Danfoss Strangregulierventile Data sheet [de]

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Datenblätter

Strangregulierventile Druckgesteuerte Ventile

1/2013

www.danfoss.ch

Heizkörperthermostatventile

Speicher, Marco 061 906 12 07 marco.speicher@danfoss.ch

Thermostatische Klimaregler

Elektronische Einzelraumregulierung

Drahtlose Einzelraumregulierung

Strangregulierventile

Druckgesteuerte Ventile

Temperaturgesteuerte Ventile

Speicher, Marco 061 906 12 07 marco.speicher@danfoss.ch

Blaznik, Michael 061 906 11 70 michael.blaznik@danfoss.ch

Speicher, Marco 061 906 12 07 marco.speicher@danfoss.ch

Muggli, Ruedi 061 906 11 26 ruedi.muggli@danfoss.ch

Elektronische Heizungsregler

Stellglieder und Antriebe

Magnetventile Thermostate und Pressostate

Fernwärmestationen

Zentrale Brauchwassererwärmungssysteme

Muggli, Ruedi 061 906 11 26 ruedi.muggli@danfoss.ch

061 906 11 11 info@danfoss.ch

Umiker, Markus 061 906 11 24 markus.umiker@danfoss.ch

König, Jens-Volker 061 906 11 25 jens-volker.koenig@danfoss.ch

Umiker, Markus 061 906 11 24 markus.umiker@danfoss.ch

Messblende 35

Inhalt

Strangregulierventile

Übersicht Strangregler-Programm I

Manuelle Regulierung

Manuelle Strangregler geschraubt

MSV-BD 1

Manuelle Strangregler ge anscht

MSV-F2 19

Diﬀ erenzdruck-Regulierung

ASV-BD 37

AB-PM + Anschlussset 61

Druckunabhängige Regulierung

AB-QM 71

Antriebe

ABN-LIN 95 ABN-PPM 99 ABNM-LIN/LOG 103 AMI 140 109 AME 110 / 120 NL 113 AMV 110 / 120 NL 117 AMV 130 121 AMV 10, 20 20SL, 30, 13, 23, 23SL, 33 125 AME 10,20, 30 131 AME 13 23 SU 137 AME 15 QM 145 AME 435 QM 149 AMV 435 155 AME 25 SD 159 AME 55 QM 165 AMV 55 56 169 AME 85 QM 173 AMV 85 86 179

Überströmregulierung

AVDO 183 AVPA 187

Zubehör PFM 5000 Messcomputer 193

PFM 100 Messinstrument 199

Anwendungsbeispiele

AVQ

auf Anfrage

Übersicht Antriebe

Typ ABN A5 ABN A5 ABNM LOG ABNM LIN AMI 140

Spannung

Bestell-Nr. 082F1150 082F1152 082F1191 082F1193 082H8048/49

Hub (mm)) 5.0 5.0 4.0 4.0 5.5 5.5 5.5 5 5

Laufzeit (s/mm)

Modulation

3-Punkt

2-Punkt

Kalibration

Ausgangssignal

DN Notstellfunktion

10 2.25

15 2.25

24 VAC

  

230 V AC

24 VAC 24 VAC 24 / 230 VAC 24 VAC 230 VAC 24 VAC 24 VAC

30 30 12 24/12 12/24 14 14

    

AME(V)

110/120 NL

082H8056 / 58/

082H8057/59



  

(NL)

AMV

130/140

082H8037 / 39 082G3002 / 05 082H3044

AMV(E) 10 AME 13 SU

0-10V 0-10V

oen

20 2.25

25 4.5 100% 100% 90% 90%

32 4.5 100% 100% 90% 90%

40 10

50 10

65 15

80 15

100 15

125 25

150 25

200 27

250 27

003Z0257

wenn >75%

003Z0257

wenn >75%

003Z0257

wenn >75%

003Z0257

wenn >75%

geeignet

anwendbar mit Einschränkungen

003Z0257

wenn >80%

003Z0257

wenn >80%

003Z0257

wenn >80%

003Z0257

wenn >80%

Seite IV Strangregulierventile

AME 13 SD AME 15QM AME 435 QM AMV 435

24 VAC 24 VAC 24 VAC 24/230 VAC 24 VAC 24 VAC 230 VAC 230 VAC 24 VAC 230 VAC 230VAC

AME 25

SU/SD

AME 55QM AMV 55

AME 55QM

+ AM-PBU 25

AME 85QM AMV 85

AME 85QM

+ AM-PBU 25

082G3006 082H3075 082H0171 082H0162/163 082H3041 / 38 082H3078 082H3021

   

5 15 20 20 15 40 40 40 40 40 40

14 11 7.5/15 7.5/15 11 8 8 8 8 8 8

N/A N/A

082H3078 &

082H7090

082G1453 082G1461



N/A N/A

082G1453 &

082H7090

     

       

         

0-10V 0-10V 0-10V 0-10V 0-10V 0-10V 0-10V 0-10V

geschlossen oen/geschlossen elektronisch elektronsich

003Z0257

wenn>80%

003Z0257

wenn>80%

Strangregulierventile Seite V

Technischer Katalog

Datenblatt Strangregulierventile MSV-BD Leno™

Beschreibung / Anwendungsbereich

MSV-BD Leno™ ist eine neue Generation manueller Strangventile zur Einregulierung von Heizungs- und Kühlkreisläufen sowie von Warmwassersystemen.

MSV-BD Leno™, eine Kombination aus Strangregulier- und Absperrventil, zeichnet sich durch folgende Funktionsmerkmale aus:

• Abnehmbares Handrad zur Erleichterung der Montage.

