Danfoss VACON 100, vacon 100 flow, vacon 100 hvac Installation guide [da]

vacon 100

®

vacon 100 flow

vacon 100 hvac

®

®

frekvensomformere

installationsmanual

vægmonterede frekvensomformere

INDLEDNING VACON · 3

INDLEDNING

Dokument ID: DPD01723G
Dato: 15.12.2015

OM DENNE BETJENINGSVEJLEDNING

Vacon Plc har ophavsret til denne betjeningsvejledning. Alle rettigheder forbeholdes.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

VACON · 4

TEL. [phone] · FAX [phone]

INDHOLDSFORTEGNELSE VACON · 5

INDHOLDSFORTEGNELSE

Indledning

Om denne betjeningsvejledning 3

1 Godkendelser 8
2 Sikkerhed 10

2.1 De sikkerhedssymboler, der er anvendt i denne betjeningsvejledning 10

2.2 Advarsel!!! 10

2.3 Forsigtig 11

2.4 Jordforbindelse og jordfejlbeskyttelse 12

2.5 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 13

2.6 Brug af en RCD- eller en RCM-enhed 13

3 Modtagelse af leveringen 14

3.1 Emballagemærke 14

3.2 Typekode 15

3.3 Leveringsindhold 15

3.4 Fjernelse af emballagen og løft af AC-frekvensomformeren 15

3.4.1 Vægten på AC-frekvensomformeren 15

3.4.2 Løft af rammerne MR8 og MR9 16

3.5 Udstyr 17

3.5.1 Ramme MR4 18

3.5.2 Ramme MR5 19

3.5.3 Ramme MR6 20

3.5.4 Ramme MR7 21

3.5.5 Ramme MR8 21

3.5.6 Ramme MR9 22

3.6 "Produkt modificeret"-mærkat 22

3.7 Bortskaffelse 22

4 Montering 23

4.1 Generelle oplysninger vedrørende montering 23

4.2 Mål for vægmontering 23

4.2.1 Vægmontering af MR4 23

4.2.2 Vægmontering af MR5 24

4.2.3 Vægmontering af MR6 25

4.2.4 Vægmontering af MR7 26

4.2.5 Vægmontering af MR8, IP21 og IP54 27

4.2.6 Vægmontering af MR8, IP00 28

4.2.7 Vægmontering af MR9, IP21 og IP54 29

4.2.8 Vægmontering af MR9, IP00 30

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

VACON · 6 INDHOLDSFORTEGNELSE

4.3 Dimensioner for vægmontering, Nordamerika 31

4.3.1 Vægmontering af MR4, Nordamerika 31

4.3.2 Vægmontering af MR5, Nordamerika 32

4.3.3 Vægmontering af MR6, Nordamerika 33

4.3.4 Vægmontering af MR7, Nordamerika 34

4.3.5 Vægmontering af MR8, Nordamerika 35

4.3.6 Vægmontering af MR8, UL Open Type, Nordamerika 36

4.3.7 Vægmontering af MR9, Nordamerika 37

4.3.8 Vægmontering af MR9, UL Open Type, Nordamerika 38

4.4 Dimensioner til flangemontering 38

4.4.1 Flangemontering af MR4 42

4.4.2 Flangemontering af MR5 43

4.4.3 Flangemontering af MR6 44

4.4.4 Flangemontering af MR7 45

4.4.5 Flangemontering af MR8 46

4.4.6 Flangemontering af MR9 47

4.5 Dimensioner for flangemontering, Nordamerika 48

4.5.1 Flangemontering af MR4, Nordamerika 48

4.5.2 Flangemontering af MR5, Nordamerika 49

4.5.3 Flangemontering af MR6, Nordamerika 50

4.5.4 Flangemontering af MR7, Nordamerika 51

4.5.5 Flangemontering af MR8, Nordamerika 52

4.5.6 Flangemontering af MR9, Nordamerika 53

4.6 Køling 54

5 Strømkabler 57

5.1 Kabelforbindelser 57

5.2 UL-standarder for kabler 58

5.3 Kabeldimensioner og -valg 58

5.3.1 Kabel- og sikringsstørrelser 58

5.3.2 Kabel- og sikringsstørrelser, Nordamerika 63

5.4 Bremsemodulkabler 68

5.5 Forberedelse af kabelinstallationen 69

5.6 Kabelinstallation 69

5.6.1 Rammer MR4 til MR7 69

5.6.2 Rammer MR8 til MR9 76

5.7 Installation i hjørnejordet netværk 88

6 Styremodul 89

6.1 Styreenhedens komponenter 89

6.2 Kabler til styremodul 90

6.2.1 Valg af styrekabler 90

6.2.2 Styreklemmer og DIP-kontakter 91

6.3 Fieldbus-forbindelse 95

6.3.1 Benyttelse af fieldbus via et Ethernet-kabel 96

6.3.2 Benyttelse af fieldbus via et RS485-kabel 99

6.4 Installation af optionskort 103

6.4.1 Installationsproceduren 104

TEL. [phone] · FAX [phone]

INDHOLDSFORTEGNELSE VACON · 7

6.5 Installation af batteri til realtidsuret (RTC – Real Time Clock) 105

6.6 Galvaniske isolationsbarrierer 105

7 Idriftssættelse og yderligere instruktioner 107

7.1 Idriftsættelsessikkerhed 107

7.2 Ibrugtagning af frekvensomformeren 107

7.3 Motordrift 108

7.3.1 Kontroller, før motoren startes 108

7.4 Måling af kabel og motorisolering 108

7.5 Installation i et havmiljø 109

7.6 Installation i IT-system 109

7.6.1 EMC-jumperen i MR4, MR5 og MR6 109

7.6.2 EMC-jumperen i MR7 112

7.6.3 EMC-jumperen i MR8 114

7.6.4 EMC-jumperen i MR9 115

7.7 Vedligeholdelse 116

8 Tekniske data, Vacon® 100 118

8.1 Nominelle effekter for AC-frekvensomformer 118

8.1.1 Netspænding 208-240 V 118

8.1.2 Netspænding 380-500 V 120

8.1.3 Netspænding 525-600 V 121

8.1.4 Netspænding 525-690 V 122

8.1.5 Overbelastningsevne 122

8.1.6 Bremsemodulnormeringer 123

8.2 Vacon® 100 - tekniske data 128

9 Tekniske data, Vacon® 100 FLOW 133

9.1 Nominelle effekter for AC-frekvensomformer 133

9.1.1 Netspænding 208-240 V 133

9.1.2 Netspænding 380-500 V 135

9.1.3 Netspænding 525-600 V 136

9.1.4 Netspænding 525-690 V 137

9.1.5 Overbelastningsevne 137

9.2 Vacon® 100 FLOW - tekniske data 139

10 Tekniske data, Vacon® 100 HVAC 144

10.1 Nominelle effekter for AC-frekvensomformer 144

10.1.1 Netspænding 208-240 V 144

10.1.2 Netspænding 380-500 V 146

10.1.3 Overbelastningsevne 147

10.2 Vacon® 100 HVAC - tekniske data 148

11 Tekniske data om kontrolforbindelser 153

11.1 Tekniske data om kontrolforbindelser 153

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

VACON · 8 GODKENDELSER

1 GODKENDELSER

Her er de godkendelser, der er blevet tildelt dette Vacon-produkt.

EU-overensstemmelsesdeklaration

1.
Du finder EU-overensstemmelsesdeklarationen på næste side.

•

UL-godkendelse

2.
cULus-godkendelsesjournalnummer E171278.

•

RCM-godkendelse

3.
RCM-godkendelsesnummer E2204.

•

1

TEL. [phone] · FAX [phone]

EU-overensstemmelsesdeklaration
Vi

Producentens navn: Vacon Oyj
Producentens adresse: P.O. Box 25

Runsorintie 7
FIN-65381 Vaasa
Finland
erklærer hermed, at produktet

Produktnavn: Vacon 100 AC-frekvensomformer
Modeltype: Vægmonterede frekvensomformere:

Vacon 0100 3L 0003 2...0310 2
Vacon 0100 3L 0003 4...0310 4
Vacon 0100 3L 0003 5...0310 5
Vacon 0100 3L 0004 6...0208 6
Vacon 0100 3L 0007 7...0208 7
IP00-Drev:
Vacon 0100 3L 0140 2...0310 2
Vacon 0100 3L 0140 5...1180 5
Vacon 0100 3L 0080 6...0820 6
Vacon 0100 3L 0080 7...0820 7
Indkapslede drev:
Vacon 0100 3L 0140 5...0590 5
Vacon 0100 3L 0080 7...0820 7
er blevet designet fremstillet i overensstemmelse med følgende

standarder:
Sikkerhed: EN 61800-5-1: 2007
EN 60204-1: 2009 (som relevant)
EMC: EN 61800-3: 2004 + A1: 2012
EN 61000-3-12
og lever op til de relevante sikkerhedsbestemmelser i

lavspændingsdirektivet 2006/95/EF og EMC-direktivet 2004/108/EF.
Dette sikres gennem interne forholdsregler og kvalitetskontrol, at

produkt altid overholder kravene i det gældende direktiv og de relevante
standarder.

Vaasa, 31. marts 2015
Vesa Laisi
President
Det år, hvor CE-mærkning blev påsat: 2009

GODKENDELSER VACON · 9

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

1

VACON · 10 SIKKERHED

2 SIKKERHED

2.1 DE SIKKERHEDSSYMBOLER, DER ER ANVENDT I DENNE

BETJENINGSVEJLEDNING

Denne betjeningsvejledning indeholder advarsler og forsigtighedsregler, der er angivet med
sikkerhedssymboler. Advarslerne og forsigtighedsreglerne indeholder vigtige oplysninger
om, hvordan det er muligt at undgå personskade og skader på udstyret i dit system.

Læs advarslerne og forsigtighedsreglerne omhyggeligt, og overhold deres anvisninger.

Tabel 1: Sikkerhedssymboler

Sikkerhedssymbolet Beskrivelse

ADVARSEL!

2.2 ADVARSEL!!!

ADVARSEL!

Berør ikke komponenterne i strømenheden, når frekvensomformeren er tilsluttet
forsyningsnettet. Komponenterne er strømførende, når frekvensomformeren er
tilsluttet forsyningsnettet. Ved denne spænding er en berøring meget farlig.

ADVARSEL!

Berør ikke motorkabelklemmerne U, V, W, bremsemodstandsklemmerne eller DC­klemmerne, når drevet er tilsluttet forsyningsnettet. Disse klemmer er
strømførende, når frekvensomformeren er tilsluttet forsyningsnettet, og det
gælder også, selvom motoren ikke er i gang.

FORSIGTIG!

VARM OVERFLADE!

2

TEL. [phone] · FAX [phone]

SIKKERHED VACON · 11

ADVARSEL!

Berør ikke styreklemmerne. De kan have en farlig styrespænding, også når
frekvensomformeren ikke er tilsluttet forsyningsnettet.

ADVARSEL!

Før du udfører elarbejde, skal du sørge for, at der ikke er spænding i
frekvensomformerens komponenter.

ADVARSEL!

Før du begynder at arbejde på frekvensomformerens klemmeforbindelser, skal du
koble frekvensomformeren fra forsyningsnettet og sørge for, at motoren er
stoppet. Vent 5 minutter, inden du åbner frekvensomformerens dæksel. Brug
derefter et måleapparat til at sikre, at der ikke er nogen spænding.
Klemmeforbindelserne og frekvensomformerens komponenter er strømførende i 5
minutter, efter at de er blevet frakoblet forsyningsnettet, og motoren er stoppet.

ADVARSEL!

Før du tilslutter frekvensomformeren til forsyningsnettet, skal det kontrolleres, at
frekvensomformerens frontkabinet og kabelskjuler er lukket. AC­frekvensomformerens forbindelser er strømførende, når den er tilsluttet
forsyningsnettet.

