Arkusz informacyjny
)700
STW871
Regulator temperatury AVT ze strażnikiem temperatury STM /
VGS do instalacji pary wodnej (PN 25)
Opis
TR(TW
STM/VGS i STM/AVT/VGS
są proporcjonalnymi
regulatorami temperatury bezpośredniego
działania przeznaczonymi do regulacji
i monitorowania temperatury głównie
w instalacjach pary wodnej i ciepłej wody,
w których temperatura nie przekracza 200 °C.
Regulatory są:
- Poddawane badaniom typu zg. z EN 14597
i zabezpieczają przed przekroczeniem
temperatury:
Zastosowanie:
- Sieci cieplne zg. z DIN 4747
- Układy ogrzewania zg. z EN 12828 (DIN 4751)
i EN 12953-6 (DIN 4752)
- Instalacje c.w.u. zg. z DIN 4753
Podstawowe dane:
• DN 15-25
• kVS 1.0 -6.3 m3/h
• PN 25
• Zakresy nastawy:
- Strażnik STM:
20 … 75 °C / 40 … 95 °C / 30 … 110 °C
- Termosiłownik AVT:
−10 … 40 °C / 20 … 70 °C / 4 0 … 90 °C / 6 0 … 110 °C
oraz
10 … 45 °C / 35 … 70 °C / 60 … 100 ° C / 85 … 125 °C
• Temperatura:
- Para wodna / woda obiegowa / wodny
roztwór glikolu do 30%: 2 … 200 °C
• Króćce:
- gwint zewnętrzny (złączki: do wspawania,
gwintowane i kołnierzowe)
• Montaż w rurociągu zasilającym i powrotnym
Zamawianie
Przykład 1 — regulator STM/VGS:
Strażnik temperatury do instalacji
pary wodnej; DN 15; kVS 1.6 ; PN 25;
zakres graniczny 30 … 110 °C;
T
200 °C; gwint zewn.
maks.
- 1× zawór VGS DN 15
nr kat.: 065B 0787
- 1× strażnik STM, 30 … 110 °C
nr kat.: 065-0608
Opcja:
- 1× złąc zki do wspawania
nr kat.: 003H6908
Wszystkie produkty zostaną
dostarczone oddzielnie. Zawór VGS
jest dostarczany (zmontowany)
razem z adapterem M34 × M45.
VGS — zawór z gwintem zewnętrznym.
Regulator zamyka się przy wzroście temperatury.
Rysunek
1)
DN k
(mm) (m3/h)
15
20 4.5 G 1 A 065B0789
25 6.3 G 1¼ A 065B0790
VS
1.0
1.6 065B0787
3.2 065B0788
Walcowy gwint zewnętr zny zg. z ISO 228/1
Króciec Nr kat.
G ¾ A
Zawór VGS
1) Adapter M34 × M45 do podłąc zenia termostatu STM jest fabr ycznie zamontowany na zawo rze.
(I nformacja: adapter M34 × M30 do po dłączenia siłowników e lektrycznych AMV(E) równ ież jest częścią dostaw y zaworu).
Strażnik temperatury STM (siłownik)
Rysunek Do zaworów
1)
conic male th read EN 10226-1
DN 15- 50
Zakres graniczny
(°C)
30 … 110
20 … 75 065-0609
40 … 95 065-0610
Czujni k temperatur y z mosiężną kie szenią:
długo ść, króciec
210 mm, R ¾
1)
065B0786
Nr kat.
065-0608
© Danfoss | 2018.02
VD.JK.F5.49 | 1
Arkusz informacyjny STM / VGS (PN 25)
Zamawianie (ciąg dalsz y)
Przykład 2 — regulator STM/AVT/
VGS:
Regulator temperatur y ze strażnikiem
temperatury do instalacji pary
wodnej; DN 15; kVS 1.6 ; PN 25; zakres
graniczny 30 … 110 °C; zakres
nastawy 40 … 90 °C; T
gwint zewn.