•

Um 360° drehbares Kopfteil für einfaches Messen und Entleeren.

• Digitale, aus verschiedenen Blickwinkeln ablesbare Einstellskala.

• Einfachste Arretierung der Voreinstellung.

• Integrierte Messnippel für 3-mm-Messnadeln.

• Integrierter Entleerhahn für wahlweise Vorlauf-/ Rücklaufmontierung.

• Önen/Schliessen in Notfällen mit Innensechskantschlüssel.

• Farbanzeige für Ventil oen/geschlossen.

MSV-BD Leno™ wird für den Einsatz in Systemen mit konstantem Durchuss empfohlen. Das Ventil kann sowohl im Vorlauf- als auch im Rücklauf montiert werden.

DN 15- und 20-Ventile sind mit Innen- oder Aussengewinde für Klemmverbinder erhältlich. Weitere Dimensionen sind ausschliesslich mit Innengewinde verfügbar.

Die Ventildaten des MSV-BD Leno sind in den Danfoss PFM 3000/4000 Messintrumenten hinterlegt.

Ventilator-Konvektor-Abschlüsse für Kühl- und Heizanwendung

Sekundärkreislauf für Kühlung und Heizung in Verteilungssystemen.

Strangregulierventile Seite 1

Datenblatt Strangregulierventile MSV-BD Leno™

Bestellnummern

MSV-BD Leno™-Ventil mit Innengewinde

Typ Material Grösse k

(m3/h) Verbindung Bestell-Nr.

DN 15 LF 2,5 Rp ½" 003Z4000

DN 15 3,0 R

" 003Z4001

p ½

DN 20 6,0 Rp ¾" 003Z4002

MSV-BD DZR-Messing*

DN 25 9,5 Rp 1" 003Z4003 DN 32 18 Rp 1¼" 003Z4004 DN 40 26 Rp 1½" 003Z4005 DN 50 40 Rp 2" 003Z4006

MSV-BD Leno™-Ventil mit Aussengewinde

Typ Material Grösse k

(m3/h) Verbindung Bestell-Nr.

DN 15 LF 2,5 G ¾ A** 003Z4100

MSV-BD DZR-Messing*

DN 15 3,0 G ¾ A** 003Z4101 DN 20 6,0 G 1 A 003Z4102

*Korrosionsbeständiges Messing **Eurokonus DIN V 3838

Zubehör

Typ Bestell-Nr. Standard-Messnippel, 2 Stück 003Z4655 Verlängerte Messnippel, 60 mm, 2 Stück 003Z4657 Bediengri 003Z4652 Entleerhahn, ½" 003Z4096 Entleerhahn, ¾" 003Z4097 Durchuss-Messinstrument PFM 4000 003L8200 Durchuss-Messinstrument PFM 4000 Multi Source (auf Anfrage) 003L8202 Kennschild und Bänder 003Z4660 Isolierschale aus EPP, DN 15 003Z4781 Isolierschale aus EPP, DN 20 003Z4782 Isolierschale aus EPP, DN 25 003Z4783 Isolierschale aus EPP, DN 32 003Z4784 Isolierschale aus EPP, DN 40 003Z4785 Isolierschale aus EPP, DN 50 003Z4786

Klemmverbinder für Ventile mit konischem Außengewinde

Rohr (mm) Ventilgewinde

PEX-Verbindungen,

12 x 1,1 G ¾ 013G4150 12 x 2 G ¾ 013G4152 013G4182 13 x 2 G ¾ 013G4153 14 x 2 G ¾ 013G4154 013G4184 15 x 1,7 G ¾ 013G4165 15 x 2,5 G ¾ 013G4155 013G4185 16 x 1,5 G ¾ 013G4157 16 x 2 G ¾ 013G4156 013G4186 16 x 2,25 G ¾ 013G4187 17 x 2 G ¾ 013G4162 18 x 2 G ¾ 013G4158 013G4188 18 x 2,5 G ¾ 013G4159 20 x 2 G ¾ 013G4160 013G4190 20 x 2,5 G ¾ 013G4161 013G4191

Seite 2 Strangregulierventile

Bestell-Nr.

Alupex-Verbindungen,

Bestell-Nr.

Datenblatt Strangregulierventile MSV-BD Leno™

Klemmverbinder für Ventile mit Aussengewinde

Stahl-/Kupferleitungen Grösse Bestell-Nr.

G ¾ x 15 013G4125 G ¾ x 16 013G4126 G ¾ x 18 013G4128 G 1 x 18 013U0134

Konstruktion

1. Ventilgehäuse

2. Kugel

3. Kugelsitz

4. Tragschraube

5. Drosselbuchse

6. Verschlussbuchse

7. Ventiloberteil

8. Spindelkopf

9. Spindel

10. Verdrehblockierung

11. Ablasshahn

12. Gristück

13. Drehbares Oberteil

14. Messnippel

Technische Daten

12 34 5

Medienberührte Teile

Ventilgehäuse DZR-Messing

O-Ringe EPDM

Kugel Verchromtes Messing

Kugeldichtung Teon

Max. statischer Arbeitsdruck 20 bar

Statischer Druck im Test 30 bar

Max. Dierenzdruck im Ventilbereich 2,5 bar (250 kPa)

Max. Durchusstemperatur 120°C

Min. Temperatur -20°C

Kühlüssigkeiten Ethylenglykol und HYCOOL

Strangregulierventile Seite 3

Datenblatt Strangregulierventile MSV-BD Leno™

Montage

Absperren

DN R1/R2 (mm)

15 86/67 20 89/69 25 91/71 32 118/84 40 118/84 50 124/90

Vor der Montage des Ventils muss der Installateur überprüfen, ob das Rohrsystem sauber ist, und sicherstellen, dass:

1. das Ventil um 360 Grad gedreht werden kann, wenn Gewinderohr benutzt wird.

