Danfoss VACON 100, vacon 100 flow, vacon 100 hvac Installation guide [fr]

vacon 100

®

vacon 100 flow

vacon 100 hvac

convertisseurs de fréquence

®

®

manuel d'installation

convertisseurs à montage mural

PRÉFACE VACON · 3

PRÉFACE

ID de document : DPD01712G
Date : 15.12.2015

À PROPOS DE CE MANUEL

Ce manuel est protégé par les droits d'auteur de Vacon Plc. Tous droits réservés.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

VACON · 4

TEL. [phone] · FAX [phone]

TABLE DES MATIÈRES VACON · 5

TABLE DES MATIÈRES

Préface

À propos de ce manuel 3

1 Homologations 8
2 Sécurité 10

2.1 Les symboles de sécurité utilisés dans le manuel 10

2.2 Alarme 10

2.3 Attention 11

2.4 Mise à la terre et protection contre les défauts de terre 12

2.5 Compatibilité électromagnétique (CEM) 14

2.6 Utilisation d'un RCD ou d'un appareil RCM 14

3 Réception de la livraison 15

3.1 Étiquette de l'emballage 15

3.2 Codification 16

3.3 Contenu de la livraison 16

3.4 Déballage et levage du convertisseur de fréquence 16

3.4.1 Poids du convertisseur de fréquence 16

3.4.2 Levage des tailles MR8 et MR9 17

3.5 Accessoires 18

3.5.1 Taille MR4 19

3.5.2 Taille MR5 20

3.5.3 Taille MR6 21

3.5.4 Taille MR7 22

3.5.5 Taille MR8 22

3.5.6 Taille MR9 23

3.6 Étiquette « Produit modifié » 23

3.7 Mise au rebut 23

4 Installation 24

4.1 Généralités sur le montage 24

4.2 Dimensions pour le montage mural 24

4.2.1 Montage mural de MR4 24

4.2.2 Montage mural de MR5 25

4.2.3 Montage mural de MR6 26

4.2.4 Montage mural de MR7 27

4.2.5 Montage mural du MR8, IP21 et IP54 28

4.2.6 Montage mural de MR8, IP00 29

4.2.7 Montage mural du MR9, IP21 et IP54 30

4.2.8 Montage mural de MR9, IP00 31

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

VACON · 6 TABLE DES MATIÈRES

4.3 Dimensions pour le montage mural, Amérique du Nord 32

4.3.1 Montage mural de MR4, Amérique du Nord 32

4.3.2 Montage mural de MR5, Amérique du Nord 33

4.3.3 Montage mural de MR6, Amérique du Nord 34

4.3.4 Montage mural de MR7, Amérique du Nord 35

4.3.5 Montage mural de MR8, Amérique du Nord 36

4.3.6 Montage mural de MR8, UL Type ouvert, Amérique du Nord 37

4.3.7 Montage mural de MR9, Amérique du Nord 38

4.3.8 Montage mural de MR9, UL Type ouvert, Amérique du Nord 39

4.4 Dimensions pour montage traversant 39

4.4.1 Montage traversant de MR4 43

4.4.2 Montage traversant de MR5 44

4.4.3 Montage traversant de MR6 45

4.4.4 Montage traversant de MR7 46

4.4.5 Montage traversant de MR8 47

4.4.6 Montage traversant de MR9 48

4.5 Dimensions pour le montage traversant, Amérique du Nord 49

4.5.1 Montage traversant de MR4, Amérique du Nord 49

4.5.2 Montage traversant de MR5, Amérique du Nord 50

4.5.3 Montage traversant de MR6, Amérique du Nord 51

4.5.4 Montage traversant de MR7, Amérique du Nord 52

4.5.5 Montage traversant de MR8, Amérique du Nord 53

4.5.6 Montage traversant de MR9, Amérique du Nord 54

4.6 Refroidissement 55

5 Câblage d'alimentation 58

5.1 Branchements des câbles 58

5.2 Normes UL pour le câblage 59

5.3 Dimensionnement et sélection des câbles 59

5.3.1 Tailles de câble et de fusible 60

5.3.2 Câbles et calibres de fusibles, Amérique du Nord 64

5.4 Câbles de la résistance de freinage 69

5.5 Préparation de l'installation du câble 70

5.6 Installation des câbles 71

5.6.1 Tailles MR4 à MR7 71

5.6.2 Tailles MR8 à MR9 77

5.7 Installation dans un réseau relié à la terre 89

6 Module de commande 90

6.1 Composant de l'unité de commande 90

6.2 Câblage du module de commande 91

6.2.1 Sélection des câbles de commande 91

6.2.2 Bornes de commande et interrupteurs DIP 92

6.3 Connexion au bus de terrain 96

6.3.1 Utilisation du bus de terrain au moyen d'un câble Ethernet 97

6.3.2 Utilisation du bus de terrain au moyen d'un câble RS485 100

6.4 Installation de cartes optionnelles 104

6.4.1 La procédure d'installation 105

TEL. [phone] · FAX [phone]

TABLE DES MATIÈRES VACON · 7

6.5 Installation d'une pile pour l'horloge en temps réel (RTC) 106

6.6 Isolation galvanique 106

7 Mise en service et instructions supplémentaires 108

7.1 Sécurité de mise en service 108

7.2 Mise en service du convertisseur 108

7.3 Fonctionnement du moteur 109

7.3.1 Vérifications avant de démarrer le moteur 109

7.4 Mesure de l'isolation du câble et du moteur 109

7.5 Installation dans un environnement marin 110

7.6 Installation dans un système IT 110

7.6.1 Le cavalier CEM dans MR4, MR5 et MR6 111

7.6.2 Cavalier CEM dans MR7 114

7.6.3 Cavalier CEM dans MR8 116

7.6.4 Cavalier CEM dans MR9 117

7.7 Entretien 118

8 Caractéristiques techniques, Vacon® 100 120

8.1 Caractéristiques nominales du convertisseur de fréquence 120

8.1.1 Tension secteur : 208-240 V 120

8.1.2 Tension secteur : 380-500 V 122

8.1.3 Tension secteur : 525-600 V 123

8.1.4 Tension secteur : 525-690 V 124

8.1.5 Capacité de surcharge 124

8.1.6 Valeurs nominales de résistance de freinage 125

8.2 Caractéristiques techniques du Vacon® 100 130

9 Caractéristiques techniques, Vacon® 100 FLOW 136

9.1 Caractéristiques nominales du convertisseur de fréquence 136

9.1.1 Tension secteur : 208-240 V 136

9.1.2 Tension secteur : 380-500 V 138

9.1.3 Tension secteur : 525-600 V 139

9.1.4 Tension secteur : 525-690 V 140

9.1.5 Capacité de surcharge 140

9.2 Caractéristiques techniques du Vacon® 100 FLOW 142

10 Caractéristiques techniques du Vacon® 100 HVAC 148

10.1 Caractéristiques nominales du convertisseur de fréquence 148

10.1.1 Tension secteur : 208-240 V 148

10.1.2 Tension secteur : 380-500 V 150

10.1.3 Capacité de surcharge 151

10.2 Caractéristiques techniques du Vacon® 100 HVAC 152

11 Caractéristiques techniques sur les raccordements de commande 157

11.1 Caractéristiques techniques sur les raccordements de commande 157

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

VACON · 8 HOMOLOGATIONS

1 HOMOLOGATIONS

Voici les homologations qui ont été accordées à ce produit Vacon.

Déclaration de conformité CE

1.
La Déclaration de conformité CE se trouve sur la page suivante.

•

Homologation UL

2.
Fichier d'homologation cULus n°E171278.

•

Homologation RCM

3.
Homologation RCM numéro E2204.

•

1

TEL. [phone] · FAX [phone]

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Nous,

Nom du fabricant : Vacon Oyj
Adresse du fabricant : P.O. Box 25

Runsorintie 7
FIN-65381 Vaasa
Finlande
déclarons par la présente que le produit

Nom du produit : Convertisseur de fréquence Vacon 100
Désignation du modèle : Convertisseurs à montage mural :

Vacon 0100 3L 0003 2 à 0310 2
Vacon 0100 3L 0003 4 à 0310 4
Vacon 0100 3L 0003 5 à 0310 5
Vacon 0100 3L 0004 6 à 0208 6
Vacon 0100 3L 0007 7 à 0208 7
Convertisseurs IP00 :
Vacon 0100 3L 0140 2 à 0310 2
Vacon 0100 3L 0140 5 à 1180 5
Vacon 0100 3L 0080 6 à 0820 6
Vacon 0100 3L 0080 7 à 0820 7
Convertisseurs en armoire :
Vacon 0100 3L 0140 5 à 0590 5
Vacon 0100 3L 0080 7 à 0820 7

a été conçu et fabriqué conformément aux normes suivantes :
Sécurité : EN 61800-5-1 : 2007
EN 60204-1 : 2009 (selon les cas)
CEM : EN 61800-3 : 2004 + A1 : 2012
EN 61000-3-12

et est conforme aux dispositions de sécurité pertinentes établies par la
directive Basse tension (2006/95/CE) et la directive CEM 2004/108/CE.

Des mesures et un contrôle qualité internes garantissent la conformité
du produit, à tout moment, aux exigences de la présente directive et des
normes pertinentes.

À Vaasa, le 31 mars 2015
Vesa Laisi
Président
Année d'attribution du marquage CE : 2009

HOMOLOGATIONS VACON · 9

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

1

VACON · 10 SÉCURITÉ

2 SÉCURITÉ

2.1 LES SYMBOLES DE SÉCURITÉ UTILISÉS DANS LE MANUEL

Ce manuel contient des avertissements et des précautions d'emploi, qui sont identifiés par
des symboles de sécurité. Les avertissements et les précautions fournissent d'importantes
informations sur la prévention des blessures et des dommages à l'équipement ou à votre
système.

Lisez attentivement les avertissements et les précautions et suivez leurs instructions.

Table 1: Les symboles de sécurité

Le symbole de sécurité Description

DANGER !

2.2 ALARME

DANGER!

Ne touchez pas les composants du module de puissance lorsque le convertisseur
est raccordé au réseau. Les composants sont sous tension lorsque le convertisseur
est raccordé au réseau. Tout contact avec cette tension est très dangereux.

DANGER!

Ne touchez pas les bornes U, V, W du câble moteur, les bornes de la résistance de
freinage ou les bornes c.c. lorsque le convertisseur de fréquence est raccordé au
réseau. Ces bornes sont sous tension lorsque le convertisseur de fréquence est
raccordé au réseau, même lorsque le moteur ne fonctionne pas.

ATTENTION !

SURFACE CHAUDE !

2

TEL. [phone] · FAX [phone]

SÉCURITÉ VACON · 11

DANGER!

Ne touchez pas le bornier de commande. Elles peuvent fournir une tension
dangereuse même lorsque le convertisseur de fréquence est déconnecté du
secteur.

DANGER!

Avant d'effectuer un travail électrique, vérifiez qu'aucune tension n'est appliquée
aux composants du convertisseur.

DANGER!

Pour effectuer un travail sur les connexions des bornes du convertisseur,
déconnectez le convertisseur du réseau et assurez-vous que le moteur s'est
arrêté. Attendez 5 minutes avant d'ouvrir le capot du convertisseur. Utilisez ensuite
un appareil de mesure pour vérifier l'absence de tension. Les connexions des
bornes et les composants du convertisseur restent sous tension 5 minutes après
leur déconnexion du réseau et l'arrêt du moteur.

DANGER!

Avant de connecter le convertisseur de fréquence au réseau vérifiez que le capot
avant et la protection de câble du convertisseur sont en place. Les connexions du
convertisseur de fréquence sont sous tension lorsque le convertisseur est raccordé
au secteur.

DANGER!

Déconnectez le moteur du convertisseur si un démarrage accidentel peut être
dangereux. Après une mise sous tension, une coupure de courant ou un
réarmement en cas de défaut, le moteur démarre immédiatement si le signal de
démarrage est actif, sauf si les signaux impulsionnels pour la logique Marche/Arrêt
ont été sélectionnés. Si les paramètres, les applications ou le logiciel changent, les
fonctions d'E/S (notamment les entrées de démarrage) peuvent changer.

DANGER!

