Danfoss VACON 100, vacon 100 flow, vacon 100 hvac Installation guide [cs]

VACON®100

VACON®100 FLOW

VACON®100 HVAC

FREKVENČNÍ MĔNIČE

INSTALAČNÍ MANUÁL

MĚNIČE PRO NÁSTĚNNOU MONTÁŽ

ÚVOD	VACON · 3

ÚVOD

ID dokumentu:

DPD01720G

Datum: 15.12.2015

O TÉTO PŘÍRUČCE

Tato příručka je chráněna autorskými právy vlastněnými společností Vacon Plc. Všechna práva vyhrazena.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

VACON · 4

TEL. [phone] · FAX [phone]

OBSAH VACON · 5

OBSAH

Úvod
	O této příručce			3
1	Schválení			9
2	Bezpečnost			11
	2.1	Bezpečnostní symboly použité v příručce		11
	2.2	Varování		11
	2.3	Výstraha		12
	2.4	Uzemnění a ochrana před zemním zkratem		13
	2.5	Elektromagnetická kompatibilita (EMC)		14
	2.6	Použití zařízení RCD nebo RCM		14
3	Přijetí dodávky			15
	3.1	Štítek na balení		15
	3.2	Kód označení typu		16
	3.3	Obsah dodávky		16
	3.4	Vybalení a zvednutí frekvenčního měniče		16
		3.4.1	Hmotnost frekvenčního mĕniče	16
		3.4.2	Zvedání měničů velikosti MR8 a MR9	17
	3.5	Příslušenství		18
		3.5.1	Velikost MR4	19
		3.5.2	Velikost MR5	20
		3.5.3	Velikost MR6	21
		3.5.4	Velikost MR7	22
		3.5.5	Velikost MR8	22
		3.5.6	Velikost MR9	23
	3.6	Štítek „Výrobek upraven”		23
	3.7	Likvidace		23
4	Montáž			24
	4.1	Všeobecné informace o montáži		24
	4.2	Rozměry pro nástěnnou montáž		24
		4.2.1	Nástěnná montáž měniče velikosti MR4	24
		4.2.2	Nástěnná montáž měniče velikosti MR5	25
		4.2.3	Nástěnná montáž měniče velikosti MR6	26
		4.2.4	Nástěnná montáž měniče velikosti MR7	27
		4.2.5	Nástěnná montáž měniče velikosti MR8, provedení IP21 a IP54	28
		4.2.6	Nástěnná montáž měniče velikosti MR8, provedení IP00	29
		4.2.7	Nástěnná montáž měniče velikosti MR9, provedení IP21 a IP54	30
		4.2.8	Nástěnná montáž měniče velikosti MR9, provedení IP00	31

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

VACON · 6			OBSAH
4.3	Rozměry pro nástěnnou montáž, Severní Amerika		32
	4.3.1	Nástěnná montáž měniče MR4, Severní Amerika	32
	4.3.2	Nástěnná montáž měniče MR5, Severní Amerika	33
	4.3.3	Nástěnná montáž měniče MR6, Severní Amerika	34
	4.3.4	Nástěnná montáž měniče MR7, Severní Amerika	35
	4.3.5	Nástěnná montáž měniče MR8, Severní Amerika	36

4.3.6Nástěnná montáž měniče MR8, otevřený typ podle UL, Severní Amerika 37

4.3.7

Nástěnná montáž měniče MR9, Severní Amerika

38

4.3.8Nástěnná montáž měniče MR9, otevřený typ podle UL, Severní Amerika 39

	4.4	Rozměry pro vestavnou montáž		39
		4.4.1	Přírubová montáž měniče velikosti MR4	43
		4.4.2	Přírubová montáž měniče velikosti MR5	44
		4.4.3	Přírubová montáž měniče velikosti MR6	45
		4.4.4	Přírubová montáž měniče velikosti MR7	46
		4.4.5	Přírubová montáž měniče velikosti MR8	47
		4.4.6	Přírubová montáž měniče velikosti MR9	48
	4.5	Rozměry pro přírubovou montáž, Severní Amerika		49
		4.5.1	Přírubová montáž měniče MR4, Severní Amerika	49
		4.5.2	Přírubová montáž měniče MR5, Severní Amerika	50
		4.5.3	Přírubová montáž měniče MR6, Severní Amerika	51
		4.5.4	Přírubová montáž měniče MR7, Severní Amerika	52
		4.5.5	Přírubová montáž měniče MR8, Severní Amerika	53
		4.5.6	Přírubová montáž měniče MR9, Severní Amerika	54
	4.6	Chlazení		55
5	Silové kabely			58
	5.1	Připojení kabelů		58
	5.2	UL normy kabelů		59
	5.3	Dimenzování a volba kabelu		59
		5.3.1	Velikosti kabelu a pojistek	60
		5.3.2	Velikosti kabelu a pojistek, Severní Amerika	64
	5.4	Kabely brzdného rezistoru		69
	5.5	Příprava instalace kabelů		70
	5.6	Instalace kabelů		71
		5.6.1	Velikost MR4 až MR7	71
		5.6.2	Velikost MR8 až MR9	77
	5.7	Instalace v síti s uzemněnou fází		89
6	Řídicí jednotka			90
	6.1	Součásti řídicí jednotky		90
	6.2	Kabely řídicí jednotky		91
		6.2.1	Výběr řídicích kabelů	91
		6.2.2	Řídicí svorky a dvoupolohové přepínače	92