ADVARSEL!

Kobl motoren fra frekvensomformeren, hvis en utilsigtet start kan være farlig. Når
der er opstart, strømafbrydelse eller nulstilling af fejl, starter motoren med det
samme, hvis startsignalet er aktivt, medmindre pulsstyringen for Start/Stop­logikken er valgt. Hvis parametrene, programmerne eller softwaren ændres, kan
I/O-funktionerne (herunder startindgangene) ændres.

ADVARSEL!

Vær iført beskyttelseshandsker, når du udfører montering, kabelføring eller
vedligeholdelse. Der kan være skarpe kanter i frekvensomformeren, så man kan
komme til at skære sig.

2.3 FORSIGTIG

FORSIGTIG!

Flyt ikke AC-frekvensomformeren. Brug en fastgjort installation til at forhindre, at
frekvensomformeren bliver beskadiget.

FORSIGTIG!

Der må ikke udføres målinger, når AC-frekvensomformeren er tilsluttet
forsyningsnettet. Det kan beskadige frekvensomformeren.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

2

VACON · 12 SIKKERHED

FORSIGTIG!

Sørg for, at der er en forstærket beskyttende jordforbindelse. Det er påkrævet, fordi berøringsstrømmen i AC-frekvensomformeren er over 3,5 mA AC (se EN 61800-5-1). Se kapitel 2.4 Jordforbindelse og jordfejlbeskyttelse.

FORSIGTIG!

Brug ikke reservedele, som ikke er fra producenten. Hvis der bruges andre
reservedele, kan det beskadige frekvensomformeren.

FORSIGTIG!

Undlad at berøre komponenterne på printkortene. Statisk spænding kan beskadige
disse komponenter.

FORSIGTIG!

Kontroller, at frekvensomformerens EMC-niveau er korrekt i forhold til
forsyningsnettet. Se kapitel 7.6 Installation i IT-system. Et forkert EMC-niveau kan
beskadige frekvensomformeren.

FORSIGTIG!

Undgå radiointerferens. AC-frekvensomformeren kan forårsage radiointerferens i
et hjemmemiljø.

BEMÆRK!

Hvis funktionen til automatisk nulstilling aktiveres, starter motoren automatisk
efter en automatisk fejlnulstilling. Se Applikationsmanual.

BEMÆRK!

Hvis AC-frekvensomformeren bruges som en del af en maskine, skal
maskinproducenten sørge for, at maskinen er udstyret med en afbryderanordning
til forsyningsnettet (se EN 60204-1).

2.4 JORDFORBINDELSE OG JORDFEJLBESKYTTELSE

FORSIGTIG!

Vacon AC-frekvensomformeren skal altid være jordforbundet med et jordkabel, der
er tilsluttet den jordklemme, der er angivet med mærket . Hvis der ikke bruges

et jordkabel, kan det beskadige frekvensomformeren.

Frekvensomformerens berøringsstrøm er over 3,5 mA AC. Standarden EN 61800-5-1
angiver, at 1 eller flere af disse betingelser for beskyttelseskredsløbet skal være opfyldt.

Forbindelsen skal være fastgjort.

Den beskyttende jordingsleder skal have et tværsnitsareal på minimum 10 mm2 Cu eller

a)

16 mm2 Al. ELLER
Der skal være en automatisk afbrydelse af forsyningsnettet, hvis det beskyttende

b)

jordingskabel går i stykker. Se kapitel 5 Strømkabler. ELLER
Der skal være en klemme til et ekstra beskyttende jordingskabel i den samme

c)

tværsnitsflade som det første beskyttende jordingskabel.

2

TEL. [phone] · FAX [phone]

SIKKERHED VACON · 13

Tabel 2: Tværsnitsflade for beskyttende jordingskabel

Tværsnitsflade for fasekablerne (S) [mm2] Minimumtværsnitsfladen for det pågældende

beskyttende jordingskabel [mm2]

S ≤ 16 S

16 < S ≤ 35 16

35 < S S/2

Værdierne i tabellen er kun gyldige, hvis det beskyttende jordingskabel er lavet af samme
metal som fasekablerne. Hvis det ikke er tilfældet, skal tværsnitsfladen for det beskyttende
jordingskabel bestemmes på en måde, som giver en ledeevne, der svarer til den, som
fremkommer ved brug af denne tabel.

Tværsnitsfladen for hver enkelt beskyttende jordingskabel, som ikke udgør en del af
forsyningskablet eller kabelhylsteret, skal som minimum være på:

2,5 mm2 hvis der ydes mekanisk beskyttelse og

•

4 mm2 hvis der ikke ydes mekanisk beskyttelse. For kabeltilsluttet udstyr skal det

•

sikres, at det beskyttende jordingskabel i kablet er det sidste kabel, der bliver afbrudt,
hvis stramme-slækkemekanismen går i stykker.

Overhold den lokale lovgivning angående minimumsstørrelsen af det beskyttende
jordingskabel.

BEMÆRK!

Da der er højkapacitive strømstyrker i AC-frekvensomformeren, kan det ske, at
beskyttelseskontakter mod fejlstrøm ikke fungerer korrekt.

FORSIGTIG!

Der må ikke udføres spændingsmodstandstest på frekvensomformeren. Det har
producenten allerede udført. Hvis der foretages spændingsmodstandstest, kan det
beskadige frekvensomformeren.

2.5 ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET (EMC)

Frekvensomformeren skal overholde standarden IEC 61000-3-12. For at overholde den skal
kortslutningseffekten SSC være minimum 120 R

ved grænsefladepunktet mellem dit

SCE

forsyningsnet og det offentlige forsyningsnet. Sørg for, at frekvensomformeren og motoren
er koblet til forsyningsnettet med en kortslutningseffekt S,SC der som minimum er 120 R

SCE

Kontakt om nødvendigt leverandøren af forsyningsnettet.

2.6 BRUG AF EN RCD- ELLER EN RCM-ENHED

.

Frekvensomformeren kan skabe en strøm i det beskyttende jordingskabel. Du kan bruge en
RCD-enhed (residual current-operated protective device) eller en RCM-enhed (residual
current-operated monitoring device) til at yde beskyttelse mod direkte eller indirekte
kontakt. Brug en type B RCD- eller RCM-enhed på forsyningsnetssiden af
frekvensomformeren.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

2

A B

C

H

I

D

F
G

E

VACON · 14 MODTAGELSE AF LEVERINGEN

3 MODTAGELSE AF LEVERINGEN

Før en Vacon® AC-frekvensomformer sendes til kunden, foretager producenten mange tests
på frekvensomformeren. Når du har fjernet emballagen, skal du imidlertid undersøge, om
frekvensomformeren har fået skader under transporten.

Hvis frekvensomformeren blev beskadiget under transporten, skal du kontakte
transportforsikringsselskabet eller transportselskabet.

For at sikre, at indholdet af leverancen er korrekt og fuldstændigt, skal du sammenligne
produktets type med typekoden. Se kapitel 3.2 Typekode.

3.1 EMBALLAGEMÆRKE

Fig. 1: Emballagemærket for Vacons AC-frekvensomformere

A. Batch-id'et
B. Vacon-ordrenummeret
C. Typekoden
D. Serienummeret
E. Netspænding

3

F. Den nominelle udgangsstrøm
G. IP-klassen
H. Applikationskoden
I. Kundens ordrenummer

TEL. [phone] · FAX [phone]

MODTAGELSE AF LEVERINGEN VACON · 15

3.2 TYPEKODE

Vacons typekode består af standardkoder og valgfri koder og koder for ekstraudstyr. Hver
enkelt del af typekoden svarer til dataene på din ordre. Koden kan f.eks. have følgende
format:

VACON0100-3L-0061-5+IP54
VACON0100-3L-0061-5-FLOW

Tabel 3: Beskrivelsen af delene i typekoden

Kode Beskrivelse

VACON Denne del er den samme for alle produkterne.

0100 Produktsortimentet: 0100 = Vacon 100

3L Indgang/Funktion: 3L = En 3-faset indgang

0061 Frekvensomformerens klassificering i ampere. F.eks. 0061 = 61 A

5 Netspændingen:

2 = 208-240 V
5 = 380-500 V
6 = 525-600 V
7 = 525-690 V

FLOW Vacon 100 FLOW AC-frekvensomformeren

+IP54 Koder for ekstraudstyr. Der er meget ekstraudstyr, f.eks. +IP54 (en AC-fre-

kvensomformer med IP-beskyttelsesklassen IP54)

3.3 LEVERINGSINDHOLD

Leveringsindhold, MR4-MR9

Vægmonterede frekvensomformere med integreret styringsenhed

•

En udstyrstaske

•

Hurtigguide, sikkerhedsvejledning og manualer for de optioner, du bestilte

•

Installationsmanual og applikationsmanual, hvis disse er bestilt

•

3.4 FJERNELSE AF EMBALLAGEN OG LØFT AF AC-FREKVENSOMFORMEREN

3.4.1 VÆGTEN PÅ AC-FREKVENSOMFORMEREN

Vægten på AC-frekvensomformerne ved forskellige rammer er meget forskellig. Du kan få
brug for at anvende løfteudstyr til at løfte frekvensomformeren ud af emballagen.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

3

VACON · 16 MODTAGELSE AF LEVERINGEN

Tabel 4: Vægten af forskellige rammer

Ramme Vægt, IP21/IP54

[kg]

MR4 6.0 13.2

MR5 10.0 22.0

MR6 20.0 44.1

MR7 37.5 82.7

MR8 66.0 62.0 145.5 136.7

MR9 119.5 103.5 263.5 228.2

Vægt, IP00 [kg] Vægt, UL Type 1 /

Type 12 [lb.]

Vægt, UL Open Type
[lb.]

3.4.2 LØFT AF RAMMERNE MR8 OG MR9

1 Fjern frekvensomformeren fra den palle, den er

boltet til.

2 Brug løfteudstyr, der er stærkt nok til at klare

vægten af frekvensomformeren.

3 Sæt løftekrogene symmetrisk i minimum 2 huller.

3

TEL. [phone] · FAX [phone]

≤45°

MODTAGELSE AF LEVERINGEN VACON · 17

4 Den maksimale løftevinkel er 45 grader.

3.5 UDSTYR

Når du har åbnet pakken og løftet frekvensomformeren ud, skal du sikre dig, at du har
modtaget alt udstyret. Indholdet af udstyrstasken varierer afhængigt af de forskellige
rammer og beskyttelsesklasser.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

3

VACON · 18 MODTAGELSE AF LEVERINGEN

3.5.1 RAMME MR4

Tabel 5: Indhold af udstyrstasken

Artikel Kvantum Beskrivelse

M4x16 skrue 11 Skruer til jordingsklemmer til kabelaf-

skærmning (6), jordingsklemmer til styreka­bel (3) og jordingsklemmerne til jordin­gskablet (2)

M4x8 skrue 1 Skrue til valgfri jording

M5x12 skrue 1 Skrue til ekstern jording af frekvensomfor-

mer

Jordingsklemme til styrekabel 3 Kontrolkabeljording

Jordingsklemme til kabelafskærmning, stør­relse M25

Jordingsklemme til jordingskablet 2 Strømkabeljording

"Produkt modificeret"-mærkat 1 Data om ændringer

IP21: Kabelbøsning 3 Forsegling af kablerne

IP54: Kabelbøsning 6 Forsegling af kablerne

3 Sådan klemmes strømkablerne på

3

TEL. [phone] · FAX [phone]

MODTAGELSE AF LEVERINGEN VACON · 19

3.5.2 RAMME MR5

Tabel 6: Indhold af udstyrstasken

Artikel Kvantum Beskrivelse

M4x16 skrue 13 Skruer til jordingsklemmer til kabelaf-

skærmning (6), jordingsklemmer til styreka­bel (3) og jordingsklemmerne til jordin­gskablet (4)