Portez des gants de protection lorsque vous effectuez des opérations de montage,
de câblage ou de maintenance. Le convertisseur de fréquence peut comporter des
bords tranchants susceptibles d'occasionner des coupures.

2.3 ATTENTION

ATTENTION!

Ne déplacez pas le convertisseur de fréquence. Utilisez une installation fixe pour
éviter d'endommager le convertisseur.

ATTENTION!

Aucune mesure ne doit être effectuée lorsque le convertisseur de fréquence est
raccordé au réseau. Cela risque d'endommager le convertisseur.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

2

VACON · 12 SÉCURITÉ

ATTENTION!

Vérifiez la présence d'une mise à la terre par un dispositif de protection renforcée.
Celle-ci est obligatoire, car le courant des convertisseurs de fréquence est
supérieur à 3,5 mA CA (reportez-vous à EN 61800-5-1). Voir le chapitre 2.4 Mise à
la terre et protection contre les défauts de terre.

ATTENTION!

N'utilisez pas de pièces de rechange ne provenant pas du fabricant. L'utilisation
d'autres pièces de rechange risque d'endommager le convertisseur.

ATTENTION!

Ne touchez jamais les composants des cartes électroniques. La tension statique
peut endommager ces composants.

ATTENTION!

Assurez-vous que le niveau CEM du convertisseur de fréquence convient à votre
réseau. Voir le chapitre 7.6 Installation dans un système IT. Un niveau CEM incorrect
peut endommager le convertisseur.

ATTENTION!

Évitez les interférences radio. Le convertisseur de fréquence peut provoquer des
interférences radio dans un environnement domestique.

REMARQUE!

Si vous activez la fonction de réarmement automatique, le moteur démarre
automatiquement après le réarmement automatique d'un défaut. Reportez-vous au
manuel de l'applicatif.

REMARQUE!

Si vous utilisez le convertisseur de fréquence comme partie intégrante d'une
machine, il incombe au constructeur de la machine de fournir un dispositif de
coupure de l'alimentation du réseau (reportez-vous à EN 60204-1).

2.4 MISE À LA TERRE ET PROTECTION CONTRE LES DÉFAUTS DE TERRE

ATTENTION!

Le convertisseur de fréquence doit toujours être mis à la terre avec un conducteur
de mise à la terre raccordé à la borne de terre marquée du symbole . Le défaut

d'utilisation d'un conducteur de mise à la terre peut endommager le convertisseur.

Le courant de contact du convertisseur est supérieur à 3,5 mA CA. La norme EN 61800-5-1
indique qu'une ou plusieurs de ces conditions applicables au circuit protecteur doivent être
vérifiées.

2

TEL. [phone] · FAX [phone]

SÉCURITÉ VACON · 13

La connexion doit être fixe.

Le conducteur de mise à la terre de protection doit avoir une section d'au moins 10 mm

a)

Cu ou 16 mm2 Al. OU
Une déconnexion automatique du réseau doit être prévue, si le conducteur de mise à la

b)

terre de protection se rompt. Voir le chapitre 5 Câblage d'alimentation. OU
Il faut prévoir une borne pour un deuxième conducteur de mise à la terre de protection

c)

de même section que le premier conducteur de mise à la terre de protection.

Table 2: Section du conducteur de mise à la terre de protection

Section des conducteurs de phase (S) [mm2] Section minimale du conducteur de mise à la terre de

protection en question [mm2]

S ≤ 16 S

16 < S ≤ 35 16

35 < S S/2

Les valeurs du tableau sont valides uniquement si le conducteur de mise à la terre de
protection est fait du même métal que les conducteurs de phase. Si ce n'est pas le cas, la
section du conducteur de mise à la terre de protection doit être déterminée de façon à
produire une conductance équivalente à celle résultant de l'application des valeurs de ce
tableau.

2

La section de chaque conducteur de mise à la terre de protection qui ne fait pas partie du
câble réseau ou de l'armoire du câble doit être au minimum de :

2,5 mm2 en présence d'une protection mécanique, et

•

4 mm2 en l'absence d'une protection mécanique. Si vous disposez d'un équipement

•

raccordé par cordon, assurez-vous que le conducteur de mise à la terre de protection du
cordon sera, en cas de défaillance du mécanisme de réduction des contraintes, le
dernier conducteur à être rompu.

Conformez-vous aux réglementations locales relatives à la taille minimale du conducteur de
mise à la terre de protection.

REMARQUE!

Du fait de la présence de courants capacitifs élevés présents dans le convertisseur
de fréquence, il est possible que l'appareillage de protection contre les courants de
défaut ne fonctionne pas correctement.

ATTENTION!

Vous ne devez procéder à aucun essai diélectrique sur le convertisseur de
fréquence. Le fabricant a déjà effectué les tests. L'exécution d'essais diélectriques
risque d'endommager le convertisseur.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

2

VACON · 14 SÉCURITÉ

2.5 COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM)

Le convertisseur doit respecter le standard IEC 61000-3-12. Pour cela, la puissance de
court-circuit SSC doit être au minimum de 120 R

au point d'interface entre votre réseau et

SCE

le réseau public. Assurez-vous de raccorder le convertisseur et le moteur à un réseau
présentant une puissance de court-circuit SSC minimum de 120 R

. Si nécessaire,

SCE

contactez l'opérateur de votre réseau.

2.6 UTILISATION D'UN RCD OU D'UN APPAREIL RCM

Le convertisseur peut créer un courant dans le conducteur de mise à la terre de protection.
Vous pouvez utiliser un dispositif de protection à courant résiduel (RCD) ou un appareil de
contrôle de courant mode différentiel (RCM) pour fournir une protection contre un contact
direct ou indirect. Utilisez un dispositif RCD ou RCM de type B côté réseau du convertisseur.

REMARQUE ! Vous pouvez télécharger les versions anglaise et française des manuels produit contenant l'en­semble des informations de sécurité, avertissements et mises en garde applicables sur le site
downloads.

NOTE You can download the English and French product manuals with applicable safety, warning and caution
information from www.vacon.com/downloads.

www.vacon.com/

2

TEL. [phone] · FAX [phone]

A B

C

H

I

D

F
G

E

RÉCEPTION DE LA LIVRAISON VACON · 15

3 RÉCEPTION DE LA LIVRAISON

Avant qu'un convertisseur de fréquence Vacon® ne soit envoyé au client, le fabricant effectue
de nombreux tests sur le convertisseur. Malgré tout, une fois le convertisseur déballé,
examinez-le afin de vous assurer de l'absence de dommages pendant le transport.

Si le convertisseur a été endommagé durant le transport, contactez d'abord la compagnie
d'assurance du chargement ou le transporteur.

Pour vous assurer que le contenu de la livraison est correct est complet, comparez la
désignation de type du produit au code de désignation de type. Voir le chapitre 3.2
Codification.

3.1 ÉTIQUETTE DE L'EMBALLAGE

Fig. 1: Étiquette d'emballage des convertisseurs de fréquence Vacon

A. L'ID du lot
B. Le numéro de commande de Vacon
C. La codification
D. Le numéro de série
E. La tension secteur

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

F. Le courant de sortie nominal
G. La classe IP
H. Le code applicatif
I. Le numéro de commande du client

3

VACON · 16 RÉCEPTION DE LA LIVRAISON

3.2 CODIFICATION

La codification Vacon utilise des codes standard et des codes optionnels. Chaque partie de la
codification est conforme aux données de votre commande. Le code peut avoir ce format, par
exemple :

VACON0100-3L-0061-5+IP54
VACON0100-3L-0061-5-FLOW

Table 3: La description des pièces dans la codification

Code Description

VACON Cette pièce est identique pour tous les produits.

0100 La gamme de produits : 0100 = Vacon 100

3L Entrée/Fonction : 3L = Entrée triphasée

0061 La valeur nominale du convertisseur en ampères. Par exemple, 0061 = 61 A

5 La tension secteur :

2 = 208-240 V
5 = 380-500 V
6 = 525-600 V
7 = 525-690 V

FLOW Le convertisseur de fréquence Vacon 100 FLOW

+IP54 Les codes optionnels. Il y a de nombreuses options, par exemple +IP54 (un con-

vertisseur de fréquence avec la classe de protection IP IP54)

3.3 CONTENU DE LA LIVRAISON

Contenu de la livraison, MR4-MR9

Convertisseur à montage mural avec unité de commande intégrée

•

Sac d'accessoires

•

Guide rapide, Consignes de sécurité et manuels des options que vous avez commandées

•

Manuel d'installation et Manuel de l'applicatif si vous les avez commandés

•

3.4 DÉBALLAGE ET LEVAGE DU CONVERTISSEUR DE FRÉQUENCE

3.4.1 POIDS DU CONVERTISSEUR DE FRÉQUENCE

Les poids des convertisseurs de fréquence de différentes tailles varient considérablement.
Vous devrez éventuellement utiliser un appareil de levage pour sortir le convertisseur de son
emballage.

3

TEL. [phone] · FAX [phone]

RÉCEPTION DE LA LIVRAISON VACON · 17

Table 4: Les poids des différentes tailles

Taille Poids, IP21/IP54

[kg]

MR4 6.0 13.2

MR5 10.0 22.0

MR6 20.0 44.1

MR7 37.5 82.7

MR8 66.0 62.0 145.5 136.7

MR9 119.5 103.5 263.5 228.2

Poids, IP00 [kg] Poids, UL Type 1 /

Type 12 [lb.]

Poids, UL Type
ouvert [lb.]

3.4.2 LEVAGE DES TAILLES MR8 ET MR9

1 Retirez le convertisseur de la palette à laquelle il a

été boulonné.

2 Utilisez un appareil de levage qui est suffisamment

fort pour le poids du convertisseur.

3 Insérez des crochets de levage symétriquement au

moins dans 2 de ces trous.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

3

≤45°

VACON · 18 RÉCEPTION DE LA LIVRAISON

4 L’angle de levage maximal autorisé est de

45 degrés.

3.5 ACCESSOIRES

Après l'ouverture de l'emballage et le levage du convertisseur, vérifiez que vous avez bien
reçu tous les accessoires. Le contenu du sachet d'accessoires est différent selon les
différentes tailles et les différentes classes de protection.

3

TEL. [phone] · FAX [phone]

RÉCEPTION DE LA LIVRAISON VACON · 19

3.5.1 TAILLE MR4

Table 5: Le contenu de la trousse d'accessoires

Élément Quantité Description

Vis M4x16 11 Vis des colliers de mise à la terre du blin-

dage du câble (6), des colliers de mise à la
terre du câble de commande (3) et des col­liers de mise à la terre du conducteur de
terre (2)

Vis M4x8 1 Vis pour la mise à la terre optionnelle

Vis M5x12 1 Vis de mise à la terre externe du convertis-

seur

Collier de mise à la terre du câble de com­mande

Collier de mise à la terre du blindage du câble,
taille M25

Collier de mise à la terre du conducteur de
terre

Étiquette « Produit modifié » 1 Données relatives aux modifications

IP21 : Passe-câbles 3 Scellement des câbles

IP54 : Passe-câbles 6 Scellement des câbles

3 Mise à la terre des câbles de commande

3 Fixation des câbles d'alimentation

2 Mise à la terre des câbles d'alimentation

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

3

VACON · 20 RÉCEPTION DE LA LIVRAISON

3.5.2 TAILLE MR5

Table 6: Le contenu de la trousse d'accessoires

Élément Quantité Description

Vis M4x16 13 Vis des colliers de mise à la terre du blin-

dage du câble (6), des colliers de mise à la
terre du câble de commande (3) et des col­liers de mise à la terre du conducteur de
terre (4)

Vis M4x8 1 Vis pour la mise à la terre optionnelle

Vis M5x12 1 Vis de mise à la terre externe du convertis-

seur

Collier de mise à la terre du câble de com­mande

Collier de mise à la terre du blindage du câble,
taille M25

Collier de mise à la terre du blindage du câble,
taille M32

Collier de mise à la terre du conducteur de
terre

Étiquette « Produit modifié » 1 Données relatives aux modifications

IP21 : Passe-câbles, diamètre du passage
25,3 mm

IP54 : Passe-câbles, diamètre du passage
25,3 mm

Passe-câbles, diamètre du passage 33,0 mm 2 Scellement des câbles

3 Mise à la terre des câbles de commande

1 Fixation du câble de frein

2 Fixation des câbles d'alimentation

2 Mise à la terre des câbles d'alimentation

1 Scellement des câbles

4 Scellement des câbles

3

TEL. [phone] · FAX [phone]

RÉCEPTION DE LA LIVRAISON VACON · 21

3.5.3 TAILLE MR6

Table 7: Le contenu de la trousse d'accessoires

Élément Quantité Description

Vis M4x20 10 Vis des colliers de mise à la terre du blin-

dage du câble (6) et des colliers de mise à la
terre du conducteur de terre (4)

Vis M4x16 3 Vis de fixation des colliers de câbles de com-

mande

Vis M4x8 1 Vis pour la mise à la terre optionnelle

Vis M5x12 1 Vis de mise à la terre externe du convertis-

seur

Collier de mise à la terre du câble de com­mande

Collier de mise à la terre du blindage du câble,
taille M32

Collier de mise à la terre du blindage du câble,
taille M40

Collier de mise à la terre du conducteur de
terre

Étiquette « Produit modifié » 1 Données relatives aux modifications

Passe-câbles, diamètre du passage 33,0 mm 1 Scellement des câbles

Passe-câbles, diamètre du passage 40,3 mm 2 Scellement des câbles

IP54 : Passe-câbles, diamètre du passage
25,3 mm

3 Mise à la terre des câbles de commande

1 Fixation du câble de la résistance de frei-

nage

2 Fixation des câbles d'alimentation

2 Mise à la terre des câbles d'alimentation

3 Scellement des câbles

REMARQUE!