TEL. [phone] · FAX [phone]

OBSAH		VACON · 7
6.3	Připojení komunikační sběrnice	96

6.3.1Připojení k provozní komunikační sběrnici prostřednictvím

ethernetového kabelu

97

6.3.2Připojení k provozní komunikační sběrnici prostřednictvím kabelu

		RS485	100
6.4	Instalace volitelných desek		104
	6.4.1	Postup při instalaci	105
6.5	Instalace baterie pro hodiny reálného času (RTC)		106
6.6	Bariéry galvanické izolace		106
7 Pokyny týkající se uvádění do provozu a dodatečné pokyny			108
7.1	Bezpečnost při uvádění do provozu		108
7.2	Uvedení pohonu do provozu		108
7.3	Provoz motoru		109
	7.3.1	Kontroly před spuštěním motoru	109
7.4	Měření izolace kabelů a motoru		109
7.5	Instalace v námořním prostředí		110
7.6	Instalace do systému IT		110
	7.6.1	Propojovací vodič EMC u provedení MR4, MR5 a MR6	110
	7.6.2	Propojka EMC v měniči MR7	113
	7.6.3	Propojka EMC v měniči MR8	115
	7.6.4	Propojka EMC v měniči MR9	116
7.7	Údržba		117
8 Technické údaje, Vacon® 100			119
8.1	Jmenovité výkonové údaje frekvenčního měniče		119
	8.1.1	Napětí sítě 208–240 V	119
	8.1.2	Napětí sítě 380–500 V	121
	8.1.3	Napětí sítě 525–600 V	122
	8.1.4	Napětí sítě 525–690 V	123
	8.1.5	Přetížitelnost	123
	8.1.6	Jmenovité hodnoty brzdného rezistoru	124
8.2	Vacon® 100 – technické údaje		129
9 Technické údaje, Vacon® 100 FLOW			134
9.1	Jmenovité výkonové údaje frekvenčního měniče		134
	9.1.1	Napětí sítě 208–240 V	134
	9.1.2	Napětí sítě 380–500 V	136
	9.1.3	Napětí sítě 525–600 V	137
	9.1.4	Napětí sítě 525–690 V	138
	9.1.5	Přetížitelnost	138
9.2	Vacon® 100 FLOW – technické údaje		140
10 Technické údaje, Vacon® 100 HVAC			145
10.1	Jmenovité výkonové údaje frekvenčního měniče		145
	10.1.1	Napětí sítě 208-240 V	145
	10.1.2	Napětí sítě 380–500 V	146
	10.1.3	Přetížitelnost	147
10.2	Vacon® 100 HVAC – technické údaje		148

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

VACON · 8	OBSAH
11 Technické údaje řídicích připojení	153
11.1 Technické údaje řídicích připojení	153

TEL. [phone] · FAX [phone]

SCHVÁLENÍ	VACON · 9

1 SCHVÁLENÍ

Níže jsou uvedena schválení, která byla tomuto výrobku značky Vacon udělena.

1. Prohlášení o shodě - ES

•Prohlášení o shodě - ES najdete na následující straně. 2. Schválení UL

•Číslo schvalovacího dokumentu cULus je E171278.

3. Schválení RCM

•Číslo schválení RCM E2204.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

1

VACON · 10	SCHVÁLENÍ

My,	PROHLÁŠENÍ O SHODĚ – ES
Název výrobce:	Vacon Oyj
Adresa výrobce:	P.O. Box 25
	Runsorintie 7
	FIN-65381 Vaasa
	Finsko
tímto prohlašujeme, že výrobek
Název výrobku:	Střídavý pohon Vacon 100
Označení modelu:	Měniče pro nástěnnou montáž:
	Vacon 0100 3L 0003 2...0310 2
	Vacon 0100 3L 0003 4...0310 4
	Vacon 0100 3L 0003 5...0310 5
	Vacon 0100 3L 0004 6...0208 6
	Vacon 0100 3L 0007 7...0208 7
	Měniče IP00:
	Vacon 0100 3L 0140 2...0310 2
	Vacon 0100 3L 0140 5...1180 5
	Vacon 0100 3L 0080 6...0820 6
	Vacon 0100 3L 0080 7...0820 7
	Skříňové měniče:
	Vacon 0100 3L 0140 5...0590 5
	Vacon 0100 3L 0080 7...0820 7
je navržen a vyroben v souladu s následujícími normami:
Bezpečnost:	EN 61800-5-1: 2007
EMC:	EN 60204-1: 2009 (a související)
	EN 61800-3: 2004 + A1: 2012
	EN 61000-3-12