2. das Ventil entsprechend des Durchussrichtungspfeils montiert wird.

Demontage des Gris

Wenn die Einstellblockierung freigegeben wird, wird die Verbindungsmutter zugänglich.

Für DN 15 – 20-Ventile mit Aussengewinde

Danfoss bietet eine breite Palette an Klemmverbindern für Stahl-, Kupfer- und PEX-Rohre an.

Zur Absperrung des Ventils muss das Gristück heruntergedrückt werden.

Die Absperrfunktion basiert auf einem Kugelventil, welches zur kompletten Absperrung des Durchusses eine eine Drehung von lediglich 90 Grad erfordert.

Entleeren

Am Anzeigefenster wird die aktuelle Einstellung ersichtlich:

· rot = geschlossen

· weiss = oen

Zur Vereinfachung der Bedienung kann der Entleerhahn um 360 Grad verdreht werden.

Das Entleeren der Systemleitungen kann separat geschehen: Wenn der rote Messnippel geönet wird, wird der Ventilvorlauf entleert.

Wenn der blaue Nippel geönet wird, wird der Ventilrücklauf entleert.

Seite 4 Strangregulierventile

Datenblatt Strangregulierventile MSV-BD Leno™

Einstellen und Arretieren

1 5

Messen

Messgenauigkeit

Das Ventil verfügt über eine integrierte Voreinstellungsfunktion zur präzisen Bestimmung der Durchussmenge. Die Einstellung der gewünschten Durchussmenge erfolgt in 5 Schritten:

1. Bei geöneter Absperrung entriegeln Sie die Blockierung mit dem grünen Hebel oder einem 3-mm-Innen sechskantschlüssel.

2. Der Gri schnellt automatisch nach oben.

3. Der berechnete Wert kann nun eingestellt werden.

4. Wenn der Gri bis zum Einrasten gedrückt wird, ist die Einstellung arretiert.

5. Sicherung - die Einstellung kann durch ein Band (siehe Abbildung) oder einen Plombierdraht

gesichert werden.

Der Durchuss durch das MSV-BD Leno™ kann mit dem Danfoss PFM 3000/4000 oder Messinstrumenten anderer Hersteller gemessen werden. Das MSV-BD Leno™-Ventil ist mit zwei Messnippeln für 3-mm-Nadeln ausgestattet. Eine Doppelhalterung erlaubt den gleichzeitigen Anschluss beider Nadeln.

Vorgehensweise zur Durchussmessung mit PFM 3000/4000:

1. Wählen Sie die Durchﬂussmessfunktion.

2. Wählen Sie das Ventilfabrikat.

3. Wählen Sie Ventiltyp und -grösse

4. Geben Sie die Voreinstellung ein

5. Verbinden Sie Ventil und Instrument

6. Kalibrieren Sie PFM auf den statischen Druck

7. Messen Sie den Durchuss

Messgenauigkeit in %

0% 10% 20% 30% 40%50% 60%70% 80%90% 100%

% der maximalen Einstellung

Das MSV-BD Leno™ ist, dank separater Einstell- und Absperrfunktion, sehr präzise.

Strangregulierventile Seite 5

Datenblatt Strangregulierventile MSV-BD Leno™

Kv-Signal

Kv-Signalwerte

Bei der Durchussmessung mit Dierenzdruckmessgeräten sind deshalb die nachfolgenden kv-Signalwerte zu verwenden. Bei Danfoss PFM 3000/4000 sind diese Werte bereits im Speicher hinterlegt und die instrumente bringen die folgende Formel zum Einsatz:

