie, Ameryka Północna 34

4.3.4 Montaż MR7 na ścianie, Ameryka Północna 35

4.3.5 Montaż MR8 na ścianie, Ameryka Północna 36

4.3.6 Montaż MR8 na ścianie, UL typ otwarty, Ameryka Północna 37

4.3.7 Montaż MR9 na ścianie, Ameryka Północna 38

4.3.8 Montaż MR9 na ścianie, UL typ otwarty, Ameryka Północna 39

4.4 Wymiary przy montażu kołnierzowym 39

4.4.1 Montaż kołnierzowy modelu MR4 43

4.4.2 Montaż kołnierzowy modelu MR5 44

4.4.3 Montaż kołnierzowy modelu MR6 45

4.4.4 Montaż kołnierzowy modelu MR7 46

4.4.5 Montaż kołnierzowy modelu MR8 47

4.4.6 Montaż kołnierzowy modelu MR9 48

4.5 Wymiary dla montażu kołnierzowego, Ameryka Północna 49

4.5.1 Montaż kołnierzowy MR4, Ameryka Północna 49

4.5.2 Montaż kołnierzowy MR5, Ameryka Północna 50

4.5.3 Montaż kołnierzowy MR6, Ameryka Północna 51

4.5.4 Montaż kołnierzowy MR7, Ameryka Północna 52

4.5.5 Montaż kołnierzowy MR8, Ameryka Północna 53

4.5.6 Montaż kołnierzowy MR9, Ameryka Północna 54

4.6 Chłodzenie 55

5 Okablowanie zasilania 58

5.1 Podłączenia kabli 58

5.2 Normy UL dotyczące okablowania 59

5.3 Wymiary i dobór kabli 59

5.3.1 Dobór kabli i bezpieczników 60

5.3.2 Dobór kabli i bezpieczników, Ameryka Północna 64

5.4 Kable rezystora hamowania 69

5.5 Przygotowanie do instalacji kabli 70

5.6 Instalacja kabli 71

5.6.1 Obudowy od MR4 do MR7 71

5.6.2 Obudowy od MR8 do MR9 77

5.7 Instalacja w sieci z uziemionym trójkątem 89

6 Moduł sterujący 90

6.1 Podzespoły modułu sterującego 90

6.2 Okablowanie modułu sterującego 91

6.2.1 Dobór kabli sterujących 91

6.2.2 Zaciski sterujące i przełączniki DIP 92

6.3 Podłączenie do magistrali komunikacyjnej 96

6.3.1 Korzystanie z magistrali komunikacyjnej przez kabel Ethernet 97

6.3.2 Korzystanie z magistrali komunikacyjnej przez kabel RS485 100

6.4 Instalacja kart opcjonalnych 104

6.4.1 Procedura instalacji 105

TEL. [phone] · FAX [phone]