- 1× zawór VGS DN 15
nr kat.: 065B0787
- 1× strażnik STM, 30 … 11 0 ° C
nr kat.: 065-0608
- 1× termosiłownik AVT, 40 … 90
°C
nr kat.: 065-0598
- 1× łącznik kombinacyjny K2
nr kat.: 003H6855
Opcja:
- 1× złączki do wspawania
nr kat.: 003H6908
Wszystkie produkty zostaną
dostarczone oddzielnie. Zawór VGS
jest dostarczany (zmontowany)
razem z adapterem M34 × M45.
maks.
200 °C;
Termosiłownik AVT
Rysunek Do zaworów
DN 15-25
1)
Gwint zewnętr zny stożkowy zg. z EN 10226-1
2)
Bez kiesze ni czujnika
Zakres nastawy
(°C)
-10 … +40
20 … 70 065-0601
40 … 90 065-0602
60 … 110 065-0603
10 … 45
35 … 70 065-0605
60 … 100 065-0606
85 … 125 065-0607
Czujni k temperatur y z mosiężną kie szenią:
długość, króciec
210 mm, R ¾
255 mm, R ¾ 1)
1)
2)
Akcesoria do zaworów
Rysunek Typ DN Króciec Nr kat.
15
Złączki do wspawania
Złączki z gwintem zewnętrznym
Złączki kołnierzowe
20 003H6909
25 00 3H6910
15
20 R ¾ 003H6903
25 R 1 003H6904
15
20 003H 6916
25 0 03H6 917
Stożkowy gwint zewn.
zg. z EN 10226-1
Kołnier ze PN 25 zg. z EN 1092-2
-
R ½ 003H6902
Nr kat.
065-0600
065-0604
003H6908
003H6915
Akcesoria do termostatów
Rysunek Typ Do regulatorów Materiał Nr kat.
Kieszeń czujnika PN 25
Adapter 2) M34 × 1.5 mm / M45 × 1.5 mm 003H6927
1)
Nie do termosił owników AVT o numerach katalo gowych: 065-0604, 065-0605, 065-0606, 065-0607
2)
Adapter do t worzenia kombinacji zaw oru VGS z termosiłownikiem AV T, strażnikami tem peratury STM i ogranic znikami temperatur y STL
AV T/VGS Mosiądz 065 -4416
STM/VGS Stal nierdzewna, nr mat. 1.4435 06 5-4 417
Łącznik kombinacyjny K2 003H6855
Łącznik kombinacyjny K3 003H6856
Części zamienne
Rysunek Typ
Przedłużenie korpusu zaworu z dławnicą
Obudowa dławnicy czujnika
Do zaworów
o średni cy
nominalnej DN
15 3.2
25 6.3
Do czujników Nr kat.
AVT R ¾ 065 -4421
k
VS
Nr kat.
003H687720 4.5
1)
1)
2 | VD.JK.F5.49
© Danfoss | 2018.02
Arkusz informacyjny STM / VGS (PN 25)
Dane techniczne Zawór VGS
Średnica nominalna DN 15 20 25
Wartość k
VS
Skok mm 3 5
Zakres regulacji > 1:50
Charakterystyka regulacji Liniowa
Współczynnik kawitacji, z ≥ 0.6 ≥ 0.55
Przeciek zg. z normą IEC 534 % k
Ciśnienie nominalne PN 25
Maks. różnica ciśnień bar 10
Czynnik Para wodna/woda obiegowa/wodny roztwór glikolu do 30%
pH czynnika Min. 7, maks. 10
Temperatura czynnika °C 2 … 200
Króćce
Materiały
Korpus zaworu Brąz cynowo-cynkowy CuSn5ZnPb (Rg5)
Gniazdo zaworu Stal nierdzewna, nr mat. 1.4571
Grzybek zaworu Stal nierdzewna, nr mat. 1.4122
Odciążenie hydrauliczne Mieszek
Strażnik temperatury STM (siłownik)
Zakres graniczny X
Stała czasowa T zg. z EN 14597 s m aks. 100
Współczynnik przyrostu K
Maks. dopuszczalna temperatura na czujniku 80 °C powyżej maksymalnej nastawy
Maks. temperatura otoczenia na
termostacie
Ciśnienie nominalne czujnika
Ciśnienie nominalne kieszeni czujnika
Długość kapilary m 5
Materiały
Czujnik temperatury Miedź
Kieszeń czujnika
Nastawnik temperatury Poliamid wzmocniony włóknem szklanym
Skala Poliamid
s
m3/h 1.0 1.6 3.2 4.5 6.3
VS
≤ 0.05
