Danfoss Válvula de controle direcional User guide [pt]

Válvula de controle direcional

Informações técnicas

powersolutions.danfoss.com

Válvulas de controle direcional, Informações técnicas: Índice
VISÃO GERAL DO PRODUTO	Flexibilidade de design.................................................................................................................................	3
	Opções de circuito..........................................................................................................................................	3
	Capacidade.......................................................................................................................................................	3
	Opções de atuação.........................................................................................................................................	3
	Válvulas modulares........................................................................................................................................	4
FLUIDOS E FILTRAGEM
	Fluidos ................................................................................................................................................................	5
	Composição e Aditivos............................................................................................................................	5
	Viscosidade..................................................................................................................................................	5
	Filtragem.......................................................................................................................................................	5
	Filtragem da linha de retorno...............................................................................................................	5
	Limpeza.........................................................................................................................................................	5
CDS 60 E 100	Especificações..................................................................................................................................................	6
	Desempenho típico........................................................................................................................................	7
	Código do pedido das tampas de entrada............................................................................................	8
	Opções de porta de entrada e válvula de alívio..................................................................................	9
	Código do pedido de combinadores e separadores de fluxo da metade da entrada.........	10
	Combinadores e separadores de fluxo em metade da entrada...................................................	11
	Código do pedido das tampas de saída...............................................................................................	12
	Opções de plugue e porta de saída.......................................................................................................	13
	Código do pedido da seção de trabalho.......................................................................................	14-17
	Tipos de circuito............................................................................................................................................	18
	Tipos de bobina.............................................................................................................................................	19
	Opções de atuação................................................................................................................................	20-21
	Opções elétricas e de cabo para acionadores tipo G, H e J...........................................................	22
	Atuação de montagem lateral.................................................................................................................	22
	Opções de centragem e detente......................................................................................................	23-24
	Válvulas auxiliares..................................................................................................................................	25-26
	Dimensões do CDS 100..............................................................................................................................	26
	Dimensões do CDS 60.................................................................................................................................	27
APÊNDICE 1 —	Formulário de pedido da válvula da bobina.......................................................................................	28
FORMULÁRIO DE PEDIDO	Planilha de especificação CDS60 e CDS100........................................................................................	28
	Planilha de preços do CDS60 e CDS100...............................................................................................	28

2 | © Danfoss | 07/2017

520L0564 | BC00000105pt-BR0101

Válvulas de controle direcional, Informações técnicas: Visão geral do produto

DESENHO FLEXIVEL	As válvulas de controle direcional da Danfoss foram desenvolvidas para oferecer ao cliente
	flexibilidade em uma ampla capacidade de fluxo e pressão. As opções de atuadores incluem
	uma variedade de alavancas, acionadores a cabo, pneumático, joysticks de dois eixos
	e solenoides eletro-hidráulicos. Range de vazão de 0 a 100 l/mín. [26 gal/mín EUA].
OPÇÃO DE CIRCUITOS	•	Circuitos paralelos
	•	Circuitos em série
	•	Circuitos tandem
	•	Circuitos prioritários
	•	Circuitos regenerativos
	•	Passagem de pressão
CAPACIDADE	•	Vazão de 0 a 100 l/mín. [26 gal/mín EUA]
	• Pressão até 250 BAR
	• Até 12 seções de trabalho
	• Vazamento de 10 cm³/min [0,6 pol³/min]
OPÇÃO DE ATUAÇÕES	•	Alavancas
	• Joystick mecânico de dois eixos
	•	Simples inversor
	•	Acionamento Eletrohidráulico (EH) Solenoide on/off
	•	Acionamento a cabo
	•	Acionamento pneumático
	•	Acionamento duplo

3 | © Danfoss | 07/2017

520L0564 | BC00000105pt-BR0101

Válvulas de controle direcional, Informações técnicas: Visão geral do produto

VÁLVULAS MODULARES

Modelo

l/min [US gal/min]

Número

Circuito

Página

20 [5]

40 [11]

60 [16]

80 [21]

100 [26]

de seções

Série

CDS-100

100 [26]

