Danfoss STM/VG, STM/AVT Data sheet [pl]

Arkusz informacyjny

TR(TW)700

W871

Regulator temperatury AVT ze strażnikiem temperatury STM / VG(F) (PN 25)

Opis

STM / VGF

STM/VG(F) i STM/AVT/VG(F) są proporcjonalnymi regulatorami temperatury bezpośredniego działania przeznaczonymi do regulacji i monitorowania temperatury wody pitnej, wody i wodnych roztworów glikolu w układach ogrzewania i sieciach cieplnych.

VG - zawór z gwintem zewnętrznym VGF - zawór z kołnierzem

Regulator zamyka się przy wzroście temperatury.

Regulatory są:

- Poddawane badaniom typu zg. z EN 14597 i zabezpieczają przed przekroczeniem temperatury:

- Sieci cieplne zg. z DIN 4747

- Układy ogrzewania zg. z EN 12828 (DIN 4751) i EN 12953-6 (DIN 4752)

- Instalacje c.w.u. zg. z DIN 4753

Podstawowe dane:

• DN 15-50

• kVS 0,4 -25 m3/h

• PN 25

• Zakresy nastawy:

- Strażnik STM:

20 … 75 °C / 40 … 95 °C / 30 … 110 °C

- Termosiłownik AVT:

−10 … 40 °C / 20 … 70 °C /

40 … 90 °C / 60 … 110 °C oraz 10 … 45 °C / 35 … 70 °C / 60 … 100 °C / 85 … 125 °C

• Temperatura:

- Woda obiegowa / wodny roztwór glikolu do

30 %: 2 … 150°C

• Króćce:

- gwint zewnętrzny (złączki: do wspawania,

gwintowane i kołnierzowe)

- kołnierz

• Montaż w rurociągu zasilającym i powrotnym

Zamawianie

Przykład 1 ‑ regulator STM / VG(F): Strażnik temperatury, DN 15; kVS 1,6 ; PN 25; zakres graniczny 30 …110 °C; Tmaks. 150 °C; gwint zewn.

‑ 1× zawór VG DN 15 nr kat.: 065B0772 ‑ 1× strażnik STM, 30 … 110 °C nr kat.: 065-0608

Opcja: ‑ 1× złąc zki do wspawania nr kat.: 003H6908

Wszystkie produkty zostaną dostarczone oddzielnie.

Zawór VG, VGF

Rysunek

DN k

(mm) (m3/h)

20 6,3 G 1 A 065B0775 25 8,0 G 1¼ A 065B0776 32 12, 5 G 1¾ A 065B0777 40 16 G 2 A 065B0778 50 20 G 2½ A 065B0779 15 4,0 20 6,3 065B0781 25 8,0 065B0782 32 12, 5 065B0783 40 20 065B0784 50 25 065B0785

0,4 1,0 065B0771 1,6 065B0772 2,5 065B0773 4,0 065B 0774

Walcowy gwint zewnętrzny,

zg. z ISO 228/1

Kołnier ze PN 25 zg. z EN 1092-2

Króciec Nr kat.

G ¾ A

AI173286479061pl-000602 | 1

065B0770

065B0780

Arkusz informacyjny Regulator temperatury AVT ze strażnikiem temperatury STM / VG(F) (PN 25)

Zamawianie (ciąg dalszy)

Przykład 2 ‑ regulator STM / AVT / VG(F): Regulator temperatur y ze strażnikiem temperatury; DN 15, kVS 1,6 ; PN 25; zakres graniczny 30 … 110 °C; zakres nastawy 40 … 90 °C; T 150 °C; gwint zewn.

‑ 1× zawór VG DN 15 nr kat.: 065B0772 ‑ 1× strażnik STM, 30 … 110 °C nr kat.: 065-0608 ‑ 1x termosiłownik AVT,

40 … 90 °C

nr kat.: 065-0598 ‑ 1× łącznik kombinacyjny K2 nr kat.: 003H6855

Opcja: ‑ 1× złąc zki do wspawania nr kat.: 003H6908

Wszystkie produkty zostaną dostarczone oddzielnie.

maks.

