Danfoss SVA-S, SVA-L Data sheet

Fiche technique

Vannes d’arrêt

Type SVA-S et SVA-L

Les vannes d’arrêt SVA sont disponibles en versions à passage droit ou équerre et à col standard (SVA-S) et à col long (SVA-L)

Les vannes d’arrêt sont conçues pour répondre à toutes les exigences des applications de réfrigération industrielle et oﬀrir le meilleur écoulement des ﬂuides possible. Elles sont également simples à démonter et à réparer lorsque cela est nécessaire.

La conception du cône assure une étanchéité parfaite et une résistance aux vibrations et aux secousses importantes du système, qui peuvent se produire dans les conduites de refoulement en particulier.

Caractéristiques

• Applicable aux ﬂuides frigorigènes HCFC, HFC, R717 (ammoniac), R744 (CO2) et à tous les ﬂuides frigorigènes inﬂammables.

• Conception modulaire : – Chaque corps de vanne accepte plusieurs types et diamètres de raccordement. – Possibilité de remplacer les SVA-S ou SVA-L

par tout autre produit de la gamme SVL FlexlineTM (vanne de régulation manuelle, clapet anti-retour et vanne d’arrêt, clapet anti-retour ou ﬁltre) en remplaçant simplement l’intégralité de la partie supérieure.

• Service de révision des vannes simple et rapide. Remplacer la pièce supérieure est facile et ne nécessite pas de soudure.

• Accessoires en option :

- Volant de type industriel pour les utilisations fréquentes.

- Capuchon pour une utilisation peu

fréquente.

• Disponibles en versions à passage en équerre ou droit, avec col standard ou col long (DN 15 à DN 40) pour les systèmes isolés.

• Le type, la dimension et la plage de fonctionnement des vannes sont clairement indiqués sur chaque type de vanne.

• Les vannes et capuchons sont prévus pour être plombés à l'aide d'un ﬁl à plomb, aﬁn d'empêcher toute utilisation par des personnes non autorisées.

• Étanchéité arrière interne métallique :

- DN 6 - 65 (¼ - 2½ in.) Étanchéité arrière interne PTFE :

- DN 80 - 200 (3 - 8 in.)

• Peut supporter le débit dans les deux sens.

• Le corps et le couvercle sont en acier basse température, conformément aux exigences de la directive Équipement sous pression et d'autres instances internationales de classiﬁcation.

• Équipé de boulons en acier inoxydable.

• Pression de service max. : 52 bar g / 754 psi g

• Plage de température :

-60 – 150 °C / -76 – 302 °F

• Classiﬁcation : DNV, CRN, BV, EAC etc. Pour recevoir la liste mise à jour des certiﬁcations des produits, merci de prendre contact avec votre agence commerciale Danfoss.

Fiche technique | Vannes d’arrêt, type SVA-S et SVA-L

Conception

Raccordements

Disponibles avec les raccordements suivants :

• Soudure bout à bout DIN (EN 10220)

• Soudure bout à bout ANSI (B 36.10 schedule 80), DN 6 - 40 (¼ - 1½

in.)

• Soudure bout à bout ANSI (B 36.10 schedule 40), DN 50 - 200 (2 - 8 in.)

• Soudure bout à bout

GOST (8734-75 + 8732-78),

DN 10 - 150 (/ - 6 in.)

• Emboîtement à souder (ANSI B 16.11), DN 15 - DN 50 (½

- 2 in.)

• Filetage extérieur G ½ in. - G /8 in. (ISO 228/1)

• Filetage de tube intérieur FPT, NPT (ANSI/ASME B 1.20.1) DN 15 - 32 (½ - 1¼

in.)

• Combinaison spéciale (DN 20 uniquement), Entrée à souder par emboîtement, sortie ¾ po FPT

• Raccordement spéciaux soudés bout à bout F, voir (lien vers AI174086419766_SVL)

Corps

Acier spécial résistant au froid.

Cône de vanne

La libre rotation du cône de la vanne sur la tige permet d'éviter tout frottement entre le cône et le siège lors de l'ouverture et la fermeture de la vanne, tandis que la conception spéciﬁque du cône empêche les pulsations et les vibrations de le faire tourner lorsque la vanne est en position une étanchéité

ouverte. Une bague en téﬂon assure

parfaite avec un couple de serrage

minimum.

Tige

En acier inoxydable poli, idéal pour les joints d'étanchéité à lèvres ou torique.