Einstellung DN 15LF DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50

0,0 0,07 0,10 0,12 0,34 0,51 1,05 1,75 0,1 0,08 0,11 0,16 0,44 0,73 1,20 2,01 0,2 0,09 0,12 0,20 0,53 0,92 1,36 2,25 0,3 0,11 0,13 0,26 0,61 1,10 1,55 2,47 0,4 0,12 0,14 0,32 0,67 1,26 1,74 2,69 0,5 0,13 0,16 0,38 0,73 1,43 1,95 2,91 0,6 0,15 0,19 0,45 0,79 1,60 2,17 3,12 0,7 0,16 0,21 0,53 0,84 1,78 2,40 3,35 0,8 0,17 0,24 0,60 0,90 1,97 2,64 3,58 0,9 0,19 0,26 0,67 0,95 2,18 2,88 3,82 1,0 0,20 0,29 0,74 1,01 2,39 3,13 4,07 1,1 0,21 0,32 0,82 1,08 2,62 3,39 4,33 1,2 0,23 0,34 0,89 1,14 2,87 3,64 4,60 1,3 0,25 0,37 0,96 1,22 3,12 3,90 4,89 1,4 0,27 0,40 1,03 1,29 3,38 4,16 5,18 1,5 0,30 0,44 1,09 1,37 3,64 4,43 5,49 1,6 0,32 0,47 1,16 1,46 3,92 4,69 5,80 1,7 0,35 0,51 1,23 1,55 4,19 4,96 6,13 1,8 0,37 0,54 1,30 1,65 4,48 5,24 6,46 1,9 0,40 0,58 1,38 1,75 4,76 5,51 6,80 2,0 0,43 0,61 1,45 1,85 5,05 5,80 7,14 2,1 0,46 0,65 1,53 1,96 5,35 6,08 7,49 2,2 0,49 0,69 1,61 2,07 5,65 6,38 7,84 2,3 0,52 0,73 1,69 2,18 5,96 6,68 8,19 2,4 0,56 0,77 1,78 2,29 6,27 6,99 8,55 2,5 0,59 0,80 1,87 2,41 6,60 7,30 8,91 2,6 0,62 0,85 1,97 2,53 6,94 7,63 9,27 2,7 0,66 0,89 2,07 2,65 7,29 7,98 9,64 2,8 0,69 0,93 2,17 2,77 7,67 8,33 10,00 2,9 0,73 0,97 2,29 2,89 8,06 8,70 10,37 3,0 0,76 1,01 2,40 3,01 8,48 9,08 10,74 3,1 0,80 1,04 2,52 3,13 8,92 9,48 11,11 3,2 0,83 1,08 2,65 3,25 9,38 9,90 11,49 3,3 0,87 1,12 2,78 3,37 9,87 10,33 11,88 3,4 0,90 1,16 2,91 3,49 10,38 10,79 12,27 3,5 0,94 1,20 3,05 3,62 10,91 11,26 12,67 3,6 0,97 1,25 3,19 3,74 11,46 11,74 13,09 3,7 1,01 1,30 3,33 3,87 12,02 12,25 13,51 3,8 1,06 1,35 3,47 4,00 12,58 12,77 13,95 3,9 1,10 1,41 3,61 4,13 13,12 13,30 14,41 4,0 1,14 1,47 3,75 4,26 13,64 13,85 14,88 4,1 1,18 1,53 3,89 4,39 14,12 14,41 15,38

4,2 1,23 1,59 4,02 4,53 14,52 14,98 15,89 4,3 1,27 1,66 4,15 4,68 14,84 15,55 16,44 4,4 1,31 1,73 4,28 4,82 16,13 17,00 4,5 1,35 1,81 4,40 4,98 16,69 17,59 4,6 1,39 1,91 4,52 5,13 17,25 18,21 4,7 1,43 2,00 4,62 5,29 17,80 18,86 4,8 1,47 2,08 4,72 5,46 18,32 19,54 4,9 1,51 2,16 4,82 5,64

5-0 1,54 2,23 4,90 5,81 19,25 20,97

5,1 1,60 2,30 4,97 6,00 19,65 21,73 5,2 1,66 2,36 5,04 6,19 19,98 22,51 5,3 1,72 2,41 5,09 6,38 20,24 23,30 5,4 1,79 2,46 5,14 6,57 20,41 24,12 5,5 1,87 2,50 5,18 6,77 20,48 24,94 5,6 1,93 2,54 5,21 6,96 25,76 5,7 1,99 2,57 5,24 7,15 26,58 5,8 2,04 5,27 7,34 27,38 5,9 2,09 7,52 28,16 6,0 2,14 7,69 28,90 6,1 2,18 7,85 29,59 6,2 2,22 7,98 30,21 6,3 2,26 8,09 30,74 6,4 8,17 31,17 6,5 8,22 31,47 6,6 31,61

∆P

val

= ∆P

sig

(

v-sig

v-val

∆p zwischen den Messnippeln (k Ventilbereich (k durch Turbolenzen bei der Druckmessung nicht identisch.

* mit Software 9.4 oder höher.

) ist auf grund der Beeinussung

v-val

v-Sig

) und ∆p im

)

18,80 20,24

Seite 6 Strangregulierventile

Datenblatt Strangregulierventile MSV-BD Leno™

Dimensionierung

Strangregulierventile Seite 7

Datenblatt Strangregulierventile MSV-BD Leno™

Korrekturfaktoren

Ventilgrösse und

-voreinstellung

Korrekturfaktoren, Glykol

Temp.

º C

-40,0

-17,8

25 30 40 50 60 65 100

1) 1) 1) 1)

1) 1)

Ethylenglykol-Anteil (%)

0,89 0,88

0,93 0,91 0,90 0,89 0,86

4,4 0,95 0,95 0,93 0,92 0,91 0,90 0,87 26,6 0,96 0,95 0,94 0,93 0,92 0,91 0,88 48,9 0,97 0,96 0,95 0,94 0,93 0,92 0,90 71,1 0,98 0,98 0,96 0,95 0,94 0,94 0,95 93,3 1,00 0,99 0,97 0,96 0,95 0,95 0,92

115,6

Unterhalb des Gefrierpunkts

Oberhalb des Siedepunkts

Beispiel:

2) 2) 2) 2) 2) 2)

Erforderlicher Durchuss = 30 m3/h Durchuss nach der Korrektur: 30 x 0,95 = 28 m

Beispiel:

Gegeben Max. gewünschter Durchuss Q = 2,0 m3/h ∆p ∆p ∆pm =10 kPa ∆pi = ∆pa - ∆pv - ∆p ∆pi = 45 kPa - 15 kPa - 10KPa = 20 kPa

= 15 kPa

= 45 kPa

0,94

Die richtige Ventilgrösse und

Voreinstellung können Sie dem Durchussdiagramm entnehmen.

Q= 2,0 m3/h and ∆pi = 20 kPa

Zeichnen Sie eine Schnittgerade

durch die Einstellungen A und B: Voreinstellung 4,2 bei Ventilgrösse DN 20 (Seite 11).