M4x8 skrue 1 Skrue til valgfri jording

M5x12 skrue 1 Skrue til ekstern jording af frekvensomfor-

mer

Jordingsklemme til styrekabel 3 Kontrolkabeljording

Jordingsklemme til kabelafskærmning, stør­relse M25

Jordingsklemme til kabelafskærmning, stør­relse M32

Jordingsklemme til jordingskablet 2 Strømkabeljording

"Produkt modificeret"-mærkat 1 Data om ændringer

IP21: Kabelbøsning, huldiameter 25,3 mm 1 Forsegling af kablerne

IP54: Kabelbøsning, huldiameter 25,3 mm 4 Forsegling af kablerne

Kabelbøsning, huldiameter 33,0 mm 2 Forsegling af kablerne

1 Klemning af bremsekablet

2 Sådan klemmes strømkablerne på

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

3

VACON · 20 MODTAGELSE AF LEVERINGEN

3.5.3 RAMME MR6

Tabel 7: Indhold af udstyrstasken

Artikel Kvantum Beskrivelse

M4x20 skrue 10 Skruer til jordingsklemmer til kabelaf-

skærmning (6), jordingsklemmer til jordin­gskablet (4)

M4x16 skrue 3 Skruer til kontrolkabelklemmerne

M4x8 skrue 1 Skrue til valgfri jording

M5x12 skrue 1 Skrue til ekstern jording af frekvensomfor-

mer

Jordingsklemme til styrekabel 3 Kontrolkabeljording

Jordingsklemme til kabelafskærmning, stør­relse M32

Jordingsklemme til kabelafskærmning, stør­relse M40

Jordingsklemme til jordingskablet 2 Strømkabeljording

"Produkt modificeret"-mærkat 1 Data om ændringer

Kabelbøsning, huldiameter 33,0 mm 1 Forsegling af kablerne

Kabelbøsning, huldiameter 40,3 mm 2 Forsegling af kablerne

IP54: Kabelbøsning, huldiameter 25,3 mm 3 Forsegling af kablerne

1 Klemmebremsemodstandskablet

2 Sådan klemmes strømkablerne på

BEMÆRK!

Vacon® 100 FLOW- og HVAC software-softwaren har ikke den dynamiske
bremseeffekt eller bremsemodstandsfunktioner.

3

TEL. [phone] · FAX [phone]

MODTAGELSE AF LEVERINGEN VACON · 21

3.5.4 RAMME MR7

Tabel 8: Indhold af udstyrstasken

Artikel Kvantum Beskrivelse

M6x30 møtrik med kærv 6 Møtrikker til jordingsklemmer til kabelaf-

skærmning

M4x16 skrue 3 Skruer til jordingsklemmer til styrekabel

M6x12 skrue 1 Skrue til ekstern jording af frekvensomfor-

mer

Jordingsklemme til styrekabel 3 Kontrolkabeljording

Jordingsklemme til kabelafskærmning, stør­relse M25

Jordingsklemme til jordingskablet 2 Strømkabeljording

"Produkt modificeret"-mærkat 1 Data om ændringer

IP21: Kabelbøsning 3 Forsegling af kablerne

IP54: Kabelbøsning 3 Forsegling af kablerne

3 Sådan klemmes strømkablerne på

3.5.5 RAMME MR8

Tabel 9: Indhold af udstyrstasken

Artikel Kvantum Beskrivelse

M4x16 skrue 3 Skruer til jordingsklemmer til styrekabel

Jordingsklemme til styrekabel 3 Kontrolkabeljording

Jordingsklemme til kabelafskærmning KP40 3 Sådan klemmes strømkablerne på

Kabelisolator 11 Undgå kontakt kabler imellem

Kabelbøsning, huldiameter 25,3 mm 4 Forsegling af kablerne

IP00: Berøringsværn 1 Undgå kontakt med strømførende dele

IP00: M4x8 skrue 2 Fastgørelse af berøringsværnet

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

3

Product modified

Date:

Date:

Date:

VACON · 22 MODTAGELSE AF LEVERINGEN

3.5.6 RAMME MR9

Tabel 10: Indhold af udstyrstasken

Artikel Kvantum Beskrivelse

M4x16 skrue 3 Skruer til jordingsklemmer til styrekabel

Jordingsklemme til styrekabel 3 Kontrolkabeljording

Jordingsklemme til kabelafskærmning KP40 5 Sådan klemmes strømkablerne på

Kabelisolator 10 Undgå kontakt kabler imellem

Kabelbøsning, huldiameter 25,3 mm 4 Forsegling af kablerne

IP00: Berøringsværn 1 Undgå kontakt med strømførende dele

IP00: M4x8 skrue 2 Fastgørelse af berøringsværnet

3.6 "PRODUKT MODIFICERET"-MÆRKAT

I udstyrstasken er der også en "Produkt modificeret"-mærkat. Mærkatets funktion er at gøre
servicepersonalet opmærksom på de ændringer, der er foretaget på AC­frekvensomformeren. Sæt mærkatet fast på siden af AC-frekvensomformeren, så du ved,
hvor du kan finde det. Hvis du foretager ændringer i AC-frekvensomformeren, skal du skrive
ændringen på mærkatet.

3.7 BORTSKAFFELSE

Når frekvensomformeren når enden af sin brugstid, må den ikke bortskaffes som
almindeligt kommunalt affald. Du kan genanvende AC-frekvensomformerens primære
dele. Visse komponenter skal adskilles, før du kan fjerne de forskellige materialer.
Genbrug de elektriske og elektroniske dele som affald.
For at sikre, at affaldet blevet genbrugt korrekt, skal det sendes til et genbrugscenter.
Du kan også sende affaldet tilbage til producenten.
Følg de lokale og andre gældende bestemmelser.

3

TEL. [phone] · FAX [phone]

Ø25

Ø25

Ø7

Ø13

IP21

IP54

112

147

128
100

313

100

328

190

151

112

MONTERING VACON · 23

4 MONTERING

4.1 GENERELLE OPLYSNINGER VEDRØRENDE MONTERING

Installér AC-frekvensomformeren i en lodret position på væggen. Hvis du installerer drevet i
en vandret position, kan det ske, at nogle af funktionerne med de nominelle værdier, der blev
fundet i kapitel 8 Tekniske data, Vacon® 100 eller 9 Tekniske data, Vacon® 100 FLOW, ikke er
tilgængelige.

Monter AC-frekvensomformeren med skruerne og andre komponenter, du modtog i
leveringen.

4.2 MÅL FOR VÆGMONTERING

4.2.1 VÆGMONTERING AF MR4

Fig. 2: Dimensionerne for AC-frekvensomformeren, MR4 [mm]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

Ø7

Ø33 Ø25

Ø25

Ø33

A

A

214

144

115

Ø7

Ø14

Ø7

100*

419

406

115

100*

IP21

39

37.5

130

134

130

134

IP54

VACON · 24 MONTERING

4.2.2 VÆGMONTERING AF MR5

Fig. 3: Dimensionerne for AC-frekvensomformeren, MR5 [mm]

A. Brug disse monteringshuller, når du

erstatter din Vacon® NX AC­frekvensomformer med en Vacon® 100-,
Vacon® 100 FLOW- eller Vacon® 100
HVAC AC-frekvensomformer.

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

195
148

Ø15.5

Ø9

557

541

Ø9

148

229

148

151

IP21

IP54

42 43.7

148

151

Ø40 Ø33 Ø40

Ø25

MONTERING VACON · 25

4.2.3 VÆGMONTERING AF MR6

Fig. 4: Dimensionerne for AC-frekvensomformeren, MR6 [mm]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

259

Ø20

660

645

237
190

IP21

IP54

160

211

160

217

Ø9

Ø16

Ø51

Ø25

Ø50

VACON · 26 MONTERING

4.2.4 VÆGMONTERING AF MR7

Fig. 5: Dimensionerne for AC-frekvensomformeren, MR7 [mm]

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

9

3 x 38

114

117

188

62.5

164

290

343

216

663

996

22

262

235

217

Ø25

Ø60

Ø11

Ø22

Ø9

Ø9

MONTERING VACON · 27

4.2.5 VÆGMONTERING AF MR8, IP21 OG IP54

Fig. 6: Dimensionerne for AC-frekvensomformeren, MR8, IP21 og IP54 [mm]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

9.3

290

186.5

255

217

794

683

663

18

171.5

343

215.7

10.8

15.1

Ø9

Ø9

Ø22

Ø11

A

VACON · 28 MONTERING

4.2.6 VÆGMONTERING AF MR8, IP00

Fig. 7: Dimensionerne for AC-frekvensomformeren, MR8, IP00 [mm]

A. Et valgfrit frekvensomformerkabinet til

installation i skab

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

Ø25

Ø59

Ø22

84

3 x 42

126

318

166

77

4 x 81.5

326

1122
1150

Ø9

14

480

400

355

365

292

284

27,5

360

810

360

M8 GND

Ø9

Ø9Ø9

MONTERING VACON · 29

4.2.7 VÆGMONTERING AF MR9, IP21 OG IP54

Fig. 8: Dimensionerne for AC-frekvensomformeren, MR9, IP21 og IP54 [mm]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

130

810

840.5

16.5

65

50

360

8 x 42

72

M8

GND

318

3 X 42

84.5

14

Ø9

Ø22

400

480

355

365

Ø9

M8

A

Ø25

126

336

VACON · 30 MONTERING

4.2.8 VÆGMONTERING AF MR9, IP00

Fig. 9: Dimensionerne for AC-frekvensomformeren, MR9, IP00 [mm]

A. Et valgfrit frekvensomformerkabinet til

installation i skab

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

Ø0.98

Ø0.98

Ø0.28

Ø0.51

UL Type 1

UL Type 12

4.41

5.79

5.04

3.94

12.32

3.94

12.91

7.48

5.94

4.41

MONTERING VACON · 31

4.3 DIMENSIONER FOR VÆGMONTERING, NORDAMERIKA

4.3.1 VÆGMONTERING AF MR4, NORDAMERIKA

Fig. 10: Dimensionerne for AC-frekvensomformeren, MR4 [tommer]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

Ø0.28

Ø1.30 Ø0.98

Ø0.98

Ø1.30

A

A

8.43

5.67

4.53

Ø0.28

Ø0.55

Ø0.28

3.94*

16.50

15.98

4.53

3.94*

UL Type 1

1.54

1.48

5.12

5.28

5.12

5.28

UL Type 12

VACON · 32 MONTERING

4.3.2 VÆGMONTERING AF MR5, NORDAMERIKA

Fig. 11: Dimensionerne for AC-frekvensomformeren, MR5 [tommer]

A. Brug disse monteringshuller, når du

erstatter din Vacon® NX AC­frekvensomformer med en Vacon® 100-,
Vacon® 100 FLOW- eller Vacon® 100
HVAC AC-frekvensomformer.