Presse étoupe

Le presse étoupe basse température garantit une étanchéité parfaite dans la plage de température suivante : -60 – 150 °C / -76 – 302 °F. Le presse étoupe est équipé d'un joint racleur qui empêche toute pénétration d'impuretés ou de glace.

PED (Directive relative aux équipements sous pression)

Les vannes SVA sont homologuées conformément à la norme européenne mentionnée dans la directive relative aux équipements sous pression et portent le marquage CE.

Pour plus de détails / restrictions, voir les Instructions d'installation.

Installation

Il est conseillé d'installer les vannes en respectant l'orientation indiquée par la ﬂèche sur le corps de la vanne, qui correspond au sens d'écoulement. Les vannes peuvent être installées dans la direction opposée, mais la valeur kv est alors légèrement réduite (valeur Cv).

La vanne est conçue pour résister à une pression interne élevée. Toutefois, l'ensemble du système de tuyauterie doit être conçu pour éviter les pièges à liquide et réduire le risque de pression hydraulique causée par la dilatation thermique.

Pour plus d'informations, voir les instructions d'installation des vannes SVA.

@

–

6

0

°

C

\

–

7

6

°

F

→

1

5

0

°

C

\

3

0

2

°

F

Exemple de bague d'identiﬁcation

g

i

s

p

4

5

7

/

2

5

S

P

”

3

/

0

8

N

D

S

-

A

V

S

E

V

L

A

V

P

O

T

S

SVA

Diamètre nominal de l'alésage Classé pour Fluide de groupe I Catégorie Article 3 paragraphe 3 II III

DN≤ 25 mm (1 in.) DN32 - 80 mm (1¼ - 3 in.) DN100 - 200 mm (4-8 in.)

Fiche technique | Vannes d’arrêt, type SVA-S et SVA-L

Données techniques • Réfrigérants

Applicable aux ﬂuides frigorigènes HCFC, HFC, R717 (ammoniac), R744 (CO2) et à tous les ﬂuides frigorigènes inﬂammables.

• Plage de températures

-60 – 150 °C / -76 – 302 °F.

Raccordements

DIN

TaillemmTaille

in.ODmmTmmODin.

Soudure bout à bout DIN (EN 10220)

6

¼

10

/₈

15

½¾21,3

20 25

32 40

50 65

80

100 125

150 200

TaillemmTaille

1 1¼ 1½

22½60,3

3488,9

5

6

8

in.ODmmTmmODin.

13,5 17,2

26,9 33,7

42,4 48,3

76,1

114,3 139,7

168,3 219,1

2,3 2,3

2,6 2,6 2,6

2,9 2,9

3,2 3,6

4,0 4,5 6,3

0,531

0,091

0,677

0,091

0,839

0,091

1,059

0,091

1,327

0,103

1,669

0,102

1,902

0,103

2,3730,11

3,50 4,50

5,50 6,63 8,63

in.

0,11 0,13

0,14 0,16

0,18 0,25

in.

• Pression de service max. 52 bar g / 754 psi g.

T

kv-équerre

m3/h

2,9 4,5

7,0

14,6 24,8

42,6 45,2

80

120 182

313 514

785

1168

kv-équerre

m3/h

kv-droit

m3/h

2,0 3,2

4,9

10,2 17,4

29,8 31,6

65 97

152 278

470 597

1024

kv-droit

m3/h

Cv-équerre USgal/min

3,4 5,2

8,1

16,9 28,8

49,4 52,4

93

140 211

363 596

911

1355

Cv-équerre USgal/min

Cv-droit

USgal/min

2,4 3,6

5,7

11,8 20,2

34,6 36,7

76

113 176

323 545

693

1188

Cv-droit

USgal/min

ANSI

GOST

Soudure bout à bout ANSI (B 36.10 schedule 80)

6

¼

10 15

20 25

32 40

13,5

/₈

17,2

½¾21,3

26,9

1

33,7

1¼

42,4

1½

48,3

3,0 3,2

3,7 4,0

4,6 4,9 5,1

0,531 0,677

0,839 1,059

1,327 1,669 1,902

0,118 0,126

0,146 0,158

0,181 0,193 0,201

Soudure bout à bout ANSI (B 36.10 schedule 40)

50 65

80

100 125

150 200

TaillemmTaille

2

60,3

2½

73,0

3

88,9

4

114,3

5

141,3

6

168,3

8

219,1

in.ODmmTmmODin.

3,9 5,2

5,5 6,0

6,6 7,1 8,2

2,37 2,87

3,50 4,50

5,56 6,63 8,63

0,15 0,20

0,22 0,24

0,26 0,28 0,32

T

in.