Zawór Gwint zewnętrzny
Złączki Do wspawania, z gwintem zewnętrznym i kołnierzowe
°C
s
mm/°K
30 … 110 / 20 … 75 / 40 … 95
0.3
°C 0 … 70
PN 25
Konstrukcja mosiężna Mosiądz niklowany
Konstrukcja ze stali
nierdzewnej
Nr mat. 1.4435
© Danfoss | 2018.02
Termosiłownik AVT
Zakres nastawy X
s
°C
Stała czasowa T zg. z EN 14597 s maks. 50 (210 mm), maks. 30 (255 mm)
Współczynnik przyrostu K
s
mm/°K
Maks. dopuszczalna temperatura na czujniku 50 °C powyżej maksymalnej nastawy
Maks. temperatura otoczenia na
termostacie
Ciśnienie nominalne czujnika
Ciśnienie nominalne kieszeni czujnika
°C 0 … 70
PN 25
Długość kapilary 5 m (210 mm), 4 m (255 mm)
Materiały
Czujnik temperatury Miedź
Kieszeń czujnika
1)
Konstrukcja mosiężna Mosiądz niklowany
Konstrukcja ze stali
nierdzewnej
Nastawnik temperatury Poliamid wzmocniony włóknem szklanym
Skala Poliamid
1)
Do czujni ka 210 mm
−10 … 40 / 20 … 70 / 40 … 90 / 60 … 110
10 … 45 / 35 … 70 / 60 … 100 / 85 … 125
0.3 (210 mm); 0.7 (255 mm)
Nr mat. 1.4435 (210 mm)
VD.JK.F5.49 | 3
Arkusz informacyjny STM / VGS (PN 25)
Przykłady zastosowania
Kombinacje
AVT / VGS
- regulator temperatury
STM / AVT / VGS
- regulator temperatur y ze
strażnikiem temperatury
STM / VGS
- strażnik temperatury
STM / AVT /AVT / VGS
- dwa regulatory temp eratury ze
strażnikiem temperatury
4 | VD.JK.F5.49
© Danfoss | 2018.02
Arkusz informacyjny STM / VGS (PN 25)
Regulator temperatury i strażnik temperaturySposób montażu
Do temperatury czynnika wynoszącej 160 °C
regulator temperatury AVT/VGS i strażnik
temperatury STM/VGS mogą być instalowane
w dowolnej pozycji.
W przypadku wyższych temperatur regulator
temperatury
AVT/VGS i strażnik temperatury STM/VGS
wolno instalować poziomo i w rurach poziomych,
z siłownikiem skierowanym w dół.
Zależność ciśnienia od
temperatury
Czujnik temperatury
Należy wybrać takie miejsce instalacji, aby
temperatura czynnika była pobierana bezpośrednio
i bezzwłocznie. Unikać przegrzania czujnika
temperatury. Czujnik temperatury
musi być
zanurzony w czynniku na całej swojej długości.
Czujniki temperatury 170 mm, R ½ i 210 mm, R ¾
- Czujnik temperatury można instalować
w dowolnej pozycji.
Czujnik temperatury 255 mm, R ¾
- Czujnik temperatury należy zainstalować
w sposób przedstawiony na rysunku.
© Danfoss | 2018.02
CuSn5ZnPb (Rg5) PN 25
Maksymalne dopuszczalne ciśnienie robocze w funkcji temperatury czynnika (zg. z normą EN 1092-3).
VD.JK.F5.49 | 5
Arkusz informacyjny STM / VGS (PN 25)
Temperatura nasyconej pary wodnej
Absolutne ciśnienie wlotow
Dobór zaworu
Masowe natężenie przepływu nasyconej pary wodnej [kg/h]
Krytyczny spadek ciśnienia (kPa)
e
Krytyczny spadek ciśnienia
Przegrzanie
Masowe natężenie przepływu przegrzanej pary wodnej [kg/h]
6 | VD.JK.F5.49
Dobór zaworu parowego opiera się na 40%
spadku ciśnienia pary wodnej na zaworze przy
jego pełnym otwarciu. W takim przypadku para
wodna osiąga prędkość bliską, bądź równą
prędkości krytycznej (ok. 300 m/s) i dławienie
występuje w całym zakresie skoku zaworu.