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

7.68

5.83

Ø0.61

Ø0.35

21.93

21.30

Ø0.35

5.83

9.02

5.83

5.94

UL Type 1

UL Type 12

1.65 1.72

5.83

5.94

Ø1.57 Ø1.30 Ø1.57

Ø0.98

MONTERING VACON · 33

4.3.3 VÆGMONTERING AF MR6, NORDAMERIKA

Fig. 12: Dimensionerne for AC-frekvensomformeren, MR6 [tommer]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

10.20
Ø0.79

25.98

25.39

9.33

7.48

UL Type 1

UL Type 12

6.30

8.31

6.30

8.54

Ø0.35

Ø0.63

Ø2.01

Ø0.98

Ø1.97

VACON · 34 MONTERING

4.3.4 VÆGMONTERING AF MR7, NORDAMERIKA

Fig. 13: Dimensionerne for AC-frekvensomformeren, MR7 [tommer]

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

3 x 1.50

4.49

4.61

7.40

2.46

6.46

11.42

13.50

8.50

26.10

39.21

0.87

10.31

9.25

8.54

Ø0.98

Ø2.36

Ø0.43

Ø0.87

Ø0.35

Ø0.35

0.35

MONTERING VACON · 35

4.3.5 VÆGMONTERING AF MR8, NORDAMERIKA

Fig. 14: Dimensionerne for AC-frekvensomformeren, MR8 [tommer]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

0.37

11.42

7.34

10.04

8.54

31.26

26.89

26.10

0.71

6.75

13.50

8.49

0.43

0.59

Ø0.35

Ø0.35

Ø0.87

Ø0.43

A

VACON · 36 MONTERING

4.3.6 VÆGMONTERING AF MR8, UL OPEN TYPE, NORDAMERIKA

4

Fig. 15: Dimensionerne for AC-frekvensomformeren, MR8, UL Open Type [tommer]

A. Et valgfrit frekvensomformerkabinet til

installation i skab

TEL. [phone] · FAX [phone]

Ø0.98

Ø2.32

Ø0.87

3.31

3 x 1.65

4.96

12.52

6.54

3.03

4 x 3.21

12.84

44.17

45.28

Ø0.35

0.55

18.90

15.75

13.98

14.37

11.50

11.18

1.08

14.17

31.89

14.17

M8 GND

Ø0.35

Ø0.35

Ø0.35

MONTERING VACON · 37

4.3.7 VÆGMONTERING AF MR9, NORDAMERIKA

Fig. 16: Dimensionerne for AC-frekvensomformeren, MR9 [tommer]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

5.12

31.89

33.09

0.65

2.56

1.97

14.17

8 x 1.65

2.83

M8

GND

12.52

3 X 1.65

3.33

0.55

Ø0.35

Ø0.87

15.75

18.90

13.98

14.37

Ø0.35

M8

A

Ø0.98

4.96

13.23

VACON · 38 MONTERING

4.3.8 VÆGMONTERING AF MR9, UL OPEN TYPE, NORDAMERIKA

Fig. 17: Dimensionerne for AC-frekvensomformeren, MR9, UL Open Type [tommer]

A. Et valgfrit frekvensomformerkabinet til

installation i skab

4.4 DIMENSIONER TIL FLANGEMONTERING

Du kan også installere AC-frekvensomformeren i kabinetvæggen med en
flangemonteringsvalgmulighed.

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

A

B

D

A

C

E

MONTERING VACON · 39

BEMÆRK!

Beskyttelsesklasserne er forskellige i de forskellige dele af frekvensomformeren.

Fig. 18: Eksempel på flangemontering (ramme MR9)

A. Kabinetvæggen eller anden overflade
B. Forside
C. Bagside

D. IP00/UL Open Type
E. IP54/UL Type 12

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

G

F

A E

B

D

C

H

VACON · 40 MONTERING

Fig. 19: Dimensionerne af åbningen og grundrids af frekvensomformeren med flange

A. Højden på åbningen af

flangemonteringen

B. Bredden på åbningen

F. Grundridset af åbningen
G. Grundridset af frekvensomformeren

H. Toppen af frekvensomformeren
C. Højden på frekvensomformeren
D. Bredden på frekvensomformeren
E. Afstanden mellem bunden af

frekvensomformeren og bunden af
åbningen

Tabel 11: Dimensionerne for frekvensomformeren, rammerne MR4 til MR9

Ramme C [mm] D [mm] C [tommer] D [tommer]

MR4 357 152 14.1 6.0

MR5 454 169 17.9 6.7

MR6 580 220 22.8 8.7

MR7 680 286 26.8 11.3

MR8 898 359 35.4 14.1

MR9 1060 550 41.7 21.7

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

D

A

MONTERING VACON · 41

Tabel 12: Dimensionerne for åbningen af flangemonteringen, rammerne MR4 til MR9

Ramme A [mm] B [mm] E [mm] A [tommer] B [tommer] E [tommer]

MR4 315 137 24 12.4 5.4 0.9

MR5 408 152 23 16.1 6.0 0.9

MR6 541 203 23 21.3 8.0 0.9

MR7 655 240 13 25.8 9.4 0.5

MR8 859 298 18 33.8 11.7 0.7

MR9 975 485 54 38.4 19.1 2.1

Fig. 20: Forsegling af åbningen for MR8 og MR9

A. AC-frekvensomformeren
B. Grundridset af åbningen

C. Pakningstape

D. Toppen af frekvensomformeren

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

152

15

122

285

24

113

357

341

102

72

18.5

9

32.8

39

77

190

134
128

186.9

Ø7

VACON · 42 MONTERING

4.4.1 FLANGEMONTERING AF MR4

Fig. 21: Dimensionerne for AC-frekvensomformeren, flangemontering, MR4 [mm]

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

Ø7

Ø7

436

454.1

262.5

145

144

150

169

9

13

382

24

39

33

27.5

100

214

114

11.5

72

145

102

12

MONTERING VACON · 43

4.4.2 FLANGEMONTERING AF MR5

Fig. 22: Dimensionerne for AC-frekvensomformeren, flangemontering, MR5 [mm]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

13.9

123

16.8

514

36.4

26.2

229

106

Ø7

Ø4

115.5
196

12

18

6

184
220

195

201

Ø7

102

566

580

232

72

355.6

VACON · 44 MONTERING

4.4.3 FLANGEMONTERING AF MR6

Fig. 23: Dimensionerne for AC-frekvensomformeren, flangemontering, MR6 [mm]

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

230

51.2

35.2

720

192.5

197.5

660

680

192.5

102

441.6

20.3

237

271

286

7.5 72

Ø5.5

110.4 148.8

MONTERING VACON · 45

4.4.4 FLANGEMONTERING AF MR7

Fig. 24: Dimensionerne for AC-frekvensomformeren, flangemontering, MR7 [mm]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

359

326

6.8

424.7

89.6

890.8

233

831.5

315.5

19.4

852.6

573.5

82.5

26

182.5

334

72

898

102

GND M8

293

109.5

1.9

Ø7

Ø6.5

Ø7

Ø7

VACON · 46 MONTERING

4.4.5 FLANGEMONTERING AF MR8

Fig. 25: Dimensionerne for AC-frekvensomformeren, flangemontering, MR8 [mm]

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

1060

397.5

550

525

108

255.8

247

M8

GND

72

102

73

175175

85

10.5

163

300

300

1039

10.5

56

75

Ø22

210

Ø25

3 x 42

120

449

108.5

Ø6.5

126

MONTERING VACON · 47

4.4.6 FLANGEMONTERING AF MR9

Fig. 26: Dimensionerne for AC-frekvensomformeren, flangemontering, MR9 [mm]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

5.98

0.59

4.80

11.22

0.94

4.45

14.06

13.43

4.02

2.83

0.73

0.35

1.29

1.54

3.03

7.48

5.28

5.04

7.36

Ø0.28

VACON · 48 MONTERING

4.5 DIMENSIONER FOR FLANGEMONTERING, NORDAMERIKA

4.5.1 FLANGEMONTERING AF MR4, NORDAMERIKA

Fig. 27: Dimensionerne for AC-frekvensomformeren, flangemontering, MR4 [tommer]

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

Ø0.28

Ø0.28

17.17

17.88

10.34

5.71

5.67

5.91

6.65

0.35

0.51

15.04

0.94

1.54

1.30

1.08

3.94

8.43

4.49

0.45

2.83

5.71

4.02

0.47

MONTERING VACON · 49

4.5.2 FLANGEMONTERING AF MR5, NORDAMERIKA

Fig. 28: Dimensionerne for AC-frekvensomformeren, flangemontering, MR5 [tommer]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

0.55

4.84

0.66

20.24

1.43

1.03

9.02

4.17

Ø0.28

Ø0.16

4.55

7.72

0.47

0.71

0.24

7.24

8.66

7.68

7.91

Ø0.28

4.02

22.28

22.84

9.13

2.83

14.00

VACON · 50 MONTERING

4.5.3 FLANGEMONTERING AF MR6, NORDAMERIKA

Fig. 29: Dimensionerne for AC-frekvensomformeren, flangemontering, MR6 [tommer]

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

9.06

2.02

1.39

28.35

7.58

7.78

25.98

26.77

7.58

4.02

17.39

0.80

9.33

10.67

11.26

0.30 2.83

Ø0.22

4.35 5.86

MONTERING VACON · 51

4.5.4 FLANGEMONTERING AF MR7, NORDAMERIKA

Fig. 30: Dimensionerne for AC-frekvensomformeren, flangemontering, MR7 [tommer]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

14.13

12.84

0.27

16.72

3.53

35.07

9.17

32.74

12.42

0.76

33.57

22.58

3.25

1.02

7.19

13.15

2.83

35.35

4.02

GND M8

11.54

4.31

0.07

Ø0.28

Ø0.26

Ø0.28

Ø0.28

VACON · 52 MONTERING

4.5.5 FLANGEMONTERING AF MR8, NORDAMERIKA

Fig. 31: Dimensionerne for AC-frekvensomformeren, flangemontering, MR8 [tommer]

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

41.73

15.65

21.65

20.67

4.25

10.07

9.72

M8

GND

2.83

4.02

2.87

6.896.89

3.35

0.41

6.42

11.81

11.81

40.90

0.41

2.20

2.95

Ø0.87

8.27

Ø0.98

3 x 1.65

4.72

17.68

4.27

Ø0.26

4.96

MONTERING VACON · 53

4.5.6 FLANGEMONTERING AF MR9, NORDAMERIKA

Fig. 32: Dimensionerne for AC-frekvensomformeren, flangemontering, MR9 [tommer]

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

A

D

B

C

VACON · 54 MONTERING

4.6 KØLING

AC-frekvensomformeren producerer varme under drift. Ventilatoren cirkulerer luft og
reducerer temperaturen af frekvensomformeren. Kontroller, at der er tilstrækkelig med
plads rundt om frekvensomformeren. Der skal også være plads til at foretage
vedligeholdelse.

Sørg for, at afkølingsluftens temperatur ikke overstiger den maksimale driftstemperatur
eller kommer under den mindste omgivende driftstemperatur for frekvensomformeren.

Fig. 33: Installationsrum

A. frirummet omkring

frekvensomformeren

C. frirum over frekvensomformeren
D. frirum under frekvensomformeren

B. afstand fra én frekvensomformer til en

anden eller afstanden til skabsvæggen

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

MONTERING VACON · 55

Tabel 13: Minimumfrigangen rundt om frekvensomformeren

Minimumfrigang [mm] Minimumfrigang [tommer]

Ramme A * B * C D A * B * C D

MR4 20 20 100 50 0.8 0.8 3.9 2.0

MR5 20 20 120 60 0.8 0.8 4.7 2.4

MR6 20 20 160 80 0.8 0.8 6.3 3.1

MR7 20 20 250 100 0.8 0.8 9.8 3.9

MR8 20 20 300 150 0.8 0.8 11.8 5.9

MR9 20 20 350 200 0.8 0.8 13.8 7.9

* = For en frekvensomformer med IP54 / UL Type 12 er minimumfrigangen A og B på 0 mm /
0 tommer.

Tabel 14: Den nødvendige mængde køleluft

Ramme v [m3/t] Mængden af køleluft

[CFM]

MR4 45 26.5

MR5 75 44.1

MR6 190 111.8

MR7 185 108.9

MR8 335 197.2

MR9 621 365.5

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

4

C+D

VACON · 56 MONTERING

Fig. 34: Installationspladsen, når frekvensomformerne installeres oven på hinanden

Hvis du installerer mange frekvensomformere oven over hinanden

Det nødvendige frirum er C + D.

1.
Lad udgangsluften fra den nederste enhed slippe væk fra luftindtaget på den øverste

2.
enhed. Det gør du ved at sætte en metalplade på kabinetvæggen mellem
frekvensomformerne.
Når du installerer frekvensomformerne i et skab, skal du sørge for, at luften ikke bliver

3.
recirkuleret.