Soudure bout à bout GOST (8734-75 + 8732-78)

/₈

10

15 20

25 32 40

50 65

80

100

125 150

14 2 0,551 0,079 4,5 3,2 5,2 3,6 ½ ¾

1 1¼ 1½

2 2½

3

4

5

6

18 25

32 38 45

57

76,1

88,9

108

133 15944,5

2

0,709

2,5

0,984

3

1,260

3

1,496

3

1,772

3,5

2,24430,138

2,9

3,243,50

4,252

5,236 6,260

0,079 0,098

0,118 0,118 0,118

0,11

0,13

0,157

0,157 0,177

2,9 4,5

7,0

14,6 24,8

42,6 45,2

80

120 182

313 514

785

1168

kv-équerre

m3/h

7

14,6

24,8 42,6 45,2

80

120

182 313

514 785

2,03 3,15

4,9

10,2 17,4

29,8 31,6

65 97

152 278

470 597

1024

kv-droit

m3/h

4,9

10,2

17,4 29,8 31,6

65 97

152 278

470 597

3,4 5,2

8,1

16,9 28,8

49,4 52,4

93

140 211

363 596

911

1355

Cv-équerre USgal/min

8,1

16,9

28,8 49,4 52,4

93

140

211 363

596 911

2,4 3,6

5,7

11,8 20,2

34,6 36,7

76

113 176

323 545

693

1188

Cv-droit

USgal/min

5,7

11,8

20,2 34,6 36,7

76

113

176 323

545 693

Fiche technique | Vannes d’arrêt, type SVA-S et SVA-L

DE

DI

Raccordements

SOC

FPT

Raccords - SVA 6

T

TaillemmTaille

in.IDmmTmmIDin.

T

in.LmmLin.

kv-équerre

m3/h

kv-droit

m3/h

Cv-équerre USgal/min

Emboîtement à souder ANSI (B 16.11)

15

½¾21,8

20 25

32 40

50 2 61,2 6,2 2,41 0,24 16 0,63 80 65 93 76

TaillemmTaille

1 1¼ 1½

in.

27,2 33,9

42,7 48,8

Filetage intérieur

6,0 4,6

7,2 6,1 6,6

0,858 1,071

1,335 1,743 1,921

0,235 0,1811013

0,284 0,240 0,260

0,39 0,51

13

0,51

13

0,51

13

0,51

7,0

14,6 24,8

42,6 45,2

kv-équerre

m3/h

4,9

10,9 17,4

29,8 31,6

kv-droit

m3/h

8,1

16,9 28,8

49,4 52,4

Cv-équerre USgal/min

Filetage de tube intérieur FPT, NPT (ANSI/ASME B 1.20.1)

15

½¾(½ × 14 NPT)

20

25 32

mm in.

11¼(1 × 11,5 NPT)

Taille

(¾ × 14 NPT)

(1¼ × 11,5 NPT)

Filetage extérieur

L

mmLpo

8,5

10

32 36

kv-

équerre

m3/h

6,0 7,0

22,4 25,2

kv-droit

m3/h

9,9

11,6

37,1 41,8

Cv-équerre USgal/min

Cv-droit

USgal/min

5,7

11,8 20,2

34,6 36,7

Cv-droit

USgal/min

7,0 8,1

26,0 29,3

Cv-droit

USgal/min

ND

NA

Filetage de tube extérieur T, (ISO 228/1)

6 ¼ G 1/

2

16 0,63 2,5 2,0 2,9 2,0

Raccords pour ﬁletage de tube extérieur T, (ISO 228/1)

TaillemmTaille

in.DEmmTmmDEin.

T

in.LmmLin.

Raccords à souder ND, (DIN 2448)

6 ¼ 13,5 2,3 0,531 0,091 60 2,36 G1/

TaillemmTaille

in.DEmmTmmDEin.

T

in.LmmLin.

Raccords à souder NA, ANSI (B 36.10 schedule 80)

6 ¼ 13,5 3,0 0,531 0,118 60 2,36 G1/

Filetage

Tube

interne

2

Filetage

Tube

interne

2

Fiche technique | Vannes d’arrêt, type SVA-S et SVA-L

Danfoss

M148B0004_1

M148B0005_1

Danfoss

M148B0005_1

Spéciﬁcation du matériau

SVA-S 6-10 (1/4 - 3/8 po) SVA-S 15-20 (1/2 - 3/4 po)