Die Einstellung kann auch mithilfe der folgenden Formel berechnet werden:

kv =

/h]

Q[m

√∆p

[bar] √0,20

2.0

= 4,5 m

was der Voreinstellung 4,2 entspricht.

∆pi Druckabfall innerhalb des MSV-BD-Ventils ∆pm Druckabfall innerhalb des Ventils ∆p

Für die Steigleitung erforderlicher Druck

∆p

Für die Steigleitung verfügbarer Druck

Seite 8 Strangregulierventile

2.5

Datenblatt Strangregulierventile MSV-BD Leno™

Durchussdiagramme, DN 15 LF

MSV-BD Leno™ DN 15 LF

/h]

Durchuss [m

Durchusscharakteristik

2.0

1.5

-Wert v

1.0

0.5

0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0

Einstellung

Einstellung kv-Wert

0,0 0,07 0,1 0,08 0,2 0,09 0,3 0,11 0,4 0,12 0,5 0,13 0,6 0,15 0,7 0,16 0,8 0,17 0,9 0,19 1,0 0,20 1,1 0,22 1,2 0,23 1,3 0,25 1,4 0,28 1,5 0,30 1,6 0,32 1,7 0,35 1,8 0,38 1,9 0,41 2,0 0,44 2,1 0,47 2,2 0,50 2,3 0,53 2,4 0,56 2,5 0,60 2,6 0,63 2,7 0,67 2,8 0,71 2,9 0,74 3,0 0,78 3,1 0,82 3,2 0,86 3,3 0,89 3,4 0,93 3,5 0,97 3,6 1,01 3,7 1,05 3,8 1,10 3,9 1,15 4,0 1,19 4,1 1,24 4,2 1,29 4,3 1,33 4,4 1,38 4,5 1,43 4,6 1,48 4,7 1,52 4,8 1,56 4,9 1,61 5,0 1,65 5,1 1,72 5,2 1,78 5,3 1,86 5,4 1,94 5,5 2,03 5,6 2,10 5,7 2,17 5,8 2,23 5,9 2,30 6,0 2,36 6,1 2,42 6,2 2,47 6,3 2,53

Strangregulierventile Seite 9

0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0

3.5

Datenblatt Strangregulierventile MSV-BD Leno™

Durchussdiagramme, DN 15

MSV-BD Leno™ DN 15

/h]

Durchuss [m

Durchusscharakteristik

3.0

2.5

2.0

-Wert v k

1.5

1.0

0.5

Einstellung

Einstellung kv-Wert

0,0 0,10 0,1 0,11 0,2 0,12 0,3 0,13 0,4 0,14 0,5 0,16 0,6 0,19 0,7 0,21 0,8 0,24 0,9 0,27 1,0 0,29 1,1 0,32 1,2 0,35 1,3 0,38 1,4 0,41 1,5 0,44 1,6 0,48 1,7 0,51 1,8 0,55 1,9 0,59 2,0 0,63 2,1 0,67 2,2 0,71 2,3 0,75 2,4 0,80 2,5 0,84 2,6 0,88 2,7 0,93 2,8 0,97 2,9 1,02 3,0 1,06 3,1 1,10 3,2 1,14 3,3 1,19 3,4 1,23 3,5 1,28 3,6 1,34 3,7 1,40 3,8 1,46 3,9 1,52 4,0 1,59 4,1 1,66 4,2 1,74 4,3 1,82 4,4 1,91 4,5 2,00 4,6 2,12 4,7 2,23 4,8 2,33 4,9 2,43 5,0 2,53 5,1 2,61 5,2 2,70 5,3 2,77 5,4 2,84 5,5 2,90 5,6 2,95 5,7 3,00

Einstellung

Seite 10 Strangregulierventile

Datenblatt Strangregulierventile MSV-BD Leno™

Durchussdiagramme, DN 20

MSV-BD Leno™ DN 20

4.2

/h]

Einstellung

Durchuss [m

Durchusscharakteristik

-Wert v

Einstellung kv-Wert

0,0 0,13 0,1 0,15 0,2 0,19 0,3 0,24 0,4 0,30 0,5 0,37 0,6 0,45 0,7 0,53 0,8 0,61 0,9 0,68 1,0 0,76 1,1 0,84 1,2 0,92 1,3 0,99 1,4 1,06 1,5 1,13 1,6 1,21 1,7 1,28 1,8 1,35 1,9 1,43 2,0 1,50 2,1 1,59 2,2 1,67 2,3 1,76 2,4 1,86 2,5 1,96 2,6 2,07 2,7 2,19 2,8 2,31 2,9 2,44 3,0 2,58 3,1 2,72 3,2 2,87 3,3 3,03 3,4 3,19 3,5 3,36 3,6 3,53 3,7 3,70 3,8 3,87 3,9 4,05 4,0 4,23 4,1 4,40 4,2 4,58 4,3 4,75 4,4 4,91 4,5 5,07 4,6 5,22 4,7 5,37 4,8 5,51 4,9 5,64 5,0 5,77 5,1 5,88 5,2 5,99 5,3 6,09 5,4 6,19 5,5 6,29 5,6 6,39 5,7 6,49 5,8 6,60

0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0

Einstellung

Strangregulierventile Seite 11

Datenblatt Strangregulierventile MSV-BD Leno™

Durchussdiagramme, DN 25

MSV-BD Leno™ DN 25

/h]