SPIS TREŚCI VACON · 7

6.5 Instalacja baterii zegara czasu rzeczywistego (RTC) 106

6.6 Izolacja galwaniczna 106

7 Uruchamianie i dodatkowe instrukcje 108

7.1 Bezpieczeństwo uruchamiania 108

7.2 Rozruch napędu 108

7.3 Eksploatacja silnika 109

7.3.1 Kontrole przed uruchomieniem silnika 109

7.4 Pomiar izolacji kabla silnikowego i silnika 109

7.5 Instalacja w środowisku morskim 110

7.6 Instalacja w systemie IT 110

7.6.1 Zworka EMC w obudowie MR4, MR5 i MR6 110

7.6.2 Blok zworek EMC w MR7 113

7.6.3 Blok zworek EMC w MR8 115

7.6.4 Blok zworek EMC w MR9 116

7.7 Konserwacja 117

8 Dane techniczne, Vacon® 100 119

8.1 Moce znamionowe napędu prądu przemiennego 119

8.1.1 Napięcie zasilające 208–240 V 119

8.1.2 Napięcie zasilające 380‒500 V 121

8.1.3 Napięcie zasilające 525–600 V 122

8.1.4 Napięcie zasilające 525–690 V 123

8.1.5 Przeciążalność 123

8.1.6 Wartości nominalne rezystora hamującego 124

8.2 Vacon® 100 — dane techniczne 129

9 Dane techniczne, Vacon® 100 FLOW 135

9.1 Moce znamionowe napędu prądu przemiennego 135

9.1.1 Napięcie zasilające 208–240 V 135

9.1.2 Napięcie zasilające 380‒500 V 137

9.1.3 Napięcie zasilające 525–600 V 138

9.1.4 Napięcie zasilające 525–690 V 139

9.1.5 Przeciążalność 139

9.2 Vacon® 100 FLOW — dane techniczne 141

10 Dane techniczne, Vacon® 100 HVAC 147

10.1 Moce znamionowe napędu prądu przemiennego 147

10.1.1 Napięcie zasilające 208–240 V 147

10.1.2 Napięcie zasilające 380‒500 V 149

10.1.3 Przeciążalność 150

10.2 Vacon® 100 HVAC — dane techniczne 151

11 Dane techniczne podłączeń sterowania 156

11.1 Dane techniczne podłączeń sterowania 156

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

VACON · 8 ZAŚWIADCZENIA O ZGODNOŚCI Z NORMAMI

1 ZAŚWIADCZENIA O ZGODNOŚCI Z NORMAMI

Zaświadczenia o zgodności z normami przyznane temu produktowi Vacon:

Deklaracja zgodności WE

1.
Deklarację zgodności WE można znaleźć na następnej stronie.

•

Zaświadczenie o zgodności z normą UL

2.
Numer dokumentu zaświadczającego zgodność z normą cULus: E171278.

•

Zaświadczenie o zgodności z normami RCM

3.
Zaświadczenie RCM numer E2204.

•

1

TEL. [phone] · FAX [phone]

DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE
My

Nazwa producenta: Vacon Oyj
Adres producenta: P.O. Box 25

Runsorintie 7
FIN-65381 Vaasa
Finland
niniejszym oświadczamy, że produkt

Nazwa produktu: Napęd prądu przemiennego Vacon 100
Oznaczenie modelu: Napędy do montażu na ścianie:

Vacon 0100 3L 0003 2...0310 2
Vacon 0100 3L 0003 4...0310 4
Vacon 0100 3L 0003 5...0310 5
Vacon 0100 3L 0004 6...0208 6
Vacon 0100 3L 0007 7...0208 7
Napędy IP00:
Vacon 0100 3L 0140 2...0310 2
Vacon 0100 3L 0140 5...1180 5
Vacon 0100 3L 0080 6...0820 6
Vacon 0100 3L 0080 7...0820 7
Obudowane napędy:
Vacon 0100 3L 0140 5...0590 5
Vacon 0100 3L 0080 7...0820 7
został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z następującymi

standardami:
Bezpieczeństwo: EN 61800-5-1: 2007
EN 60204-1: 2009 (w powiązanym zakresie)
EMC: EN 61800-3: 2004 + A1: 2012
EN 61000-3-12
i spełnia postanowienia dyrektywy niskonapięciowej (2006/95/WE) oraz

dyrektywy kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) 2004/108/WE.
Na podstawie wewnętrznie wykonanych pomiarów oraz kontroli jakości

stwierdzono, że wyrób spełnia wymagania bieżących zaleceń oraz
standardów.

Vaasa, 31 marca 2015 r.
Vesa Laisi
Prezes
Znak CE został przyznany w roku: 2009

ZAŚWIADCZENIA O ZGODNOŚCI Z NORMAMI VACON · 9

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

1

VACON · 10 BEZPIECZEŃSTWO

2 BEZPIECZEŃSTWO

2.1 SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA UŻYWANE W INSTRUKCJI

W niniejszej instrukcji znajdują się ostrzeżenia i przestrogi oznaczone odnośnymi symbolami
bezpieczeństwa. Zawierają one ważne informacje o tym, jak unikać obrażeń ciała i uszkodzeń
sprzętu.

Należy je uważnie przeczytać i ściśle stosować się do podanych zaleceń.

Tabela 1: Symbole bezpieczeństwa

Symbol bezpieczeństwa Opis

OSTRZEŻENIE!

GORĄCA POWIERZCHNIA!