4

TEL. [phone] · FAX [phone]

A

B

C

U/T1

V/T2

W/T3

L1

L2

L3

DC-

DC+/R+

R-

STRØMKABLER VACON · 57

5 STRØMKABLER

5.1 KABELFORBINDELSER

Netkablerne er koblet til L1-, L2- og L3-klemmerne. Motorkablerne er koblet til U-, V- og W­klemmerne.

Fig. 35: Hovedforbindelsesdiagrammet

A. Styringspanelet

C. Strømenheden

B. Styringsenheden
Brug kabler med minimum varmebestandighed på +70 °C. Når du skal vælge kablerne og

sikringerne, skal du se efter frekvensomformerens nominelle udgangsstrøm. Du kan finde
den nominelle udgangsstrøm på typeskiltet.

Tabel 15: Valg af det rigtige kabel

Kabeltype EMC-krav

Netkablet 1 1 1

Motorkablet 3 * 2 2

Kontrolkablet 4 4 4

1. miljø 2. miljø

Kategori C2 Kategori C3 Kategori C4

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

A

C

B

VACON · 58 STRØMKABLER

Et strømkabel til en fast installation. Et kabel til den angivne netspænding. Et afskærmet

1.
kabel er ikke nødvendig. Vi anbefaler et MCMK-kabel.
Et symmetrisk strømkabel med koncentrisk beskyttelsesledning. Et kabel til den angivne

2.
netspænding. Vi anbefaler et MCMK-kabel. Se Fig. 36.
Er symmetrisk strømkabel med kompakt lavimpedansafskærmning. Et kabel til den

3.
angivne netspænding. Vi anbefaler et MCMK-kabel eller et EMCMK-kabel. Vi anbefaler,
at kabeloverføringsimpedansen (1...30 MHz) maksimalt er 100 mΩ/m. Se Fig. 36. * = Når
det gælder EMC niveau C2, er det nødvendigt at have en 360º jording af afskærmningen
med kabelbøsninger i motorenden.
Et afskærmet kabel med kompakt lavimpedansafskærmning, f.eks. et JAMAK- eller et

4.
SAB/ÖZCuY-O-kabel.

Fig. 36: Kabler med PE-ledere

A. PE-lederen og afskærmningen
B. PE-lederne

Brug standardværdierne for frekvensskift i alle rammerne for at overholde EMC-kravene.
Hvis du har installeret en sikkerhedskontakt, skal du sørge for, at EMC-beskyttelsen

fortsætter fra starten af kablerne, indtil de slutter.

C. Afskærmningen

5.2 UL-STANDARDER FOR KABLER

For at overholde UL-bestemmelserne (Underwriters Laboratories) skal der benyttes et
Klasse 1 kobberkabel med en mindste varmeresistans på +60 eller 75 °C.

Du kan bruge frekvensomformeren på et kredsløb, der giver maksimalt 100.000 rms
symmetriske amperee og maksimalt 600 V, når frekvensomformeren er beskyttet med
sikringer i klasse T og J.

5.3 KABELDIMENSIONER OG -VALG

Disse instruktioner gælder kun processer, hvor der er én motor og én kabelforbindelse fra
AC-frekvensomformeren til motoren. Under andre betingelser skal du tale med producenten
for at få flere oplysninger.

5.3.1 KABEL- OG SIKRINGSSTØRRELSER

Vi anbefaler sikringstypen gG/gL (IEC 60269-1). Se vedrørende forsyningsnettet for at vælge
sikringens spændingsnominering. Brug ikke større sikringer, end hvad der anbefales i Tabel
16 og Tabel 17.

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

STRØMKABLER VACON · 59

Sørg for, at sikringens driftstid er mindre end 0,4 sekunder. Driftstiden stemmer overens
med sikringstypen og impedansen af forsyningskredsløbet. Du kan få flere oplysninger om
hurtigere sikringer ved at tale med producenten. Producenten kan også anbefale visse aR­sikringer (UL-godkendt, IEC 60269-4) og gS (IEC 60269-4).

Tabellen viser også de typiske størrelser og typer af kabler, der kan bruges sammen med
AC-frekvensomformeren. Når du skal vælge kabler, skal du se den lokale lovgivning,
kabelinstallationsforholdene og kabelspecifikationerne.

BEMÆRK!

Vacon® 100 FLOW- og HVAC softwaren har ikke den dynamiske bremseeffekt eller
bremsemodstandsfunktioner.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

VACON · 60 STRØMKABLER

Tabel 16: Kabel- og sikringsstørrelser til Vacon® 100, netspænding 208-240 V and 380-500 V

Ramme Type IL [A] Sikring

(gG/gL)
[A]

MR4

MR5

MR6

0003 2—0004 2
0003 5—0004 5

0006 2—0008 2
0005 5—0008 5

0011 2—0012 2
0009 5—0012 5

0018 2
0016 5

0024 2
0023 5

0031 2
0031 5

0038 5 38.0 40 3x10+10 2,5—50 Cu/Al 2.5-35

0048 2
0046 5

3.7—4.8

3.4—4.8

6.6—8.0

5.6—8.0

11.0—12.5

9.6—12.0

18.0

16.0

24.0

23.0

31.0

31.0

48.0

46.0

6 3x1,5+1,5 1—6 massiv

10 3x1,5+1,5 1—6 massiv

16 3x2,5+2,5 1—6 massiv

20 3x6+6 1—10 Cu 1-10

25 3x6+6 1—10 Cu 1-10

32 3x10+10 1—10 Cu 1-10

50 3x16+16 (Cu)

Net-, motor-,
bremsemodstands
kabel* Cu [mm2]

3x25+16 (Al)

Klemkabelstørrelse

Netkabelklem
me [mm2]

1—4 snoet

1—4 snoet

1—4 snoet

2,5—50 Cu/Al 2.5-35

Jordingsklem
mer [mm2]

1-6

1-6

1-6

MR7

MR8

MR9

0062 2
0061 5

0075 2
0072 5

0088 2
0087 5

0105 2
0105 5

0140 2
0140 5

0170 2
0170 5

0205 2
0205 5

0261 2
0261 5

0310 2
0310 5

62.0

61.0

75.0

72.0

88.0

87.0

105.0 125 3x50+25 (Cu)

140.0 160 3x70+35 (Cu)

170.0 200 3x95+50 (Cu)

205.0 250 3x120+70 (Cu)

261.0 315 3x185+95 (Cu)

310.0 350 2x3x95+50 (Cu)

63 3x25+16 (Cu)

3x35+10 (Al)

80 3x35+16 (Cu)

3x50+16 (Al)

100 3x35+16 (Cu)

3x70+21 (Al)

3x70+21 (Al)

3x95+29 (Al)

3x150+41 (Al)

3x185+57 (Al)

2x3x120+41 (Al)

2x3x120+41 (Al)

2,5—50 Cu/Al 2.5-35

6-70 mm
Cu/Al

6-70 mm
Cu/Al

6-70 mm
Cu/Al

BoltstørrelseM8Boltstørrelse

BoltstørrelseM8Boltstørrelse

BoltstørrelseM8Boltstørrelse

Boltstørrelse
M10

Boltstørrelse
M10

2

2

2

6-70 mm

6-70 mm

6-70 mm

M8

M8

M8

Boltstørrelse
M8

Boltstørrelse
M8

2

2

2

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

STRØMKABLER VACON · 61

* = Hvis du bruger et kabel med flere ledere, så bliver en af lederne i bremsemodulkablet
uden forbindelse. Det er også muligt at bruge et enkelt kabel, hvis du overholder kablets
minimumtværsnitsflade.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

VACON · 62 STRØMKABLER

Tabel 17: Kabel- og sikringsstørrelser til Vacon® 100, netspænding 525-690 V

Ramme Type IL [A] Sikring

(gG/gL)
[A]

0004 6 3.9 6 3x1,5+1,5 1 - 10 Cu 1 - 10

0006 6 6.1 10 3x1,5+1,5 1 - 10 Cu 1 - 10

MR5

0009 6 9.0 10 3x2,5+2,5 1 - 10 Cu 1 - 10

0011 6 11.0 16 3x2,5+2,5 1 - 10 Cu 1 - 10

0007 7 7.5 10 3x2,5+2,5 2,5 - 50 Cu/Al 2.5 - 35

0010 7 10.0 16 3x2,5+2,5 2,5 - 50 Cu/Al 2.5 - 35

0013 7 13.5 16 3x6+6 2,5 - 50 Cu/Al 2.5 - 35

0018 6
0018 7

MR6

0022 6
0022 7

0027 6
0027 7

18.0 20 3x10+10 2,5 - 50 Cu/Al 2.5 - 35

22.0 25 3x10+10 2,5 - 50 Cu/Al 2.5 - 35

27.0 32 3x10+10 2,5 - 50 Cu/Al 2.5 - 35

Net-, motor-,
bremsemodstandska
bel* Cu [mm2]

Klemkabelstørrelse

Netkabelklemme
[mm2]

Jordingskl
emmer
[mm2]

MR7

MR8

0034 6
0034 7

0041 6
0041 7

0052 6
0052 7

0062 6
0062 7

0080 6
0080 7

0100 6
0100 7

0125 6
0125 7

34.0 35 3x16+16 2,5 - 50 Cu/Al 2.5 - 35

41.0 50 3x16+16 (Cu)
3x25+16 (Al)

52.0 63 3x25+16 (Cu)
3x35+16 (Al)

62.0 63 3x25+16 (Cu)
3x35+16 (Al)

80.0 80 3x35+16 (Cu)
3x50+21 (Al)

100.0 100 3x50+25 (Cu)
3x70+21 (Al)

125.0 125 3x70+35 (Cu)
3x95+29 (Al)

6 - 70 mm2 Cu/Al 6 - 70 mm2

6 - 70 mm2 Cu/Al 6 - 70 mm2

6 - 70 mm2 Cu/Al 6 - 70 mm2

Boltstørrelse M8 Boltstør-

relse M8

Boltstørrelse M8 Boltstør-

relse M8

Boltstørrelse M8 Boltstør-

relse M8

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

STRØMKABLER VACON · 63

Tabel 17: Kabel- og sikringsstørrelser til Vacon® 100, netspænding 525-690 V

Ramme Type IL [A] Sikring

(gG/gL)
[A]

MR9

0144 6
0144 7

0170 7 170.0 200 3x95+50 (Cu)

0208 6
0208 7

144.0 160 3x70+35 (Cu)

208.0 250 3x120+70 (Cu)

Net-, motor-,
bremsemodstandska
bel* Cu [mm2]

3x120+41 (Al)

3x150+41 (Al)

3x185+57 (Al)

Klemkabelstørrelse

Netkabelklemme
[mm2]

Boltstørrelse M10 Boltstør-

Boltstørrelse M10 Boltstør-

Boltstørrelse M10 Boltstør-

Jordingskl
emmer
[mm2]

relse M10

relse M10

relse M10

* = Hvis du bruger et kabel med flere ledere, så bliver en af lederne i bremsemodulkablet
uden forbindelse. Det er også muligt at bruge et enkelt kabel, hvis du overholder kablets
minimumtværsnitsflade.

Dimensionerne på kablerne skal være i overensstemmelse med kravene i standarden
IEC60364-5-52.

Kablerne skal være PVC-isoleret.

•

Den maksimale omgivelsestemperatur er +30 °C.

•

Den maksimale temperatur af kabeloverfladen er +70 °C.

•

Brug kun kabler med koncentrisk kobberafskærmning.

•

Det maksimale antal parallelle kabler er 9.

•

Når du bruger parallelle kabler, skal du sørge for, at kravene til både tværsnitsflade og
maks. antal kabler overholdes.

Se kapitel 2.4 Jordforbindelse og jordfejlbeskyttelse, for at få vigtige oplysninger om kravene
for jordledningen.

