Danfoss Thermostats de radiateur Data sheet [fr]

Fiche technique

Thermostats de radiateur

Eléments

DKCD VD.53.B2.24 © Danfoss 9/2011 1

Fiche technique

Thermostats de radiateur RA 2000

Sommaire

Éléments Choix de l’élément 2
thermostatiques Modèle standard à fixation encliquetable 3
Modèle institutionnel 5
Elément de réglage à distance 7
Thermostats de service pour corps de vanne RAV et RAVL 9
Modèle RAE à fixation encliquetable 11
Modèle RAE-K pour radiateur compact avec corps de vanne intégré 13
Thermostat programmable RA-PLUS avec fixation encliquetable 15

Choix de l’élément

Il convient de choisir l’élément thermostatique sur la
base des critères suivants :

Le bulbe du thermostat doit toujours être à même de
pouvoir détecter la température de l’air ambiant circu­lant.

Thermostat à bulbe incorporé
Un thermostat à bulbe incorporé s’utilise sur les radia­teurs en îlot quand l’air ambiant peut librement circuler
autour du ther mostat.

Thermostat à bulbe à distance
Ce modèle est mis en oeuvre quand le thermostat est
monté à la verticale et orienté vers le haut, quand des
rideaux, des meubles ou de larges appuis de fenêtre
empêchent une libre circulation de l’air ambiant ou
quand un courant d’air ne permet pas de mesurer
exacte ment la température.
Ces cas de montage se présentent généralement dans
l’habitat.
En cas de doute, toujours recourir à un thermostat à
bulbe à distance. Pour des raisons de confort, monter le
bulbe à distance à une hauteur de 30 à 70 cm ou sous
le radiateur. Ces emplacements permettent de mesurer
au mieux la température perçue par une personne
assise.

Unité de réglage à distance
Cette unité est mise en oeuvre quand le radiateur ou
le convecteur est monté dans un panneau ou quand le
réglage est rendu difficile pour une raison quelconque.
Dans cette unité, le bulbe et le bouton de réglage for-

ment une entité. Il convient donc de monter l’unité de
réglage à distance à un endroit facile d’accès. L’air am­biant doit pouvoir circuler librement autour de l’unité
pour que le bulbe puisse détecter la température de la
pièce.

2 VD.53.B2.24 © Danfoss 9/2011 DKCD

Fiche technique

Thermostats de radiateur RA 2000Modèle
standard à fixation encliquetable

Application

KEYMARK certifié selon EN 215

Commande et caractéristiques

d’aucun outil: par simple pression, dès qu’il atteint la
butée, l’élément s’emboîte automatiquement sur le
corps de vanne. Un antivol intégré, qu’il suffit d’activer,
le protège contre un démontage inopportun.

Les éléments avec bulbe à distance sont livrés avec 2 m
de tube capillaire bobinés autour du bulbe. Un éventuel
surplus reste enroulé et de ce fait invisible.

Ces éléments s’adaptent à tous les types de corps de
vanne de la série RA. Leur couleur, blanc pur, correspond

RA 2980 RA 2982

RA 2000 est un régulateur proportionnel avec une ban­de P étroite.

Gamme de température 5 - 26 °C, protection antigel,
ajustage limité ou bloqué.

Grâce au nouveau système de fixation encliquetable, le
montage est encore plus facile et ne nécessite l’usage

Eléments à fixation encliquetable

Type Modèle Exécution Gamme de réglage
RA 2980 Standard Bulbe incorporé 013G2980
RA 2982 Standard Bulbe à distance 0-2 m

1)

A Xp = 2 K. (la vanne est fermée à une température ambiante plus élevée de 2 K)

2)

L’élément avec bulbe à distance est livré avec le capillaire enroulé dans le boîtier du bulbe.

Seul la longueur nécessaire est déroulée lors du montage.

Accessoires

Produit No. de code
Antivol, 20 pièces/paquet 013G5245
Clé pour le déblocage de l’antivol 013G1248

2)

013G2982

à RAL 9016.

Combinés avec les corps de vanne RA, les caractéristi­ques techniques sont conformes aux exigences de la
norme européenne EN 215-1 et la production à la nor­me ISO 9000.