a splňuje odpovídající bezpečnostní opatření směrnic Low Voltage Directive (2006/95/EC) a EMC Directive 2004/108/EC.

Prostřednictvím interních opatření a kontroly kvality je zajištěno, že výrobek bude trvale vyhovovat požadavkům aktuální směrnice a příslušných norem.

Ve Vaasa, 31. března 2015

Vesa Laisi

Prezident

Rok, kdy bylo připojeno označení CE: 2009

1	TEL. [phone] · FAX [phone]

BEZPEČNOST	VACON · 11

2 BEZPEČNOST

2.1BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY POUŽITÉ V PŘÍRUČCE

Tato příručka obsahuje varování a upozornění, která jsou označena bezpečnostními symboly. Varování a upozornění poskytují důležité informace o tom, jak předcházet úrazům a zamezit škodám na zařízeních, která jsou součástí vašeho systému.

Varování a upozornění si pečlivě přečtěte a řiďte se pokyny, které jsou v nich obsaženy.

Tabulka 1: Bezpečnostní symboly

Bezpečnostní symbol	Popis

VAROVÁNÍ!

VÝSTRAHA!

HORKÝ POVRCH!

2.2VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ!

Je-li měnič připojen k elektrické síti, nedotýkejte se součástí výkonové jednotky. V době, kdy je měnič připojen k síti, jsou tyto součásti pod napětím. Zasažení tímto napětím je velmi nebezpečné.

VAROVÁNÍ!

Je-li měnič připojen k elektrické síti, nedotýkejte se svorek U, V, W kabelu motoru, svorek brzdného rezistoru nebo stejnosměrných svorek. V době, kdy je měnič připojen k síti, jsou tyto svorky pod napětím, a to i tehdy, jestliže motor není

v činnosti.

VAROVÁNÍ!

Nedotýkejte se řídicích svorek. Nebezpečné napětí na nich může být i tehdy, je-li měnič odpojen od sítě.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

2

VACON · 12	BEZPEČNOST

VAROVÁNÍ!

Před zahájením provádění elektromontážních prací se ujistěte, že součásti měniče nejsou pod napětím.

VAROVÁNÍ!

Chcete-li pracovat na připojovacích svorkách měniče, odpojte měnič od sítě a ujistěte se, že se zastavil motor. Počkejte 5 minut, než otevřete kryt měniče. Poté použijte měřicí zařízení k tomu, abyste se ujistili, že žádná součást není pod napětím. Připojovací svorky a další součásti měniče zůstávají pod napětím po dobu 5 minut od odpojení měniče od sítě a zastavení motoru.

VAROVÁNÍ!

Před připojením měniče k síti se ujistěte, že jsou přední kryt a kryt kabelů měniče zavřené. V době, kdy je frekvenční měnič připojen k síti, jsou jeho připojovací svorky pod napětím.

VAROVÁNÍ!

Hrozí-li nebezpečí náhodného spuštění, odpojte motor od měniče. Při prvním zapnutí, brzdění s odebíráním výkonu nebo resetování chyby se motor okamžitě spustí, pokud je aktivní spouštěcí signál startu. K tomu však nedojde, je-li vybráno pulzní řízení logiky Start/Stop. Pokud se změní parametry, aplikace nebo software, mohou se změnit i I/O funkce (včetně spouštěcích vstupů).

VAROVÁNÍ!

Při provádění úkonů souvisejících s montáží, připojováním kabelů nebo údržbou používejte ochranné rukavice. Ve frekvenčním měniči se mohou nacházet ostré hrany, které mohou způsobit pořezání.

2.3VÝSTRAHA

VÝSTRAHA!

Frekvenční měnič nepřemísťujte. Použijte instalaci s pevným připojením, abyste zabránili poškození měniče.

VÝSTRAHA!

Je-li frekvenční měnič připojen k elektrické síti, neprovádějte měření. Tento postup může způsobit poškození měniče.

VÝSTRAHA!