2.2 OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE!

Nie należy dotykać elementów modułu mocy, gdy napęd (przemiennik
częstotliwości) jest podłączony do sieci zasilającej. Elementy znajdują się wtedy pod
napięciem, z którym kontakt jest bardzo niebezpieczny.

OSTRZEŻENIE!

Nie należy dotykać zacisków U, V i W kabla silnikowego, zacisków rezystora
hamowania ani zacisków DC, gdy napęd jest podłączony do zasilania. Zaciski
znajdują się wtedy pod napięciem, nawet przy wyłączonym silniku.

OSTRZEŻENIE!

UWAGA!

2

Nie należy dotykać zacisków sterowania. Może na nich występować niebezpieczne
napięcie, nawet jeśli napęd jest odłączony od zasilania.

TEL. [phone] · FAX [phone]

BEZPIECZEŃSTWO VACON · 11

OSTRZEŻENIE!

Przed rozpoczęciem każdych prac elektrycznych należy się upewnić, że żadne
podzespoły napędu nie są pod napięciem.

OSTRZEŻENIE!

Przed wykonaniem jakichkolwiek operacji na połączeniach zaciskowych napędu
należy odłączyć napęd od zasilania i zatrzymać silnik. Trzeba odczekać 5 minut i
dopiero wtedy zdjąć osłonę napędu. Następnie za pomocą urządzenia pomiarowego
należy się upewnić, że nie ma żadnego napięcia. Połączenia zaciskowe i elementy
napędu pozostają pod napięciem jeszcze przez 5 minut po odłączeniu od sieci
elektrycznej i zatrzymaniu silnika.

OSTRZEŻENIE!

Przed podłączeniem napędu do zasilania sieciowego należy się upewnić, że osłona
przednia i osłona kabli napędu są zamknięte. Podłączenie napędu do zasilania
sprawia, że na jego złączach pojawia się napięcie.

OSTRZEŻENIE!

Jeśli nieprzewidywalny rozruch silnika może się wiązać z niebezpieczeństwem,
należy odłączyć od niego napęd. Włączenie zasilania, zanik zasilania lub
skasowanie usterki spowodują automatyczne uruchomienie silnika (jeśli sygnał
startu jest aktywny), chyba że dla logiki sygnału Start/Stop wybrano sterowanie
impulsami. W przypadku zmiany parametrów, aplikacji lub oprogramowania może
się zmienić funkcjonalność we/wy (w tym sygnały wejściowe rozruchu).

OSTRZEŻENIE!

Montaż kabli i innych elementów oraz prace konserwacyjne powinny być
wykonywane w rękawicach ochronnych. Ostre krawędzie przemiennika
częstotliwości mogą być przyczyną skaleczenia.

2.3 UWAGA

UWAGA!

Przemiennika częstotliwości nie należy przesuwać. Powinien on być zamontowany
na stałe, co zapobiegnie jego uszkodzeniu.

UWAGA!

Nie wolno dokonywać żadnych pomiarów, gdy przemiennik częstotliwości jest
podłączony do sieci zasilającej. Może to spowodować jego uszkodzenie.

UWAGA!

Należy zapewnić wzmocnione uziemienie ochronne. Jest ono obowiązkowe,
ponieważ prąd upływu doziemnego przemienników częstotliwości przekracza 3,5
mA (zobacz norma EN 61800-5-1). Patrz: Rozdział 2.4 Uziemienie oraz
zabezpieczenie przed skutkami zwarć doziemnych.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

2

VACON · 12 BEZPIECZEŃSTWO

UWAGA!

Nie należy stosować części zamiennych niepochodzących od producenta. Może to
spowodować uszkodzenie napędu.

UWAGA!

Nie należy dotykać komponentów na płytkach drukowanych. Wyładowania
elektrostatyczne mogą je uszkodzić.

UWAGA!

Należy dopilnować, aby poziom emisji elektromagnetycznej przemiennika
częstotliwości był właściwy dla sieci elektrycznej. Patrz: Rozdział 7.6 Instalacja w
systemie IT. Niewłaściwy poziom może spowodować uszkodzenie napędu.

UWAGA!

Uwaga na zakłócenia radiowe. Przemiennik częstotliwości eksploatowany w domu
może emitować fale radiowe zakłócające pracę innych urządzeń.