1)

No. de code

5-26 °C

Ajustage de la température

 = Protection antigel

7 9,5 14 17 20 23 26 28°C

l  1 2 • • 3 • • 4 5 l

5 7,5 12 15 18 21 24 26°C

Les températures ambiantes qui correspondent aux
chiffres d’ajustage sur le bouton de réglage ressortent
de l’échelle ci-dessus. Ce sont des valeurs indicatives
car la température atteinte est influencée, entre autres,
par les conditions de montage.
Blocage et limitations max. et min. de l’ajustage sont

DKCD VD.53.B2.24 © Danfoss 9/2011 3

effectués à l’aide d’ergots de limitation placés à l’arrière
de l’élément.
Ce procédé est décrit en détail dans les instructions
jointes à chaque emballage.

Fiche technique

Construction

1. Elément thermostatique

2. Soufflet

3. Bouton de réglage

4. Ressort de réglage

5. Ergot de limitation

6. Bulbe à distance

7. Tube capillaire

Modèle standard à fixation encliquetable

Bulbe à distanceBulbe incorporé

La température ambiante agit directement sur le souf­flet, contenant de la vapeur, se trouvant à l’intérieur de
l’élément thermostatique.
Lorsque la température de la pièce baisse, le
soufflet se comprime à l’intérieur de l’élément
provoquant l’ouverture de la vanne qui assu-

rera ainsi l’apport de chaleur nécessaire
correspondant à la température souhaitée.
Le processus inverse se produit lorsque la
température ambiante croît: sous l’effet de la pression
d’évaporation, le soufflet se détend, la vanne se ferme
réduisant ainsi l’apport d’eau chaude au radiateur.

Montage Le montage de l’élément thermostatique sur le corps

de vanne est très simple et ne nécessite l’usage d’aucun
outil: positionner le thermostat, pousser et c’est fini.

Une bague de serrage provoque l’encliquetage automati­que sur la vanne. Le mécanisme de serrage de la fixation
est activé en usine et est prêt à être monté. Après des
montages et démontages répétés, il est nécessaire de
réactiver le mécanisme en tournant la bague.
Les instructions de montage se trouvent sur l’emballage.

Positionner et pousser

Démontage et mise sous
tension
de la bague de serrage

Antivol

Après le montage, bloquer le clip anti-vol

Le dispositif anti-vol peut être enlevé avec la clé
013G1248 :

- visser le clip de sécurité dans l’ouverture

- tirer vers l’extérieur

Dimensions

Elément avec bulbe incorporé Elément avec bulbe à distance

4 VD.53.B2.24 © Danfoss 9/2011 DKCD

Fiche technique

Thermostats de radiateur RA 2000
Modèle institutionnel

Application

KEYMARK certifié selon EN 215

Commande et caractéristiques

Cette série regroupe les modèles suivants :

- RA 2920 à bulbe incorporé

- RA 2922 à bulbe à distance
Les éléments de cette série sont dotés d’une protection
antigel, le réglage peut être limité ou bloqué. Dans le
bulbe à distance, 2 m de tube capillaire sont bobinés.
Un éventuel surplus reste enroulé et de ce fait est
invisible.

Une vis à six pans creux assure une fixation simple et ef­ficace du bulbe sur le corps de vanne (voir montage).

RA 2920 RA 2922

Utilisés avec les corps de vanne RA, leurs caractéristi­ques tech ni ques sa tis font à la norme europée nne EN

Les modèles institutionnel sont de type automatique
à action propor tionnelle. Ces régulateurs autorisent la
mise en oeuvre de bandes P étroites. Les bulbes sont

215-1.

Le coloris répond à la norme RAL 9016.

compatibles avec l’ensemble des corps de vanne de la
série RA.

Eléments renforcés

Type Modèle Exécution Gamme de reglage
RA 2920 Ecole Bulbe incorporé 013G2920
RA 2922 Ecole Bulbe à distance 0-2 m

1)

Pour Xp = 2 K (la vanne est fermée si la température ambiante est supérieure de 2 K).

2)

Lors de la livraison du thermostat à bulbe à distance, le tube capillaire est entièrement enroulé dans le boîtier du bulbe. Ne dérou-

ler que la longueur nécessaire au montage.