Ujistěte se, že existuje připojení k zesílenému ochrannému uzemnění. Toto uzemnění je povinné, protože svodový proud frekvenčních měničů je větší než 3,5 mA stř. (viz EN 61800-5-1). Viz kapitola 2.4 Uzemnění a ochrana před zemním zkratem.

VÝSTRAHA!

Nepoužívejte náhradní díly, které nejsou dodány výrobcem. Používání jiných náhradních dílů může způsobit poškození měniče.

2	TEL. [phone] · FAX [phone]

BEZPEČNOST	VACON · 13

VÝSTRAHA!

Nedotýkejte se součástek na obvodových deskách. Tyto součásti mohou být poškozeny statickým napětím.

VÝSTRAHA!

Ujistěte se, že úroveň elektromagnetické kompatibility frekvenčního měniče je vhodná pro vaši elektrickou síť. Viz kapitola 7.6 Instalace do systému IT. Nesprávná úroveň elektromagnetické kompatibility může způsobit poškození měniče.

VÝSTRAHA!

Zabraňte vysokofrekvenčnímu rušení. Frekvenční měnič může způsobovat vysokofrekvenční rušení spotřebičů používaných v domácnostech.

POZNÁMKA!

Pokud aktivujete funkci automatického resetování, motor se bude automaticky spouštět po automatickém resetování poruchy. Viz Aplikační manuál.

POZNÁMKA!

Používáte-li frekvenční měnič jako součást určitého stroje, musí výrobce tohoto stroje dodat zařízení umožňující odpojování od sítě (viz EN 60204-1).

2.4UZEMNĚNÍ A OCHRANA PŘED ZEMNÍM ZKRATEM

VÝSTRAHA!

Frekvenční měnič musí být vždy uzemněn pomocí uzemňovacího vodiče připojeného k uzemňovací svorce, která je označena symbolem . Není-li použit uzemňovací

vodič, může dojít k poškození měniče.

Svodový proud měniče je větší než 3,5 mA (stř.). Norma EN 61800-5-1 stanoví, že musí být splněna alespoň jedna z těchto podmínek týkajících se ochranného obvodu.

Připojení musí být pevné.

a) Ochranný uzemňovací vodič musí mít průřezovou plochu o velikosti minimálně 10 mm2 (Cu) nebo 16 mm2 (Al). NEBO

b) V případě přerušení uzemňovacího vodiče musí být použito zařízení pro automatické odpojování od sítě. Viz kapitola 5 Silové kabely. NEBO

c) Pro druhý ochranný uzemňovací vodič musí být použita svorka stejného průřezu, jako má první ochranný uzemňovací vodič.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

2

VACON · 14 BEZPEČNOST

Tabulka 2: Průřez ochranného uzemňovacího vodiče

Průřezová plocha fázových vodičů (S) [mm2]	Minimální průřezová plocha příslušného ochranného
	uzemňovacího vodiče [mm2]
S ≤ 16	S
16 < S ≤ 35	16
35 < S	S/2

Hodnoty uvedené v tabulce jsou platné v případě, že je ochranný uzemňovací vodič vyroben ze stejného kovu jako fázové vodiče. Není-li tomu tak, musí být průřez ochranného uzemňovacího vodiče určen tak, aby vodivost odpovídala hodnotám, které vyplývají z této tabulky.

Průřezová plocha každého ochranného uzemňovacího vodiče, který není součástí síťového kabelu nebo jeho opletení, musí činit minimálně:

•2,5 mm2, je-li použita mechanická ochrana, a

•4 mm2, není-li použita mechanická ochrana. Používáte-li zařízení připojená kabelem, zajistěte, aby ochranný uzemňovací vodič kabelu byl v případě selhání uchycovacího mechanismu průchodky posledním přerušeným vodičem.

Řiďte se místními nařízeními týkajícími se minimální velikosti ochranného uzemňovacího vodiče.

POZNÁMKA!

Protože ve frekvenčním měniči existují vysoké kapacitní proudy, je možné, že proudové chrániče nebudou fungovat správně.

VÝSTRAHA!

Na frekvenčním měniči neprovádějte zkoušky odolnosti proti napětí. Tyto zkoušky již provedl výrobce. Provádění zkoušek odolnosti proti napětí může způsobit poškození měniče.

2.5ELEKTROMAGNETICKÁ KOMPATIBILITA (EMC)

Měnič musí vyhovovat normě IEC 61000-3-12. Aby byly požadavky této normy dodrženy, zkratový výkon SSC musí mít minimální hodnotu 120 RSCE v propojovacím bodě mezi vaší sítí a veřejnou sítí. Při připojování měniče a motoru k síti se ujistěte, že zkratový výkon SSC má minimální hodnotu 120 RSCE. V případě potřeby se obraťte na příslušného provozovatele sítě.