Les logiciels Vacon® 100 FLOW et HVAC ne disposent pas des fonctions de freinage
dynamique ou de résistance de freinage.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

3

VACON · 22 RÉCEPTION DE LA LIVRAISON

3.5.4 TAILLE MR7

Table 8: Le contenu de la trousse d'accessoires

Élément Quantité Description

Écrou à créneaux M6x30 6 Écrous des colliers de mise à la terre du

blindage du câble

Vis M4x16 3 Écrous des colliers de mise à la terre du

câble de commande

Vis M6x12 1 Vis de mise à la terre externe du convertis-

seur

Collier de mise à la terre du câble de com­mande

Collier de mise à la terre du blindage du câble,
taille M25

Collier de mise à la terre du conducteur de
terre

Étiquette « Produit modifié » 1 Données relatives aux modifications

IP21 : Passe-câbles 3 Scellement des câbles

IP54 : Passe-câbles 3 Scellement des câbles

3 Mise à la terre des câbles de commande

3 Fixation des câbles d'alimentation

2 Mise à la terre des câbles d'alimentation

3.5.5 TAILLE MR8

Table 9: Le contenu de la trousse d'accessoires

Élément Quantité Description

Vis M4x16 3 Écrous des colliers de mise à la terre du

câble de commande

Collier de mise à la terre du câble de com­mande

3 Mise à la terre des câbles de commande

Collier de mise à la terre du blindage du câble,
KP40

Isolateur de câble 11 Pour éviter tout contact entre les câbles

Passe-câbles, diamètre du passage 25,3 mm 4 Scellement des câbles

IP00 : Protection contre les contacts 1 Pour éviter tout contact avec les parties sous

IP00 : Vis M4x8 2 Pour fixer la protection contre les contacts

3

3 Fixation des câbles d'alimentation

tension

TEL. [phone] · FAX [phone]

Product modified

Date:

Date:

Date:

RÉCEPTION DE LA LIVRAISON VACON · 23

3.5.6 TAILLE MR9

Table 10: Le contenu de la trousse d'accessoires

Élément Quantité Description

Vis M4x16 3 Écrous des colliers de mise à la terre du

câble de commande

Collier de mise à la terre du câble de com­mande

Collier de mise à la terre du blindage du câble,
KP40

Isolateur de câble 10 Pour éviter tout contact entre les câbles

Passe-câbles, diamètre du passage 25,3 mm 4 Scellement des câbles

IP00 : Protection contre les contacts 1 Pour éviter tout contact avec les parties sous

IP00 : Vis M4x8 2 Pour fixer la protection contre les contacts

3 Mise à la terre des câbles de commande

5 Fixation des câbles d'alimentation

tension

3.6 ÉTIQUETTE « PRODUIT MODIFIÉ »

Dans le sachet d'accessoires, vous trouverez également une étiquette « produit modifié ».
L'objet de cette étiquette est de notifier au personnel de maintenance les modifications
apportées dans le convertisseur de fréquence. Collez l'étiquette sur le coté du convertisseur
de fréquence afin d'éviter de la perdre. Si vous apportez des modifications au convertisseur
de fréquence, notez celle-ci sur l'étiquette.

3.7 MISE AU REBUT

Lorsque le convertisseur arrive à la fin de sa durée d'utilisation, vous ne devez pas l'éli­miner comme un encombrant classique. Vous pouvez recycler les composants princi­paux du convertisseur. Vous devez démonter certains composants avant de pouvoir
retirer les différents matériaux. Recyclez les composants électriques et électroniques
comme déchets.
Pour vous assurer que les déchets sont correctement recyclés, envoyez-les dans un
centre de recyclage. Vous pouvez également envoyer les déchets au fabricant.
Respectez les réglementations locales et toutes celles applicables.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

3

Ø25

Ø25

Ø7

Ø13

IP21

IP54

112

147

128
100

313

100

328

190

151

112

VACON · 24 INSTALLATION

4 INSTALLATION

4.1 GÉNÉRALITÉS SUR LE MONTAGE

Installez le convertisseur de fréquence en position verticale sur le mur. Si vous installez le
convertisseur en position horizontale, il est possible que certaines fonctions comportant des
valeurs nominales qui sont citées au chapitre 8 Caractéristiques techniques, Vacon® 100 ou 9
Caractéristiques techniques, Vacon® 100 FLOW ne soient pas disponibles.

Installez le convertisseur de fréquence à l'aide des vis et des autres composants que vous
avez reçus dans la livraison.

4.2 DIMENSIONS POUR LE MONTAGE MURAL

4.2.1 MONTAGE MURAL DE MR4

Fig. 2: Dimensions du convertisseur de fréquence, MR4 [mm]

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

Ø7

Ø33 Ø25

Ø25

Ø33

A

A

214

144

115

Ø7

Ø14

Ø7

100*

419

406

115

100*

IP21

39

37.5

130

134

130

134

IP54

INSTALLATION VACON · 25

4.2.2 MONTAGE MURAL DE MR5

Fig. 3: Dimensions du convertisseur de fréquence, MR5 [mm]

A. Utilisez ces trous de montage lorsque

vous remplacez un convertisseur de
fréquence Vacon® NX par un
convertisseur de fréquence Vacon® 100,
Vacon® 100 FLOW ou Vacon® 100 HVAC.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

195
148

Ø15.5

Ø9

557

541

Ø9

148

229

148

151

IP21

IP54

42 43.7

148

151

Ø40 Ø33 Ø40

Ø25

VACON · 26 INSTALLATION

4.2.3 MONTAGE MURAL DE MR6

Fig. 4: Dimensions du convertisseur de fréquence, MR6 [mm]

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

259

Ø20

660

645

237
190

IP21

IP54

160

211

160

217

Ø9

Ø16

Ø51

Ø25

Ø50

INSTALLATION VACON · 27

4.2.4 MONTAGE MURAL DE MR7

Fig. 5: Dimensions du convertisseur de fréquence, MR7 [mm]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

9

3 x 38

114

117

188

62.5

164

290

343

216

663

996

22

262

235

217

Ø25

Ø60

Ø11

Ø22

Ø9

Ø9

VACON · 28 INSTALLATION

4.2.5 MONTAGE MURAL DU MR8, IP21 ET IP54

Fig. 6: Dimensions du convertisseur de fréquence, MR8, IP21 et IP54 [mm]

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

9.3

290

186.5

255

217

794

683

663

18

171.5

343

215.7

10.8

15.1

Ø9

Ø9

Ø22

Ø11

A

INSTALLATION VACON · 29

4.2.6 MONTAGE MURAL DE MR8, IP00

Fig. 7: Dimensions du convertisseur de fréquence, MR8, IP00 [mm]

A. Un capot de connecteur principal

optionnel pour installation en armoire

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

Ø25

Ø59

Ø22

84

3 x 42

126

318

166

77

4 x 81.5

326

1122
1150

Ø9

14

480

400

355

365

292

284

27,5

360

810

360

M8 GND

Ø9

Ø9Ø9

VACON · 30 INSTALLATION

4.2.7 MONTAGE MURAL DU MR9, IP21 ET IP54

Fig. 8: Dimensions du convertisseur de fréquence, MR9, IP21 et IP54 [mm]

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

130

810

840.5

16.5

65

50

360

8 x 42

72

M8

GND

318

3 X 42

84.5

14

Ø9

Ø22

400

480

355

365

Ø9

M8

A

Ø25

126

336

INSTALLATION VACON · 31

4.2.8 MONTAGE MURAL DE MR9, IP00

Fig. 9: Dimensions du convertisseur de fréquence, MR9, IP00 [mm]

A. Un capot de connecteur principal

optionnel pour installation en armoire

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

Ø0.98

Ø0.98

Ø0.28

Ø0.51

UL Type 1

UL Type 12

4.41

5.79

5.04

3.94

12.32

3.94

12.91

7.48

5.94

4.41

VACON · 32 INSTALLATION

4.3 DIMENSIONS POUR LE MONTAGE MURAL, AMÉRIQUE DU NORD

4.3.1 MONTAGE MURAL DE MR4, AMÉRIQUE DU NORD

Fig. 10: Dimensions du convertisseur de fréquence, MR4 [in]

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

Ø0.28

Ø1.30 Ø0.98

Ø0.98

Ø1.30

A

A

8.43

5.67

4.53

Ø0.28

Ø0.55

Ø0.28

3.94*

16.50

15.98

4.53

3.94*

UL Type 1

1.54

1.48

5.12

5.28

5.12

5.28

UL Type 12

INSTALLATION VACON · 33

4.3.2 MONTAGE MURAL DE MR5, AMÉRIQUE DU NORD

Fig. 11: Dimensions du convertisseur de fréquence, MR5 [in]

A. Utilisez ces trous de montage lorsque

vous remplacez un convertisseur de
fréquence Vacon® NX par un
convertisseur de fréquence Vacon® 100,
Vacon® 100 FLOW ou Vacon® 100 HVAC.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

7.68

5.83

Ø0.61

Ø0.35

21.93

21.30

Ø0.35

5.83

9.02

5.83

5.94

UL Type 1

UL Type 12

1.65 1.72

5.83

5.94

Ø1.57 Ø1.30 Ø1.57

Ø0.98

VACON · 34 INSTALLATION

4.3.3 MONTAGE MURAL DE MR6, AMÉRIQUE DU NORD

Fig. 12: Dimensions du convertisseur de fréquence, MR6 [in]

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

10.20
Ø0.79

25.98

25.39

9.33

7.48

UL Type 1

UL Type 12

6.30

8.31

6.30

8.54

Ø0.35

Ø0.63

Ø2.01

Ø0.98

Ø1.97

INSTALLATION VACON · 35

4.3.4 MONTAGE MURAL DE MR7, AMÉRIQUE DU NORD

Fig. 13: Dimensions du convertisseur de fréquence, MR7 [in]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

3 x 1.50

4.49

4.61

7.40

2.46

6.46

11.42

13.50

8.50

26.10

39.21

0.87

10.31

9.25

8.54

Ø0.98

Ø2.36

Ø0.43

Ø0.87

Ø0.35

Ø0.35

0.35

VACON · 36 INSTALLATION

4.3.5 MONTAGE MURAL DE MR8, AMÉRIQUE DU NORD

Fig. 14: Dimensions du convertisseur de fréquence, MR8 [in]

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

0.37

11.42

7.34

10.04

8.54

31.26

26.89

26.10

0.71

6.75

13.50

8.49

0.43

0.59

Ø0.35

Ø0.35

Ø0.87

Ø0.43

A

INSTALLATION VACON · 37

4.3.6 MONTAGE MURAL DE MR8, UL TYPE OUVERT, AMÉRIQUE DU NORD

Fig. 15: Dimensions du convertisseur de fréquence, MR8, UL Type ouvert [in]

A. Un capot de connecteur principal

optionnel pour installation en armoire

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

Ø0.98

Ø2.32

Ø0.87

3.31

3 x 1.65

4.96

12.52

6.54

3.03

4 x 3.21

12.84

44.17

45.28

Ø0.35

0.55

18.90

15.75

13.98

14.37

11.50

11.18

1.08

14.17

31.89

14.17

M8 GND

Ø0.35

Ø0.35

Ø0.35

VACON · 38 INSTALLATION

4.3.7 MONTAGE MURAL DE MR9, AMÉRIQUE DU NORD

Fig. 16: Dimensions du convertisseur de fréquence, MR9 [in]

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

5.12

31.89

33.09

0.65

2.56

1.97

14.17

8 x 1.65

2.83

M8

GND

12.52

3 X 1.65

3.33

0.55

Ø0.35

Ø0.87

15.75

18.90

13.98

14.37

Ø0.35

M8

A

Ø0.98

4.96

13.23

INSTALLATION VACON · 39

4.3.8 MONTAGE MURAL DE MR9, UL TYPE OUVERT, AMÉRIQUE DU NORD

Fig. 17: Dimensions du convertisseur de fréquence, MR9, UL Type ouvert [in]

A. Un capot de connecteur principal

optionnel pour installation en armoire

4.4 DIMENSIONS POUR MONTAGE TRAVERSANT

Vous pouvez également installer le convertisseur de fréquence dans la paroi de l'armoire
avec une option de montage traversant.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

A

B

D

A

C

E

VACON · 40 INSTALLATION

REMARQUE!