2)

013G2922

5-26 °C

1)

No. de code

Accessoires

Produit No. de code
Clé Allen mâles pour bulbes et ergots de limitation 013G1236
Ergots de limitation (lot de 30 ergots) 013G1237
Dispositif antivol (5 lots de 10 unités) 013G1232
Bandeau d’index (lot de 20 bandeaux) 013G1672

Réglage de la température

S = Protection antigel

7 9,5 14 17 20 23 26 28°C

l S 1 2 • • 3 • • 4 5 l

5 7,5 12 15 18 21 24 26°C

Les températures ambiantes se réfèrent à l’index ci-des­sus. Les indications ne sont données qu’à titre indicatif
car les conditions de montage et divers facteurs in­fluencent la température obtenue.

DKCD VD.53.B2.24 © Danfoss 9/2011 5

Le blocage et les valeurs limites max. et min. se règlent
à l’aide des ergots se trouvant sur la face arrière du
bulbe. Le mode opé ratoire est expliqué à l’intérieur de
l’emballage.

Fiche technique

Accessoires et pièces de rechange

Modèle institutionnel renforcé

A B C

Construction et dimensions

1. Elément thermostatique

2. Soufflet

3. Bouton de réglage

4. Ressort de reglage

5. Ergot de limitation

A : dispositif antivol
Le dispositif antivol monté dans l’orifice accueillant la
vis Allen creux prévient toute dépose intempestive du
bulbe.

Ce dispositif antivol est compatible avec les bulbes de
la série RA 2000 dépourvus de verrouillage rapide.
Référence : 013G1232

B : bandeau d’index
Il est possible de recouvrir d’un bandeau l’index des
modèles institutionnel RA 2920 et RA 2922.
Ce bandeau se monte dans la fenêtre du boîtier.
Référence : 013G1672

C : ergots de limitation

La forme des ergots de limitation destinés aux modèles
RA 2920 et RA 2922 est conçue pour que le réglage
ne puisse être modifié qu’avec un outillage spécial
Danfoss. Deux ergots sont joints aux thermostats livrés
d’usine.
Référence: 013G1237.

Outillage spécial
Jeu d’outils spéciaux comprenant :

- une clé à embout mâle (2 mm) pour la vis Allen creux
des thermostats RA 2000 dépourvus de verrouil lage
rapide.

- un tournevis à embout de vissage spécial pour posi­tionner les ergots de limitation sur les thermostats RA
2000 et pour enlever le dispositif
antivol des bulbes à verrouillage rapide.

Référence : 013G1236

Montage

le tube capillaire

Le montage du
modèle institutionnel
sur le corps de vanne
est très
simple : positionner le
thermostat, puis fixer
avec la vis Allen creux.

du thermostat
à bulbe à dis tance
est enroulé dans le
boîtier du bulbe.
Seule est déroulée la longueur de capil­laire nécessaire au montage du bulbe à
distance.

A la livraison,

6 VD.53.B2.24 © Danfoss 9/2011 DKCD

Fiche technique

Thermostats de radiateur RA 2000
Eléments de commande à distance

Application

KEYMARK certifié selon EN 215

Commande et caractéristiques

De couleur discrète, de forme compacte et harmonieuse,
l’unité de réglage à distance dispose de nombreuses
facilités d’installation – montage mural, encastré sous
crépi ou sous plinthes – et convient à tous les types
d’intérieurs.
Couleur standard: blanc selon RAL 9010.

Les éléments de commande à distance s’adaptent à tous
les types de corps de vanne Danfoss série RA et remplis­sent les exigences de la norme européenne EN 215-1. Ils
sont dotés d’une protection antigel, l’ajustage peut être

L’élément de commande à distance est utilisé chaque
fois que les radiateurs ou convecteurs sont sous cache
ou difficiles d’accès.

Dans l’élément de commande à distance, le bulbe et le
bouton de réglage sont réunis. De ce fait, l’élément doit
être monté en un endroit bien accessible.

Eléments de commande à distance avec adaptateur pour corps de vanne RA

Longeur du capillaire et caractéristiques Gamme de réglage
2 m 013G5062
5 m protection antigel, limitation et blocage du réglage 8-28 °C 013G5065
8 m 013G5068

1)

A Xp = 2 K (la vanne est fermée à une température ambiante supérieure de 2°C).