Se standarden IEC60364-5-52 for korrektionsfaktorerne for hver temperatur.

5.3.2 KABEL- OG SIKRINGSSTØRRELSER, NORDAMERIKA

Vi anbefaler sikringstypen klasse T (UL & CSA). Se vedrørende forsyningsnettet for at vælge
sikringens spændingsnominering. Se også lokal lovgivning, kabelinstallationsforholdene og
kabelspecifikationerne. Brug ikke større sikringer, end hvad der anbefales i Tabel 18 og
Tabel 19.

Sørg for, at sikringens driftstid er mindre end 0,4 sekunder. Driftstiden stemmer overens
med sikringstypen og impedansen af forsyningskredsløbet. Du kan få flere oplysninger om
hurtigere sikringer ved at tale med producenten. Producenten kan også anbefale visse
klasse J (UL & CSA ) og aR (UL-godkendt, IEC 60269-4) højhastighedssikringer.

Solid state-kortslutningsbeskyttelsesområdet beskytter ikke AC-frekvensomformens
strømgren. Se de nationale bestemmelser om el og andre lokale bestemmelser angående
strømgrensbeskyttelse. Brug ikke andre enheder end sikringer til strømgrensbeskyttelse.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

VACON · 64 STRØMKABLER

BEMÆRK!

Vacon® 100 FLOW- og HVAC software-softwaren har ikke den dynamiske
bremseeffekt eller bremsemodstandsfunktioner.

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

STRØMKABLER VACON · 65

Tabel 18: Kabel- og sikringsstørrelser til Vacon® 100 i Nordamerika, netspænding 208-240 V
and 380-500 V

Ramme Type IL [A] Sikring

(klasse
T/J) [A]

MR4

MR5

0003 2
0003 5

0004 2
0004 5

0006 2
0005 5

0008 2
0008 5

0011 2
0009 5

0012 2
0012 5

0018 2
0016 5

0024 2
0023 5

3.7

3.4

4.8 6 14 24-10 17-10

6.6

5.6

8.0 10 14 24-10 17-10

11.0

9.6

12.5

12.0

18.0

16.0

24.0

23.0

6 14 24-10 17-10

10 14 24-10 17-10

15 14 24-10 17-10

20 14 24-10 17-10

25 10 20-5 17-8

30 10 20-5 17-8

Net-, motor- og
bremsemodulkab
el* CU [AWG]

Klemkabelstørrelse

Netkabelklem
me [AWG]

Jordingsklem
mer [AWG]

MR6

MR7

0031 2
0031 5

0038 5 38.0 50 4 13-0 13-2

0048 2
0046 5

0062 2
0061 5 **

0075 2
0072 5

0088 2
0087 5

0105 2
0105 5

31.0 40 8 20-5 17-8

48.0

46.0

62.0

61.0

75.0

72.0

88.0

87.0

105.0 150 1/0 9-2/0 9-2/0

60 4 13-0 13-2

80 4 13-0 13-2

100 2 9-2/0 9-2/0

110 1 9-2/0 9-2/0

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

VACON · 66 STRØMKABLER

Tabel 18: Kabel- og sikringsstørrelser til Vacon® 100 i Nordamerika, netspænding 208-240 V
and 380-500 V

Ramme Type IL [A] Sikring

(klasse
T/J) [A]

MR8

MR9

0140 2
0140 5

0170 2
0170 5

0205 2
0205 5

0261 2
0261 5

0310 2
0310 5

140.0 200 3/0 1 AWG-350

170.0 225 250 kcmil 1 AWG-350

205.0 250 350 kcmil 1 AWG-350

261.0 350 2x250 kcmil 1 AWG-350

310.0 400 2x350 kcmil 1 AWG-350

Net-, motor- og
bremsemodulkab
el* CU [AWG]

Klemkabelstørrelse

Netkabelklem
me [AWG]

kcmil

kcmil

kcmil

kcmil

kcmil

Jordingsklem
mer [AWG]

1 AWG-350
kcmil

1 AWG-350
kcmil

1 AWG-350
kcmil

1 AWG-350
kcmil

1 AWG-350
kcmil

* = Hvis du bruger et kabel med flere ledere, så bliver en af lederne i bremsemodulkablet
uden forbindelse. Det er også muligt at bruge et enkelt kabel, hvis du overholder kablets
minimumtværsnitsflade.

** = For at overholde UL-bestemmelserne med 500 V-frekvensomformeren er det
nødvendigt at have kabler med en varmebestandighed på +90 °C.

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

STRØMKABLER VACON · 67

Tabel 19: Kabel- og sikringsstørrelser til Vacon® 100 i Nordamerika, netspænding 525-690 V

Ramme Type IL [A] Sikring

(klasse
T/J) [A]

MR5 (600V)0004 6 3.9 6 14 20-5 17-8

0006 6 6.1 10 14 20-5 17-8

0009 6 9.0 10 14 20-5 17-8

0011 6 11.0 15 14 20-5 17-8

MR6 0007 7 7.5 10 12 13-0 13-2

0010 7 10.0 15 12 13-0 13-2

0013 7 13.5 20 12 13-0 13-2

0018 6
0018 7

0022 6
0022 7

0027 6
0027 7

18.0 20 10 13-0 13-2

22.0 25 10 13-0 13-2

27.0 30 8 13-0 13-2

Net-, motor­og
bremsemodul
kabel* CU
[AWG]

Klemkabelstørrelse

Netkabelklemm
e [AWG]

Jordingsklemmer
[AWG]

0034 6
0034 7

MR7 0041 6

0041 7

0052 6
0052 7

0062 6
0062 7

MR8 0080 6

0080 7

0100 6
0100 7

0125 6
0125 7

34.0 40 8 13-0 13-2

41.0 50 6 9-2/0 9-2/0

52.0 60 6 9-2/0 9-2/0

62.0 70 4 9-2/0 9-2/0

80.0 90 1/0 1 AWG-350 kcmil 1 AWG-350 kcmil

100.0 110 1/0 1 AWG-350 kcmil 1 AWG-350 kcmil

125.0 150 2/0 1 AWG-350 kcmil 1 AWG-350 kcmil

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

VACON · 68 STRØMKABLER

Tabel 19: Kabel- og sikringsstørrelser til Vacon® 100 i Nordamerika, netspænding 525-690 V

Ramme Type IL [A] Sikring

(klasse
T/J) [A]

MR9 0144 6

0144 7

0170 7 170.0 200 4/0 1 AWG-350 kcmil 1 AWG-350 kcmil

0208 6
0208 7

144.0 175 3/0 1 AWG-350 kcmil 1 AWG-350 kcmil

208.0 250 300 kcmil 1 AWG-350 kcmil 1 AWG-350 kcmil

Net-, motor­og
bremsemodul
kabel* CU
[AWG]

Klemkabelstørrelse

Netkabelklemm
e [AWG]

Jordingsklemmer
[AWG]

* = Hvis du bruger et kabel med flere ledere, så bliver en af lederne i bremsemodulkablet
uden forbindelse. Det er også muligt at bruge et enkelt kabel, hvis du overholder kablets
minimumtværsnitsflade.

Dimensionerne på kablerne skal være i overensstemmelse med kravene i Underwriters
Laboratories UL 61800-5-1.

Kablerne skal være PVC-isoleret.

•

Den maksimale omgivelsestemperatur er +30 °C.

•

Den maksimale temperatur af kabeloverfladen er +80 °C.

•

Brug kun kabler med koncentrisk kobberafskærmning.

•

Det maksimale antal parallelle kabler er 9.

•

Når du bruger parallelle kabler, skal du sørge for, at kravene til både tværsnitsflade og
maks. antal kabler overholdes.

Se Underwriters Laboratories UL 61800-5-1-standarden for vigtige oplysninger om kravene
for jordledningen.

Se instruktionerne i Underwriters’ Laboratories UL 61800-5-1 angående korrektionsfaktorer
for hver enkelt temperatur.

5.4 BREMSEMODULKABLER

Vacon® 100 AC-frekvensomformere har klemmer til et valgfrit eksternt bremsemodul. Disse
klemmer er markeret med R+ og R- (i MR4 og MR5) eller med DC+/R+ og R- (i MR6, MR7,
MR8 og MR99). Du kan finde de anbefalede størrelser af bremsemodulkablerne i tabellerne i
kapitlerne 5.3.1 Kabel- og sikringsstørrelser og 5.3.2 Kabel- og sikringsstørrelser, Nordamerika.

FORSIGTIG!

Hvis du bruger et kabel med flere ledere, så bliver en af lederne i
bremsemodulkablet uden forbindelse. Afskær den resterende leder for at undgå, at
den utilsigtet kommer i kontakt med en strømførende komponent.

Se bremsemodulnormeringerne i kapitel 8.1.6 Bremsemodulnormeringer.

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

STRØMKABLER VACON · 69

BEMÆRK!

Rammerne MR7, MR8 og MR9 har kun bremsechopperen, hvis deres typekode har
koden +DBIN. Rammerne MR4, MR5 og MR6 har bremsechopperen som standard.

BEMÆRK!

Vacon® 100 FLOW- og HVAC software-softwaren har ikke den dynamiske
bremseeffekt eller bremsemodstandsfunktioner.

5.5 FORBEREDELSE AF KABELINSTALLATIONEN

Inden start skal du kontrollere, at der ikke er strøm på nogen af komponenterne i AC-

•

frekvensomformeren. Læs advarslerne omhyggeligt i kapitel 2 Sikkerhed.
Sørg for, at motorkablerne er tilstrækkeligt langt fra de øvrige kabler.

•

Motorkablerne skal krydse andre kabler i en vinkel på 90 °.

•

Hvis det er muligt, skal du undgå at lade motorkablerne ligge parallelt med andre kabler

•

på længere stykker.
Hvis motorkablerne ligger parallelt med andre kabler, skal du følge

•

minimumsafstandene (se Tabel 20 Minimumsafstandene mellem kabler).
Afstandene gælder også mellem motorkablerne og signalkablerne i andre systemer.

•

Den maksimale længde af afskærmet motorkabler er 100 m (til MR4), 150 m (til MR5 og

•

MR6) og 200 m (til MR7, MR8 og MR9).
Hvis der er brug for at kontrollere kabelisolering, henvises til kapitel 7.4 Måling af kabel

•

og motorisolering for instruktioner.

Tabel 20: Minimumsafstandene mellem kabler

Afstand mellem kabler
[m]

0.3 ≤ 50 1.0 ≤ 164.0

1.0 ≤ 200 3.3 ≤ 656.1

Længden af den
afskærmede kabel [m]

Afstand mellem kabler
[fd]

Længden af det
afskærmede kabel [fd]

5.6 KABELINSTALLATION

5.6.1 RAMMER MR4 TIL MR7

Tabel 21: Kabelafisoleringslængder [mm]. Se figuren i trin 1.

Ramme A B C D E F G

MR4 15 35 10 20 7 35 *

MR5 20 40 10 30 10 40 *

MR6 20 90 15 60 15 60 *

MR7 20 80 20 80 20 80 *

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

B

D

A

C

F

E

G

NET

MOTOR

M4x55

VACON · 70 STRØMKABLER

* = Så kort som muligt.

Tabel 22: Kabelafisoleringslængder tomme. Se figuren i trin 1.

Ramme A B C D E F G

MR4 0.6 1.4 0.4 0.8 0.3 1.4 *

MR5 0.8 1.6 0.4 1.2 0.4 1.6 *

MR6 0.8 3.6 0.6 2.4 0.6 2.4 *

MR7 0.8 3.1 0.8 3.1 0.8 3.1 *

* = Så kort som muligt.
1 Afisoler motor-, net- og bremsemodulkablerne.

BEMÆRK!

Vacon® 100 FLOW- og HVAC software­softwaren har ikke den dynamiske
bremseeffekt eller
bremsemodstandsfunktioner.