Durchuss [m

Durchusscharakteristik

-Wert v k

0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0

Einstellung

Einstellung kv-Wert

0,0 0,33 0,1 0,44 0,2 0,53 0,3 0,61 0,4 0,68 0,5 0,74 0,6 0,79 0,7 0,85 0,8 0,91 0,9 0,96 1,0 1,03 1,1 1,09 1,2 1,16 1,3 1,24 1,4 1,32 1,5 1,41 1,6 1,50 1,7 1,60 1,8 1,70 1,9 1,80 2,0 1,91 2,1 2,03 2,2 2,15 2,3 2,26 2,4 2,39 2,5 2,51 2,6 2,64 2,7 2,76 2,8 2,89 2,9 3,02 3,0 3,15 3,1 3,28 3,2 3,41 3,3 3,54 3,4 3,68 3,5 3,81 3,6 3,95 3,7 4,09 3,8 4,24 3,9 4,39 4,0 4,55 4,1 4,71 4,2 4,88 4,3 5,05 4,4 5,23 4,5 5,42 4,6 5,62 4,7 5,83 4,8 6,05 4,9 6,27 5,0 6,51 5,1 6,75 5,2 7,00 5,3 7,26 5,4 7,53 5,5 7,80 5,6 8,06 5,7 8,33 5,8 8,59 5,9 8,84 6,0 9,08 6,1 9,30 6,2 9,50

Seite 12 Strangregulierventile

Datenblatt Strangregulierventile MSV-BD Leno™

Durchussdiagramme, DN 32

MSV-BD Leno™ DN 32

/h]

Durchuss [m

Einstellung

Einstellung kv-Wert

0,0 0,50 0,1 0,75 0,2 0,95 0,3 1,13 0,4 1,29 0,5 1,45 0,6 1,62 0,7 1,80 0,8 1,99 0,9 2,20 1,0 2,42 1,1 2,66 1,2 2,92 1,3 3,19 1,4 3,47 1,5 3,75 1,6 4,05 1,7 4,36 1,8 4,67 1,9 4,98 2,0 5,30 2,1 5,63 2,2 5,97 2,3 6,32 2,4 6,68 2,5 7,06 2,6 7,46 2,7 7,89 2,8 8,34 2,9 8,83 3,0 9,35 3,1 9,92 3,2 10,52 3,3 11,16 3,4 11,85 3,5 12,51 3,6 13,23 3,7 13,98 3,8 14,74 3,9 15,49 4,0 16,23 4,1 16,91 4,2 17,51 4,3 18,00

Durchusscharakteristik

-Wert v

0 1.0 2.0 3.0 4.0

Einstellung

Strangregulierventile Seite 13

Datenblatt Strangregulierventile MSV-BD Leno™

Durchussdiagramme, DN 40

MSV-BD Leno™ DN 40

/h]

Durchuss [m

Durchusscharakteristik

-Wert

v k

Einstellung

Einstellung kv-Wert

0,0 1,06 0,1 1,21 0,2 1,38 0,3 1,56 0,4 1,76 0,5 1,97 0,6 2,20 0,7 2,43 0,8 2,68 0,9 2,93 1,0 3,19 1,1 3,46 1,2 3,73 1,3 4,01 1,4 4,29 1,5 4,58 1,6 4,87 1,7 5,17 1,8 5,47 1,9 5,78 2,0 6,09 2,1 6,41 2,2 6,74 2,3 7,09 2,4 7,44 2,5 7,80 2,6 8,18 2,7 8,58 2,8 9,00 2,9 9,44 3,0 9,90 3,1 10,38 3,2 10,89 3,3 11,43 3,4 12,00 3,5 12,60 3,6 13,22 3,7 13,88 3,8 14,56 3,9 15,28 4,0 16,02 4,1 16,79 4,2 17,57 4,3 18,38 4,4 19,19 4,5 20,02 4,6 20,82 4,7 21,61 4,8 22,38 4,9 23,12 5,0 23,81 5,1 24,44 5,2 25,00 5,3 25,46 5,4 25,80 5,5 26,00

0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0

Einstellung

Seite 14 Strangregulierventile

Datenblatt Strangregulierventile MSV-BD Leno™

Durchussdiagramme, DN 50

MSV-BD Leno™ DN 50

/h]

Durchuss [m

Durchusscharakteristik

-Wert v

0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0

Einstellung

Einstellung kv-Wert

0,0 1,74 0,1 2,03 0,2 2,28 0,3 2,51 0,4 2,73 0,5 2,95 0,6 3,16 0,7 3,38 0,8 3,61 0,9 3,85 1,0 4,10 1,1 4,37 1,2 4,65 1,3 4,95 1,4 5,26 1,5 5,59 1,6 5,93 1,7 6,28 1,8 6,64 1,9 7,01 2,0 7,39 2,1 7,78 2,2 8,17 2,3 8,56 2,4 8,96 2,5 9,36 2,6 9,76 2,7 10,17 2,8 10,58 2,9 10,99 3,0 11,41 3,1 11,84 3,2 12,27 3,3 12,71 3,4 13,16 3,5 13,62 3,6 14,10 3,7 14,60 3,8 15,12 3,9 15,66 4,0 16,23 4,1 16,84 4,2 17,47 4,3 18,14 4,4 18,84 4,5 19,59 4,6 20,38 4,7 21,21 4,8 22,08 4,9 23,00 5,0 23,96 5,1 24,96 5,2 26,00 5,3 27,07 5,4 28,17 5,5 29,30 5,6 30,44 5,7 31,64 5,8 32,83 5,9 34,01 6,0 35,14 6,1 36,23 6,2 37,24 6,3 38,14 6,4 38,93 6,5 39,56 6,6 40,00

Strangregulierventile Seite 15

Datenblatt Strangregulierventile MSV-BD Leno™

Abmessungen

94,99

G1/4

Nennweite

(DN)

15 G ½ 65 92 27

20 G ¾ 75 95 32

25 G 1 85 98 41

32 G 1¼ 95 121 50

40 G 1½ 100 125 55

50 G 2 130 129 67

228-1

a (mm)

ISO

(mm)H(mm)S(mm)

ISO

228-1

a (mm)

(mm)H(mm)

Nennweite

(DN)

15 G ¾A 70 92

20 G 1A 75 95

Seite 16 Strangregulierventile

Datenblatt Strangregulierventile MSV-BD Leno™

Angebotsspezikationen

MSV–BD Leno™ kann in Heizungs- und Kühlkreisläufen sowie in Warmwassersystemen eingesetzt werden.