Jeżeli prędkość pary wodnej jest mniejsza, wówcza
na początku skoku zaworu zwiększa się jedynie
prędkość pary wodnej bez zmniejszenia się
przepływu objętościowego.
© Danfoss | 2018.02
s
Arkusz informacyjny STM / VGS (PN 25)
Dobór zaworu (ciąg dalszy) 1. Dla nasyconej pary wodnej
Dane:
Wielkość przepływu: 70 kg/h
Absolutne ciśnienie wlotowe: 5 bar (500 kPa)
Uwaga:
Sposób dobo ru w tym przykła dzie wyznaczo ny jest linią przery waną
Absolutne ciśnienie wlotowe wynosi 500 kPa.
Krytyczny spadek ciśnienia (40% z 500 kPa) wynosi
200 kPa. Znaleźć linię ukośną odpowiadającą
spadkowi ciśnienia wynoszącemu 200 kPa
(linia A–A).
Odczytać absolutne ciśnienie wlotowe na dolnej
skali po lewej stronie (punkt B) i poprowadzić
z tego punktu linię poziomą do przecięcia z linią
ukośną spadku ciśnienia A-A w punkcie C.
Z punktu C poprowadzić linię pionową do góry
do przecięcia z linią poziomą reprezentującą
przepływ pary wodnej wynoszący 70 kg/h
biegnącą z punktu D. Punktem przecięcia się
tych linii jest punkt E.
Najbliższą ukośną linią kVS nad tym punktem jest
linia F-F reprezentująca kVS = 1.6 . Jeżeli zawór
o idealnym rozmiarze jest niedostępny, należy
wybrać zawór o następnym większym rozmiarze,
aby zapewnić przepływ obliczeniowy.
Spadek ciśnienia na zaworze przy tej wielkości
przepływu określany jest przez wyznaczenie
przecięcia linii 70 kg/h z linią F-F (punkt E’),
a następnie poprowadzenie z tego punktu linii
pionowej w dół do punktu przecięcia z linią poziomą
absolutnego ciśnienia wlotowego wynoszącego
500 kPa (punkt E’’). Przez ten punkt przechodzi
linia ukośna spadku ciśnienia wynoszącego 90 kP
Jest to spadek ciśnienia na zaworze wynoszący
tylko 18%. Jakość regulacji nie będzie dobra,
dopóki zawór nie zostanie częściowo zamknięty.
Podobnie jak w przypadku wszystkich zaworów
parowych ten kompromis jest konieczny, gdyż
dobór następnego mniejszego zaworu nie
zapewniłby wymaganego przepływu (maksymaln
przepływ wyniósłby około 60 kg/h; punkt P).
2. Dla przegrzanej pary wodnej
Dane:
Wielkość przepływu: 170 kg/h
Absolutne ciśnienie wlotowe: 5 bar (500 kPa)
Temperatura pary wodnej: 190 °C
Uwaga:
Sposób dobo ru w tym przykł adzie wyznacz ony jest linią kropkowaną
Procedura dla pr zegrzanej pary wod nej jest prawie taka sama jak
w przyp adku nasyconej pary wo dnej, ale inna jest skala p rzepływu,
która nieco po dnosi odczyt y zgodnie ze stopniem prze grzania.
Podobnie jak w poprzednim przypadku ukośna
linia odpowiadająca krytycznemu spadkowi
ciśnienia równemu 40% z 500 kPa (200 kPa) to
linia A-A. Linię poziomą ciśnienia wlotowego
przechodzącą przez punkt B należy przedłużyć
w lewo do skali temperatury nasyconej pary
wodnej i odczytać wartość w punkcie H (150 °C).
Różnica pomiędzy temperaturą nasyconej pary
wodnej a temperaturą przegrzanej pary wodnej
wynosi 190 °C − 150 °C = 40 °C (patrz punkt J).