Les classes de protection sont différentes dans les différentes sections du
convertisseur.

Fig. 18: Exemple de montage traversant (taille MR9)

A. Paroi de l'armoire ou autre surface
B. L'avant
C. L'arrière

D. IP00 / UL Type ouvert
E. IP54 / UL Type 12

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

G

F

A E

B

D

C

H

INSTALLATION VACON · 41

Fig. 19: Dimensions de l'ouverture et du contour du convertisseur avec bride

A. Hauteur de l'ouverture pour le montage

traversant

B. Largeur de l'ouverture

F. Contour de l'ouverture
G. Contour du convertisseur

H. Haut du convertisseur
C. Hauteur du convertisseur
D. Largeur du convertisseur
E. Distance entre la partie inférieure du

convertisseur et la partie inférieure de
l'ouverture

Table 11: Dimensions du convertisseur, tailles MR4 à MR9

Taille C [mm] D [mm] C [in] D [in]

MR4 357 152 14.1 6.0

MR5 454 169 17.9 6.7

MR6 580 220 22.8 8.7

MR7 680 286 26.8 11.3

MR8 898 359 35.4 14.1

MR9 1060 550 41.7 21.7

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

D

A

VACON · 42 INSTALLATION

Table 12: Dimensions de l'ouverture pour le montage traversant, tailles MR4 à MR9

Taille A [mm] B [mm] E [mm] A [in] B [in] E [in]

MR4 315 137 24 12.4 5.4 0.9

MR5 408 152 23 16.1 6.0 0.9

MR6 541 203 23 21.3 8.0 0.9

MR7 655 240 13 25.8 9.4 0.5

MR8 859 298 18 33.8 11.7 0.7

MR9 975 485 54 38.4 19.1 2.1

Fig. 20: Découpe à prévoir pour le montage traversant pour MR8 et MR9

A. Convertisseur de fréquence
B. Contour de l'ouverture

C. Ruban-joint

D. Le haut du convertisseur

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

152

15

122

285

24

113

357

341

102

72

18.5

9

32.8

39

77

190

134
128

186.9

Ø7

INSTALLATION VACON · 43

4.4.1 MONTAGE TRAVERSANT DE MR4

Fig. 21: Dimensions du convertisseur de fréquence, montage traversant, MR4 [mm]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

Ø7

Ø7

436

454.1

262.5

145

144

150

169

9

13

382

24

39

33

27.5

100

214

114

11.5

72

145

102

12

VACON · 44 INSTALLATION

4.4.2 MONTAGE TRAVERSANT DE MR5

Fig. 22: Dimensions du convertisseur de fréquence, montage traversant, MR5 [mm]

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

13.9

123

16.8

514

36.4

26.2

229

106

Ø7

Ø4

115.5
196

12

18

6

184
220

195

201

Ø7

102

566

580

232

72

355.6

INSTALLATION VACON · 45

4.4.3 MONTAGE TRAVERSANT DE MR6

Fig. 23: Dimensions du convertisseur de fréquence, montage traversant, MR6 [mm]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

230

51.2

35.2

720

192.5

197.5

660

680

192.5

102

441.6

20.3

237

271

286

7.5 72

Ø5.5

110.4 148.8

VACON · 46 INSTALLATION

4.4.4 MONTAGE TRAVERSANT DE MR7

Fig. 24: Dimensions du convertisseur de fréquence, montage traversant, MR7 [mm]

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

359

326

6.8

424.7

89.6

890.8

233

831.5

315.5

19.4

852.6

573.5

82.5

26

182.5

334

72

898

102

GND M8

293

109.5

1.9

Ø7

Ø6.5

Ø7

Ø7

INSTALLATION VACON · 47

4.4.5 MONTAGE TRAVERSANT DE MR8

Fig. 25: Dimensions du convertisseur de fréquence, montage traversant, MR8 [mm]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

1060

397.5

550

525

108

255.8

247

M8

GND

72

102

73

175175

85

10.5

163

300

300

1039

10.5

56

75

Ø22

210

Ø25

3 x 42

120

449

108.5

Ø6.5

126

VACON · 48 INSTALLATION

4.4.6 MONTAGE TRAVERSANT DE MR9

TEL. [phone] · FAX [phone]

Fig. 26: Dimensions du convertisseur de fréquence, montage traversant, MR9 [mm]

4

5.98

0.59

4.80

11.22

0.94

4.45

14.06

13.43

4.02

2.83

0.73

0.35

1.29

1.54

3.03

7.48

5.28

5.04

7.36

Ø0.28

INSTALLATION VACON · 49

4.5 DIMENSIONS POUR LE MONTAGE TRAVERSANT, AMÉRIQUE DU NORD

4.5.1 MONTAGE TRAVERSANT DE MR4, AMÉRIQUE DU NORD

Fig. 27: Dimensions du convertisseur de fréquence, montage traversant, MR4 [in]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

Ø0.28

Ø0.28

17.17

17.88

10.34

5.71

5.67

5.91

6.65

0.35

0.51

15.04

0.94

1.54

1.30

1.08

3.94

8.43

4.49

0.45

2.83

5.71

4.02

0.47

VACON · 50 INSTALLATION

4.5.2 MONTAGE TRAVERSANT DE MR5, AMÉRIQUE DU NORD

Fig. 28: Dimensions du convertisseur de fréquence, montage traversant, MR5 [in]

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

0.55

4.84

0.66

20.24

1.43

1.03

9.02

4.17

Ø0.28

Ø0.16

4.55

7.72

0.47

0.71

0.24

7.24

8.66

7.68

7.91

Ø0.28

4.02

22.28

22.84

9.13

2.83

14.00

INSTALLATION VACON · 51

4.5.3 MONTAGE TRAVERSANT DE MR6, AMÉRIQUE DU NORD

Fig. 29: Dimensions du convertisseur de fréquence, montage traversant, MR6 [in]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

9.06

2.02

1.39

28.35

7.58

7.78

25.98

26.77

7.58

4.02

17.39

0.80

9.33

10.67

11.26

0.30 2.83

Ø0.22

4.35 5.86

VACON · 52 INSTALLATION

4.5.4 MONTAGE TRAVERSANT DE MR7, AMÉRIQUE DU NORD

Fig. 30: Dimensions du convertisseur de fréquence, montage traversant, MR7 [in]

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

14.13

12.84

0.27

16.72

3.53

35.07

9.17

32.74

12.42

0.76

33.57

22.58

3.25

1.02

7.19

13.15

2.83

35.35

4.02

GND M8

11.54

4.31

0.07

Ø0.28

Ø0.26

Ø0.28

Ø0.28

INSTALLATION VACON · 53

4.5.5 MONTAGE TRAVERSANT DE MR8, AMÉRIQUE DU NORD

Fig. 31: Dimensions du convertisseur de fréquence, montage traversant, MR8 [in]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

41.73

15.65

21.65

20.67

4.25

10.07

9.72

M8

GND

2.83

4.02

2.87

6.896.89

3.35

0.41

6.42

11.81

11.81

40.90

0.41

2.20

2.95

Ø0.87

8.27

Ø0.98

3 x 1.65

4.72

17.68

4.27

Ø0.26

4.96

VACON · 54 INSTALLATION

4.5.6 MONTAGE TRAVERSANT DE MR9, AMÉRIQUE DU NORD

Fig. 32: Dimensions du convertisseur de fréquence, montage traversant, MR9 [in]

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

A

D

B

C

INSTALLATION VACON · 55

4.6 REFROIDISSEMENT

Le convertisseur de fréquence produit de la chaleur en cours de fonctionnement. Le
ventilateur fait circuler l'air et diminue la température du convertisseur. Assurez-vous qu'il y
a suffisamment d'espace autour du convertisseur. De l'espace libre est également
nécessaire pour assurer la maintenance.

Assurez-vous que la température de l'air de refroidissement ne dépasse pas la température
ambiante de fonctionnement maximale ou n'est pas inférieure à la température ambiante de
fonctionnement minimale du convertisseur.

Fig. 33: Dégagement nécessaire autour du convertisseur

A. dégagement autour du convertisseur
B. distance d'un convertisseur à un

deuxième convertisseur, ou la distance à

C. espace libre au-dessus du convertisseur
D. espace libre en-dessous du

convertisseur

la paroi de l'armoire

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

VACON · 56 INSTALLATION

Table 13: Dégagement minimal autour du convertisseur de fréquence

Dégagement minimal [mm] Dégagement minimal [in]

Taille A * B * C D A * B * C D

MR4 20 20 100 50 0.8 0.8 3.9 2.0

MR5 20 20 120 60 0.8 0.8 4.7 2.4

MR6 20 20 160 80 0.8 0.8 6.3 3.1

MR7 20 20 250 100 0.8 0.8 9.8 3.9

MR8 20 20 300 150 0.8 0.8 11.8 5.9

MR9 20 20 350 200 0.8 0.8 13.8 7.9

* = Pour un convertisseur avec IP54 / UL Type 12, les dégagements minimum A et B sont
0 mm / 0 in.

Table 14: Quantité nécessaire d'air de refroidissement

Taille Quantité d'air de

refroidissement [m3/h]

MR4 45 26.5

MR5 75 44.1

MR6 190 111.8

MR7 185 108.9

MR8 335 197.2

MR9 621 365.5

Quantité d'air de
refroidissement [CFM]

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

C+D

INSTALLATION VACON · 57

Fig. 34: Installation lorsque les convertisseurs sont installés l'un au-dessus de l'autre

Si vous installez plusieurs convertisseurs l'un au-dessus de l'autre

L'espace libre nécessaire est C + D.

1.
Assurez-vous que l'air de sortie de l'unité inférieure n'est pas dirigé vers l'entrée d'air

2.
de l'unité supérieure. Pour cela, fixez une pièce métallique à la paroi de l'armoire entre
les convertisseurs.
Lorsque vous installez les convertisseurs dans une armoire, vérifiez que vous empêchez

3.
la recirculation de l'air.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

A

B

C

U/T1

V/T2

W/T3

L1

L2

L3

DC-

DC+/R+

R-

VACON · 58 CÂBLAGE D'ALIMENTATION

5 CÂBLAGE D'ALIMENTATION

5.1 BRANCHEMENTS DES CÂBLES

Des câbles réseau sont branchés sur les bornes L1, L2 et L3. Les câbles du moteur sont
raccordés aux bornes U, V et W.