WSKAZÓWKA!

Jeśli uaktywniono funkcję automatycznego wznowienia pracy, silnik jest
automatycznie uruchamiany po automatycznym skasowaniu usterki. Patrz
instrukcja aplikacji.

WSKAZÓWKA!

W przypadku gdy przemiennik częstotliwości stanowi część wyposażenia maszyny,
jej producent musi zapewnić urządzenie odłączające zasilanie (zobacz norma EN
60204-1).

2.4 UZIEMIENIE ORAZ ZABEZPIECZENIE PRZED SKUTKAMI ZWARĆ

DOZIEMNYCH

UWAGA!

Przemiennik częstotliwości musi być zawsze uziemiony przewodem uziemiającym
dołączonym do zacisku uziemiającego oznaczonego symbolem . Brak przewodu

uziemiającego może spowodować uszkodzenie napędu.

Prąd upływu doziemnego napędu przekracza 3,5 mA (prądu przemiennego). Norma EN
61800-5-1 stanowi, że obwód bezpieczeństwa musi spełniać co najmniej 1 z warunków
wymienionych poniżej.

Połączenie musi mieć charakter stały.

Przekrój poprzeczny przewodu uziemienia ochronnego musi wynosić co najmniej 10 mm

a)

(przewód miedziany) lub 16 mm2 (przewód aluminiowy); LUB
W razie przerwania przewodu uziemienia ochronnego musi następować automatyczne

b)

odłączanie od sieci zasilającej. Patrz: Rozdział 5 Okablowanie zasilania. LUB
Musi istnieć dodatkowe złącze na drugi przewód uziemienia ochronnego o takim samym

c)

polu przekroju poprzecznego jak pierwszy przewód.

2

2

TEL. [phone] · FAX [phone]

BEZPIECZEŃSTWO VACON · 13

Tabela 2: Przekrój poprzeczny ochronnego przewodu uziemienia

Pole przekroju poprzecznego przewodów fazowych
(S) [mm2]

S ≤ 16 S

16 < S ≤ 35 16

35 < S S/2

Minimalne pole przekroju poprzecznego przewodu
uziemienia ochronnego [mm2]

Wartości w tabeli obowiązują wyłącznie wówczas, gdy przewód uziemienia ochronnego jest
wykonany z takiego samego metalu jak przewody fazowe. Jeżeli tak nie jest, pole przekroju
poprzecznego przewodu uziemienia ochronnego powinno zostać określone w sposób
zapewniający przewodność równoważną zastosowaniu tej tabeli.

Powierzchnia przekroju każdego przewodu uziemienia ochronnego, który nie stanowi części
kabla zasilającego lub osłony kabla, nie może być mniejsza niż:

2,5 mm2, jeśli zapewniono ochronę mechaniczną, lub

•

4 mm2 w razie braku ochrony mechanicznej. W przypadku urządzeń podłączonych za

•

pomocą kabli elektrycznych należy wykonać taką konfigurację, aby w razie awarii
mechanizmu odciążającego naprężenia kabla przewód uziemienia ochronnego w kablu
był przerywany jako ostatni.

Należy zawsze przestrzegać lokalnych regulacji dotyczących minimalnego rozmiaru
przewodu uziemienia ochronnego.

WSKAZÓWKA!

Z powodu dużych prądów pojemnościowych występujących w przemiennikach
częstotliwości wyłączniki różnicowoprądowe mogą nie zadziałać prawidłowo.

UWAGA!

Nie wolno testować odporności przemiennika częstotliwości na przebicie.
Producent już wykonał niezbędne badania. Samodzielne testy mogą spowodować
uszkodzenie napędu.

2.5 ZGODNOŚĆ ELEKTROMAGNETYCZNA (EMC)

Napęd musi spełniać wymagania normy IEC 61000-3-12. W tym celu moc zwarciowa S
musi wynosić co najmniej 120 R

w punkcie przyłączenia lokalnej sieci zasilającej do

SCE

publicznej sieci zasilającej. Należy bezwzględnie dopilnować, aby napęd i silnik zostały
podłączone do sieci elektrycznej o mocy zwarciowej SSC równej co najmniej 120 R
potrzeby należy się skonsultować z dostawcą prądu.