Na skali znajdującej się w górnej, prawej części
wykresu określić przepływ przegrzanej pary
wodnej wynoszący 170 kg/h (punkt K). Z tego
punktu poprowadzić linią ukośną w dół do
przecięcia w punkcie L z linią pionową
przegrzewu pary wodnej (40 °C, punkt J).
Podobnie jak w poprzednim przypadku linię
poziomą przechodzącą przez punkt B należy
poprowadzić do przecięcia z linią A-A w punkcie
C. Z punktu C poprowadzić linię pionową do
przecięcia z linią poziomą poprowadzoną
z punktu L, wyznaczając punkt roboczy M. Linia
pozioma L–M jest linią skorygowanego przepływu
Najbliższą linią ukośną powyżej punktu M jest
linia N-N reprezentująca kVS = 3.2 . Linia pionowa
a.
poprowadzona od przecięcia linii L-M z linią N-N
(punkt M’) przecina linię absolutnego ciśnienia
wlotowego 500 kPa (punkt M’’) na ukośnej linii
spadku ciśnienia o wartości około 150 kPa.
Jest to około 30% spadku ciśnienia na zaworze,
co daje umiarkowaną jakość regulacji (w porównani
z zalecanym spadkiem wynoszącym 40%).
y
.
u
© Danfoss | 2018.02
Maksymalny przepływ dla tego samego ciśnienia
wlotowego wyznacza się, przedłużając linię
pionową (C–E) przez punkt E do przecięcia z linią
F-F reprezentującą kVS = 1.6 (punkt G) i odczytując
przepływ (90 kg/h).
VD.JK.F5.49 | 7
Arkusz informacyjny STM / VGS (PN 25)
Budowa
STM/ VGS
1. Zawór VGS
2. Wkład zaworu
3. Odciążony hydraulicznie
grzybek zaworu
4. Trzpień zaworu
5. Przedłużenie korpusu
zaworu
6. Nakrętka łącząca
7. Strażnik temperatury STM
8. Trzpień termostatu
9. Sprężyna nastawcza regulacji
temperatury
10. Nastawnik nastawy
granicznej przystosowany do
zaplombowania
11. Skala
12. Kapilara
13. Czujnik temperatury
14. Kieszeń czujnika
15. Sprężyna zabezpieczająca
AV T/VG S
1. Zawór VGS
2. Wkład zaworu
3. Odciążony hydraulicznie
grzybek zaworu
4. Trzpień zaworu
5. Przedłużenie korpusu
zaworu
6. Nakrętka łącząca
7. Termosiłownik AVT
8. Trzpień termostatu
9. Mieszek
10. Sprężyna nastawcza regulacji
temperatury
11. Nastawnik temperatury
przystosowany do
zaplombowania
12. Skala
13. Kapilara
14. Elastyczna rurka
zabezpieczająca (tylko w
przypadku AVT 255 mm)
15. Czujnik temperatury
16. Kieszeń czujnika
17. Dławnica czujnika
18. Obudowa dławnicy czujnika
AV T 210AVT 255
8 | VD.JK.F5.49
© Danfoss | 2018.02
Arkusz informacyjny STM / VGS (PN 25)
Działanie
Tryb działania
Strażnik temperatury jest proporcjonalnym
regulatorem temperatury regulującym
temperaturę i zabezpieczającym system przed
przekroczeniem temperatury. Grzybek zaworu
ma miękkie uszczelnienie i jest odciążony
hydraulicznie.
Strażnik temperatury (STM/VGS)
- Działanie
Gdy temperatura na czujniku temperatury
przekroczy nastawioną wartość, strażnik
temperatury odetnie dopływ czynnika
grzewczego poprzez zamknięcie zaworu.
Gdy tylko temperatura na czujniku temperatury
obniży się, zawór otworzy się automatycznie.
Nastawnik nastawy granicznej może zostać
zaplombowany
- Rozszerzona funkcja bezpieczeństwa
Jeżeli w obszarze czujnika temperatury,
kapilary lub termostatu pojawi się wyciek,
zawór zostanie zamknięty sprężyną termostatu
bezpieczeństwa. W takim przypadku strażnik
temperatury (siłownik) musi zostać wymieniony.