Fig. 35: Le schéma de connexion principal

A. Le panneau opérateur

C. Le module de puissance

B. L'unité de commande
Utilisez des câbles résistant à une chaleur d'au moins 70°F (+158°C). Pour la sélection des

câbles et des fusibles, reportez-vous à la sortie nominale du convertisseur. Le courant de
sortie nominal est indiqué sur la plaque signalétique.

Table 15: La sélection du câble approprié

Type de câble Spécifications CEM

Le câble réseau 1 1 1

Le câble moteur 3 * 2 2

Le câble de commande 4 4 4

1er environnement 2e environnement

Catégorie C2 Catégorie C3 Catégorie C4

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

A

C

B

CÂBLAGE D'ALIMENTATION VACON · 59

Un câble d'alimentation pour une installation fixe. Un câble pour la tension secteur

1.
spécifiée. Un câble blindé n'est pas nécessaire. Nous recommandons un câble MCMK.
Un câble d'alimentation symétrique doté d'un fil de protection concentrique. Un câble

2.
pour la tension secteur spécifiée. Nous recommandons un câble MCMK. Voir Fig. 36.
Un câble d'alimentation symétrique doté d'un blindage compact à faible impédance. Un

3.
câble pour la tension secteur spécifiée. Nous recommandons un câble MCCMK, ou un
câble EMCMK. Nous recommandons que l'impédance de transfert du câble (1...30MHz)
se situe à un maximum de 100 mΩ/m. Voir Fig. 36. * = Pour le niveau CEM C2, il faut
disposer d'une mise à la terre à 360º du blindage avec presse-étoupe à l'extrémité
moteur.
Un câble avec écran doté d'un blindage compact à faible impédance, par exemple un

4.
câble JAMAK, ou un câble SAB/ÖZCuY-O.

Fig. 36: Câbles avec conducteurs PE

A. Le conducteur PE et le blindage
B. Les conducteurs PE

Toutes les tailles, pour respecter les exigences CEM, utilisent les valeurs par défaut des
fréquences de commutation.

Si vous avez installé un commutateur de sécurité, assurez-vous que la protection CEM est
maintenue du début des câbles jusqu'à leur extrémité.

C. Le blindage

5.2 NORMES UL POUR LE CÂBLAGE

Pour que votre installation respecte les réglementations UL (Underwriters Laboratories),
vous devez utiliser un câble en cuivre homologué UL classe 1 avec une résistance thermique
minimale de +60 ou 75°C (140 ou 167 °F).

Vous pouvez utiliser le convertisseur sur un circuit qui fournit un courant RMS symétrique de
100 000 A au maximum, pour un maximum de 600 V, lorsqu'il est protégé par des fusibles de
classes T et J.

5.3 DIMENSIONNEMENT ET SÉLECTION DES CÂBLES

Ces consignes s'appliquent uniquement pour les processus disposant d'un moteur et d'un
branchement de câble allant du convertisseur de fréquence au moteur. Dans d'autres
conditions, consultez le fabricant pour obtenir plus d'informations.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

VACON · 60 CÂBLAGE D'ALIMENTATION

5.3.1 TAILLES DE CÂBLE ET DE FUSIBLE

Nous recommandons le fusible de type gG/gL (IEC 60269-1). Pour sélectionner la valeur
nominale de tension du fusible, reportez-vous aux spécifications du réseau. N'utilisez pas de
fusible d'un calibre supérieur à celui recommandé au Table 16 et Table 17.

Vérifiez que le temps de réponse du fusible est inférieur à 0,4 seconde. Le temps de réponse
du fusible dépend du type de fusible et de l'impédance du circuit d'alimentation. Pour plus
d'informations sur des fusibles plus rapides, consultez le fabricant. Le fabricant peut
également recommander certains calibres de fusibles aR (certifiés UL, IEC 60269-4) et gS
(IEC 60269-4).

Le tableau indique également les tailles et les types de câbles pouvant être utilisés avec le
convertisseur de fréquence. Dans la sélection de câbles, reportez-vous aux réglementations
locales, aux conditions d'installation de câble et à la spécification des câbles.

REMARQUE!

Les logiciels Vacon® 100 FLOW et HVAC ne disposent pas des fonctions de freinage
dynamique ou de résistance de freinage.

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

CÂBLAGE D'ALIMENTATION VACON · 61

Table 16: Sections de câbles et calibres de fusibles pour Vacon® 100, tension secteur 208-240 V
et 380-500 V

Taille Type IL [A] Fusible

(gG/gL)
[A]

MR4

MR5

MR6

0003 2—0004 2
0003 5—0004 5

0006 2—0008 2
0005 5—0008 5

0011 2—0012 2
0009 5—0012 5

0018 2
0016 5

0024 2
0023 5

0031 2
0031 5

0038 5 38.0 40 3x10+10 2,5—50 Cu/Al 2.5-35

0048 2
0046 5

3.7—4.8

3.4—4.8

6.6—8.0

5.6—8.0

11.0—12.5

9.6—12.0

18.0

16.0

24.0

23.0

31.0

31.0

48.0

46.0

6 3x1,5+1,5 1—6 solide

10 3x1,5+1,5 1—6 solide

16 3x2,5+2,5 1—6 solide

20 3x6+6 1—10 Cu 1-10

25 3x6+6 1—10 Cu 1-10

32 3x10+10 1—10 Cu 1-10

50 3x16+16 (Cu)

Câble secteur,
moteur et
résistance de
freinage* Cu
[mm2]

3x25+16 (Al)

Section du câble de borne

Bornier de
raccordement
secteur [mm2]

1—4 toronné

1—4 toronné

1—4 toronné

2,5—50 Cu/Al 2.5-35

Borne de mise
à la terre
[mm2]

1-6

1-6

1-6

MR7

MR8

MR9

0062 2
0061 5

0075 2
0072 5

0088 2
0087 5

0105 2
0105 5

0140 2
0140 5

0170 2
0170 5

0205 2
0205 5

0261 2
0261 5

0310 2
0310 5

62.0

61.0

75.0

72.0

88.0

87.0

105.0 125 3x50+25 (Cu)

140.0 160 3x70+35 (Cu)

170.0 200 3x95+50 (Cu)

205.0 250 3x120+70 (Cu)

261.0 315 3x185+95 (Cu)

310.0 350 2x3x95+50 (Cu)

63 3x25+16 (Cu)

3x35+10 (Al)

80 3x35+16 (Cu)

3x50+16 (Al)

100 3x35+16 (Cu)

3x70+21 (Al)

3x70+21 (Al)

3x95+29 (Al)

3x150+41 (Al)

3x185+57 (Al)

2x3x120+41 (Al)

2x3x120+41 (Al)

2,5—50 Cu/Al 2.5-35

6-70 mm
Cu/Al

6-70 mm
Cu/Al

6-70 mm
Cu/Al

Taille de bou­lon M8

Taille de bou­lon M8

Taille de bou­lon M8

Taille de bou­lon M10

Taille de bou­lon M10

2

2

2

6-70 mm

6-70 mm

6-70 mm

Taille de bou­lon M8

Taille de bou­lon M8

Taille de bou­lon M8

Taille de bou­lon M8

Taille de bou­lon M8

2

2

2

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

VACON · 62 CÂBLAGE D'ALIMENTATION

* = Si vous utilisez un câble multi-conducteur, un des conducteurs du câble de résistance de
freinage reste déconnecté. Il est également possible d'utiliser un câble unique si vous
respectez la section minimale du câble.

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

CÂBLAGE D'ALIMENTATION VACON · 63

Table 17: Sections de câbles et calibres de fusibles pour Vacon® 100, tension secteur 525-690 V

Taille Type IL [A] Fusible

(gG/gL)
[A]

0004 6 3.9 6 3x1,5+1,5 1 - 10 Cu 1 - 10

0006 6 6.1 10 3x1,5+1,5 1 - 10 Cu 1 - 10

MR5

0009 6 9.0 10 3x2,5+2,5 1 - 10 Cu 1 - 10

0011 6 11.0 16 3x2,5+2,5 1 - 10 Cu 1 - 10

0007 7 7.5 10 3x2,5+2,5 2,5 - 50 Cu/Al 2.5 - 35

0010 7 10.0 16 3x2,5+2,5 2,5 - 50 Cu/Al 2.5 - 35

0013 7 13.5 16 3x6+6 2,5 - 50 Cu/Al 2.5 - 35

0018 6
0018 7

MR6

0022 6
0022 7

18.0 20 3x10+10 2,5 - 50 Cu/Al 2.5 - 35

22.0 25 3x10+10 2,5 - 50 Cu/Al 2.5 - 35

Câble secteur, moteur
et résistance de
freinage* Cu [mm2]

Section du câble de borne

Bornier de
raccordement
secteur [mm2]

Borne de
mise à la
terre
[mm2]

MR7

MR8

0027 6
0027 7

0034 6
0034 7

0041 6
0041 7

0052 6
0052 7

0062 6
0062 7

0080 6
0080 7

0100 6
0100 7

0125 6
0125 7

27.0 32 3x10+10 2,5 - 50 Cu/Al 2.5 - 35

34.0 35 3x16+16 2,5 - 50 Cu/Al 2.5 - 35

41.0 50 3x16+16 (Cu)
3x25+16 (Al)

52.0 63 3x25+16 (Cu)
3x35+16 (Al)

62.0 63 3x25+16 (Cu)
3x35+16 (Al)

80.0 80 3x35+16 (Cu)
3x50+21 (Al)

100.0 100 3x50+25 (Cu)
3x70+21 (Al)

125.0 125 3x70+35 (Cu)
3x95+29 (Al)

6 - 70 mm2 Cu/Al 6 - 70 mm2

6 - 70 mm2 Cu/Al 6 - 70 mm2

6 - 70 mm2 Cu/Al 6 - 70 mm2

Taille de boulonM8Taille de

boulon M8

Taille de boulonM8Taille de

boulon M8

Taille de boulonM8Taille de

boulon M8

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

VACON · 64 CÂBLAGE D'ALIMENTATION

Table 17: Sections de câbles et calibres de fusibles pour Vacon® 100, tension secteur 525-690 V

Taille Type IL [A] Fusible

(gG/gL)
[A]

MR9

0144 6
0144 7

0170 7 170.0 200 3x95+50 (Cu)

0208 6
0208 7

144.0 160 3x70+35 (Cu)

208.0 250 3x120+70 (Cu)

Câble secteur, moteur
et résistance de
freinage* Cu [mm2]

3x120+41 (Al)

3x150+41 (Al)

3x185+57 (Al)

Section du câble de borne

Bornier de
raccordement
secteur [mm2]

Taille de boulon
M10

Taille de boulon
M10

Taille de boulon
M10

Borne de
mise à la
terre
[mm2]

Taille de
boulon M10

Taille de
boulon M10

Taille de
boulon M10

* = Si vous utilisez un câble multi-conducteur, un des conducteurs du câble de résistance de
freinage reste déconnecté. Il est également possible d'utiliser un câble unique si vous
respectez la section minimale du câble.

Les dimensions des câbles doivent être conformes aux spécifications du standard
IEC60364-5-52.

Les câbles doivent bénéficier d'une isolation PVC.

•

La température ambiante maximale est de +30 °C.

•

La température maximale de la surface du câble est de +70 °C.

•

Utilisez uniquement des câbles dotés d'un blindage cuivre concentrique.

•

Le nombre maximal de câbles parallèles est de 9.

•

Lorsque vous utilisez des câbles parallèles, veillez à respecter les exigences de section et le
nombre maximal de câbles.

Pour des informations importantes sur les exigences relatives au conducteur de mise à la
terre, voir le chapitre 2.4 Mise à la terre et protection contre les défauts de terre.

Pour connaître les facteurs de correction pour chaque température, reportez-vous à la
norme IEC60364-5-52.

5.3.2 CÂBLES ET CALIBRES DE FUSIBLES, AMÉRIQUE DU NORD

Nous recommandons le fusible classe T (UL et CSA). Pour sélectionner la valeur nominale
de tension du fusible, reportez-vous aux spécifications du réseau. Reportez-vous aux
réglementations locales, aux conditions d'installation des câbles et à la spécification des
câbles. N'utilisez pas de fusible d'un calibre supérieur à celui recommandé au Table 18 et
Table 19.

