Danfoss Thermostats de radiateur Data sheet [fr]

Fiche technique

Thermostats de radiateur

Eléments

DKCD VD.53.B2.24 © Danfoss 9/2011 1

Fiche technique

Thermostats de radiateur RA 2000

Sommaire

Éléments Choix de l’élément 2 thermostatiques Modèle standard à ﬁxation encliquetable 3 Modèle institutionnel 5 Elément de réglage à distance 7 Thermostats de service pour corps de vanne RAV et RAVL 9 Modèle RAE à ﬁxation encliquetable 11 Modèle RAE-K pour radiateur compact avec corps de vanne intégré 13 Thermostat programmable RA-PLUS avec ﬁxation encliquetable 15

Choix de l’élément

Il convient de choisir l’élément thermostatique sur la base des critères suivants :

Le bulbe du thermostat doit toujours être à même de pouvoir détecter la température de l’air ambiant circulant.

Thermostat à bulbe incorporé Un thermostat à bulbe incorporé s’utilise sur les radiateurs en îlot quand l’air ambiant peut librement circuler autour du ther mostat.

Thermostat à bulbe à distance Ce modèle est mis en oeuvre quand le thermostat est monté à la verticale et orienté vers le haut, quand des rideaux, des meubles ou de larges appuis de fenêtre empêchent une libre circulation de l’air ambiant ou quand un courant d’air ne permet pas de mesurer exacte ment la température. Ces cas de montage se présentent généralement dans l’habitat. En cas de doute, toujours recourir à un thermostat à bulbe à distance. Pour des raisons de confort, monter le bulbe à distance à une hauteur de 30 à 70 cm ou sous le radiateur. Ces emplacements permettent de mesurer au mieux la température perçue par une personne assise.

Unité de réglage à distance Cette unité est mise en oeuvre quand le radiateur ou le convecteur est monté dans un panneau ou quand le réglage est rendu diﬃcile pour une raison quelconque. Dans cette unité, le bulbe et le bouton de réglage for-

ment une entité. Il convient donc de monter l’unité de réglage à distance à un endroit facile d’accès. L’air ambiant doit pouvoir circuler librement autour de l’unité pour que le bulbe puisse détecter la température de la pièce.

2 VD.53.B2.24 © Danfoss 9/2011 DKCD

Fiche technique

Thermostats de radiateur RA 2000Modèle standard à ﬁxation encliquetable

Application

KEYMARK certiﬁé selon EN 215

Commande et caractéristiques

d’aucun outil: par simple pression, dès qu’il atteint la butée, l’élément s’emboîte automatiquement sur le corps de vanne. Un antivol intégré, qu’il suﬃt d’activer, le protège contre un démontage inopportun.

Les éléments avec bulbe à distance sont livrés avec 2 m de tube capillaire bobinés autour du bulbe. Un éventuel surplus reste enroulé et de ce fait invisible.

Ces éléments s’adaptent à tous les types de corps de vanne de la série RA. Leur couleur, blanc pur, correspond

RA 2980 RA 2982

RA 2000 est un régulateur proportionnel avec une bande P étroite.

Gamme de température 5 - 26 °C, protection antigel, ajustage limité ou bloqué.

Grâce au nouveau système de ﬁxation encliquetable, le montage est encore plus facile et ne nécessite l’usage

Eléments à ﬁxation encliquetable

Type Modèle Exécution Gamme de réglage RA 2980 Standard Bulbe incorporé 013G2980 RA 2982 Standard Bulbe à distance 0-2 m

A Xp = 2 K. (la vanne est fermée à une température ambiante plus élevée de 2 K)

L’élément avec bulbe à distance est livré avec le capillaire enroulé dans le boîtier du bulbe.

Seul la longueur nécessaire est déroulée lors du montage.

Accessoires

Produit No. de code Antivol, 20 pièces/paquet 013G5245 Clé pour le déblocage de l’antivol 013G1248

013G2982

à RAL 9016.

Combinés avec les corps de vanne RA, les caractéristiques techniques sont conformes aux exigences de la norme européenne EN 215-1 et la production à la norme ISO 9000.

No. de code

5-26 °C

Ajustage de la température

 = Protection antigel

7 9,5 14 17 20 23 26 28°C

l  1 2 • • 3 • • 4 5 l

5 7,5 12 15 18 21 24 26°C

Les températures ambiantes qui correspondent aux chiﬀres d’ajustage sur le bouton de réglage ressortent de l’échelle ci-dessus. Ce sont des valeurs indicatives car la température atteinte est inﬂuencée, entre autres, par les conditions de montage. Blocage et limitations max. et min. de l’ajustage sont

DKCD VD.53.B2.24 © Danfoss 9/2011 3

eﬀectués à l’aide d’ergots de limitation placés à l’arrière de l’élément. Ce procédé est décrit en détail dans les instructions jointes à chaque emballage.

Fiche technique

Construction

1. Elément thermostatique

2. Souﬄet

3. Bouton de réglage

4. Ressort de réglage

5. Ergot de limitation

6. Bulbe à distance

7. Tube capillaire

Modèle standard à ﬁxation encliquetable

Bulbe à distanceBulbe incorporé

La température ambiante agit directement sur le soufﬂet, contenant de la vapeur, se trouvant à l’intérieur de l’élément thermostatique. Lorsque la température de la pièce baisse, le souﬄet se comprime à l’intérieur de l’élément provoquant l’ouverture de la vanne qui assu-

rera ainsi l’apport de chaleur nécessaire correspondant à la température souhaitée. Le processus inverse se produit lorsque la température ambiante croît: sous l’eﬀet de la pression d’évaporation, le souﬄet se détend, la vanne se ferme réduisant ainsi l’apport d’eau chaude au radiateur.