- Zasada działania
W strażniku temperatury wykorzystywane
jest zjawisko rozszerzalności cieczy. Czujnik
temperatury, kapilara i mieszek wypełnione
są cieczą. Gdy temperatura na czujniku
temperatury wzrasta, ciecz rozszerza się
i trzpień termostatu cofa się, zamykając zawór.
Regulator Temperatury (AVT/VGS)
- Działanie
Wzrost temperatury czynnika powoduje
przesunięcie grzybka zaworu w stronę gniazda
(zawór zamyka się), natomiast spadek
temperatury czynnika powoduje odsunięcie
grzybka zaworu od gniazda (zawór otwiera się).
Nastawnik temperatury może zostać
zaplombowany.
- Zasada działania
Zmiany temperatury czynnika powodują
zmiany ciśnienia w czujniku temperatury.
Wynikowe ciśnienie jest przenoszone kapilarą
do mieszka. Mieszek przemieszcza trzpień
termostatu, otwierając lub zamykając zawór.
Nastawy Nastawa temperatury (AVT/VGS)
Nastawę temperatury ustawia się przez regulację
sprężyny nastawczej regulacji temperatury.
Regulację można przeprowadzić za pomocą
nastawnika temperatury i/lub manometrów.
Diagram nastawiania Nastawa temperatury
Zależność pomiędzy liczbami od 1 do 5 na skali
a temperaturą zamknięcia.
Uwaga: Podane wartości są pr zybliżone.
Termostat AVT ... 210 mm
Termostat AVT ... 255 mm
Nastawa graniczna (STM/VGS)
Nastawę graniczną ustawia się przez regulację
sprężyny nastawczej regulacji temperatury.
Regulację można przeprowadzić za pomocą
nastawnika nastawy granicznej i/lub termometrów.
© Danfoss | 2018.02
Uwaga:
Strażnik temperatury (siłownik) STM:
skala temperatu ry jest już umieszc zona na produkcie.
VD.JK.F5.49 | 9
Arkusz informacyjny STM / VGS (PN 25)
Wymiary
AVT/VGS
L
2
H
H
DN
L H H
(mm)
15 65 257 301 34
20 70 257 301 34
25 75 257 301 37
L
2
H
1
H
STM/ VGS
H
1
2
H
VGS
DN
15 178 1.3
20 17 8 1.4
25 17 8 1.6
H Masa
(mm) (kg)
194
150
Ø 76
AVT
Typ
Czujnik 210 mm
Czujnik 255 mm 1.6 -
kg
Ø 82
STM
Masa
AVT STM
1.5 2.6
10 | VD.JK.F5.49
© Danfoss | 2018.02
Arkusz informacyjny STM / VGS (PN 25)
Wymiary (ciąg dalszy)
Ø 16
Ø 19
Ø 16
223
215
266
10
SW 22
AVT 210 / STM
M22×1
Kieszeń czujnika
SW 27
R ¾
SW 22
R ¾
AVT 255
AVT 210 / STM
L
L2L
1
SW
k d
3
L
L
3
d
R
SW
1)
DN R
2
SW
SW d L
2)
1
mm
15 ⁄ 32 (G ⁄A) 21 130 12 0 139 65 14 4
20 ⁄ 41 (G 1A ) 26 150 131 154 75 14 4
25 1 50 (G 1⁄A) 33 16 0 145 159 85 14 4
1)
Stożkowy gwint ze wnętrzny zgodny z EN 10226-1
2)
Kołnierze PN 25 zg . z EN 1092-2
d
2
n
k
45°
2
n
© Danfoss | 2018.02
SW 27
R ¾
Obudowa dławnicy
czujnika
M22×1
30
kombinacyjny K2
85
Łącznik
108
109
109
M34
M45
Łącznik
kombinacyjny K3
M34 × 1.5 mm / M45 × 1.5 mm
Adapter
VD.JK.F5.49 | 11
Arkusz informacyjny STM / VGS (PN 25)
12 | VD.JK.F5.49
© Danfoss | DHS-SRMT/SI | 2018.02
Loading...