Danfoss STM / VGF, STM / VG Data sheet [de]

Datenblatt

W871

TR(TW)700

Temperaturregler AVT mit STW (Schutz-Temperaturwächter) STM / VG(F) (PN25)

Beschreibung

STM / VGF

Die STM / VG(F) und STM / AVT / VG(F) sind selbsttätige Proportionalregler, die zur Temperaturregelung und Temperaturüberwachung vorwiegend in Trinkwasser-, Wasser- und Wasser-GlykolGemischanlagen, die an die Fernwärme angeschlossen sind, eingesetzt werden.

VG – Ventil mit Außengewinde VGF – Ventil mit Flansch

Der Regler schließt bei steigender Temperatur.

Die Regler sind:

- typgeprüft nach EN 14597 und gegen Überhitzung geschützt:

- Fernwärmeanlagen nach DIN 4747

- Heizsysteme nach EN 12828 (DIN 4751) und EN 12953-6 (DIN 4752)

- Wassererwärmungsanlagen für Trink- und Betriebswasser nach DIN 4753

Eigenschaften:

• DN 15-50

• kVS 0.4-25 m3/h

• PN 25

• Einstellbereiche:

- STM Wächter:

20 … 75 °C/40 … 95 °C/30 … 110 °C

- thermostatischer Stellantrieb AVT:

− 10 … 4 0 °C/20 … 70 °C/ 40 … 90 °C/60 … 110 °C und 10 … 45 °C/35 … 70 °C/ 60 … 100 °C/85 … 125 °C

• Medium:

- Kreislaufwasser/Wasser-Glykolgemische bis 30 % 2 … 150 °C

• Anschlüsse:

- Außengewinde (Anschweißende, anschraubende und Flansch)

- Flansch

• Einbau im Vor- und Rücklauf möglich

Bestellung

Beispiel 1 - STM / VG(F) Regler: Temperaturwächter; DN 15; kVS 1.6 , PN 25; Begrenzungsbereich 30 …110 °C; T Außengewinde

- 1× VG DN 15 Ventil Bestell- Nr. : 065B0772

- 1× STW Wächter, 30 … 110 °C Bestell- Nr. : 065-0608

Wahlweise:

- 1× Anschweißende Endstücke Bestell- Nr. : 003H6908

Alle Produkte werden getrennt geliefert.

max

150 °C,

VG, VGF Ventil

Bild

DN k

(mm) (m3/h)

20 6.3 G 1 A 065B0775 25 8.0 G 1¼ A 065B0776 32 12. 5 G 1¾ A 065B0777 40 16 G 2 A 065B0778 50 20 G 2½ A 065B0779 15 4.0 20 6.3 065B0781 25 8.0 065B0782 32 12. 5 065B0783 40 20 065B0784 50 25 065B0785

0.4

1.0 065B0771

1.6 065B0772

2.5 065B0773

4.0 065B07 74 zylindr. Außengewinde nach ISO 228/1

Anschlussart Bestell-Nr.

G ¾ A

Flansche PN 25, nach EN 1092-2

AI173286479061de-000602 | 1

065B0770

065B0780

Datenblatt Temperaturregler AVT mit STW (Schutz-Temperaturwächter) Typ STM / VG(F) (PN 25)

Bestellung (Fortsetzung)

Beispiel 2- STW / AVT / VG(F) Regler: Temperaturregler mit STW; DN 15, kVS 1.6 ; PN 25; Begrenzungsbereich 30 … 110 °C; Einstellbereich 40 … 90 ° C; T

150 °C; Außengewinde

max

- 1× VG DN 15 Ventil Bestell- Nr. : 065B0772

- 1× STW Wächter, 30 … 110 °C Bestell- Nr. : 065-0608

- 1× AVT thermostatischer Stellantrieb, 40 … 90 °C

Bestell- Nr. : 065-0598

- 1× Kombinationsstück K2

Bestell- Nr. : 003H6855

Wahlweise:

- 1× Anschweißende Endstücke

Bestell- Nr. : 003H6908

Alle Produkte werden getrennt geliefert.

STM Schutz-Temperaturwächter (Stellantrieb)

Bild Für Ventile

DN 15- 50

kegelig es Außengewinde nach EN 10226-1

Grenzwertbereich

(°C)

30 … 11 0

20 … 75 065-0609 40 … 95 065-0610

AVT thermostatischer Stellantrieb

Bild Für Ventile

DN 15-2 5

DN 32-50

DN 15- 50

kegelig es Außengewinde nach EN 10226-1

ohne Tauchhülse

Einstellbereich

(°C)

–10 … +40

20 … 70 065-0597 40 … 90 065-0598

60 … 110 065-0599

−10 … +4 0 20 … 70 065-0601 40 … 90 065-0602

60 … 110 065-0603

10 … 45 35 … 70 065-0605

60 … 100 065-0606 85 … 12 5 065-0607

Temperaturfühler mit Tauchhülse aus

Messing, Länge, Anschlussart

210 mm, R ¾

Temperaturfühler mit Tauchhülse aus

Messing, Länge, Anschlussart

170 mm, R ½

210 mm, R ¾

255 mm, R ¾

1) 2)

Bestell-Nr.

065-0608

Bestell-Nr.

065-0596

065-0600

065-0604

Zubehör für Ventile

Bild Typenbezeichnung DN Anschlussart Bestell-Nr.