Accessoires

Produit No de code
Adaptateur pour corps de vanne Danfoss série RA 2000 013G5191
Adaptateur pour corps de vanne Danfoss série RAVL 013G5192
Adaptateur pour corps de vanne Danfoss série RAV 013G5193
Adaptateur pour connexion M30x1,5 013G5194

Adaptateur pour connexion

limité ou bloqué.

L’élément de commande à distance est un régulateur
proportionnel automatique avec une bande P étroite.

1)

No de code

Ajustage de la température
Blocage et limitation

Montage

DKCD VD.53.B2.24 © Danfoss 9/2011 7

10 14 18 22 26 30°C

  1  2 • • • 3 • • • 4  5

8 12 16 20 24 28°C

 réglage de la protection

contre le gel

Les températures ambiantes qui correspondent aux
chiffres indiqués sur le bouton de réglage, pour Xp = 2
K, ressortent de la figure ci-dessus.
Ces valeurs sont à considérer comme indication ap­proximative car la

L’élément de réglage à distance peut être monté sur le
mur, encastré sous crépi ou sous plinthes. L’embase est
percée aux dimensions usuelles des prises encastrées.
Pour faire passer le capillaire à travers une gaine (23

température atteinte
résulte souvent des
conditions de montage.
Le blocage et la
limitation maxi.
respectivement
mini. de l’ajustage sont
effectués à l’aide des
deux boutons-poussoirs
situés á l’arrière de l’élément et cachés par la plaque de
recouvrement.

<60 mm >

mm), il suffit de séparer l’adaptateur du soufflet en
pressant sur l’emboîtement à baïonnette. Le surplus de
capillaire reste enroulé dans le boîtier.

Fiche technique

Eléments de commande à distance

Construction

1. Organe de réglage avec oeillet
tire-capillaire

2. Bouton de réglage

3. Soufflet de réglage

4. Soufflet de commande

5. Adaptateur

6. Tube capillaire enroulé

Dimensions

La température ambiante agit directement sur le
soufflet à charge liquide se trouvant à l’intérieur de
l’élément thermostatique. Lorsque la température de
la pièce baisse, le soufflet se comprime provoquant
l’ouverture de la vanne qui assurera ainsi l’apport de
chaleur nécessaire correspondant à la température
souhaitée. Le processus inverse se produit lorsque la
température ambiante augmente: le soufflet se détend,
la vanne se ferme réduisant ainsi l’apport d’eau chaude

dans le radiateur.

Adaptateur pour corps de
vanne RAVL

Adaptateur pour corps de vanne RA 2000

Adaptateur pour corps de
vanne RAV

8 VD.53.B2.24 © Danfoss 9/2011 DKCD

Fiche technique

Thermostats de service pour corps de vanne
RAVL et RAV

Application

RA/VL 2950 RA/VL 2952 RA/V 2960 RA/V 2962

Commande et
caractéristiques

Les éléments de service sont utilisés pour remplacer les
anciens thermostats Danfoss séries RAV et RAVL sans
changer le corps de vanne.
La forme et les caractéristiques techniques sont iden­tiques à celles des vannes thermostatiques de la série
RA 2000.

La désignation des nouveaux modèles se réfère aux
anciens:

- type RA/VL pour corps de vanne RAVL

- type RA/V pour corps de vanne RAV
Le diamètre du col du corps de vanne sert à détermi­ner le type de l’élément de remplacement (voir figure
ci-dessous).

Thermostats de service

Type Corps de vanne Exécution Gamme de réglage
RA/VL RAVL Bulbe incorporé 5-26 °C 013G2950
RA/VL RAVL Bulbe à distance 0-2 m 2) 5-26 °C 013G2952
RA/V RAV Bulbe incorporé 5-26 °C 013G2960
RA/V RAV Bulbe à distance 0-2 m 2) 5-26 °C 013G2962

1) A Xp = 2 K (la vanne est fermée à une température ambiante supérieure de 2°C)

2) Lors de la livraison de l’élément avec bulbe à distance, le capillaire est enroulé dans le boîtier du bulbe.
Seul la longueur nécessaire est déroulée lors du montage.