Features MSV-BD Leno™

Strangregulierung •

Voreinstellung •

Fixe Messblende

Selbstdichtende Messnippel •

Digitale, aus verschiedenen Blickwinkeln ablesbare Einstellskala

Abschaltfunktion •

Entleeren / Füllen •

Entleeren / Füllen auf beiden Seiten des Ventils möglich •

Abnehmbares Handrad •

Farbanzeige oen/geschlossen •

Önen und Schliessen im Notfall mit Innensechskantschlüssel

Integrierte Messnippel •

360° drehbares Kopfteil für einfaches Messen und Entleeren

•

Die Voreinstellwerte sind an der Ventiloberseite von allen Seiten einsehbar. Die Arretierung der Voreinstellung geschieht durch Herunterdrücken des Gris. Wenn der Gri arretiert ist, kann die Absperrfunktion genutzt werden, ohne die Voreinstellung zu verändern. Der Gri kann mit dem grünen Schlüssel oder einem 3-mm-Innensechskantschlüssel gelöst werden. Um unbeabsichtigten Veränderungen der Voreinstellung vorzubeugen, kann der Gri mit einem Band gesichert werden.

Das System kann an beiden Seiten des Kugelventils befüllt und abgelassen werden.

Versionen mit externem Gewinde sind in den Grössen DN 15 und DN 20 erhältlich und für Danfoss-Standardanschlüsse vorbereitet. DN 15 ist mit Euro-Konen gemäss DIN V 3838 ausgestattet.

Das MSV-BD Leno™ weist gemäss BS 7350 : 1990 die Leckrate A auf; das Kugelventil ist 100prozentig dicht.

Die Messgenauigkeit des MSV-BD Leno™ liegt bei 8 bis 25% der Max.-Einstellung. Die Genauigkeitsangabe erfolgt nach BS 7350 : 1990. 1990.

Die Messinstrumente müssen mit 3-mm-Messnadeln ausgestattet sein. Die Danfoss-Messinstrumente PFM 3000/4000 enthalten alle erforderlichen Ventildaten.

Ventilgrössen ........................DN 15 (LF) – DN 50

Druckklasse .......................................PN20

Statischer Druck im Test ..........................25 bar

Betriebstemperatur .................... -20 °C bis 120 °C

Betriebsbereich ................ 10–100% des kvs-Werts

Der Ventilkörper besteht aus DZR-Messing. Die Kugel ist aus verchromten Messing gefertigt. Die O-Ringe bestehen aus EPDM-Gummi.

Strangregulierventile Seite 17

Seite 18 Strangregulierventile

Datenblatt

Strangregulierventile MSV-F2, PN 16/25, DN 15 - 400

Beschreibung

MS V-F2 DN 15-150 MSV-F2 DN 200-400

MSV-F2 ist ein manuelles Strangventil zum Einregulieren der Durchﬂussmenge in Heizungs- und Kühlanlagen.

Die Ventile haben standardmäßig eine Positionsanzeige sowie eine integrierte Hubbegrenzung und verfügen über eine nichtsteigende Spindel.

Die Ventile sind mit Messanschlüssen für Messnadeln ausgerüstet. Die Ventilkennwerte sind im Messcomputer PFM hinterlegt. Die Ventile sind asbestfrei.

Technische Daten:

• DN 15 - 400

• PN 16: Medientemperatur: –10 °C … 130 °C

• PN 25: Medientemperatur: –10 °C … 150 °C

• Einbau der Ventile im Vor- oder Rücklauf.

Anwendungen

Pumpe

Kühlaggregat

In Systemen mit konstantem Durchﬂuss sichern MSV-Ventile einen konstanten Druckabfall. Der Wert kann auf mehreren Ebenen in Abhängigkeit von der Voreinstellung festgelegt werden.

Kühlanlage mit manuellen Strangventilen. Um die Anlage hydraulisch abzugleichen, sollten Strangregulierventile in jedem Strang, jedem Teilstrang oder vor jedem Kühlaggregat eingebaut werden.

Strangregulierventile Seite 19

Datenblatt Strangregulierventil MSV-F2

Bestellung

MSV-F2 Ventile - PN 16

MSV-F2 Ventile - PN 25

DN k

(mm) (m

15 3,1

/h) (°C) (bar)

max.

PN Bestell-Nr.

(mit Messnippel)

003Z1085

20 6,3 003Z1086 25 9,0 003Z1087 32 15,5 003Z1088 40 32,3 003Z1089 50 53,8 003Z1061 65 93,4 003Z1062 80 122,3 003Z1063

100 200,0 003Z1064

130 16

125 304,4 0 03Z1065 150 400,8 003Z1066 200 685,6 003Z1067 250 952,3 003Z1068 300 1380,2 003Z1069 350 2046,1 003Z1090 400 2584,6 003Z1091

DN k

(mm) (m

15 3,1

/h) (°C) (bar)

max.