Anschweißende Endstücke

Anschraubende Endstücke

(Außengewinde)

Flansche

15 20 003H 6909 25 0 03H6910 32 00 3H 6911 40 065B2006 50 065B2007 15 20 R ¾ 003H6903 25 R 1 003H6904

Kegeliges Außengewinde

32 R 1¼ 003H6905 40 R 1½ 065B2004 50 R 2 065B2005 15 20 003H 6916 25 003 H6917

nach EN 10226-1

Flansche PN 25, nach EN 1092-2

R ½ 003H6902

003H6908

003H6 915

Zubehör für Thermostate

Bild Typenbezeichnung PN für Regler Material Bestell-Nr.

AVT/VG(F) DN 15-25

Tauchhülse 25

Kombinationsstück K2 003H6855

Kombinationsstück K3 003H6856

Nicht für t hermostatische Stellantrieb e vom Typ AV T mit den Bestellnummer n: 065- 0604, 065- 0605, 065-0606, 065-0607

AVT/VG(F) DN 32-50 STM/VG(F) DN 15-50

Messing 06 5-4 414

Edelstahl, mat. Nr. 1.4571 065-4 415

Messing 065 -4416

Edelstahl, mat. Nr. 1.4435 0 65- 4417

2 | AI173286479061de-000602

Datenblatt Temperaturregler AVT mit STW (Schutz-Temperaturwächter) Typ STM / VG(F) (PN 25)

Bestellung (Fortsetzung)

Technische Daten

Ersatzteilesets

Bild Typenbezeichnung

Innengarnitur

Stopfbuchsengehäuse

DN k

(mm) (m3/h)

20 6.3 0 03H6 874 25 8.0 003H6 875

32 / 40 / 50 12.5 / 16 / 20 / 25 003H6876

für Fühler

AVT R ½ 065-4420 AVT R ¾ 065-4421

Bestell-Nr.

0.4 003H6869

1.0 003H6870

1.6 003H6 871

2.5 003H6872

4.0 003H6873

VG, VGF Ventile

Nennweite DN 15 20 25 32 40 50 k

Wert m3/h 0.4 1.0 1. 6 2.5 4.0 6. 3 8 12 .5 16/2 0 1)20/25

Hub 3 5 10 Stellverhältnis > 01:50 Ventilkennlinie linear Kavitationswert z ≥ 0.6 ≥ 0.55 ≥ 0.5 Leckrate nach IEC 534 % des k

Nenndruck PN 25 Max. Differenzdruck bar 20 16 Medium Zirkulationswasser/glykolhaltiges Wasser mit max. 30 % Glykolanteil Medium pH-Wert min. 7, max. 10 Mediumstemperatur

C 2 … 150

Venti l

Anschlüsse

Anschlussteile

Werkstoffe

Ventilgehäuse

Gewinde Rotguss CuSn5ZnPb (Rg5)

Flansch - Sphäroguss EN- GJS-400-18-LT (GGG 40.3) Venti lsitz Edelstahl, mat. Nr. 1.4571 Ventilkegel entzinkungsfreies Messing CuZn36Pb2As Dichtung EPDM Druckentlastungssystem Kolben

Flansch-Ventilgehäuse

≤ 0.02 ≤ 0.05

Außengewinde

- Flanschanschluss Anschweißende und Außengewinde

Flansch -

Sphäroguss

Sphäroguss EN-GJS-40 0-

18-LT (GGG 40.3)

Schutz-Temperaturwächter STM (Stellantrieb)

Grenzwertbereich X

Zeitkonstante T nach EN 14597 Sek. ma x. 100 Übertragungsbeiwert KR Max. zul. Temperatur am Fühler 80 °C über max. Sollwert Zul. Umgebungstemperatur am Temperaturregler °C 0 … 70 Nenndruck Fühler Nenndruck Tauchhülse Kapillarrohrlänge m 5

Werkstoffe

Temperaturfühler Kupfer

Tauchhülse

Ms Ausführung Messing, vernickelt

Edelstahlausführung W-Nr. Nr. 1. 4435 Sollwertsteller Polyamid, glasfaserverstärkt Skalenträger Polyamid

°C

20 … 75 / 40 … 95 / 30 … 110

mm/°K

PN 25

0.3

AI173286479061de-000602 | 3

Datenblatt Temperaturregler AVT mit STW (Schutz-Temperaturwächter) Typ STM / VG(F) (PN 25)

Technische Daten (Fortführung)

Anwendungsbeispiele

Thermostatischer Stellantrieb AV T

Einstellbereich X

Zeitkonstante T nach EN 14597 Sek. max. 50 (170 mm, 210 mm), max. 30 (255 mm) Übertragungsbeiwert K Max. zul. Temperatur am Fühler 50 °C über max. Sollwert Zul. Umgebungstemperatur am Temperaturregler °C 0 … 70 Nenndruck Fühler Nenndruck Tauchhülse Kapillarrohrlänge m 5 (170 mm, 210 mm), 4 m (255 mm)

Werkstoffe

Temperaturfühler Kupfer

Tauchhülse

Sollwertsteller Polyamid, glasfaserverstärkt Skalenträger Polyamid

für Fühler 170 und 210 mm

Ms Ausführung Messing, vernickelt Edelstahlausführung W-Nr. 1.4571 (170 mm), W-Nr. 1.4435 (210 mm)

°C

mm/°K

PN 25

−10 … 40 / 20 … 70 / 40 … 90 / 60 … 110 10 … 45 / 35 … 70 / 60 … 100 / 85 … 125

0.2 (170 mm); 0.3 (210 mm); 0.7 (255 mm)

Kombinationsmöglichkeiten

AVT / VG

- Temperaturregler

STM / AVT / VG

- Temperaturregler mit SchutzTemperaturwächter

STM / VG

- STW

STM / AVT / AVT / VG

- Zwei Temperaturregler mit SchutzTemperaturwächter

4 | AI173286479061de-000602

+ 8 hidden pages