Strażnik temperatury STM (siłownik)

Rysunek Do zaworów

Gwint zewnętr zny stożkowy zg. z EN 10226‑1

DN 15-50

Termosiłownik AVT

Rysunek Do zaworów

DN 15-25

DN 32-50

DN 15-50

Gwint zewnętr zny stożkowy zg. z EN 10226‑1

Bez k ieszeni czujnika

Zakres graniczny

(°C)

30 … 11 0

20 … 75 065-0609 40 … 95 065-0610

Zakres nastawy

(°C)

–10 … +40

20 … 70 065-0597 40 … 90 065-0598

60 … 110 065-0599

−10 … +4 0

20 … 70 065-0601 40 … 90 065-0602

60 … 110 065-0603

10 … 45

35 … 70 065-0605 60 … 100 065-0606 85 … 12 5 065-0607

Czujni k temperatur y z mosiężną

kieszenią: długość, króciec

210 mm, R ¾

Czujni k temperatur y z mosiężną

kieszenią: długość, króciec

170 mm, R ½

210 mm, R ¾

255 mm, R ¾

1) 2)

Nr kat.

065-0608

Nr kat.

065-0596

065-0600

065-0604

Akcesoria do zaworów

Rysunek Typ DN Króciec Nr kat.

15 20 003H6909

Złączki do wspawania

Złączki z gwintem

zewnętrznym

Złączki kołnierzowe

25 00 3H6910 32 0 03 H69 11 40 065B2006 50 065B2007 15 20 R ¾ 003H6903 25 R 1 003H6904

Stożkowy gwint zewn.

32 R 1¼ 003H6905 40 R 1½ 065B2004 50 R 2 065B2005 15 20 003H 6916 25 0 03H6 917

zg. z EN 10226-1

Kołnier ze PN 25 zg. z EN 1092-2

R ½ 003H6902

Akcesoria do termostatów

Rysunek Typ PN Do regulatorów Materiał Nr kat.

AVT/VG(F) DN 15-25

Kieszeń czujnika 25

Łącznik kombinacyjny K2 003H6855 Łącznik kombinacyjny K3 003H6856

Nie d o termosiłowników AVT o nume rach katalogowych: 065-0604, 065-0605, 065-0606, 065-0607

AVT/VG(F) DN 32-50 STM/VG(F) DN 15-50

Stal nierdzewna, nr mat. 1.4571 065- 4415

Stal nierdzewna, nr mat. 1.4435 065 -4417

Mosiądz 06 5-4 414

Mosiądz 065 -4416

003H6908

003H 6915

2 | AI173286479061pl-000602

Arkusz informacyjny Regulator temperatury AVT ze strażnikiem temperatury STM / VG(F) (PN 25)

Zamawianie (ciąg dalszy)

Dane techniczne

Części zamienne

Rysunek Typ

Wkład zaworu

Obudowa dławnicy czujnika

DN k

(mm) (m3/h)

20 6,3 0 03H6874 25 8,0 003H6875

32 / 40 / 50 12,5 / 16 / 20 / 25 003H68 76

Do czujników

AVT 170 R ½ 065- 4420

AVT 210, 255 R ¾ 065 -4421

Nr kat.