1 a 12

Paralelo

e Tandem

Série

CDS-60

60 [16]

1 a 12

Paralelo

e Tandem

Indicam a pressão de trabalho máxima classificada em 210 bar [3000 psi]

4 | © Danfoss | 07/2017

520L0564 | BC00000105pt-BR0101

Válvulas de controle direcional, Informações técnicas: Fluidos e filtragem

FLUIDOS	O fluido hidráulico desempenha três funções básicas em um sistema hidráulico:
	Transfere energia, lubrifica componentes móveis e transporta calor e contaminantes
	para fora do sistema.
	Composição e aditivos
	As válvulas da Danfoss são projetadas para operar com fluidos com base mineral que
	contenham inibidores de oxidação, ferrugem e espuma, compatíveis com vedações
	de fluoroelastômero. Consulte seu fornecedor de fluidos para informações sobre
	a compatibilidade da vedação.
	Viscosidade
	A viscosidade é a propriedade mais importante de um fluido hidráulico. É a classificação
	de como o fluido resiste ao fluxo. Fluidos de baixa viscosidade aumentam o vazamento
	interno; fluidos de alta viscosidade aumentam a perda de carga através da válvula.
	Use um fluido que atenda aos limites de viscosidade publicados neste catálogo.
	Para requisitos específicos, consulte dados técnicos em cada seção.
	Temperatura
	A temperatura afeta a viscosidade de um fluido. Fluidos a temperaturas mais elevadas
	possuem menor viscosidade. Operar em temperaturas excessivas pode ter outros efeitos
	nocivos em seu fluido hidráulico. Projete seu sistema hidráulico para operar dentro da
	faixa de temperatura especificada. Os requisitos específicos são publicados em cada seção.
	Para mais informações sobre a seleção do fluido hidráulico, consulte Informações técnicas
	sobre lubrificantes e fluidos hidráulicos, publicação Danfoss 520L0463.
FILTRAGEM	A filtragem eficaz é essencial para o desempenho e a vida útil do sistema hidráulico. Utilize
	filtragem de sistema capaz de atender os requisitos publicados na seção de cada válvula.
	Certifique-se se outros componentes no sistema possuem requisitos mais exigentes.
	Projete seu sistema de filtragem para satisfazer os requisitos do componente mais sensível.
	Filtragem da linha de retorno
	A filtragem da linha de retorno normalmente é adequada para as válvulas da Danfoss.
	Recomendamos um filtro de 10 micron nominal (20 micron absoluto) ou filtros mais finos.
	Certifique-se de que o filtro em seu sistema seja do tamanho adequado e que a manutenção
	seja realizada. Para facilitar a manutenção adequada do filtro, use um medidor de pressão
	ou outro indicador para sinalizar quando for necessário trocar o filtro. Nunca deixe o filtro
	chegar à condição de bypass. Siga as recomendações de manutenção da fabricante do filtro.
	Limpeza
	A contaminação do sistema hidráulico não deve exceder os limites publicados para
	cada válvula. Os limites são especificados de acordo com ISO 4406 (1999). Ao medir
	a contaminação do sistema, calibre o equipamento teste de acordo com o método ACFTD.
	Para mais informações sobre filtragem de sistema, consulte Orientações de design para
	limpeza do fluido hidráulico da publicação Danfoss 520L0467.

5 | © Danfoss | 07/2017

520L0564 | BC00000105pt-BR0101

Válvulas de controle direcional, Informações técnicas: CDS 60 e 100

CDS 100

CDS 60

ESPECIFICAÇÕES
	Vazão máxima (CDS 100)	100 l/min [US 26,4 gal/min]
	Vazão máxima (CDS 60)	60 l/min [US 15,8 gal/min]
	Pressão de trabalho	210 bar [3050 psi]
	Pressão máxima	250 bar [3625 psi]
	Pressão máxima (seção de saída)	40 bar [580 psi]
	Faixa de temperatura	-40º a 80º C [-40 a 176º F]
	Tipo de fluido recomendado	Óleo hidráulico de base mineral
	Viscosidade recomendada	26-55 mm²/seg (cSt) [123-255 SUS]
	Limpeza mínima de fluido (de acordo com ISO 4406)	19/16