2.6POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ RCD NEBO RCM

Provoz měniče může způsobovat vznik proudu v ochranném uzemňovacím vodiči. K zajištění ochrany proti přímému nebo nepřímému kontaktu můžete použít ochranné zařízení ovládané zbytkovým proudem (RCD) nebo sledovací zařízení ovládané zbytkovým proudem (RCM). Na síťové straně měniče použijte zařízení RCD nebo RCM typu B.

2	TEL. [phone] · FAX [phone]

PŘIJETÍ DODÁVKY	VACON · 15

3 PŘIJETÍ DODÁVKY

Před odesláním frekvenčního měniče Vacon® zákazníkovi je výrobcem na tomto měniči provedena řada zkoušek. Po odstranění obalu však zkontrolujte, zda nebyl měnič poškozen při přepravě.

Pokud během přepravy došlo k poškození měniče, obraťte se na přepravce nebo na pojišťovnu, u které byl náklad pojištěn.

Abyste se ujistili, že obsah dodávky je správný a úplný, porovnejte typové označení výrobku s kódem typového označení. Viz kapitola 3.2 Kód označení typu.

3.1ŠTÍTEK NA BALENÍ

A

B

C

D

E

F

G

H

I

Obr. 1: Štítek na balení frekvenčních měničů Vacon
A.	ID výrobní série	F.	Jmenovitý výstupní proud
B.	Objednací číslo společnosti Vacon	G.	Třída IP
C.	Kódové označení typu	H.	Kód aplikace
D.	Výrobní číslo	I.	Číslo objednávky zákazníka
E.	Síťové napětí

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

3

VACON · 16	PŘIJETÍ DODÁVKY

3.2KÓD OZNAČENÍ TYPU

Kódové označení typu zařízení Vacon sestává ze standardních kódů a kódů volitelných variant. Každá část kódového označení typu odpovídá údajům ve vaší objednávce. Kód může mít například tento formát:

VACON0100-3L-0061-5+IP54

VACON0100-3L-0061-5-FLOW

Tabulka 3: Popis částí kódového označení typu

Kód	Popis
VACON	Tato část je shodná pro všechny produkty.
0100	Produktová řada: 0100 = Vacon 100
3L	Vstup / funkce: 3L = 3fázový vstup
0061	Jmenovitý proud měniče v ampérech. Například 0061 = 61 A
5	Síťové napětí:
	2 = 208-240 V
	5 = 380-500 V
	6 = 525-600 V
	7 = 525-690 V
FLOW	Frekvenční měnič Vacon 100 FLOW
+IP54	Kódy volitelných variant. Existuje mnoho volitelných variant, například +IP54
	(frekvenční mĕnič s třídou krytí IP54)

3.3 OBSAH DODÁVKY

Obsah dodávky, MR4 – MR9

• Měnič pro nástěnnou montáž s integrovanou řídicí jednotkou

• Pytel s příslušenstvím

• Stručná příručka, bezpečnostní pokyny a příručky k objednaným doplňkům

• Instalační manuál a Aplikační manuál, pokud byly objednány

3.4 VYBALENÍ A ZVEDNUTÍ FREKVENČNÍHO MĚNIČE

3.4.1HMOTNOST FREKVENČNÍHO MĔNIČE

Hmotnosti frekvenčních měničů o různé velikosti jsou velmi rozdílné. Při vyjímání měniče z balení proto může být nezbytné použít zvedací zařízení.

3	TEL. [phone] · FAX [phone]

PŘIJETÍ DODÁVKY VACON · 17

Tabulka 4: Hmotnosti měničů různé velikosti

Velikost	Hmotnost, IP21/	Hmotnost, IP00 [kg]	Hmotnost, typ 1 /	Hmotnost, otevřený
	IP54 [kg]		typ 12 podle UL [lb]	typ podle UL [lb]
MR4	6.0		13.2
MR5	10.0		22.0
MR6	20.0		44.1
MR7	37.5		82.7
MR8	66.0	62.0	145.5	136.7
MR9	119.5	103.5	263.5	228.2

3.4.2ZVEDÁNÍ MĚNIČŮ VELIKOSTI MR8 A MR9

1Uvolněte měnič od palety, ke které je přišroubován.

2Použijte zvedací zařízení, které má dostatečnou nosnost pro hmotnost měniče.

3Zvedací háky upevněte souměrně v minimálně dvou otvorech.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

3

VACON · 18	PŘIJETÍ DODÁVKY

4 Maximální zvedací úhel činí 45 stupňů.

45°

3.5PŘÍSLUŠENSTVÍ

Po otevření balení a vyjmutí měniče zvednutím se ujistěte, že jste obdrželi veškeré příslušenství. Obsah pytle s příslušenstvím se liší podle různých velikostí a tříd krytí.