Accessoires

Produit No de code
Bourrage pour les corps de vanne RAV et RAVL, 10 pces 013U0070
Pièce de protection pour RA/VL 013G2493
Pièce de protection pour RA/V 013G2494

Tous les éléments de cette série sont dotés d’une pro­tection antigel, le réglage peut être limité ou bloqué.

Dans le bulbe à distance, 2 m de tube capillaire sont
bobinés. Un éventuel surplus reste enroulé et de ce fait
est invisible.
Couleur: blanc selon RAL 9016.

Il est recommandé de profiter du remplacement des
éléments pour changer le bourrage.

1)

No de code

Choix de l’élément

Les éléments RAVL sont remplacés par le modèle RA/VL

Les éléments RAV sont remplacés par le modèle RA/V

DKCD VD.53.B2.24 © Danfoss 9/2011 9

Fiche technique

Thermostats de service pour corps de vanne RAVL et RAV

Ajustage de la température

Construction

1. Elément thermostatique

2. Soufflet

3. Bouton de réglage

4. Ressort de réglage

5. Ergot de limitation

Les températures ambiantes qui correspondent aux
chiffres d’ajustage sur le bouton de réglage ressortent
de l’échelle ci-dessus. Ce sont des valeurs indicatives
car la température atteinte est influencée, entre autres,
par les conditions de montage.
Blocage et limitations max. et min. de l’ajustage sont

 = Protection antigel

7 9,5 14 17 20 23 26 28°C

l  1 2 • • 3 • • 4 5 l

5 7,5 13 15 18 21 24 26°C

effectués à l’aide d’ergots de limitation placés à l’arrière
de l’élément.
Ce procédé est décrit en détail dans les instructions
jointes à chaque emballage.

La température ambiante agit directement sur le souf­flet, contenant de la vapeur, se trouvant à l’intérieur de
l’élément thermostatique. Lorsque la température de
la pièce baisse, le soufflet se comprime à l’intérieur de
l’élément provoquant l’ouverture de la vanne qui assu­rera ainsi l’apport de chaleur nécessaire correspondant
à la température souhaitée. Le processus inverse se pro­duit lorsque la température ambiante croît : sous l’effet
de la pression d’évaporation, le soufflet se détend, la
vanne se ferme réduisant ainsi l’apport d’eau chaude
au radiateur.

Montage

Dimensions

Les éléments de service se montent au mieux réglés
sur la position maximale. Vous trouverez les instruc­tions de montage sur l’emballage.

RA /VL 2950 RA/V 2960

RA /VL 2952 RA/V 2962

10 VD.53.B2.24 © Danfoss 9/2011 DKCD

Fiche technique

Manufacturer:
Model:
Registration number:

Danfoss A/SDanfoss A/SDanfoss A/SDanfoss A/S
RAE 5054RAE 5054RAE 5054RAE 5054
10012-2010050710012-2010050710012-2010050710012-20100507

Information: www.tell-online.eu

A Label of EUnited Valves
European Valve Manufacturers Association VCFNS102

Robinet thermostatique RAE

Application

KEYMARK certifié selon EN 215

Caractéristiques et
n° de code

- RAE 5054 avec bulbe incorporé

- RAE 5056 avec bulbe à distance.

Tous les éléments de cette série sont dotés d’une
protection antigel, le réglage peut être limité ou bloqué.
Dans le bulbe à distance, 2 m de tube capillaire sont
bobinés. Un éventuel surplus reste enroulé et de ce fait
est invisible.

RAE 5054 RAE 5056

Grâce à un rapport qualité/prix très avantageux , les tê­tes RAE conviennent particulièrement pour des projets

L’élément RAE est un régulateur proportionnel auto­matique avec une bande P étroite.
La série comprend:

Type No de code Version1) Echelle de réglage

de construction résidentielle ou tertiaire d’envergure. Le
montage par encliquetage instantané et sûr permet un
gain de temps appréciable.