PN Bestell-Nr.

(mit Messnippeln)

003Z1092

20 6,3 003Z1093 25 9,0 003Z1094 32 15,5 003Z1095 40 32,3 003Z1096 50 53,8 003Z1070 65 93,4 003Z1071 80 122,3 003Z1072

100 200,0 003Z1073

150 25

125 304,4 003Z1074 150 400,8 003Z1075 200 685,6 003Z1076 250 952,3 0 03Z1077 300 138 0,2 003Z1078 350 20 46,1 003Z1097 400 2584,6 003Z1098

Zubehör und Ersatzteile

Typ Bestell-Nr.

Messnippel mit Schnellkupplung (2 Stück)

003Z0108

Messnippel für Messnadel (2 Stück) 003Z010 4 Messnippelverlängerung

45 mm (2 Stück)

003Z0103

Messnadel (2 Stück) 0 03Z0107 PFM 4000 Messcomputer 003L8200

Typ Bestell-Nr.

DN 15 - 50 0 03Z0179 DN 65 - 150 003Z0180

Handrad

DN 200 003Z0181 DN 250 - 300 003Z0182 DN 350 - 400 003Z0183

Seite 20 Strangregulierventile

Hubbegrenzung

Datenblatt Strangregulierventil MSV-F2

Technische Daten

MSV-F2 Ventile - PN 16

Nennweite DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 k

Nenndruck (bar) 16 Max. Druckabfall (bar) 1,5 Leckrate „Keine sichtbare Leckage“ entsprechend Leckrate A nach DIN EN 12266 Durchﬂussmedium Wasser und Wassergemische mit sekundären Kühlmitteln (wie Glykol)* für geschlossene Heiz-/Kühlsysteme Max. Medientemperatur

Anschluss Flansch gemäß EN 1092-2 Gewicht (kg) 2,3 2,9 3,8 5,6 7, 2 9,4 17 21 32 43 56 231 354 497 747 890

Gehäusewerkstoﬀ Gusseisen EN-GJL 250 (GG 25) Weichdichtung EPDM Ventilkegel CW602N CuSn5Zn5Pb5 Stahlguss

* Bitte lassen Si e sich die Kompatibilität der ver wendeten Kühlmittel vom Kü hlmittelhersteller b estätigen.

MSV-F2 Ventile - PN 25

Nennweite DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 k

Nenndruck (bar) 25 Max. Druckabfall (bar) 2,0 Leckrate „Keine sichtbare Leckage“ entsprechend Leckrate A nach DIN EN 12266 Durchﬂussmedium Wasser und Wassergemische mit sekundären Kühlmitteln (wie Glykol)* für geschlossene Heiz-/Kühlsysteme Max. Medientemperatur

Anschluss Flansch gemäß EN 1092-2 Gewicht (kg) 2,3 3,0 3,8 5,8 7, 2 9,4 17 21 33 43 56 228 345 488 748 900

Gehäusewerkstoﬀ Gusseisen mit Kugelgraphit EN-GJS 400-15 (GGG 40,3) Weichdichtung EPDM Ventilkegel CW602N CuSn5Zn5Pb5 Stahlguss

* Bitte lassen Sie s ich die Kompatibilität der ver wendeten Kühlmittel vom Küh lmittelhersteller b estätigen.

(m3/h) 3,1 6,3 9,0 15,5 32,3 53,8 93,4 122,3 200,0 304,4 400,8 685,6 952,3 138 0,2 2046,1 2584,6

(°C) 130

(m3/h) 3,1 6,3 9,0 15 ,5 32,3 53,8 93,4 122,3 200,0 304,4 400,8 685,6 952,3 1380,2 2046,1 2584,6

(°C) 150

Druck-Temperatur-Zuordnung nach DIN EN 1092-2

Material

EN-GJL 250 (MSV-F2 DN 15-150) EN-GJL 250 (MSV-F2 DN 200-400) EN-GJS 400-15 (MSV-F2 DN 15-150) EN-GJS 400-15 (MSV-F2 DN 200-400)

16 16 bar 16 bar 15, 5 ba r -

16 16 bar 16 bar 15, 5 ba r 25 25 bar 25 bar - 24,3 bar 25 25 bar 25 bar - 24,3 bar

Die Ventile haben eine eingebaute Durchﬂussbegrenzung.

DN 15 - 150 DN 200 - 400

-10

C 120 °C 130 °C 150 °C

Die Ventile haben eine Begrenzung mit Sicherungsmutter.

Temperatur

Hubbegrenzung

Sicherungsmutter

Strangregulierventile Seite 21

Datenblatt Strangregulierventil MSV-F2

Bauform

MSV-F2 DN 15 - 50 MSV-F2 DN 65

MSV-F2 DN 80 - 150 MSV-F2 DN 200 - 400

1 Gehäuse EN-GJL250 2 Stopfen G ¼” 3 Ventilkegel

3.1 Weichdichtender Sitz 4 Spindel 5 Hubsicherung / Innensechskantschraube 6 Dichtung 7 Handrad mit digitaler Anzeige

- DN 15 - 150 Kunststoﬀ

- DN 200 - 400 Metall

7.1 Anzeige 8 Sicherungsschraube 9 Spindel 10 Stopfbuchse 11 Ventiloberteil 12 Inbusschraube 13 Flachdichtung 14 Kappe

Seite 22 Strangregulierventile

+ 190 hidden pages