2 Åbn kabinettet på AC-frekvensomformeren.

G. Jordingskablet

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

M4x8

STRØMKABLER VACON · 71

3 Fjern skruerne fra kabelskjuleren. Fjern

kabelskjuleren. Undlad at åbne kabinettet til
strømenheden.

4 Kom bøsningerne i åbningerne på

kabelindgangspladen. Disse dele er inkluderet i
pakken. Billedet viser bøsningerne i IP21 i EU­versionen.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

A B C

M4x16

(2.2 Nm)

VACON · 72 STRØMKABLER

5 Indsæt kablerne - netkablet, motorkablet og det

valgfri bremsekabel - i åbningerne på
kabelindgangspladen.

Skær bøsningerne åbne, så kablerne kan glide

a)

igennem. Hvis bøsningerne folder sig ind, mens
kablet indsættes, trækkes kablet en smule
tilbage for at rette bøsningerne op.
Skær ikke bøsningsåbningerne bredere, end

b)

hvad der er nødvendigt for de kabler, du
bruger.
Iht. kapslingsklassen IP54 skal forbindelsen

c)

mellem bøsningen og kablet være tæt. Det
første stykke af kablet føres ud af bøsningen,
så det forbliver lige. Hvis det ikke er muligt,
skal tætheden af forbindelsen sikres med
isoleringstape eller en kabelbinder.

A. Netkablet
B. Bremsekablet
C. Motorkablet

6 Fjern jordingsklemmerne til kabelafskærmning og

jordingsklemmerne til jordingskablet
Tilspændingsmoment er 2,2 Nm

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

Brake cable

C

D E F

C

B

A

STRØMKABLER VACON · 73

7 Kom kabelindgangspladen med kablerne i rillen på

rammen på frekvensomformeren.

8 Forbind de afisolerede kabler.

Blotlæg afskærmningen af alle tre kabler for at

a)

foretage en 360 graders forbindelse med
jordingsklemmerne til kabelafskærmningen.
Forbind fasekablerne for net- og motorkablet

b)

samt lederne i bremsemodulkablet med de
rigtige klemmer.
Sæt hver kabels jordkabel til en jordklemme

c)

med en jordingsklemme til jordingskablet.
Kontroller, at det eksterne jordingskabel er

d)

forbundet til jordingsbjælken. Se kapitel 2.4
Jordforbindelse og jordfejlbeskyttelse.
Se de korrekte tilspændingsmomenter i Tabel

e)

23.

A. Jordingsklemmen til

kabelafskærmning
B. Klemmerne
C. Jordingsklemmer
D. Netkablet
E. Bremsemodulkablet
F. Motorkablet

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

= M5; 2 Nm

VACON · 74 STRØMKABLER

9 Kontroller, at jordkablet er tilsluttet motoren, samt

til de klemmer, der er angivet .

For at overholde kravene i standarden EN

a)

61800-5-1 skal du følge instruktionerne i
kapitel 2.4 Jordforbindelse og jordfejlbeskyttelse.
Hvis dobbelt jording er nødvendig, skal

b)

jordklemmen under frekvensomformeren
benyttes. Brug en M5-skrue, og tilspænd den
til 2,0 Nm eller 17,7 lb-in.

10 Montér igen kabelskjuleren og

frekvensomformerens dæksel.

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

STRØMKABLER VACON · 75

Tabel 23: Tilspændingssmomenter for klemmerne.

Ramme Type

MR4

MR5

MR6

MR7

0003 2 - 0012 2
0003 5 - 0012 5

0018 2 - 0031 2
0016 5 - 0031 5
0004 6 - 0011 6

0048 2 - 0062 2
0038 5 - 0061 5
0018 6 - 0034 6
0007 7 - 0034 7

0075 2 - 0105 2
0072 5 - 0105 5
0041 6 - 0062 6
0041 7 - 0062 7

Tilspændingsmoment:
netkablet og
motorkabelklemmerne

Nm lb-in. Nm lb-in. Nm lb-in.

0.5-0.6 4.5-5.3 1.5 13.3 2.0 17.7

1.2-1.5 10.6-13.3 1.5 13.3 2.0 17.7

10 88.5 1.5 13.3 2.0 17.7

8 * / 5.6 **

70.8 * /

49.6 **

Tilspændingsmoment:
Jordingsklemmerne til
kabelafskærmning

1.5 13.3 8 * / 5.6 **

Tilspændingsmoment:
jordingsklemmen til
jordingskablet

70.8 * /

49.6 **

* = tilspændingsmoment for en torx-skrue.
** = Tilspændingsmoment for en Allen-skrue.

Fig. 37: Tilspændingsmoment for en Allen-skrue i MR7 er 5,6 Nm

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

B

D

A

C

F

E

G

NET

MOTOR

VACON · 76 STRØMKABLER

5.6.2 RAMMER MR8 TIL MR9

Tabel 24: Kabelafisoleringslængder [mm]. Se figuren i trin 1.

Ramme A B C D E F G

MR8 40 180 25 300 25 300 *

MR9 40 180 25 300 25 300 *

* = Så kort som muligt.

Tabel 25: Kabelafisoleringslængder tomme. Se figuren i trin 1.

Ramme A B C D E F G

MR8 1.6 7.1 1 11.8 1 11.8 *

MR9 1.6 7.1 1 11.8 1 11.8 *

* = Så kort som muligt.
1 Afisoler motor-, net- og bremsemodulkablerne.

BEMÆRK!

Vacon® 100 FLOW- og HVAC software­softwaren har ikke den dynamiske
bremseeffekt eller
bremsemodstandsfunktioner.

G. Jordingskablet

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

M4x10

STRØMKABLER VACON · 77

2 Kun for MR9: Åbn kabinettet på AC-

frekvensomformeren.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

M4x8

M4x8

VACON · 78 STRØMKABLER

3 Fjern kabelskjuleren.

MR8

MR9

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

M4x8

M5x10

STRØMKABLER VACON · 79

4 Fjern kabelindgangspladen.

MR8

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

MR9

5

M4x8

VACON · 80 STRØMKABLER

5 Kun for MR9: Løsn skruerne, og fjern

forseglingspladen.

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

M5

M4x8

A

STRØMKABLER VACON · 81

6 Fjern EMC-beskyttelsespladen.

A. Vingemøtrikken i MR8

MR9

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

L1

U V W

L2 L3 DC-

DC+

R+

R-

L1

U V W

L2

L3 DC-

DC+

R+

R-

VACON · 82 STRØMKABLER

7 Find motorkabelklemmerne. Klemmernes

placering er anderledes end normalt, især i MR8.

MR8

MR9

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

STRØMKABLER VACON · 83

8 Skær bøsningerne åbne, så kablerne kan glide

igennem.

Skær ikke bøsningsåbningerne bredere, end

a)

hvad der er nødvendigt for de kabler, du
bruger.
Hvis bøsningerne folder sig ind, mens kablet

b)

indsættes, trækkes kablet en smule tilbage for
at rette bøsningerne op.

9 Fastgør bøsningen og kablet, således at

frekvensomformerens ramme går ind i bøsningens
rille.

Iht. kapslingsklassen IP54 skal forbindelsen

a)

mellem bøsningen og kablet være tæt. Det
første stykke af kablet føres ud af bøsningen,
så det forbliver lige.
Hvis det ikke er muligt, skal tætheden af

b)

forbindelsen sikres med isoleringstape eller en
kabelbinder.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

VACON · 84 STRØMKABLER

10 Hvis du bruger tykke kabler, skal du indsætte

kabelisolatorerne mellem terminalerne for at
undgå kontakt mellem kablerne.

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

A

B

A

STRØMKABLER VACON · 85

11 Forbind de afisolerede kabler.

Forbind fasekablerne for net- og

a)

motorkablerne med de rigtige klemmer. Hvis
du bruger et bremsemodulkabel, skal du
forbinde dets kabler med de respektive
klemmer.
Sæt hver kabels jordkabel til en jordklemme

b)

med en jordingsklemme til jordingskablet.
Kontroller, at det eksterne jordingskabel er

c)

forbundet til jordingsbjælken. Se kapitel 2.4
Jordforbindelse og jordfejlbeskyttelse.
Se de korrekte tilspændingsmomenter i Tabel

d)

26.

A. Kabelforbindelse
B. Opret jordforbindelse i MR8

A. Opret jordforbindelse i MR9

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

A

C

B

VACON · 86 STRØMKABLER

12 Hvis du bruger mange kabler på ét stik, skal du

sætte kabelskoene oven på hinanden.

A. Den første kabelsko
B. Den anden kabelsko
C. Stikket

13 Blotlæg afskærmningen af alle tre kabler for at

foretage en 360 graders forbindelse med
jordingsklemmen til kabelafskærmningen.

14 Påsæt EMC-beskyttelsespladen igen. påsæt

forseglingspladen for MR9.

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

M4x10

STRØMKABLER VACON · 87

15 Tilslut kabeltilpasningspladen og derefter

kabelskjuleren.

16 Montér frekvensomformerens dæksel for MR9

(medmindre du først vil foretage
kontrolforbindelserne).

17 Kontroller, at jordkablet er tilsluttet motoren, samt

til de klemmer, der er angivet .

For at overholde kravene i standarden EN

a)

61800-5-1 skal du følge instruktionerne i
kapitel 2.4 Jordforbindelse og jordfejlbeskyttelse.
Forbind den beskyttende leder til én af

b)

skruestikkerne med en kabelsko og en M8­skrue.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

5

VACON · 88 STRØMKABLER

Tabel 26: tilspændingsmomenter af klemmerne

Ramme Type

0140 2 - 0205 2

MR8

MR9

0140 5 - 0205 5
0080 6 - 0125 6
0080 7 - 0125 7

0261 2 - 0310 2
0261 5 - 0310 5
0144 6 - 0208 6
0144 7 - 0208 7

Tilspændingsmoment:
netkablet og
motorkabelklemmerne

[Nm] lb-in. [Nm] lb-in. [Nm] lb-in.

30 266 1.5 13.3 20 177

40 266 1.5 13.3 20 177

Tilspændingsmoment:
Jordingsklemmerne til
kabelafskærmning

Tilspændingsmoment:
jordingsklemmen til
jordingskablet

5.7 INSTALLATION I HJØRNEJORDET NETVÆRK

Du kan bruge hjørnejording med frekvensomformertyperne (MR7 til MR9) med en
klassificering på 72-310 A med forsyningsnet på 380-480 V samt 75-310 A med forsyningsnet
på 208-240 V.

Under disse forhold kan du ændre EMC-beskyttelsesniveauet til C4. Se instruktionerne i 7.6
Installation i IT-system.

Benyt ikke hjørnejording med frekvensomformertyperne (MR4 til MR6) med en klassificering
på 3,4-61 A med forsyningsnet på 380-480 V samt 3,7-62 A med forsyningsnet på 208-240 V.

Hjørnejording er tilladt for MR4-6-frekvensomformerne (forsyningsspænding 208-230 V) op
til 2000 m.

5

TEL. [phone] · FAX [phone]

STO JMP

L

I

M

K

H

G

F

J

E

D

A

B

C

STYREMODUL VACON · 89

6 STYREMODUL

6.1 STYREENHEDENS KOMPONENTER

AC-frekvensomformerens styreenhed består af kontrolkortene og optionskortene.
Optionskortene er koblet til stikkene på kontrolkortet (se 6.4 Installation af optionskort).