6 | © Danfoss | 07/2017

520L0564 | BC00000105pt-BR0101

Válvulas de controle direcional, Informações técnicas: CDS 60 e 100

PERFORMANCE

Com base na temperatura do óleo de 45°–50°C [113°–122° F]. Viscosidade de

32 mm²/seg (cSt) [151 SUS]. Vazamento interno no inversor/corpo (padrão) em 70 bar [1015 psi],

50°C [122°F], ISO VG46: 10 cm³/min [0,61 in³/min]

Curvas de pressão x vazão para a válvula de alívio principal

250

[3625]

	200
<![if ! IE]> <![endif]>[psi]	[2900]
	150
<![if ! IE]> <![endif]>- bar	[2176]
<![if ! IE]> <![endif]>Pressão	100
	[1450]
	50
	[725]
	0
		0		10	20	30	40	50	60	70	80	90	100
				[2,6]	[5,3]	[7,9]	[10]	[13]	[16]	[19]	[21]	[24]	[26]
						Vazão - l/min [US gal/min]

Perda de carga (P-T) CDS 60

	16							12 seções
	[232]
								11 seções
	14							10 seções
	[203]
								9 seções
	12							8 seções
	[174]
								7 seções
<![if ! IE]> <![endif]>[psi]	10
	[145]							6 seções
<![if ! IE]> <![endif]>- bar	8							5 seções
<![if ! IE]> <![endif]>Pressão
	[116]
								4 seções
	6
	[87]							3 seções
	4							2 seções
	[58]							1 seção
	2
	[29]
	0	0	10	20	30	40	50	60
			[2,6]	[5,3]	[7,9]	[10]	[13]	[16]
			Vazão - l/min [US gal/min]

Perda de carga (P-T) CDS 100

12 seções

16

11 seções

[232]

10 seções

14

[203]

9 seções

12

8 seções

[174]

7 seções

10

6 seções

<![if ! IE]> <![endif]>- bar [psi]

[145]

5 seções

8

4 seções

<![if ! IE]> <![endif]>Pressão

[116]

6

3 seções

[87]

4

2 seções

[58]

2

1 seção

[29]

0

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

[2,6]

[5,3]

[7,9]

[10]

[13]

[16]

[19]

[21]

[24]

[26]

Vazão - l/min [US gal/mín]

7 | © Danfoss | 07/2017

520L0564 | BC00000105pt-BR0101

Válvulas de controle direcional, Informações técnicas: CDS 60 e 100

CORPO DE ENTRADA,

REFERÊNCIA COMERCIAL Corpo de entrada, Referência comercial (exemplo)

E60 A  C  2 140/40*

Modelos

Referência Descrição

E100 CDS100

E60 CDS60

Posição dos pórticos

Referência Descrição

APórtico de topo

BPórtico lateral, pórtico de topo tamponado

CPórtico de topo, com pórtico de manômetro lateral (9/16-18UNF)

DPórticos de entrada e saída de topo (usar H, I, J na saída)

Válvulas de alívio principais

Referência Descrição

ASem válvula, com tampa plástica

BSem válvula, com tampão de cavidade

CVálvula, direta e ajuste externo

DVálvula, direta e ajuste interno

E*	Válvula, operada por piloto e ajuste externo

* sob consulta

Tipo de pórticos

Referência		1	2	3	4	5	7	8
			SAE		BSP - Paralelo		Métrico - ISO 6149
Roscas		#8	#10	#12	3/8 -19	1/2 -14	M18x1,5	M22x1,5
		3/4 -16UNF	7/8 -14UNF	1 1/16-12UNF
Modelo	Entrada					μ		μ
	e saída
CDS100
	Seção					μ		μ
Modelo	Entrada				μ	μ	μ	μ
	e saída
CDS60
	Seção				μ	μ	μ	μ

X

<![if ! IE]>

<![endif]>Pórtico especificarespecial,

disponível

μsob consulta

8 | © Danfoss | 07/2017

520L0564 | BC00000105pt-BR0101