Plage de

réglage

RAE 013G5054 Bulbe incorporé 1 - 5 8-28 OC
RAE 013G5056 Bulbe à distance 0-2 m 1 - 5 8-28 OC

1)

Le tube capillaire n’est déroulé que de la longueur désirée pour une esthétique discrète

2)

A Xp = 2 K. (la vanne est fermée à une température ambiante plus élevée de 2 K)

Accessoires

Produit No. de code
Antivol, 20 pièces/paquet 013G5245
Clé pour le déblocage de l’antivol 013G1248

2)

Normes EN 215 et ISO 9000

Caractéristiques

Ètiquette énergie

Les robinets thermostatiques Danfoss sont produits
selon des normes élevées , conformes à la norme
européenne EN 215. La production en usine et en labo-

- robinets thermostatiques fonctionnant de manière
autonome sans énergie auxiliaire

- équipé d’usine d’ergots de limitations maximale et
minimale de la plage de réglage permettant aussi un
blocage du réglage

- grande précision de réglage et longue durée de vie
grâce à un système unique de soufflet et au bourrage
à faible frottement du corps de vanne

- un grand confort en matière de chauffage et une très

ratoire satisfait également à la norme ISO 9000.

bonne récupération des «chaleurs gratuites» (économie
d’énergie)

- tube capillaire de la sonde à distance très facile à
dérouler

- esthétique s’intégrant à tout intérieur (couleur RAL

9010)

- très large choix de corps de vanne

- tête thermostatique à encliquetage rapide assurant un
montage précis et solide

- ergot antivol

DKCD VD.53.B2.24 © Danfoss 9/2011 11

Fiche technique

Construction et
fonctionnement

1. Socle

2. Soufflet de dilatation

3. Poignée de réglage

4. Index de réglage

5. Ergots de limitation

6. Ressort de rappel

7. Capsule de liquide

8. Poussoir

9. Ressort de sécurité

10. Tube capillaire enroulé

11. Socle de la sonde à distance

12. Boîtier de la sonde

Sélection et montage

Réglages

Version avec sonde à distance

Le choix du type de tête est déterminant pour un bon
confort. Si la tête thermostatique risque d’être influen­cée par des courants d’air chaud ou froid parasites ,
choisir la tête RAE 5056 avec bulbe à distance.
La tête de fixe par simple encliquetage sans l’aide

La sonde, le soufflet et le tube capillaire sont entière­ment remplis de liquide.
Lorsque la température ambiante baisse , le volume
de liquide diminue et le poussoir rentre vers l’intérieur
de la tête, ce qui provoque l’ouverture du clapet de la
vanne.
Lorsque la température ambiante augmente , le liquide
se dilate et le poussoir sort vers l’extérieur de la tête, ce
qui provoque la fermeture de la vanne.
Le ressort de sécurité protège le soufflet en cas de
température trop élevée.
Comparée à une tête à gaz, la tête à liquide a un dé­placement (course) inférieure d’un tiers pour le même
écart de température.
Ceci signifie que les valeurs de kv nominaux des corps
de vanne doivent être réduites d’un tiers.
En fait cette différence n’est sensible que si des têtes
gaz et des têtes liquide sont montées sur la même
installation.

d’aucun outil. L’ergot antivol peut être enfoncé très
simplement pour la protéger contre le démontage.

Encombrements

L’échelle de réglage de 1 à 5 vous donnera la tempé­rature mesurée par la sonde pour une ouverture de
vanne à kv2 (Xp = 2 degrés) et ce conformément à la
norme européenne EN 215-1.
La vanne ne sera entièrement fermée qu’à une tempé­rature ambiante plus élevée de 2 degrés.

Bulbe incorporée Bulbe à distance
type RAE 5054 type RAE 5056

 = Position antigel

10 14 18 22 26 30 °C

 I II III IIII >I

8 12 16 20 24 28 °C

En sélectionnant la position antigel indiquée par

 , la température ambiante sera maintenue à un

niveau protégé du gel.
La plage de réglage peut être limitée à une valeur mini­male et/ou maximale ou être bloquée sur une consigne
fixe.

12 VD.53.B2.24 © Danfoss 9/2011 DKCD

Fiche Technique

Tête thermostatique RAE-K pour radiateurs à
robinetterie intégrée à filetage M30x1,5

Application

Caractéristiques et
n° de code

position choisie à l’aide d’un système intégré.

La tête RAE-K peut équiper directement sans adaptateur
les radiateurs à robinetterie intégrée de marque : Acova,
Biasi, Ferroli, Finimétal, Henrad, HM, Kermi, Radson,
Stelrad, Superia, Vasco, Zehnder.
Cette liste est indicative et il convient de vérifier la com­patibilité auprès du fabricant de radiateur.