3	TEL. [phone] · FAX [phone]

PŘIJETÍ DODÁVKY VACON · 19

3.5.1	VELIKOST MR4
Tabulka 5: Obsah pytle s příslušenstvím
Položka		Množství	Popis
Šroub M4 x 16		11	Šrouby uzemňovacích příchytek pro stínění
			kabelu (6), uzemňovacích příchytek pro řídicí
			kabel (3) a uzemňovacích příchytek pro
			uzemňovací vodič (2)
Šroub M4 x 8		1	Šroub pro volitelné uzemnění
Šroub M5 x 12		1	Šroub pro externí uzemnění měniče
Uzemňovací příchytka pro řídicí kabel		3	Uzemnění řídicích kabelů
Uzemňovací příchytka pro stínění kabelu, vel-		3	Přichycení silových kabelů
ikost M25
Uzemňovací příchytka pro uzemňovací vodič		2	Uzemnění silového kabelu
Štítek „Výrobek upraven”		1	Údaje o provedených změnách
IP21: Kabelová průchodka		3	Těsnění pro kabely
IP54: Kabelová průchodka		6	Těsnění pro kabely

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

3

VACON · 20 PŘIJETÍ DODÁVKY

3.5.2	VELIKOST MR5
Tabulka 6: Obsah pytle s příslušenstvím
Položka		Množství	Popis
Šroub M4 x 16		13	Šrouby uzemňovacích příchytek pro stínění
			kabelu (6), uzemňovacích příchytek pro řídicí
			kabel (3) a uzemňovacích příchytek pro
			uzemňovací vodič (4)
Šroub M4 x 8		1	Šroub pro volitelné uzemnění
Šroub M5 x 12		1	Šroub pro externí uzemnění měniče
Uzemňovací příchytka pro řídicí kabel		3	Uzemnění řídicích kabelů
Uzemňovací příchytka pro stínění kabelu, vel-		1	Přichycení kabelu brzdného rezistoru
ikost M25
Uzemňovací příchytka pro stínění kabelu, vel-		2	Přichycení silových kabelů
ikost M32
Uzemňovací příchytka pro uzemňovací vodič		2	Uzemnění silového kabelu
Štítek „Výrobek upraven”		1	Údaje o provedených změnách
IP21: Kabelová průchodka, průměr otvoru 25,3		1	Těsnění pro kabely
mm
IP54: Kabelová průchodka, průměr otvoru 25,3		4	Těsnění pro kabely
mm
Kabelová průchodka, průměr otvoru 33,0 mm		2	Těsnění pro kabely

3	TEL. [phone] · FAX [phone]

PŘIJETÍ DODÁVKY VACON · 21

3.5.3	VELIKOST MR6
Tabulka 7: Obsah pytle s příslušenstvím
Položka		Množství	Popis
Šroub M4 x 20		10	Šrouby uzemňovacích příchytek pro stínění
			kabelu (6) a uzemňovacích příchytek pro
			uzemňovací vodič (4)
Šroub M4 x 16		3	Šrouby pro příchytky řídicího kabelu
Šroub M4 x 8		1	Šroub pro volitelné uzemnění
Šroub M5 x 12		1	Šroub pro externí uzemnění měniče
Uzemňovací příchytka pro řídicí kabel		3	Uzemnění řídicích kabelů
Uzemňovací příchytka pro stínění kabelu, vel-		1	Přichycení kabelu brzdného rezistoru
ikost M32
Uzemňovací příchytka pro stínění kabelu, vel-		2	Přichycení silových kabelů
ikost M40
Uzemňovací příchytka pro uzemňovací vodič		2	Uzemnění silového kabelu
Štítek „Výrobek upraven”		1	Údaje o provedených změnách
Kabelová průchodka, průměr otvoru 33,0 mm		1	Těsnění pro kabely
Kabelová průchodka, průměr otvoru 40,3 mm		2	Těsnění pro kabely
IP54: Kabelová průchodka, průměr otvoru 25,3		3	Těsnění pro kabely
mm

POZNÁMKA!