. W razie

SCE

SC

2.6 STOSOWANIE URZĄDZENIA RCD LUB RCM

Napęd może wywoływać przepływ prądu w przewodzie uziemienia ochronnego. Aby
zabezpieczyć użytkowników w razie bezpośredniego lub pośredniego kontaktu, można
zamontować urządzenie ochronne inicjowane prądem resztkowym (RCD) lub urządzenie

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

2

VACON · 14 BEZPIECZEŃSTWO

monitorujące inicjowane prądem resztkowym (RCM). Urządzenie RCD lub RCM typu B należy
zamontować po stronie sieci zasilającej.

2

TEL. [phone] · FAX [phone]

A B

C

H

I

D

F
G

E

ODBIÓR PRZESYŁKI VACON · 15

3 ODBIÓR PRZESYŁKI

Zanim przemiennik częstotliwości Vacon® zostanie wysłany do klienta, jest poddawany wielu
testom. Przed wyjęciem napędu z opakowania należy sprawdzić jednak, czy nie został on
uszkodzony podczas transportu.

W przypadku uszkodzenia napędu w czasie transportu należy to zgłosić firmie
ubezpieczającej przesyłkę lub przewoźnikowi.

Aby upewnić się, czy zawartość dostawy jest właściwa i kompletna, należy porównać oznaczenie typu produktu z kodem typu. Patrz rozdział 3.2 Kod typu.

3.1 ETYKIETA OPAKOWANIA

Rys. 1: Etykieta na opakowaniu przemienników częstotliwości Vacon

A. Identyfikator partii
B. Numer zamówienia Vacon
C. Kod typu
D. Numer seryjny
E. Napięcie zasilające

F. Nominalny prąd wyjściowy
G. Klasa szczelności IP
H. Kod zastosowania
I. Numer zamówienia klienta

3.2 KOD TYPU

Kod typu urządzenia Vacon składa się z kodu standardowego i opcjonalnego. Każda część
kodu typu odpowiada danym w zamówieniu. Oto przykładowy format kodu:

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

3

VACON · 16 ODBIÓR PRZESYŁKI

VACON0100-3L-0061-5+IP54
VACON0100-3L-0061-5-FLOW

Tabela 3: Opis elementów kodu typu

Kod Opis

VACON Ta część jest taka sama we wszystkich produktach.

0100 Rodzina produktów: 0100 = Vacon 100

3L Wejście/funkcja: 3L = wejście 3-fazowe

0061 Prąd znamionowy napędu w amperach. Na przykład: 0061 = 61 A

5 Napięcie zasilające:

2 = 208–240 V
5 = 380–500 V
6 = 525–600 V
7 = 525–690 V

FLOW Przemiennik częstotliwości Vacon 100 FLOW

+IP54 Kody opcjonalne. Istnieje wiele opcji, np. +IP54 (przemiennik częstotliwości z

klasą ochrony IP54)

3.3 ZAWARTOŚĆ PRZESYŁKI

Zawartość przesyłki MR4-MR9

Napęd do montażu na ścianie ze zintegrowanym sterownikiem

•

Torba na akcesoria

•

Poradnik użytkownika, Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje dla

•

opcjonalnych zamówionych komponentów
Instrukcja instalacji i Instrukcja aplikacji, jeżeli zostały zamówione

•

3.4 ROZPAKOWYWANIE I PODNOSZENIE NAPĘDU PRĄDU PRZEMIENNEGO

3.4.1 MASA PRZEMIENNIKA CZĘSTOTLIWOŚCI

Masy przemienników częstotliwości bardzo się różnią w zależności od obudowy. W celu
wyjęcia napędu z opakowania może być konieczne użycie specjalnego podnośnika.

3

TEL. [phone] · FAX [phone]

ODBIÓR PRZESYŁKI VACON · 17

Tabela 4: Masy różnych obudów

obudowa Masa, klasa IP21/

IP54 [kg]

MR4 6.0 13.2

MR5 10.0 22.0

MR6 20.0 44.1

MR7 37.5 82.7

MR8 66.0 62.0 145.5 136.7

MR9 119.5 103.5 263.5 228.2

Masa, klasa IP00
[kg]

Masa, UL typu 1/
typu 12 [funty]

Masa, UL typu
otwartego [funty]

3.4.2 PODNOSZENIE OBUDÓW MR8 I MR9

1 Odkręć napęd od palety, do której został

przykręcony.