Sur le modèle RAE-K 5036 , le capillaire est enroulé dans
le boîtier du bulbe à distance , et seule la longueur

RAE-K 5034 RAE-K 5036

La tête thermostatique RAE-K est destinée à équiper les
radiateurs à robinetterie intégrée à filetage M30x1,5.
Elle existe en deux versions :

- RAE-K 5034 , bulbe incorporé

- RAE-K 5036 , bulbe à distance

Le réglage de la tête peut être limité ou bloqué sur une

Type No de code Version Plage de réglage

RAE-K 013G5034 Bulbe incorporé 8-28 OC
RAE-K 013G5036 Bulbe à distance 0-2 m 8-28 OC

Accessoire

Description N° de code
Système antivol 3) 013G5389

1)

Le tube capillaire n’est déroulé que de la longueur désirée pour une esthétique discrète

2)

A Xp = 2 K. (la vanne est fermée à une température ambiante plus élevée de 2 K)

3)

par assemblage sans outil de deux coquilles de protection , démontage impossible sans destruction

nécessaire peut être déroulée pour une esthétique
discrète.
La couleur blanche RAL 9010 lui permet de s’intégrer
harmonieusement à tout intérieur.

Plage de

réglage

Montage

Dimensions

Le montage se fait en serrant l’écrou sur le filetage
M30x1,5 de l’insert de radiateur.
Voir aussi l’instruction figurant sur l’emballage de la tête
thermostatique.

Bulbe incorporée Bulbe à distance
type RAE-K 5034 type RAE 5036

DKCD VD.53.B2.24 © Danfoss 9/2011 13

Fiche technique

14 VD.53.B2.24 © Danfoss 9/2011 DKCD

Fiche technique

Thermostat de radiateur programmable RA-PLUS
avec fixation encliquetable

Application

Commande

RA-PLUS est un thermostat de radiateur programmable
avec possibilité de programmation individuelle des
périodes de chauffage, grâce à un boîtier électronique
d’utilisation facile et amovible.

Deux programmes horaires modifiables sont à votre
disposition, par ex. pour les jours de la semaine et le
week-end. On peut régler jusqu’à 3 zones de chauffage
différentes par jour. Grâce à la programmation indivi­duelle des périodes de chauffage, on peut choisir le
programme de chauffage (P1 ou P2) le mieux adapté
pour chacun des 7 jours de la semaine ; en effet, pour
les heures durant lesquelles il n’est pas nécessaire de
chauffer, on peut abaisser la température de 3°C. Ceci
augmente le confort et permet une économie supplé­mentaire d’énergie et des coûts de chauffage.
En cas de fonctionnement avec boîtier électronique

Thermostat de radiateur programmable

Type Modèle Plage de reglage
RA-PLUS Bulbe incorporé 8-28 °C 013G2750

1) A Xp = 2 K. (La vanne est fermée à une température ambiante supérieure à 2 K.)

Accessoires

Produit No de code
Antivol, 20 pièces 013G5245
Clé de déblocage de l’antivol 013G1248

éteint ou sans boîtier, RA-PLUS travaille comme un
régulateur proportionnel automatique normal dont
le dimensionnement est possible grâce aux bandes P
étroites. RA-Plus est doté d’un réglage de protection
anti-gel.

Le processus de montage est simple : grâce au système
de fixation encliquetable, une simple pression suffit
pour fixer l’élément au corps de vanne.

Ces éléments sensibles s’adaptent à tous les types de
corps de vanne de la série RA ainsi qu’à toutes les van­nes Danfoss incorporées sur des radiateurs compacts ou

à vannes. La couleur blanc pur correspond à RAL 9010.