Vérifiez que le temps de réponse du fusible est inférieur à 0,4 seconde. Le temps de réponse
du fusible dépend du type de fusible et de l'impédance du circuit d'alimentation. Pour plus
d'informations sur des fusibles plus rapides, consultez le fabricant. Le fabricant peut
également recommander certains calibres de fusibles haute vitesse classe J (UL et CSA ) et
aR (certifiés UL ).

La protection intégrale de court-circuit à semi-conducteurs n'assure pas la protection des
circuits de dérivation du convertisseur de fréquence. Pour assurer la protection des circuits

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

CÂBLAGE D'ALIMENTATION VACON · 65

de dérivation, reportez-vous au code électrique national et aux réglementations locales.
N'utilisez pas d'autres dispositifs que des fusibles pour la protection des circuits de
dérivation.

REMARQUE!

Les logiciels Vacon® 100 FLOW et HVAC ne disposent pas des fonctions de freinage
dynamique ou de résistance de freinage.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

VACON · 66 CÂBLAGE D'ALIMENTATION

Table 18: Sections de câbles et calibres de fusibles pour Vacon® 100 en Amérique du Nord,
tension secteur 208-240 V et 380-500 V

Taille Type IL [A] Fusible

(classe
T/J) [A]

0003 2
0003 5

0004 2
0004 5

0006 2
0005 5

MR4

0008 2
0008 5

0011 2
0009 5

0012 2
0012 5

0018 2
0016 5

3.7

3.4

4.8 6 14 24-10 17-10

6.6

5.6

8.0 10 14 24-10 17-10

11.0

9.6

12.5

12.0

18.0

16.0

6 14 24-10 17-10

10 14 24-10 17-10

15 14 24-10 17-10

20 14 24-10 17-10

25 10 20-5 17-8

Câble réseau,
moteur et
résistance de
freinage* Cu
[AWG]

Section du câble de borne

Bornier de
raccordement
secteur [AWG]

Borne de mise
à la terre
[AWG]

MR5

MR6

MR7

0024 2
0023 5

0031 2
0031 5

0038 5 38.0 50 4 13-0 13-2

0048 2
0046 5

0062 2
0061 5 **

0075 2
0072 5

0088 2
0087 5

0105 2
0105 5

24.0

23.0

31.0 40 8 20-5 17-8

48.0

46.0

62.0

61.0

75.0

72.0

88.0

87.0

105.0 150 1/0 9-2/0 9-2/0

30 10 20-5 17-8

60 4 13-0 13-2

80 4 13-0 13-2

100 2 9-2/0 9-2/0

110 1 9-2/0 9-2/0

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

CÂBLAGE D'ALIMENTATION VACON · 67

Table 18: Sections de câbles et calibres de fusibles pour Vacon® 100 en Amérique du Nord,
tension secteur 208-240 V et 380-500 V

Taille Type IL [A] Fusible

(classe
T/J) [A]

MR8

MR9

0140 2
0140 5

0170 2
0170 5

0205 2
0205 5

0261 2
0261 5

0310 2
0310 5

140.0 200 3/0 1 AWG-350 kc

170.0 225 250 kcmil 1 AWG-350 kc

205.0 250 350 kcmil 1 AWG-350 kc

261.0 350 2x250 kcmil 1 AWG-350 kc

310.0 400 2x350 kcmil 1 AWG-350 kc

Câble réseau,
moteur et
résistance de
freinage* Cu
[AWG]

Section du câble de borne

Bornier de
raccordement
secteur [AWG]

mil

mil

mil

mil

mil

Borne de mise
à la terre
[AWG]

1 AWG-350 kc
mil

1 AWG-350 kc
mil

1 AWG-350 kc
mil

1 AWG-350 kc
mil

1 AWG-350 kc
mil

* = Si vous utilisez un câble multi-conducteur, un des conducteurs du câble de résistance de
freinage reste déconnecté. Il est également possible d'utiliser un câble unique si vous
respectez la section minimale du câble.

** = Pour respecter les réglementations UL avec le convertisseur 500 V, il faut disposer de
câbles dotés d'une résistance thermique supérieure à 194 °F.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

VACON · 68 CÂBLAGE D'ALIMENTATION

Table 19: Sections de câbles et calibres de fusibles pour Vacon® 100 en Amérique du Nord,
tension secteur 525-690 V

Taille Type IL [A] Fusible

(classe
T/J) [A]

MR5

(600 V)

MR6 0007 7 7.5 10 12 13-0 13-2

0004 6 3.9 6 14 20-5 17-8

0006 6 6.1 10 14 20-5 17-8

0009 6 9.0 10 14 20-5 17-8

0011 6 11.0 15 14 20-5 17-8

0010 7 10.0 15 12 13-0 13-2

0013 7 13.5 20 12 13-0 13-2

0018 6
0018 7

0022 6
0022 7

0027 6
0027 7

18.0 20 10 13-0 13-2

22.0 25 10 13-0 13-2

27.0 30 8 13-0 13-2

Câble réseau,
moteur et
résistance de
freinage* Cu
[AWG]

Section du câble de borne

Bornier de
raccordement
secteur [AWG]

Borne de mise à la
terre [AWG]

0034 6
0034 7

MR7 0041 6

0041 7

0052 6
0052 7

0062 6
0062 7

MR8 0080 6

0080 7

0100 6
0100 7

0125 6
0125 7

34.0 40 8 13-0 13-2

41.0 50 6 9-2/0 9-2/0

52.0 60 6 9-2/0 9-2/0

62.0 70 4 9-2/0 9-2/0

80.0 90 1/0 1 AWG-350 kcmil 1 AWG-350 kcmil

100.0 110 1/0 1 AWG-350 kcmil 1 AWG-350 kcmil

125.0 150 2/0 1 AWG-350 kcmil 1 AWG-350 kcmil

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

CÂBLAGE D'ALIMENTATION VACON · 69

Table 19: Sections de câbles et calibres de fusibles pour Vacon® 100 en Amérique du Nord,
tension secteur 525-690 V

Taille Type IL [A] Fusible

(classe
T/J) [A]

MR9 0144 6

0144 7

0170 7 170.0 200 4/0 1 AWG-350 kcmil 1 AWG-350 kcmil

0208 6
0208 7

144.0 175 3/0 1 AWG-350 kcmil 1 AWG-350 kcmil

208.0 250 300 kcmil 1 AWG-350 kcmil 1 AWG-350 kcmil

Câble réseau,
moteur et
résistance de
freinage* Cu
[AWG]

Section du câble de borne

Bornier de
raccordement
secteur [AWG]

Borne de mise à la
terre [AWG]

* = Si vous utilisez un câble multi-conducteur, un des conducteurs du câble de résistance de
freinage reste déconnecté. Il est également possible d'utiliser un câble unique si vous
respectez la section minimale du câble.

Les dimensions des câbles doivent être conformes aux spécifications de la norme
Underwriters Laboratories UL 61800-5-1.

Les câbles doivent bénéficier d'une isolation PVC.

•

La température ambiante maximale est de +86 °F.

•

La température maximale de la surface du câble est de +158 °F.

•

Utilisez uniquement des câbles dotés d'un blindage cuivre concentrique.

•

Le nombre maximal de câbles parallèles est de 9.

•

Lorsque vous utilisez des câbles parallèles, veillez à respecter les exigences de section et le
nombre maximal de câbles.

Pour obtenir des informations importantes sur les exigences relatives au conducteur de
mise à la terre, consultez la norme Underwriters Laboratories UL 61800-5-1.

Pour connaître les facteurs de correction pour chaque température, consultez les
instructions de la norme Underwriters Laboratories UL 61800-5-1.

5.4 CÂBLES DE LA RÉSISTANCE DE FREINAGE

Les convertisseurs de fréquence Vacon® 100 sont équipés de bornes pour une résistance de
freinage externe optionnelle. Ces bornes sont identifiées par les symboles R+ et R- (dans
MR4 et MR5) ou DC+/R+ et R- (dans MR6, MR7, MR8 et MR9). Vous trouverez les dimensions
que nous recommandons pour les câbles de la résistance de freinage dans les tableaux des
chapitres 5.3.1 Tailles de câble et de fusible et 5.3.2 Câbles et calibres de fusibles, Amérique du
Nord.

ATTENTION!

Si vous utilisez un câble multi-conducteur, un des conducteurs du câble de
résistance de freinage reste déconnecté. Coupez le conducteur restant afin d'éviter
tout contact accidentel avec un composant conducteur.

Reportez-vous aux valeurs nominales de résistance de freinage du chapitre 8.1.6 Valeurs
nominales de résistance de freinage.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

VACON · 70 CÂBLAGE D'ALIMENTATION

REMARQUE!

Les tailles MR7, MR8 et MR9 disposent d'un hacheur de freinage, uniquement si
leur codification comporte le code +DBIN. Les tailles MR4, MR5 et MR6 possèdent
le hacheur de freinage en version standard.

REMARQUE!

Les logiciels Vacon® 100 FLOW et HVAC ne disposent pas des fonctions de freinage
dynamique ou de résistance de freinage.

5.5 PRÉPARATION DE L'INSTALLATION DU CÂBLE

Avant de commencer, assurez-vous qu'aucun des composants du convertisseur de

•

fréquence n'est sous tension. Lisez attentivement les avertissements du chapitre 2
Sécurité.

Assurez-vous que les câbles moteur sont suffisamment éloignés des autres câbles.

•

Les câbles moteur doivent traverser d'autres câbles à un angle de 90°.

•

Si cela est possible, ne disposez pas les câbles moteur sur de longues lignes parallèles à

•

d'autres câbles.
Si les câbles moteur sont installés parallèlement à d'autres câbles, respectez les

•

distances minimales (voir le Table 20 Les distances minimales entre les câbles).
Les distances sont également valides entre les câbles moteur et les câbles signaux

•

d'autres systèmes.
Les longueurs maximales des câbles moteur blindés sont de 100 m / 328 pieds (pour

•

MR4), 150 m / 492 pieds (pour MR5 et MR6) et 200 m / 656 pieds (pour MR7, MR8 et MR9).
Si des vérifications de l'isolation de câble sont nécessaires, reportez-vous au chapitre

•

7.4 Mesure de l'isolation du câble et du moteur pour obtenir des instructions.

Table 20: Les distances minimales entre les câbles

La distance entre câbles
[m]

0.3 ≤ 50 1.0 ≤ 164.0

1.0 ≤ 200 3.3 ≤ 656.1

La longueur du câble
blindé [m].

La distance entre câbles
[pieds]

La longueur du câble
blindé [pieds].

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

B

D

A

C

F

E

G

RÉSEAU

MOTEUR

CÂBLAGE D'ALIMENTATION VACON · 71

5.6 INSTALLATION DES CÂBLES

5.6.1 TAILLES MR4 À MR7

Table 21: Longueurs à dénuder sur le câble [mm]. Voir la figure à l'étape 1.

Taille A o C D E F G

MR4 15 35 10 20 7 35 *

MR5 20 40 10 30 10 40 *

MR6 20 90 15 60 15 60 *

MR7 20 80 20 80 20 80 *

* = Aussi court que possible.

Table 22: Longueurs à dénuder sur le câble [pouces]. Voir la figure à l'étape 1.

Taille A o C D E F G

MR4 0.6 1.4 0.4 0.8 0.3 1.4 *

MR5 0.8 1.6 0.4 1.2 0.4 1.6 *

MR6 0.8 3.6 0.6 2.4 0.6 2.4 *

MR7 0.8 3.1 0.8 3.1 0.8 3.1 *

* = Aussi court que possible.
1 Dénudez le câble moteur, réseau et résistance de

freinage.

REMARQUE!

Les logiciels Vacon® 100 FLOW et HVAC ne
disposent pas des fonctions de freinage
dynamique ou de résistance de freinage.

G. Conducteur de mise à la terre

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

M4x55

M4x8

VACON · 72 CÂBLAGE D'ALIMENTATION

2 Ouvrez le capot du convertisseur de fréquence.

3 Retirez les vis de la protection de câble. Retirez la

protection de câble. N'ouvrez pas le capot du
module de puissance.

4 Placez les passe-fils dans les ouvertures de la

plaque d'entrée des câbles. Ces pièces sont
incluses dans l'emballage. L'image montre les
passe-fils dans IP21 de la version EU.

