Danfoss STM, AVT, VGS Data sheet [pl]

Arkusz informacyjny

)700

STW871

Regulator temperatury AVT ze strażnikiem temperatury STM /
VGS do instalacji pary wodnej (PN 25)

Opis

TR(TW

STM/VGS i STM/AVT/VGS

są proporcjonalnymi
regulatorami temperatury bezpośredniego
działania przeznaczonymi do regulacji
i monitorowania temperatury głównie
w instalacjach pary wodnej i ciepłej wody,
w których temperatura nie przekracza 200 °C.

Regulatory są:

- Poddawane badaniom typu zg. z EN 14597
i zabezpieczają przed przekroczeniem
temperatury:

Zastosowanie:

- Sieci cieplne zg. z DIN 4747

- Układy ogrzewania zg. z EN 12828 (DIN 4751)

i EN 12953-6 (DIN 4752)

- Instalacje c.w.u. zg. z DIN 4753

Podstawowe dane:

• DN 15-25

• kVS 1.0 -6.3 m3/h

• PN 25

• Zakresy nastawy:

- Strażnik STM:
20 … 75 °C / 40 … 95 °C / 30 … 110 °C

- Termosiłownik AVT:

−10 … 40 °C / 20 … 70 °C / 4 0 … 90 °C / 6 0 … 110 °C

oraz

10 … 45 °C / 35 … 70 °C / 60 … 100 ° C / 85 … 125 °C

• Temperatura:

- Para wodna / woda obiegowa / wodny

roztwór glikolu do 30%: 2 … 200 °C

• Króćce:

- gwint zewnętrzny (złączki: do wspawania,

gwintowane i kołnierzowe)

• Montaż w rurociągu zasilającym i powrotnym

Zamawianie

Przykład 1 — regulator STM/VGS:
Strażnik temperatury do instalacji
pary wodnej; DN 15; kVS 1.6 ; PN 25;
zakres graniczny 30 … 110 °C;
T

200 °C; gwint zewn.

maks.

- 1× zawór VGS DN 15
nr kat.: 065B 0787

- 1× strażnik STM, 30 … 110 °C
nr kat.: 065-0608

Opcja:

- 1× złąc zki do wspawania
nr kat.: 003H6908

Wszystkie produkty zostaną
dostarczone oddzielnie. Zawór VGS
jest dostarczany (zmontowany)
razem z adapterem M34 × M45.

VGS — zawór z gwintem zewnętrznym.
Regulator zamyka się przy wzroście temperatury.

Rysunek

1)

DN k

(mm) (m3/h)

15

20 4.5 G 1 A 065B0789
25 6.3 G 1¼ A 065B0790

VS

1.0

1.6 065B0787

3.2 065B0788

Walcowy gwint zewnętr zny zg. z ISO 228/1

Króciec Nr kat.

G ¾ A

Zawór VGS

1) Adapter M34 × M45 do podłąc zenia termostatu STM jest fabr ycznie zamontowany na zawo rze.
(I nformacja: adapter M34 × M30 do po dłączenia siłowników e lektrycznych AMV(E) równ ież jest częścią dostaw y zaworu).

Strażnik temperatury STM (siłownik)

Rysunek Do zaworów

1)

conic male th read EN 10226-1

DN 15- 50

Zakres graniczny

(°C)

30 … 110

20 … 75 065-0609
40 … 95 065-0610

Czujni k temperatur y z mosiężną kie szenią:

długo ść, króciec

210 mm, R ¾

1)

065B0786

Nr kat.

065-0608

© Danfoss | 2018.02

VD.JK.F5.49 | 1

Arkusz informacyjny STM / VGS (PN 25)

Zamawianie (ciąg dalsz y)

Przykład 2 — regulator STM/AVT/
VGS:
Regulator temperatur y ze strażnikiem
temperatury do instalacji pary
wodnej; DN 15; kVS 1.6 ; PN 25; zakres
graniczny 30 … 110 °C; zakres
nastawy 40 … 90 °C; T
gwint zewn.

- 1× zawór VGS DN 15
nr kat.: 065B0787

- 1× strażnik STM, 30 … 11 0 ° C
nr kat.: 065-0608

- 1× termosiłownik AVT, 40 … 90
°C
nr kat.: 065-0598

- 1× łącznik kombinacyjny K2

nr kat.: 003H6855

Opcja:

- 1× złączki do wspawania

nr kat.: 003H6908

Wszystkie produkty zostaną
dostarczone oddzielnie. Zawór VGS
jest dostarczany (zmontowany)
razem z adapterem M34 × M45.

maks.

200 °C;

Termosiłownik AVT

Rysunek Do zaworów

DN 15-25

1)

Gwint zewnętr zny stożkowy zg. z EN 10226-1

2)

Bez kiesze ni czujnika

Zakres nastawy

(°C)

-10 … +40

20 … 70 065-0601
40 … 90 065-0602

60 … 110 065-0603

10 … 45

35 … 70 065-0605
60 … 100 065-0606
85 … 125 065-0607

Czujni k temperatur y z mosiężną kie szenią:

długość, króciec

210 mm, R ¾

255 mm, R ¾ 1)

1)

2)

Akcesoria do zaworów

Rysunek Typ DN Króciec Nr kat.