Montage Le montage de l’élément thermostatique sur le corps

de vanne est très simple et ne nécessite l’usage d’aucun outil: positionner le thermostat, pousser et c’est ﬁni.

Une bague de serrage provoque l’encliquetage automatique sur la vanne. Le mécanisme de serrage de la ﬁxation est activé en usine et est prêt à être monté. Après des montages et démontages répétés, il est nécessaire de réactiver le mécanisme en tournant la bague. Les instructions de montage se trouvent sur l’emballage.

Positionner et pousser

Démontage et mise sous tension de la bague de serrage

Antivol

Après le montage, bloquer le clip anti-vol

Le dispositif anti-vol peut être enlevé avec la clé 013G1248 :

- visser le clip de sécurité dans l’ouverture

- tirer vers l’extérieur

Dimensions

Elément avec bulbe incorporé Elément avec bulbe à distance

4 VD.53.B2.24 © Danfoss 9/2011 DKCD

Fiche technique

Thermostats de radiateur RA 2000 Modèle institutionnel

Application

KEYMARK certiﬁé selon EN 215

Commande et caractéristiques

Cette série regroupe les modèles suivants :

- RA 2920 à bulbe incorporé

- RA 2922 à bulbe à distance Les éléments de cette série sont dotés d’une protection antigel, le réglage peut être limité ou bloqué. Dans le bulbe à distance, 2 m de tube capillaire sont bobinés. Un éventuel surplus reste enroulé et de ce fait est invisible.

Une vis à six pans creux assure une ﬁxation simple et efﬁcace du bulbe sur le corps de vanne (voir montage).

RA 2920 RA 2922

Utilisés avec les corps de vanne RA, leurs caractéristiques tech ni ques sa tis font à la norme europée nne EN

Les modèles institutionnel sont de type automatique à action propor tionnelle. Ces régulateurs autorisent la mise en oeuvre de bandes P étroites. Les bulbes sont

215-1.

Le coloris répond à la norme RAL 9016.

compatibles avec l’ensemble des corps de vanne de la série RA.

Eléments renforcés

Type Modèle Exécution Gamme de reglage RA 2920 Ecole Bulbe incorporé 013G2920 RA 2922 Ecole Bulbe à distance 0-2 m

Pour Xp = 2 K (la vanne est fermée si la température ambiante est supérieure de 2 K).

Lors de la livraison du thermostat à bulbe à distance, le tube capillaire est entièrement enroulé dans le boîtier du bulbe. Ne dérou-

ler que la longueur nécessaire au montage.

013G2922

5-26 °C

No. de code

Accessoires

Produit No. de code Clé Allen mâles pour bulbes et ergots de limitation 013G1236 Ergots de limitation (lot de 30 ergots) 013G1237 Dispositif antivol (5 lots de 10 unités) 013G1232 Bandeau d’index (lot de 20 bandeaux) 013G1672

Réglage de la température

S = Protection antigel

7 9,5 14 17 20 23 26 28°C

l S 1 2 • • 3 • • 4 5 l

5 7,5 12 15 18 21 24 26°C

Les températures ambiantes se réfèrent à l’index ci-dessus. Les indications ne sont données qu’à titre indicatif car les conditions de montage et divers facteurs inﬂuencent la température obtenue.

Le blocage et les valeurs limites max. et min. se règlent à l’aide des ergots se trouvant sur la face arrière du bulbe. Le mode opé ratoire est expliqué à l’intérieur de l’emballage.

Fiche technique

Accessoires et pièces de rechange

Modèle institutionnel renforcé

A B C

Construction et dimensions

1. Elément thermostatique

2. Souﬄet

3. Bouton de réglage

4. Ressort de reglage

5. Ergot de limitation

A : dispositif antivol Le dispositif antivol monté dans l’oriﬁce accueillant la vis Allen creux prévient toute dépose intempestive du bulbe.

Ce dispositif antivol est compatible avec les bulbes de la série RA 2000 dépourvus de verrouillage rapide. Référence : 013G1232

B : bandeau d’index Il est possible de recouvrir d’un bandeau l’index des modèles institutionnel RA 2920 et RA 2922. Ce bandeau se monte dans la fenêtre du boîtier. Référence : 013G1672

C : ergots de limitation

La forme des ergots de limitation destinés aux modèles RA 2920 et RA 2922 est conçue pour que le réglage ne puisse être modiﬁé qu’avec un outillage spécial Danfoss. Deux ergots sont joints aux thermostats livrés d’usine. Référence: 013G1237.

Outillage spécial Jeu d’outils spéciaux comprenant :

- une clé à embout mâle (2 mm) pour la vis Allen creux des thermostats RA 2000 dépourvus de verrouil lage rapide.

- un tournevis à embout de vissage spécial pour positionner les ergots de limitation sur les thermostats RA 2000 et pour enlever le dispositif antivol des bulbes à verrouillage rapide.

Référence : 013G1236

Montage

le tube capillaire

Le montage du modèle institutionnel sur le corps de vanne est très simple : positionner le thermostat, puis ﬁxer avec la vis Allen creux.

du thermostat à bulbe à dis tance est enroulé dans le boîtier du bulbe. Seule est déroulée la longueur de capillaire nécessaire au montage du bulbe à distance.

A la livraison,

+ 14 hidden pages