Fig. 38: Komponenterne af styreenheden

A. Styreklemmerne til standard-I/O-

forbindelser
B. Ethernet-forbindelsen
C. Relækortklemmerne til tre relæudgange

eller to relæudgange og en termistor
D. Optionskortene
E. DIP-kontakt til RS485-busklemmen
F. DIP-kontakt til valg af analogt

udgangssignal

G. DIP-kontakt til isolering af digital

indgang fra jord

H. DIP-kontakt til valg af analogt

indgangssignal 2

I. DIP-kontakt til valg af analogt

indgangssignal 1

J. Statusindikator for Ethernet-

forbindelsen

K. En ventilator (kun i IP54 af MR4 og MR5)

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

6

VACON · 90 STYREMODUL

L. RTC'ets batteri. M. Placeringen og standardpositionen af

STO-jumperen (Safe Torque Off)

Når du modtager AC-frekvensomformerens, indeholder styreenheden en
standardstyringsgrænseflade. Hvis din ordre indeholder særlige indstillinger, vil din AC­frekvensomformer blive leveret, som du har bestilt den. På de næste sider kan du finde
oplysninger vedrørende klemmerne og generelle eksempler på ledningsføring.

Ved brug af disse egenskaber er det muligt at benytte frekvensomformeren med en ekstern
strømkilde: +24 VDC ±10 %, minimum 1000 mA. Tilslut den eksterne strømkilde til terminal

30. Denne spænding er tilstrækkelig til at holde styreenheden tændt, og til at du kan angive
parametrene. Målingerne af hovedkredsløbet (f.eks. DC-spænding og enhedstemperatur) er
ikke tilgængelige, når netstrømmen ikke er tilsluttet forsyningsspændingen.

Frekvensomformerens status-LED viser frekvensomformerens status. Status-LED'en er
placeret i betjeningspanelet under tastaturet, og den kan vise 5 forskellige statusser.

Tabel 27: Statusserne for frekvensomformerens status-LED

LED-lysets farve light Status for frekvensomformer.

Blinker langsomt Klar

Grøn Kør

Rød Fejl

Orange Alarm

Blinker hurtigt Henter software

6.2 KABLER TIL STYREMODUL

Standard-I/O-kortet har 22 styreklemmer og 8 relækortterminaler. Du kan se styreenhedens
standardforbindelse og signalbeskrivelserne i Fig. 39.

6.2.1 VALG AF STYREKABLER

Styrekablerne skal være mindst 0,5 mm2 afskærmede kabler med flere kerner. Se flere
kabeltyper i Tabel 15 Valg af det rigtige kabel. Klemmetrådene skal maksimalt være 2,5 mm
for relækortklemmerne og andre klemmer.

Tabel 28: Tilspændingsmomenter for kontrolkablerne

Klemmen Klemskruen Tilspændingsmoment

2

Alle klemmerne på
I/O-kortet og relækor­tene.

6

Nm lb-in.

M3 0.5 4.5

TEL. [phone] · FAX [phone]

STYREMODUL VACON · 91

6.2.2 STYREKLEMMER OG DIP-KONTAKTER

Her ser du de grundlæggende beskrivelser af klemmerne på standard-I/O-kortet og
relækortet. Se 11.1 Tekniske data om kontrolforbindelser for at få flere oplysninger.

Nogle klemmer er tildelt til signaler med valgfri funktioner, der kan vælges vha. DIP­kontakter. Læs mere i 6.2.2.1 Valg af klemmefunktioner med DIP-kontakter.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

6

Modbus RTU
BACnet, N2

1

6

2

3

4

5

18

19

30

12

7

13

8
9

10

14
15
16

21
22
23

11

17

A

B

24
25
26

32
33

*)

*)

Standard I/O-kort

Terminal Signal Beskrivelse

2-tråds transmitter

Faktisk
værdi

I = (0)4...20 mA

+10 Vref

Referenceudgang

AI1+

Analog indgang,
spænding eller strøm

AI1-

Analog indgang
fælles (strøm)

AI2+

Analog indgang,
spænding eller strøm

AI2-

Analog indgang
fælles (strøm)

24 Vout

24 V ekstra spænding

GND I/O-jordforbindelse

DI1

Digital indgang 1
DI2 Digital indgang 2

DI3

Digital indgang 3
CM

Fælles for DI1-DI6

24 Vout 24 V ekstra spænding

GND I/O-jordforbindelse
DI4

Digital indgang 4

DI5

Digital indgang 5
DI6

Digital indgang 6

CM Fælles for DI1-DI6

AO1+

Analogt signal

(+udgang)

AO1-/GND

Analog udgang fælles
/I/O-jordforbindelse

+24 Vin

24 V ekstra

indgangsspænding
RS485 Seriel bus, negativ
RS485

Seriel bus, positiv

RO1 NC
RO1 CM

RO1 NO
RO2 NC
RO2 CM
RO2 NO
RO3 CM
RO3 NO

Relæudgang 1

Relæudgang 2

Relæudgang 3

Frekvensreference

Frekvensreference

Start frem

Start bak
Ekstern fejl

DI4 DI5 Frekv. ref.

Åben Åben

Åben

Åben

Lukket

Lukket

Lukket
Lukket

Analog indgang 1

Fast frekv. 1
Fast frekv. 2
Fast frekv. 3

Fejlnulstilli ng

Udgangsfrekvens

DRIFT

FEJL

KLAR

mA

DRIFT

Referencepo-

tentiometer

1...10 kΩ

VACON · 92 STYREMODUL

Fig. 39: Signalerne fra I/O-styreklemmerne på standard-I/O-kortet og eksempel på tilslutning.
Hvis du bestiller med tilvalgskoden +SBF4, er relæudgang 3 erstattet med en termistorindgang.

6

TEL. [phone] · FAX [phone]

21
22

23
24

25
26
32

33

Fra standard-I/O-kort

Fra klemme

nr. 6 eller 12

Fra klemme

#13

DRIFT

Relækort 1

Terminal

Signal

Standard

RO1 NC
RO1 CM

RO1 NO
RO2 NC

RO2 CM
RO2 NO
RO3 CM

RO3 NO

Relæudgang 1

Relæudgang 2

Relæudgang 3

DRIFT

FEJL

KLAR

TI1+

TI1-

21
22

23
24

25
26
28

29

Fra standard-I/O-kort

Fra klemme

#12

Fra klemme

#13

DRIFT

Relækort 2

Terminal Signal

Standard

RO1 NC
RO1 CM
RO1 NO
RO2 NC
RO2 CM
RO2 NO

Relæudgang 1

Relæudgang 2

Termistorindgang

DRIFT

FEJL

INGEN

AKTIVITET

STYREMODUL VACON · 93

*= Du kan isolere de digitale indgange fra jorden vha. en DIP-kontakt. Se 6.2.2.2 Isolering af
digitale indgange fra jord.

Der findes to forskellige typer af relækort.

Fig. 40: Standardrelækort (+SBF3)

Fig. 41: Standardrelækortet i Danmark (+SBF4)

For at benytte termistorindgangsfunktionen skal du aktivere parameteren termistorfejl i
softwaren. Se Applikationsmanual.

6.2.2.1 Valg af klemmefunktioner med DIP-kontakter
Du kan foretage to valg med DIP-kontakterne til angivne klemmer. Kontakterne har to

positioner: op og ned. Du kan se placeringen af DIP-kontakterne og de mulige valg i Fig. 42.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

BEMÆRK!

Termistorindgangsfunktionen er ikke automatisk aktiv.

6

A B

A

B

C

D

E

AI2

U
I

AI1

U
I

RS-485

OFF
ON

AO1

U
I

VACON · 94 STYREMODUL

Fig. 42: Valg af DIP-kontakter

A. Spændingssignal (U), 0-10 V indgang
B. strømsignal (I), 0-20 mA indgang

D. TIL
E. RS-485-busklemmen

C. FRA

Tabel 29: Standardplaceringerne af DIP-kontakterne

DIP-kontakten Standardpositionen

AI1 U

AI2 I

AO1 I

RS485 Bus-terminering FRA

6

TEL. [phone] · FAX [phone]

A

B

C

STYREMODUL VACON · 95

6.2.2.2 Isolering af digitale indgange fra jord
Det er muligt at isolere de digitale indgange fra jord (terminaler 8-10 og 14-16) på standard-

I/O-kortet. For at gøre dette skal du ændre DIP-kontaktens placering på styreenheden.

Fig. 43: Skift position på denne kontakt for at isolere de digitale indgange fra jord.

A. De digitale indgange

C. Tilsluttet til GND (standard)

B. Flydende

6.3 FIELDBUS-FORBINDELSE

Frekvensomformeren kan tilsluttes fieldbus via RS485 eller et Ethernet-kabel. Hvis du
bruger et RS485-kabel, kan du tilslutte det til klemme A og B af standard-I/O-kortet. Hvis du
bruger et RS485-kabel, kan du tilslutte det til Ethernet-klemmen under
frekvensomformerens dæksel.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

6

C

D

B

A

VACON · 96 STYREMODUL

Fig. 44: Ethernet- og RS485-forbindelser

A. RS485-kabel A = Data ­B. RS485-kabel B = Data +

C. Ethernet-klemmen
D. Styreklemmerne

6.3.1 BENYTTELSE AF FIELDBUS VIA ET ETHERNET-KABEL

Tabel 30: Data for Ethernet-kabler

Artikel Beskrivelse

Stiktypen En skærmet RJ45 stik med en maksimal længde på 40 mm

Kabeltypen CAT5e STP

Kabellængden Maksimum 100 m (328 fd)

ETHERNET-KABLER

1 Forbind Ethernet-kablet til dets klemme.

6

TEL. [phone] · FAX [phone]

STYREMODUL VACON · 97

2 I IP21 skal du skære åbningen fri på AC-

frekvensomformerens kabinet til Ethernet-kablet.
I IP54 skal du skære bøsningerne åbne, så
kablerne kan glide igennem.

Hvis bøsningerne følger med ind, når kablet

a)

indsættes, trækkes kablet en smule tilbage for
at trække bøsningerne på plads.
Hullet i bøsningen skal ikke være bredere end

b)

kablet.
Det første stykke af kablet føres ud af

c)

bøsningen, så det forbliver lige. Hvis det ikke er
muligt, skal tætheden af forbindelsen sikres
med isoleringstape eller en kabelbinder.

IP21

IP54

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

6

A

A

VACON · 98 STYREMODUL

3 Kom kabinettet på AC-frekvensomformeren

tilbage. Hold afstanden af Ethernet-kablet og
motorkablet på mindst 30 cm.

A. Ethernet-kablet i IP21

A. Ethernet-kablet i IP54

Yderligere oplysninger finder du i brugervejledningen til den fieldbus, du bruger.

6

TEL. [phone] · FAX [phone]

10

5

15 mm

STYREMODUL VACON · 99

6.3.2 BENYTTELSE AF FIELDBUS VIA ET RS485-KABEL

Tabel 31: Data for RS485-kabler

Artikel Beskrivelse

Stiktypen 2,5 mm

Kabeltypen STP (skærmet parsnoet kabel), type Belden 9841 eller lignende

Kabellængden Så det kan bruges sammen med fieldbus'en. Se fieldbus-manualen.

2

RS485-KABLER

1 Aftag ca. 15 mm af den grå afskærmning på RS485-

kablet. Gør dette med de 2 fieldbus-kabler.

Afisoler ca. 5 mm af kablerne for at sætte dem

a)

i klemmerne. Sørg for, at der ikke stikker mere
end 10 mm kabel uden for klemmerne.
Afisoler i en sådan afstand fra klemmen, at du

b)

kan fæstne det til rammen med
jordingsklemmen til kontrolkablet. Afisoler
kablet i en længde på 15 mm. Fjern ikke
kablets aluminiumafskærmning.

24-HOUR SUPPORT [phone] · EMAIL: [e-mail]

6

VACON · 100 STYREMODUL

2 Forbind kablet til klemme A og B på

frekvensomformerens standard-I/O-kort.

A = negativ

•

B = positiv

•

3 Fastgør afskærmningen af kablet til

frekvensomformerens drev med en
jordingsklemme til kontrolkabel, så der oprettes en
jordingsforbindelse.

6

TEL. [phone] · FAX [phone]