1)

No de code

Caractéristiques du boîtier élec­tronique

DKCD VD.53.B2.24 © Danfoss 9/2011 15

Programme 2, chacun comprenant 3 phases de chauffage par jour
Réglage usine (réglable) P1: chauffage en marche de 6 à 8 heures et 16 à 22 heures
P2: chauffage en marche de 7 à 22 heures
Tension batterie 3 Volt
Batteries 1) 2 x type MN1500/LR6/AA
Longévité des batteries Environ 4 ans. Alarme acoustique env. 15 jours avant

Température environnante 0 à 45 °C
Température de transport -20 à 60 °C
Protection IP40
Poids, thermostat et boîtier électronique 325 g
Certifié conforme EMC

1) Veuillez utiliser des batteries, car la plupart des accumulateurs ne peuvent pas atteindre la tension
nécessaire de 1,5 V

que la capacité ne devienne insuffisante

Fiche technique

16 VD.53.B2.24 © Danfoss 9/2011 DKCD

Réglage de la température

Thermostat de radiateur programmable

 = Résistance anti-gel

10 14 18 22 26 30 °C

 1 2 • • • 3 • • • 4 5

8 12 16 20 24 28 °C

Construction et dimensions

Les températures ambiantes qui correspondent aux
chiffres indiqués par la sonde à Xp = 2K, proviennent
des échelles de température de la figure ci-dessus.

La température ambiante effectivement accessible ainsi
que le degré d’abaissement de la température sont,
entre autres, fonction des conditions de l’installation,

1. Charge du bulbe

2. Soufflet

3. Ressort d’équilibrage

4. Index

5. Axe

6. Socle

7. Bouton de réglage

8. Bouton poussoir de limitation

9. Roue dentée

10. Bôitier électronique

11. Moteur

des caractéristiques de la pièce et de la durée de l’abais­sement. Grâce au boîtier électronique, la température
ambiante en phase d’abaissement peut être réduite
d’environ 3°C par rapport à la valeur de consigne réglée.

La température ambiante agit directement sur le souf­flet, contenant un liquide se trouvant à l’intérieur de
l’élément thermostatique. Lorsque la température de
la pièce baisse, le soufflet se comprime, provoquant
l’ouverture de la vanne qui assurera ainsi l’apport en
chaleur nécessaire. Le processus inverse se produit, lors­que la température ambiante croît, le soufflet se dilate,
la vanne se ferme si bien que l’arrivée d’eau chaude
dans le radiateur est coupée.

Montage

Le montage des sondes sur le corps de vanne est très
simple et ne nécessite l’usage d’aucun outil :position­ner le thermostat, pousser et c’est fini. Une bague de
serrage provoque l’encliquetage automatique sur la

vanne. Le mécanisme de serrage de la fixation est ac­tivé en usine et est prêt à être monté.
Les instructions de montage se trouvent sur l’embal­lage.

DKCD VD.53.B2.24 © Danfoss 9/2011 17

Fiche technique

Mise en service

Touche confort

B

A



Réglages usine

Chauffage de 6 à 8 heures

P1

et de 16 à 22 heures

Chauffage de 7 à 22 heures

P2

Les batteries du boîtier électronique sont dotées, à
l’usine, d’une bande isolante. Après avoir mis en mar­che et enlevé la bande isolante, RA-PLUS commence à
fonctionner d’après le programme usine. L’heure don­née est 12.00 heures.

Le réglage de l’heure actuelle et des programmes indi­viduels vous est donné dans le mode d’emploi.

Comme réglage usine pour le programme 1 (P1), il est
prévu une zone de chauffage de 6 à 8 heures et de
nouveau de 16 à 22 heures. Dans le programme 2 (P2) ,
la zone de chauffage est prévue entre 7 et 22 heures.

En plaçant l’interrupteur sur la position ON, le pro-



0 3 6 9 12 15 18 21 24

0 3 6 9 12 15 18 21 24

gramme horaire du jour de la semaine correspondant
est enclenché. La position en cours est affichée par la
fonction électronique.

Par simple pression de la touche de dérogation tempo­raire “Comfort”, on peut passer, à tout moment, d’une
zone à l’autre que l’on soit en phase de chauffage ou
d’abaissement.

Système anti-vol

Le thermostat de radiateur est protégé contre le dé­montage imprévu, grâce au couvercle standard situé
sous la bague de serrage que l’on peut remplacer par
un clip anti-vol.
N° de commande : 013G5245

Il suffit d’enlever le couvercle à l’aide d’un tournevis et
d’y placer le clip anti-vol.

Fiche technique

18 VD.53.B2.24 © Danfoss 9/2011 DKCD

DKCD VD.53.B2.24 © Danfoss 9/2011 19

Fiche technique

Fiche technique

20 VD.53.B2.24 © Danfoss 9/2011 DKCD