2 Użyj podnośnika odpowiednio mocnego dla masy

napędu.

3 Umieść haki podnośnika symetrycznie w co

najmniej dwóch otworach.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

3

≤45°

VACON · 18 ODBIÓR PRZESYŁKI

4 Maksymalny dopuszczalny kąt podnoszenia to 45

stopni.

3.5 AKCESORIA

Po otwarciu opakowania i wyjęciu z niego napędu należy sprawdzić, czy są wszystkie
akcesoria. Zawartość torby z akcesoriami różni się w zależności od obudowy i klasy ochrony.

3

TEL. [phone] · FAX [phone]

ODBIÓR PRZESYŁKI VACON · 19

3.5.1 OBUDOWA MR4

Tabela 5: Zawartość torby z akcesoriami

Element Liczba Opis

Śruba M4x16 11 Śruby docisków uziemiających do osłony

kabla (6), dociski uziemiające do kabli steru­jących (3) i dociski uziemiające do przewodu
uziemiającego (2)

Śruba M4x8 1 Śruba uziemienia opcjonalnego

Śruba M5x12 1 Śruba zewnętrznego uziemienia napędu

Docisk uziemiający do kabla sterującego 3 Uziemienie kabla sterującego

Docisk uziemiający do osłony kabla, rozmiar
M25

Docisk uziemiający do przewodu uziemiają­cego

Etykieta „Product modified” (Produkt zmodyfi­kowany)

IP21: Przelotka kabla 3 Uszczelnienie kabli

IP54: Przelotka kabla 6 Uszczelnienie kabli

3 Docisk kabli zasilających

2 Uziemienie kabla zasilającego

1 Informacje o zmianach

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

3

VACON · 20 ODBIÓR PRZESYŁKI

3.5.2 OBUDOWA MR5

Tabela 6: Zawartość torby z akcesoriami

Element Liczba Opis

Śruba M4x16 13 Śruby docisków uziemiających do osłony

kabla (6), dociski uziemiające do kabli steru­jących (3) i dociski uziemiające do przewodu
uziemiającego (4)

Śruba M4x8 1 Śruba uziemienia opcjonalnego

Śruba M5x12 1 Śruba zewnętrznego uziemienia napędu

Docisk uziemiający do kabla sterującego 3 Uziemienie kabla sterującego

Docisk uziemiający do osłony kabla, rozmiar
M25

Docisk uziemiający do osłony kabla, rozmiar
M32

Docisk uziemiający do przewodu uziemiają­cego

Etykieta „Product modified” (Produkt zmodyfi­kowany)

IP21: Przelotka kabla, średnica otworu 25,3
mm

IP54: Przelotka kabla, średnica otworu 25,3
mm

Przelotka kabla, średnica otworu 33,0 mm 2 Uszczelnienie kabli

1 Docisk kabla rezystora hamowania

2 Docisk kabli zasilających

2 Uziemienie kabla zasilającego

1 Informacje o zmianach

1 Uszczelnienie kabli

4 Uszczelnienie kabli

3

TEL. [phone] · FAX [phone]

ODBIÓR PRZESYŁKI VACON · 21

3.5.3 OBUDOWA MR6

Tabela 7: Zawartość torby z akcesoriami

Element Liczba Opis

Śruba M4x20 10 Śruby docisków uziemiających do osłony

kabla (6), dociski uziemiające do przewodu
uziemiającego (4)

Śruba M4x16 3 Śruby docisków kabli sterujących

Śruba M4x8 1 Śruba uziemienia opcjonalnego

Śruba M5x12 1 Śruba zewnętrznego uziemienia napędu

Docisk uziemiający do kabla sterującego 3 Uziemienie kabla sterującego

Docisk uziemiający do osłony kabla, rozmiar
M32

Docisk uziemiający do osłony kabla, rozmiar
M40

Docisk uziemiający do przewodu uziemiają­cego

Etykieta „Product modified” (Produkt zmodyfi­kowany)

Przelotka kabla, średnica otworu 33,0 mm 1 Uszczelnienie kabli

Przelotka kabla, średnica otworu 40,3 mm 2 Uszczelnienie kabli

IP54: Przelotka kabla, średnica otworu 25,3
mm

1 Docisk kabla rezystora hamowania

2 Docisk kabli zasilających

2 Uziemienie kabla zasilającego

1 Informacje o zmianach

3 Uszczelnienie kabli

WSKAZÓWKA!