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

A B C

M4x16

(2.2 Nm)

CÂBLAGE D'ALIMENTATION VACON · 73

5 Placez les câbles (alimentation, moteur et frein

optionnel) dans les ouvertures de la plaque
d'entrée des câbles.

Coupez les passe-fils afin pour faire glisser les

a)

câbles à travers eux. Si le passe-fils se replie
lorsque vous placez le câble, retirez
légèrement le câble afin de redresser le passe­fils.
Ne coupez pas les ouvertures du passe-fils

b)

plus que nécessaire pour les câbles que vous
utilisez.
Avec la classe de protection IP54, la connexion

c)

entre le passe-fils et le câble doit être droite.
Tirez la première section du câble hors du
passe-fils de telle sorte qu'elle reste droite. Si
cela n'est pas possible, assurez la solidité de la

A. Le câble réseau
B. Le câble de frein
C. Le câble moteur

connexion avec du ruban adhésif isolant ou un
collier de serrage.

6 Retirez les colliers de mise à la terre du blindage

du câble et les colliers de mise à la terre du
conducteur de mise à la terre. Le couple de
serrage est de 2,2 Nm ou 19,5 lb-in.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

Brake cable

C

D E F

C

B

A

VACON · 74 CÂBLAGE D'ALIMENTATION

7 Placez la plaque d'entrée des câbles avec les

câbles dans le cadre du convertisseur.

8 Branchez les câbles dénudés.

Dénudez le blindage des 3 câbles afin de

a)

permettre une connexion à 360° avec les
colliers de mise à la terre du blindage du câble.
Connectez les conducteurs de phase du câble

b)

réseau et du câble moteur, et les conducteurs
du câble de la résistance de freinage aux
bornes appropriées.
Raccordez le conducteur de mise à la terre de

c)

chaque câble à une borne de mise à la terre à
l'aide d'un collier de mise à la terre pour
conducteur de mise à la terre.
Vérifiez que le conducteur de mise à la terre

d)

externe est raccordé à la barre de mise à la
terre. Voir le chapitre 2.4 Mise à la terre et
protection contre les défauts de terre.
Voir les couples de serrage des boulons

e)

appropriés dans Table 23.

A. Collier de mise à la terre du

blindage du câble
B. Les bornes
C. Borne de mise à la terre
D. Le câble réseau
E. Le câble de la résistance de

freinage
F. Le câble moteur

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

= M5; 2 Nm

CÂBLAGE D'ALIMENTATION VACON · 75

9 Assurez-vous que le conducteur de mise à la terre

est connecté au moteur et également aux bornes
qui sont identifiées par .

Pour respecter les exigences de la norme EN

a)

61800-5-1, suivez les instructions du chapitre

2.4 Mise à la terre et protection contre les
défauts de terre.

Si une double mise à la terre est nécessaire,

b)

utilisez la borne de mise à la terre située sous
le convertisseur. Utilisez une vis M5 et serrez­la à 2,0 Nm ou 17,7 lb-po.

10 Fixez de nouveau la protection de câble sur le capot

du convertisseur.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

VACON · 76 CÂBLAGE D'ALIMENTATION

Table 23: Les couples de serrage des bornes

Taille Type

MR4

MR5

MR6

MR7

0003 2 - 0012 2
0003 5 - 0012 5

0018 2 - 0031 2
0016 5 - 0031 5
0004 6 - 0011 6

0048 2 - 0062 2
0038 5 - 0061 5
0018 6 - 0034 6
0007 7 - 0034 7

0075 2 - 0105 2
0072 5 - 0105 5
0041 6 - 0062 6
0041 7 - 0062 7

Couple de serrage :
câble réseau et bornes
du câble moteur

Nm lb-in. Nm lb-in. Nm lb-in.

0.5-0.6 4.5-5.3 1.5 13.3 2.0 17.7

1.2-1.5 10.6-13.3 1.5 13.3 2.0 17.7

10 88.5 1.5 13.3 2.0 17.7

8 * / 5.6 **

70.8 * /

49.6 **

Couple de serrage :
colliers de mise à la
terre du blindage du
câble

1.5 13.3 8 * / 5.6 **

Couple de serrage :
colliers de mise à la
terre du conducteur de
mise à la terre

70.8 * /

49.6 **

* = Le couple de serrage pour une vis torx.
** = Le couple de serrage pour une vis Allen.

Fig. 37: Le couple de serrage pour la vis Allen dans MR7 est 5,6 Nm.

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

B

D

A

C

F

E

G

RÉSEAU

MOTEUR

CÂBLAGE D'ALIMENTATION VACON · 77

5.6.2 TAILLES MR8 À MR9

Table 24: Longueurs à dénuder sur le câble [mm]. Voir la figure à l'étape 1.

Taille A o C D E F G

MR8 40 180 25 300 25 300 *

MR9 40 180 25 300 25 300 *

* = Aussi court que possible.

Table 25: Longueurs à dénuder sur le câble [pouces]. Voir la figure à l'étape 1.

Taille A o C D E F G

MR8 1.6 7.1 1 11.8 1 11.8 *

MR9 1.6 7.1 1 11.8 1 11.8 *

* = Aussi court que possible.
1 Dénudez le câble moteur, réseau et résistance de

freinage.

REMARQUE!

Les logiciels Vacon® 100 FLOW et HVAC ne
disposent pas des fonctions de freinage
dynamique ou de résistance de freinage.

G. Conducteur de mise à la terre

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

M4x10

VACON · 78 CÂBLAGE D'ALIMENTATION

2 MR9 seulement : Ouvrez le capot du convertisseur

de fréquence.

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

M4x8

M4x8

CÂBLAGE D'ALIMENTATION VACON · 79

3 Retirez la protection de câble.

MR8

MR9

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

M4x8

M5x10

VACON · 80 CÂBLAGE D'ALIMENTATION

4 Retirez la plaque d'entrée des câbles

MR8

5

MR9

TEL. [phone] · FAX [phone]

M4x8

CÂBLAGE D'ALIMENTATION VACON · 81

5 MR9 seulement : Desserrez les vis et retirez la

plaque d'étanchéité.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

M5

M4x8

A

VACON · 82 CÂBLAGE D'ALIMENTATION

6 Retirez la plaque de blindage CEM.

A. L'écrou à oreilles dans MR8.

MR9

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

L1

U V W

L2 L3 DC-

DC+

R+

R-

L1

U V W

L2

L3 DC-

DC+

R+

R-

CÂBLAGE D'ALIMENTATION VACON · 83

7 Localisez les bornes du câble moteur.

L'emplacement des bornes est inhabituel, en
particulier dans MR8.

MR8

MR9

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

VACON · 84 CÂBLAGE D'ALIMENTATION

8 Coupez les passe-fils afin pour faire glisser les

câbles à travers eux.

Ne coupez pas les ouvertures du passe-fils

a)

plus que nécessaire pour les câbles que vous
utilisez.
Si le passe-fils se replie lorsque vous placez le

b)

câble, retirez légèrement le câble afin de
redresser le passe-fils.

9 Attachez le passe-fils et le câble de manière à ce

que le châssis du convertisseur s'insère dans la
gorge du passe-fils.

Avec la classe de protection IP54, la connexion

a)

entre le passe-fils et le câble doit être droite.
Tirez la première section du câble hors du
passe-fils de telle sorte qu'elle reste droite.
Si cela n'est pas possible, assurez la solidité de

b)

la connexion avec du ruban adhésif isolant ou
un collier de serrage.

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

CÂBLAGE D'ALIMENTATION VACON · 85

10 Si vous utilisez des câbles épais, placez des

isolateurs de câbles entre les bornes afin d'éviter
tout contact entre les câbles.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

A

B

A

VACON · 86 CÂBLAGE D'ALIMENTATION

11 Branchez les câbles dénudés.

Raccordez les conducteurs de phase des câble

a)

réseau et du câble moteur à leurs bornes
respectives. Si vous utilisez un câble de la
résistance de freinage, branchez ses
conducteurs dans les bornes appropriées.
Raccordez le conducteur de mise à la terre de

b)

chaque câble à une borne de mise à la terre à
l'aide d'un collier de mise à la terre pour
conducteur de mise à la terre.
Vérifiez que le conducteur de mise à la terre

c)

externe est raccordé à la barre de mise à la
terre. Voir le chapitre 2.4 Mise à la terre et
protection contre les défauts de terre.
Voir les couples de serrage des boulons

d)

appropriés dans Table 26.

A. Raccordement des câbles
B. Établissez une connexion de

terre dans MR8

A. Établissez une connexion de

terre dans MR9

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

A

C

B

CÂBLAGE D'ALIMENTATION VACON · 87

12 Si vous raccordez plusieurs câbles à un même

connecteur, placez les cosses de câble les unes sur
les autres.

A. La première cosse du câble
B. La deuxième cosse du câble
C. Le connecteur

13 Dénudez le blindage des 3 câbles afin de permettre

une connexion à 360° avec le collier de mise à la
terre du blindage du câble.

14 Refixez la plaque de blindage CEM. Pour MR9, fixez

la plaque d'étanchéité.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

M4x10

VACON · 88 CÂBLAGE D'ALIMENTATION

15 Fixez la plaque d'entrée des câbles, puis la

protection de câble.

16 Pour MR9, fixez le capot du convertisseur (sauf si

vous souhaitez d'abord établir le raccordement de
la commande).

17 Assurez-vous que le conducteur de mise à la terre

est connecté au moteur et également aux bornes
qui sont identifiées par .

Pour respecter les exigences de la norme EN

a)

61800-5-1, suivez les instructions du chapitre

2.4 Mise à la terre et protection contre les
défauts de terre.

Connectez le conducteur de protection à l'un

b)

des connecteurs à vis avec une cosse et une vis
M8.

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

CÂBLAGE D'ALIMENTATION VACON · 89

Table 26: Les couples de serrage des bornes

Taille Type

0140 2 - 0205 2

MR8

MR9

0140 5 - 0205 5
0080 6 - 0125 6
0080 7 - 0125 7

0261 2 - 0310 2
0261 5 - 0310 5
0144 6 - 0208 6
0144 7 - 0208 7

Couple de serrage :
câble réseau et bornes
du câble moteur

[Nm] lb-in. [Nm] lb-in. [Nm] lb-in.

30 266 1.5 13.3 20 177

40 266 1.5 13.3 20 177

Couple de serrage :
colliers de mise à la
terre du blindage du
câble

Couple de serrage :
colliers de mise à la
terre du conducteur de
mise à la terre

5.7 INSTALLATION DANS UN RÉSEAU RELIÉ À LA TERRE

Vous pouvez utiliser la mise à la terre avec les types de convertisseurs (MR7 à MR9) d'une
valeur nominale de 72 à 310 A avec un réseau de 380 à 480 V, et de 75 à 310 A avec un réseau
de 208 à 240 V.

Dans ces conditions, vous devez changer le niveau de protection CEM à C4. Voir les
instructions au chapitre 7.6 Installation dans un système IT.

N'utilisez pas la mise à la terre avec les types de convertisseurs (MR4 à MR6) d'une valeur
nominale de 3,4 à 61 A avec un réseau de 380 à 480 V, et de 3,7 à 62 A avec un réseau de 208
à 240 V.

Une mise à la terre de coupure est autorisée pour les convertisseurs MR4-6 (tension secteur
208-230 V) jusqu'à 2 000 m.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

STO JMP

L

I

M

K

H

G

F

J

E

D

A

B

C

VACON · 90 MODULE DE COMMANDE

6 MODULE DE COMMANDE

6.1 COMPOSANT DE L'UNITÉ DE COMMANDE

L'unité de commande du convertisseur de fréquence contient les cartes standard et les
cartes optionnelles. Les cartes optionnelles sont connectées aux emplacements de la carte
de commande (reportez-vous à 6.4 Installation de cartes optionnelles).