Raccord à souder

Danfoss

N° Pièce matériel EN ISO ASTM

1 Corps Acier G20Mn5QT, 10213-3

-----------------------------------P285QH+QT, 10222-4

2 Capot, bride Acier G20Mn5QT, 10213-3

-----------------------------------P285QH+QT, 10222-4

LCC, A352

-------------------------------LF2, A350

LCC, A352

-------------------------------LF2, A350

-----------------------------------P275NL, 10028-3

3 Capot, Insert Acier 11SMn30

4 Tige de réglage Acier inoxydable X8CrNiS18-9

10087

10088

5 Cône Acier 11SMn30

10087

8 Presse étoupe Acier inoxydable X8CrNiS18-9

10088

Type 2 R 683/9

Type 17 683/13

Type 2 R 683/9

Type 17 683/13

AISI 1213

AISI 303

AISI 1213

AISI 303

9 Rondelle d'étanchéité Aluminium 10 Joint torique Chloroprène (Néoprène) 11 Anneau en Téﬂon à ressort PTFE 12 Boulons Acier inoxydable A2-70 A2-70 Type 308 13 Joint d'étanchéité Fibre, sans amiante 14 Volant Acier 17 Capuchon Aluminium 18 Joint pour capuchon Nylon 19 Contre-écrou Acier 20 Vis Acier

22 Raccord à souder Acier

23 Écrou Acier

S235JRG2 10025

11SMn30 10087

Fe260B, 630 Grade C, A 283

Type 2

AISI 1213

R 683/9 24 Rondelle d'étanchéité Sans amiante 25 Ressort circulaire Acier

Fiche technique | Vannes d’arrêt, type SVA-S et SVA-L

Danfoss

M148B0035_1

M148B0038_1

Spéciﬁcation du matériau

SVA-S 25-40 (1 - 1½ in.)

Danfoss

N° Pièce Matériau EN ISO ASTM

1 Corps Acier G20Mn5QT, 10213-3

-----------------------------------P285QH+QT, 10222-4

2 Capot, bride Acier G20Mn5QT, 10213-3

-----------------------------------P285QH+QT, 10222-4

LCC, A352

-------------------------------LF2, A350

LCC, A352

-------------------------------LF2, A350

-----------------------------------P275NL, 10028-3

3 Capot, Insert Acier 11SMn30

10087

4 Tige de réglage Acier inoxydable X8CrNiS18-9

10088

5 Cône Acier 11SMn30

10087

8 Presse étoupe Acier inoxydable X8CrNiS18-9

10088

Type 2

R 683/9

Type 17

683/13

Type 2

R 683/9

Type 17

683/13

AISI 1213

AISI 303

AISI 1213

AISI 303

9 Rondelle d'étanchéité Aluminium 10 Joint torique Chloroprène (Néoprène) 11 Anneau en Téﬂon à ressort PTFE 12 Boulons Acier inoxydable A2-70 A2-70 Type 308 13 Joint d'étanchéité Fibre, sans amiante 14 Volant Acier 17 Capuchon Aluminium 18 Joint pour capuchon Nylon 20 Bague d'identiﬁcation Acier inoxydable 21 Ressort circulaire Acier

Fiche technique | Vannes d’arrêt, type SVA-S et SVA-L

M148B0040_1

DanfossM148B0041_1

Spéciﬁcation du matériau

SVA-L 15 - 40 (½ - 1½ in.)

Danfoss

N° Pièce Matériau EN ISO ASTM

1 Corps Acier G20Mn5QT, 10213-3

-----------------------------------P285QH+QT, 10222-4

3 Capot de vanne Acier G20Mn5QT, 10213-3

-----------------------------------P285QH+QT, 10222-4

4 Tige de réglage Acier inoxydable X8CrNiS18-9

10088

5 Cône Acier 11SMn30

10087

8 Presse étoupe Acier inoxydable X8CrNiS18-9

10088

Type 17 683/13

Type 2 R 683/9

Type 17 683/13

LCC, A352

-------------------------------LF2, A350

LCC, A352

-------------------------------LF2, A350

AISI 303

AISI 1213

AISI 303

9 Rondelle d'étanchéité Aluminium 10 Joint torique Chloroprène (Néoprène) 11 Anneau en Téﬂon à ressort PTFE 12 Boulons Acier inoxydable A2-70 A2-70 Type 308 13 Joint d'étanchéité Fibre, sans amiante 14 Volant Acier 17 Capuchon Aluminium 18 Joint pour capuchon Nylon (PA6) 20 Bague d'identiﬁcation Acier inoxydable 21 Ressort circulaire Acier

Danfoss SVA-S, SVA-L Data sheet [fr]