Software Vacon® 100 FLOW a HVAC nepodporují funkce dynamického brzdění a brzdného rezistoru.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

3

VACON · 22 PŘIJETÍ DODÁVKY

3.5.4	VELIKOST MR7
Tabulka 8: Obsah pytle s příslušenstvím
Položka		Množství	Popis
Korunová matice M6x30		6	Matice pro uzemňovací příchytky stínění
			kabelu
Šroub M4 x 16		3	Šrouby pro uzemňovací příchytky řídicího
			kabelu
Šroub M6 x 12		1	Šroub pro externí uzemnění měniče
Uzemňovací příchytka pro řídicí kabel		3	Uzemnění řídicích kabelů
Uzemňovací příchytka pro stínění kabelu, vel-		3	Přichycení silových kabelů
ikost M25
Uzemňovací příchytka pro uzemňovací vodič		2	Uzemnění silového kabelu
Štítek „Výrobek upraven”		1	Údaje o provedených změnách
IP21: Kabelová průchodka		3	Těsnění pro kabely
IP54: Kabelová průchodka		3	Těsnění pro kabely

3.5.5VELIKOST MR8

Tabulka 9: Obsah pytle s příslušenstvím

Položka	Množství	Popis
Šroub M4 x 16	3	Šrouby pro uzemňovací příchytky řídicího
		kabelu
Uzemňovací příchytka pro řídicí kabel	3	Uzemnění řídicích kabelů
Uzemňovací příchytka pro stínění kabelu KP40	3	Přichycení silových kabelů
Izolátor kabelu	11	K zamezení kontaktu mezi kabely
Kabelová průchodka, průměr otvoru 25,3 mm	4	Těsnění pro kabely
IP00: Krytka proti dotyku	1	K zamezení styku se součástmi pod napětím
IP00: Šroub M4 x 8	2	K připevnění dotykového ochranného krytí

3	TEL. [phone] · FAX [phone]

PŘIJETÍ DODÁVKY VACON · 23

3.5.6	VELIKOST MR9
Tabulka 10: Obsah pytle s příslušenstvím
Položka		Množství	Popis
Šroub M4 x 16		3	Šrouby pro uzemňovací příchytky řídicího
			kabelu
Uzemňovací příchytka pro řídicí kabel		3	Uzemnění řídicích kabelů
Uzemňovací příchytka pro stínění kabelu KP40		5	Přichycení silových kabelů
Izolátor kabelu		10	K zamezení kontaktu mezi kabely
Kabelová průchodka, průměr otvoru 25,3 mm		4	Těsnění pro kabely
IP00: Krytka proti dotyku		1	K zamezení styku se součástmi pod napětím
IP00: Šroub M4 x 8		2	K připevnění dotykového ochranného krytí

3.6ŠTÍTEK „VÝROBEK UPRAVEN”

Pytel s příslušenstvím obsahuje také štítek s upozorněním na „upravený výrobek“. Účelem štítku je upozornit servisní personál na provedené změny frekvenčního měniče. Aby tento štítek bylo možné snadno vyhledat, připevněte jej na bok frekvenčního měniče. Provedete-li na frekvenčním měniči změny, zaznamenejte je na štítek.

Product modified

Date:

Date:

Date:

3.7LIKVIDACE

Měnič, u kterého skončila jeho provozní životnost, nelikvidujte společně s komunálním odpadem. Hlavní součásti měniče je možné recyklovat. Některé součásti je nutné předem rozebrat, aby z nich bylo možné vyjmout různé materiály. Elektrické a elektronické součásti je nutné recyklovat jako speciální odpad.

Abyste měli jistotu, že odpad bude recyklován správným způsobem, předejte jej recyklačnímu středisku. Odpad můžete rovněž zaslat zpět výrobci.

Řiďte se místními i dalšími platnými předpisy.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

3

VACON · 24				MONTÁŽ
4	MONTÁŽ
4.1	VŠEOBECNÉ INFORMACE O MONTÁŽI
Frekvenční měnič nainstalujte ve svislé poloze na stěnu. Budete-li měnič instalovat ve
vodorovné poloze, nelze vyloučit, že některé funkce nebudou dostupné s jmenovitými
hodnotami, které jsou uvedeny v kapitole 8 Technické údaje, Vacon® 100 nebo 9 Technické
údaje, Vacon® 100 FLOW.
K instalaci frekvenčního měniče použijte šrouby a další montážní součásti, které jste obdrželi
v dodávce.
4.2	ROZMĚRY PRO NÁSTĚNNOU MONTÁŽ
4.2.1	NÁSTĚNNÁ MONTÁŽ MĚNIČE VELIKOSTI MR4
Ø7	128	190	IP21
Ø13	100
			Ø25
		<![if ! IE]> <![endif]>151	<![if ! IE]> <![endif]>112
<![if ! IE]> <![endif]>313	<![if ! IE]> <![endif]>328		IP54
			Ø25
			<![if ! IE]> <![endif]>112	<![if ! IE]> <![endif]>147
	100
Obr. 2: Rozměry frekvenčního měniče, MR4 [mm]

4	TEL. [phone] · FAX [phone]

MONTÁŽ

4.2.2NÁSTĚNNÁ MONTÁŽ MĚNIČE VELIKOSTI MR5

Ø7	144
	115	214
Ø14	100*
	Ø7	A

<![if ! IE]>

<![endif]>419 406

	Ø7
100*
115	A

Obr. 3: Rozměry frekvenčního měniče, MR5 [mm]

A.Tyto montážní otvory použijte tehdy, jestliže nahrazujete frekvenční měnič Vacon® NX frekvenčním měničem Vacon® 100, Vacon® 100 FLOW nebo

Vacon® 100 HVAC.