Oprogramowanie napędu Vacon® 100 FLOW oraz HVAC nie ma funkcji
dynamicznego hamowania ani rezystora hamowania.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

3

VACON · 22 ODBIÓR PRZESYŁKI

3.5.4 OBUDOWA MR7

Tabela 8: Zawartość torby z akcesoriami

Element Liczba Opis

Nakrętka rowkowa M6x30 6 Nakrętki docisków uziemiających do osłony

kabla

Śruba M4x16 3 Śruby docisków uziemiających do kabla ste-

rującego

Śruba M6x12 1 Śruba zewnętrznego uziemienia napędu

Docisk uziemiający do kabla sterującego 3 Uziemienie kabla sterującego

Docisk uziemiający do osłony kabla, rozmiar
M25

Docisk uziemiający do przewodu uziemiają­cego

Etykieta „Product modified” (Produkt zmodyfi­kowany)

IP21: Przelotka kabla 3 Uszczelnienie kabli

IP54: Przelotka kabla 3 Uszczelnienie kabli

3 Docisk kabli zasilających

2 Uziemienie kabla zasilającego

1 Informacje o zmianach

3.5.5 OBUDOWA MR8

Tabela 9: Zawartość torby z akcesoriami

Element Liczba Opis

Śruba M4x16 3 Śruby docisków uziemiających do kabla ste-

rującego

Docisk uziemiający do kabla sterującego 3 Uziemienie kabla sterującego

Docisk uziemiający do osłony kabla, KP40 3 Docisk kabli zasilających

Izolator kabla 11 Zapobieganie stykaniu się kabli

Przelotka kabla, średnica otworu 25,3 mm 4 Uszczelnienie kabli

IP00: Ekran osłony dotykowej 1 Zapobieganie kontaktowi z częściami znajdu-

jącymi się pod napięciem

IP00: Śruba M4x8 2 Mocowanie osłony dotykowej

3

TEL. [phone] · FAX [phone]

Product modified

Date:

Date:

Date:

ODBIÓR PRZESYŁKI VACON · 23

3.5.6 OBUDOWA MR9

Tabela 10: Zawartość torby z akcesoriami

Element Liczba Opis

Śruba M4x16 3 Śruby docisków uziemiających do kabla ste-

rującego

Docisk uziemiający do kabla sterującego 3 Uziemienie kabla sterującego

Docisk uziemiający do osłony kabla, KP40 5 Docisk kabli zasilających

Izolator kabla 10 Zapobieganie stykaniu się kabli

Przelotka kabla, średnica otworu 25,3 mm 4 Uszczelnienie kabli

IP00: Ekran osłony dotykowej 1 Zapobieganie kontaktowi z częściami znajdu-

jącymi się pod napięciem

IP00: Śruba M4x8 2 Mocowanie osłony dotykowej

3.6 ETYKIETA „PRODUCT MODIFIED” (PRODUKT ZMODYFIKOWANY)

W torbie z akcesoriami znajduje się etykieta „Product modified” (Produkt zmodyfikowany).
Służy ona do informowania pracowników serwisu o modyfikacjach wprowadzonych w
przemienniku częstotliwości. Aby ułatwić znalezienie etykiety, należy ją zamocować z boku
przemiennika. Odtąd można na niej zapisywać wszelkie zmiany dokonane w napędzie.