Fig. 38: Les composants de l'unité de commande

A. Les bornes de commande des

connexions d'E/S standard
B. La connexion Ethernet
C. Les bornes de carte relais pour 3 sorties

relais ou 2 sorties relais et une

thermistance
D. Les cartes en option

E. Un interrupteur DIP pour la terminaison

F. Un interrupteur DIP pour la sélection du

du bus RS485

signal de la sortie analogique

G. Un interrupteur DIP pour l'isolement des

entrées logiques par rapport à la terre

H. Un interrupteur DIP pour la sélection du

signal de l'entrée analogique 2

6

TEL. [phone] · FAX [phone]

MODULE DE COMMANDE VACON · 91

I. Un interrupteur DIP pour la sélection du

signal de l'entrée analogique 1
J. L'indicateur d'état de la connexion

Ethernet

L. La pile pour le RTC
M. L'emplacement et la position par défaut

du cavalier de suppression sûre du
couple (STO)

K. Un ventilateur (uniquement dans IP54 de

MR4 et de MR5)
Lorsque vous recevez le convertisseur de fréquence, l'unité de commande contient

l'interface de commande standard. Si vous avez inclus des options spéciales dans votre
commande, le convertisseur de fréquence AC correspondra à votre commande. Dans les
pages suivantes, vous trouverez des informations sur les bornes et des exemples de câblage
généraux.

Il est possible d'utiliser le convertisseur avec une source d'alimentation externe avec ces
propriétés : +24 VCC ±10 %, minimum 1 000 mA. Connectez la source d'alimentation externe
à la borne 30. Cette tension suffit pour maintenir l'unité de commande sous tension et pour
vous permettre de définir les paramètres. Les mesures du circuit principal (par exemple, la
tension de liaison c.c., et la température de l'unité) ne sont pas disponibles lorsque le
convertisseur n'est pas connecté au réseau.

Le voyant d'état du convertisseur indique l'état du convertisseur. Le voyant d'état est situé
sur le panneau opérateur, sous la zone de saisie. Il peut afficher 5 états différents.

Table 27: Les différents états du voyant d'état du convertisseur

Couleur du voyant lumineux État du convertisseur

Clignotement lent Prêt

Vert Marche

Red Défaut

Orange Alarme

Clignotement rapide Téléchargement de logiciel en cours

6.2 CÂBLAGE DU MODULE DE COMMANDE

La carte d'E/S standard comprend 22 bornes de commande fixes et 8 bornes de carte de
relais. Pour connaître les connexions standard de l'unité de commande et les descriptions
des signaux, voir la Fig. 39.

6.2.1 SÉLECTION DES CÂBLES DE COMMANDE

Les câbles de commande doivent être des câbles blindés multiconducteurs d’une section
minimale de 0,5 mm2. Pour en savoir plus sur les types de câbles, reportez-vous à Table 15
La sélection du câble approprié. Les fils des bornes doivent avoir une section maximale de
2,5 mm2 pour les bornes de la carte de relais et les autres bornes.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

6

VACON · 92 MODULE DE COMMANDE

Table 28: Les couples de serrage des câbles de commande

La borne La vis de la borne Le couple de serrage

Nm lb-in.

Toutes les bornes de
la carte d'E/S et de la
carte de relais

M3 0.5 4.5

6.2.2 BORNES DE COMMANDE ET INTERRUPTEURS DIP

Voici la description de base des bornes de la carte d'E/S standard et de la carte de relais.
Pour plus d'informations, reportez-vous au 11.1 Caractéristiques techniques sur les
raccordements de commande.

Certaines bornes sont attribuées pour les signaux ayant des fonctions optionnelles que vous
pouvez utiliser avec les interrupteurs DIP. Pour en savoir plus, consultez 6.2.2.1 Sélection
des fonctions de bornes avec des interrupteurs DIP.

6

TEL. [phone] · FAX [phone]

Modbus RTU
BACnet, N2

1

6

2

3

4

5

18

19

30

12

7

13

8
9

10

14
15
16

21
22
23

11

17

A
B

24
25
26

32
33

*)

*)

Carte d'E/S standard

Borne Type de signal Description

Potentiomètre

de référence

1...10 kΩ

Transmetteur 2 fils

Valeur réelle

I = (0)4...20 mA

+10 Vref

Sortie de référence

AI1+

Entrée analogique,
tension ou courant

AI1-

Entrée analogique
commune, (courant)

AI2+

Entrée analogique,
tension ou courant

AI2-

Entrée analogique
commune, (courant)

24 Vsortie

Tension auxiliaire 24 V

GND Terre E/S

DI1

Entrée logique 1
DI2 Entrée logique 2

DI3

Entrée logique 3
CM

Commun pour DI1-DI6

24 Vsortie Tension auxiliaire 24 V

GND Terre E/S
DI4

Entrée logique 4

DI5

Entrée logique 5
DI6

Entrée logique 6

CM Commun pour DI1-DI6

AO1+

Signal analogique

(+ sortie)

AO1-/GND

Commun sortie
analogique / terre E/S

+24 Ventrée

Tension entrée

auxiliaire 24 V
RS485 Bus série, négatif
RS485

Bus série, positif

RO1 NC
RO1 CM

RO1 NO
RO2 NC
RO2 CM
RO2 NO
RO3 CM
RO3 NO

Sortie relais 1

Sortie relais 2

Sortie relais 3

Référence de fréquence

Référence de fréquence

Marche avant

Marche arrière

Défaut externe

DI4 DI5 Réf. fréquence

Ouvert Ouvert

Ouvert

Ouvert

Fermé

Fermé

Fermé
Fermé

Entrée analog. 1
Vitesse cste 1
Vitesse cste 2
Vitesse cste 3

Réarmement défaut

Fréquence de sortie

MARCHE

DÉFAUT

PRÊT

mA

MARCHE

MODULE DE COMMANDE VACON · 93

Fig. 39: Signaux des bornes de commande sur la carte d'E/S standard, et un exemple de
connexion. Si vous incluez le code optionnel +SBF4 dans votre commande, la sortie relais 3 est
remplacée par une entrée de thermistance.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

6

21
22

23
24

25
26
32

33

À partir de la carte

d'E/S standard

Depuis term.

6 ou 12

Depuis term.

#13

MARCHE

Carte de relais 1

Borne

Affichage

Préréglage

RO1 NC
RO1 CM

RO1 NO
RO2 NC

RO2 CM
RO2 NO
RO3 CM

RO3 NO

Sortie relais 1

Sortie relais 2

Sortie relais 3

MARCHE

DÉFAUT

PRÊT

TI1+

TI1-

21
22

23
24

25
26
28

29

À partir de la carte

d'E/S standard

Depuis term.

#12

Depuis term.

#13

MARCHE

Carte de relais 2

Borne Affichage

Préréglage

RO1 NC
RO1 CM
RO1 NO
RO2 NC
RO2 CM
RO2 NO

Sortie relais 1

Sortie relais 2

Entrée de la
thermistance

MARCHE

DÉFAUT

AUCUNE

ACTION

VACON · 94 MODULE DE COMMANDE

* = Vous pouvez isoler les entrées logiques de la terre à l'aide d'un interrupteur DIP. Voir

6.2.2.2 Isolement des entrées logiques de la terre.
Il existe 2 types de carte de relais.

Fig. 40: La carte de relais standard (+SBF3)

Fig. 41: La carte de relais optionnelle (+SBF4)

Pour utiliser la fonction d'entrée thermistance, vous devez activer le paramètre Défaut de
thermistance dans le logiciel. Reportez-vous au manuel de l'applicatif.

6.2.2.1 Sélection des fonctions de bornes avec des interrupteurs DIP
Vous pouvez effectuer 2 sélections avec les interrupteurs DIP pour les bornes spécifiées. Les

commutateurs ont 2 positions : haut et bas. Vous pouvez voir l'emplacement des
interrupteurs DIP et les sélections possibles dans Fig. 42.

6

REMARQUE!

La fonction d'entrée de thermistance n'est pas automatiquement active.

TEL. [phone] · FAX [phone]

A B

A

B

C

D

E

AI2

U
I

AI1

U
I

RS-485

OFF
ON

AO1

U
I

MODULE DE COMMANDE VACON · 95

Fig. 42: Les sélections des interrupteurs DIP

A. Signal de tension (U), entrée de 0 à 10 V
B. Signal de courant (I), entrée de 0 à

20 mA

C. OFF
D. ON
E. Terminaison de bus RS-485

Table 29: Les positions par défaut des interrupteurs DIP

Interrupteur DIP La position par défaut

AI1 U

AI2 I

AO1 I

Terminaison du bus RS485 OFF

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

6

A

B

C

VACON · 96 MODULE DE COMMANDE

6.2.2.2 Isolement des entrées logiques de la terre
Il est possible d'isoler de la terre les entrées logiques (bornes 8 à 10 et 14 à 16) sur la carte

d'E/S standard. Pour cela, changez la position d'un interrupteur DIP sur la carte de
commande.

Fig. 43: Changez la position de cet interrupteur pour isoler les entrées logiques de la terre

A. Entrées logiques

C. Mises à la terre (par défaut)

B. Isolées de la terre

6.3 CONNEXION AU BUS DE TERRAIN

Vous pouvez connecter le convertisseur au bus de terrain avec un câble RS485 ou câble
Ethernet. Si vous utilisez un câble RS485, connectez-le aux bornes A et B de la carte d'E/S
standard. Si vous utilisez un câble Ethernet, connectez-le à la borne Ethernet sous le capot
du convertisseur.

6

TEL. [phone] · FAX [phone]

C

D

B

A

MODULE DE COMMANDE VACON · 97

Fig. 44: Les connexions Ethernet et RS485

A. Borne RS485 A = Données ­B. Borne RS485 B = Données +

C. La borne Ethernet
D. Bornes de commande

6.3.1 UTILISATION DU BUS DE TERRAIN AU MOYEN D'UN CÂBLE ETHERNET

Table 30: Caractéristiques du câble Ethernet

Élément Description

Le type de fiche Une fiche RJ45 blindée, longueur maximale de 40 mm (1,57 in)

Le type de câble CAT5e STP

La longueur de câble Maximum 100 m (328 pieds)

CÂBLAGE ETHERNET

1 Branchez le câble Ethernet sur sa borne.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

6

VACON · 98 MODULE DE COMMANDE

2 Dans IP21, coupez l'ouverture sur le capot du

convertisseur de fréquence pour le câble Ethernet.
Dans IP54, coupez un trou dans un passe-fils et
faites-y glisser le câble.

Si le passe-fils se plie vers l'intérieur lorsque

a)

que vous faites glisser le câble, retirez le câble
vers l'arrière pour redresser le passe-fils.
Le trou du passe-fils ne doit pas être plus large

b)

que votre câble.
Tirez la première section du câble hors du

c)

passe-fils de telle sorte qu'elle reste droite. Si
cela n'est pas possible, assurez la solidité de la
connexion avec du ruban adhésif isolant ou un
collier de serrage.

IP21

IP54

6

TEL. [phone] · FAX [phone]

A

A

MODULE DE COMMANDE VACON · 99

3 Remettez en place le capot du convertisseur.

Maintenez une distance minimale de 30 cm
(11,81 pouces) entre le câble Ethernet et le câble
moteur.

A. Le câble Ethernet dans IP21

A. Le câble Ethernet dans IP54

Pour en savoir plus, consultez le Manuel d'installation du bus de terrain dont vous disposez.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

6

10

5

15 mm

VACON · 100 MODULE DE COMMANDE

6.3.2 UTILISATION DU BUS DE TERRAIN AU MOYEN D'UN CÂBLE RS485

Table 31: Caractéristiques du câble RS485

Élément Description

Le type de fiche 2,5 mm

Le type de câble STP (paire torsadée blindée), Belden 9841 ou presque la même

La longueur de câble Afin qu'elle corresponde au bus de terrain. Voir le manuel du bus de

2

terrain.

CÂBLAGE RS485

1 Retirez environ 15 mm (0,59 in) du blindage gris du

câble RS485. Prenez cette mesure pour les
2 câbles de bus de terrain.

Dénudez les câbles sur environ 5 mm (0,20 in)

a)

pour les insérer dans les bornes. Ne gardez
pas plus de 10 mm (0,39 in) du câble à
l'extérieur des bornes.
Dénudez le câble à quelques centimètres de la

b)

borne afin de pouvoir le fixer au châssis avec le
collier de mise à la terre du câble de
commande. Dénudez le câble sur une longueur
maximale de 15 mm (0,59 in). Ne retirez pas le
blindage en aluminium du câble.

6

TEL. [phone] · FAX [phone]