VACON · 25

IP21

Ø33 Ø25 Ø33

<![if ! IE]>

<![endif]>39

	<![if ! IE]> <![endif]>130 134
IP54
Ø25	<![if ! IE]> <![endif]>37.5
	<![if ! IE]> <![endif]>130 134

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

VACON · 26						MONTÁŽ
4.2.3	NÁSTĚNNÁ MONTÁŽ MĚNIČE VELIKOSTI MR6
	Ø9	195	229	IP21
		148
Ø15.5			Ø40	Ø33	Ø40	<![if ! IE]> <![endif]>43.7
					<![if ! IE]> <![endif]>148	<![if ! IE]> <![endif]>151
<![if ! IE]> <![endif]>557 541				IP54
				Ø25		<![if ! IE]> <![endif]>42
					<![if ! IE]> <![endif]>148	<![if ! IE]> <![endif]>151
	Ø9	148
Obr. 4: Rozměry frekvenčního měniče, MR6 [mm]

4	TEL. [phone] · FAX [phone]

MONTÁŽ				VACON · 27
4.2.4	NÁSTĚNNÁ MONTÁŽ MĚNIČE VELIKOSTI MR7
	259	237	Ø9	IP21
	Ø20	190
			Ø16
				Ø51
				<![if ! IE]> <![endif]>160	<![if ! IE]> <![endif]>211
		<![if ! IE]> <![endif]>660	<![if ! IE]> <![endif]>645
				IP54
				Ø25
				Ø50
				<![if ! IE]> <![endif]>160	<![if ! IE]> <![endif]>217
Obr. 5: Rozměry frekvenčního měniče, MR7 [mm]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

VACON · 28	MONTÁŽ

4.2.5NÁSTĚNNÁ MONTÁŽ MĚNIČE VELIKOSTI MR8, PROVEDENÍ IP21 A IP54

117	188
<![if ! IE]> <![endif]>3 x 38 114		<![if ! IE]> <![endif]>164 62.5
Ø25	Ø60
9	663	22		262
Ø9
<![if ! IE]> <![endif]>217			<![if ! IE]> <![endif]>216	<![if ! IE]> <![endif]>235
		Ø11	Ø9

<![if ! IE]>

<![endif]>343

Ø22

996

<![if ! IE]>

<![endif]>290

Obr. 6: Rozměry frekvenčního měniče, MR8, IP21 a IP54 [mm]

4	TEL. [phone] · FAX [phone]

MONTÁŽ	VACON · 29

4.2.6NÁSTĚNNÁ MONTÁŽ MĚNIČE VELIKOSTI MR8, PROVEDENÍ IP00

9.3	663

<![if ! IE]> <![endif]>255	<![if ! IE]> <![endif]>217		<![if ! IE]> <![endif]>215.7
	Ø9
	Ø9	Ø11	10.8

Ø22	A

<![if ! IE]> <![endif]>186.5

<![if ! IE]> <![endif]>171.5

<![if ! IE]> <![endif]>343

18	15.1
683

<![if ! IE]>

<![endif]>290

794

Obr. 7: Rozměry frekvenčního měniče, MR8, IP00 [mm]

A.Volitelný kryt hlavního konektoru pro montáž do skříně

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

VACON · 30	MONTÁŽ

4.2.7NÁSTĚNNÁ MONTÁŽ MĚNIČE VELIKOSTI MR9, PROVEDENÍ IP21 A IP54

Ø59

<![if ! IE]> <![endif]>3 x 42	<![if ! IE]> <![endif]>126		<![if ! IE]> <![endif]>x 81.5	<![if ! IE]> <![endif]>326
			<![if ! IE]> <![endif]>4
	<![if ! IE]> <![endif]>84		<![if ! IE]> <![endif]>77
	Ø25	166
		318
			<![if ! IE]> <![endif]>360
			Ø9		Ø9
		810			284
					27,5
<![if ! IE]> <![endif]>365 355					<![if ! IE]> <![endif]>292

Ø22
<![if ! IE]> <![endif]>480 400		M8 GND	<![if ! IE]> <![endif]>360
			Ø9
Ø9	1122		14
	1150
Obr. 8: Rozměry frekvenčního měniče, MR9, IP21 a IP54 [mm]

4	TEL. [phone] · FAX [phone]