0,4 003H6869 1,0 003H6 870 1,6 003H6871 2,5 003H 6872 4,0 003H6873

Zawory VG, VGF

Średnica nominalna DN 15 20 25 32 40 50

Wartość k

Skok 3 5 10 Zakres regulacji > 1:50 Charakterystyka regulacji Liniowa Współczynnik kawitacji, z ≥ 0,6 ≥ 0,55 ≥ 0,5 Przeciek zg. z normą IEC 534 % k Ciśnienie nominalne PN 25 Maks. różnica ciśnień bar 20 16 Czynnik Woda obiegowa / wodny roztwór glikolu do 30 % pH czynnika Min. 7, maks. 10 Temperatura czynnika °C 2 ... 150

Zawór

Króćce

Złączki

Materiały

Korpus zaworu

Gwint Brąz cynowo-c ynkowy CuSn5ZnPb (Rg5)

Kołnierz - Żeliwo sferoidalne EN-GJS -400-18-LT (GGG 40.3) Gniazdo zaworu Stal nierdzewna, nr mat. 1.4571 Grzybek zaworu Mosiądz odporny na odcynkowanie CuZn36Pb2As Uszczelnienie EPDM Odciążenie hydrauliczne Tłok

Korp us zaworu z kołnierzami

m3/h 0,4 1,0 1,6 2,5 4,0 6,3 8 12, 5 16/2 0 1)20/25

≤ 0,02 ≤ 0,05

Gwint zewnętrzny

- Kołnierz Do wspawania i z gwintem zewnętrznym Kołnierzowe -

Żeliwo sferoidalne EN-GJS-400-18-LT

(GGG 40.3)

Strażnik temperatury STM (siłownik)

Zakres graniczny X

Stała czasowa T zg. z EN 14597 s mak s. 100 Współczynnik przyrostu K

Maks. dopuszczalna temperatura na czujniku 80 °C powyżej mak symalnej nastaw y Maks. temperatura otoczenia na

termostacie Ciśnienie nominalne czujnika Ciśnienie nominalne kieszeni czujnika Długość kapilary m 5

Materiały

Czujnik temperatury Miedź

Kieszeń czujnika

Konstrukcja mosiężna Mosiądz niklowany

Konstrukcja ze stali nierdzewnej Nr mat. 1.4435 Nastawnik temperatury Poliamid wzmocniony włóknem szklanym Skala Poliamid

°C

20 … 75 / 40 … 95 / 30 … 110

mm/°K

°C 0 … 70

PN 25

0,3

AI173286479061pl-000602 | 3

Arkusz informacyjny Regulator temperatury AVT ze strażnikiem temperatury STM / VG(F) (PN 25)

Dane techniczne (ciąg dalszy)

Przykłady zastosowania

Termosiłownik AVT

Zakres nastawy X

Stała czasowa T zg. z EN 14597 s maks. 50 (170 mm, 210 mm), maks. 30 (255 mm) Współczynnik przyrostu K Maks. dopuszczalna temperatura na czujniku 50 °C powyżej maksymalnej nastawy Maks. temperatura otoczenia na

termostacie Ciśnienie nominalne czujnika Ciśnienie nominalne kieszeni czujnika Długość kapilary m 5 (170 mm, 210 mm), 4 m (255 mm)

Materiały

Czujnik temperatury Miedź

Kieszeń czujnika

Nastawnik temperatury Poliamid wzmocniony włóknem szklanym Skala Poliamid

Do czujni ków 170 i 210 mm

Konstrukcja mosiężna Mosiądz niklowany

Konstrukcja ze stali nierdzewnej Nr mat. 1.4571 (170 mm), nr mat. 1.4435 (210 mm)

°C

mm/°K

°C 0 … 70

PN 25

−10 … 40 / 20 … 70 / 40 … 90 / 60 … 110 10 … 45 / 35 … 70 / 60 … 100 / 85 … 125

0,2 (170 mm); 0,3 (210 mm); 0,7 (255 mm)

Kombinacje

AVT / VG ‑ regulator temperatur y

STM / AVT / VG ‑ regulator temperatur y ze

strażnikiem temperatury

STM / VG ‑ strażnik temperatury

STM / AVT / AVT / VG

‑ dwa regulatory temperatury

ze strażnikiem temperatury

4 | AI173286479061pl-000602

+ 8 hidden pages