3.7 USUWANIE PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI

Po zakończeniu okresu eksploatacji napędu nie wolno wyrzucać razem z odpadami
komunalnymi. Główne podzespoły napędu można poddać recyklingowi. Aby wyjąć różne
materiały, należy zdemontować niektóre elementy. Części elektryczne i elektroniczne
należy utylizować jako elektrośmieci.
Aby mieć pewność, że śmieci zostaną odpowiednio zutylizowane, należy oddać je do
centrum recyklingu. Zużyty sprzęt można też zwrócić producentowi.
Należy przestrzegać lokalnych i innych obowiązujących przepisów.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

3

Ø25

Ø25

Ø7

Ø13

IP21

IP54

112

147

128
100

313

100

328

190

151

112

VACON · 24 MONTAŻ

4 MONTAŻ

4.1 OGÓLNE INFORMACJE O MONTAŻU

Przemiennik częstotliwości należy zamocować w pozycji pionowej na ścianie. Montaż
poziomy może spowodować, że niektóre funkcje o wartościach znamionowych podanych w
rozdziałach 8 Dane techniczne, Vacon® 100 i 9 Dane techniczne, Vacon® 100 FLOW będą
niedostępne.

Przemiennik częstotliwości należy zainstalować za pomocą śrub i innych elementów
dostarczonych wraz z urządzeniem.

4.2 WYMIARY PRZY MONTAŻU NAŚCIENNYM

4.2.1 MONTAŻ NAŚCIENNY MODELU MR4

Rys. 2: Wymiary przemiennika częstotliwości MR4 [mm]

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

Ø7

Ø33 Ø25

Ø25

Ø33

A

A

214

144

115

Ø7

Ø14

Ø7

100*

419

406

115

100*

IP21

39

37.5

130

134

130

134

IP54

MONTAŻ VACON · 25

4.2.2 MONTAŻ NAŚCIENNY MODELU MR5

Rys. 3: Wymiary przemiennika częstotliwości MR5 [mm]

A. Wymieniając przemiennik częstotliwości

Vacon® NX na model Vacon® 100,
Vacon® 100 FLOW lub Vacon® 100 HVAC,
należy użyć tych otworów montażowych.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

195
148

Ø15.5

Ø9

557

541

Ø9

148

229

148

151

IP21

IP54

42 43.7

148

151

Ø40 Ø33 Ø40

Ø25

VACON · 26 MONTAŻ

4.2.3 MONTAŻ NAŚCIENNY MODELU MR6

Rys. 4: Wymiary przemiennika częstotliwości MR6 [mm]

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

259

Ø20

660

645

237
190

IP21

IP54

160

211

160

217

Ø9

Ø16

Ø51

Ø25

Ø50

MONTAŻ VACON · 27

4.2.4 MONTAŻ NAŚCIENNY MODELU MR7

Rys. 5: Wymiary przemiennika częstotliwości MR7 [mm]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

9

3 x 38

114

117

188

62.5

164

290

343

216

663

996

22

262

235

217

Ø25

Ø60

Ø11

Ø22

Ø9

Ø9

VACON · 28 MONTAŻ

4.2.5 MONTAŻ NAŚCIENNY MODELU MR8 O KLASACH OCHRONY IP21 I IP54

Rys. 6: Wymiary przemiennika częstotliwości MR8 o klasach ochrony IP21 i IP54 [mm]

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

9.3

290

186.5

255

217

794

683

663

18

171.5

343

215.7

10.8

15.1

Ø9

Ø9

Ø22

Ø11

A

MONTAŻ VACON · 29

4.2.6 MONTAŻ NAŚCIENNY MODELU MR8 O KLASIE OCHRONY IP00

Rys. 7: Wymiary przemiennika częstotliwości MR8 o klasie ochrony IP00 [mm]

A. Opcjonalna pokrywa głównego złącza do

instalacji szafkowych

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

Ø25

Ø59

Ø22

84

3 x 42

126

318

166

77

4 x 81.5

326

1122
1150

Ø9

14

480

400

355

365

292

284

27,5

360

810

360

M8 GND

Ø9

Ø9Ø9

VACON · 30 MONTAŻ

4.2.7 MONTAŻ NAŚCIENNY MODELU MR9 O KLASACH OCHRONY IP21 I IP54

Rys. 8: Wymiary przemiennika częstotliwości MR9 o klasach ochrony IP21 i IP54 [mm]

4

TEL. [phone] · FAX [phone]