15

Złączki do wspawania

Złączki z gwintem zewnętrznym

Złączki kołnierzowe

20 003H6909
25 00 3H6910

15
20 R ¾ 003H6903
25 R 1 003H6904

15
20 003H 6916
25 0 03H6 917

Stożkowy gwint zewn.

zg. z EN 10226-1

Kołnier ze PN 25 zg. z EN 1092-2

-

R ½ 003H6902

Nr kat.

065-0600

065-0604

003H6908

003H6915

Akcesoria do termostatów

Rysunek Typ Do regulatorów Materiał Nr kat.

Kieszeń czujnika PN 25

Adapter 2) M34 × 1.5 mm / M45 × 1.5 mm 003H6927

1)

Nie do termosił owników AVT o numerach katalo gowych: 065-0604, 065-0605, 065-0606, 065-0607

2)

Adapter do t worzenia kombinacji zaw oru VGS z termosiłownikiem AV T, strażnikami tem peratury STM i ogranic znikami temperatur y STL

AV T/VGS Mosiądz 065 -4416

STM/VGS Stal nierdzewna, nr mat. 1.4435 06 5-4 417

Łącznik kombinacyjny K2 003H6855

Łącznik kombinacyjny K3 003H6856

Części zamienne

Rysunek Typ

Przedłużenie korpusu zaworu z dławnicą

Obudowa dławnicy czujnika

Do zaworów

o średni cy

nominalnej DN

15 3.2

25 6.3

Do czujników Nr kat.

AVT R ¾ 065 -4421

k

VS

Nr kat.

003H687720 4.5

1)

1)

2 | VD.JK.F5.49

© Danfoss | 2018.02

Arkusz informacyjny STM / VGS (PN 25)

Dane techniczne Zawór VGS

Średnica nominalna DN 15 20 25

Wartość k

VS

Skok mm 3 5

Zakres regulacji > 1:50

Charakterystyka regulacji Liniowa

Współczynnik kawitacji, z ≥ 0.6 ≥ 0.55

Przeciek zg. z normą IEC 534 % k

Ciśnienie nominalne PN 25

Maks. różnica ciśnień bar 10

Czynnik Para wodna/woda obiegowa/wodny roztwór glikolu do 30%

pH czynnika Min. 7, maks. 10

Temperatura czynnika °C 2 … 200

Króćce

Materiały

Korpus zaworu Brąz cynowo-cynkowy CuSn5ZnPb (Rg5)

Gniazdo zaworu Stal nierdzewna, nr mat. 1.4571

Grzybek zaworu Stal nierdzewna, nr mat. 1.4122

Odciążenie hydrauliczne Mieszek

Strażnik temperatury STM (siłownik)

Zakres graniczny X

Stała czasowa T zg. z EN 14597 s m aks. 100

Współczynnik przyrostu K

Maks. dopuszczalna temperatura na czujniku 80 °C powyżej maksymalnej nastawy

Maks. temperatura otoczenia na
termostacie

Ciśnienie nominalne czujnika

Ciśnienie nominalne kieszeni czujnika

Długość kapilary m 5

Materiały

Czujnik temperatury Miedź

Kieszeń czujnika

Nastawnik temperatury Poliamid wzmocniony włóknem szklanym

Skala Poliamid

s

m3/h 1.0 1.6 3.2 4.5 6.3

VS

≤ 0.05

Zawór Gwint zewnętrzny

Złączki Do wspawania, z gwintem zewnętrznym i kołnierzowe

°C

s

mm/°K

30 … 110 / 20 … 75 / 40 … 95

0.3

°C 0 … 70

PN 25

Konstrukcja mosiężna Mosiądz niklowany

Konstrukcja ze stali

nierdzewnej

Nr mat. 1.4435

© Danfoss | 2018.02

Termosiłownik AVT

Zakres nastawy X

s

°C

Stała czasowa T zg. z EN 14597 s maks. 50 (210 mm), maks. 30 (255 mm)

Współczynnik przyrostu K

s

mm/°K

Maks. dopuszczalna temperatura na czujniku 50 °C powyżej maksymalnej nastawy

Maks. temperatura otoczenia na
termostacie

Ciśnienie nominalne czujnika

Ciśnienie nominalne kieszeni czujnika

°C 0 … 70

PN 25

Długość kapilary 5 m (210 mm), 4 m (255 mm)

Materiały

Czujnik temperatury Miedź

Kieszeń czujnika

1)

Konstrukcja mosiężna Mosiądz niklowany

Konstrukcja ze stali

nierdzewnej

Nastawnik temperatury Poliamid wzmocniony włóknem szklanym

Skala Poliamid

1)

Do czujni ka 210 mm

−10 … 40 / 20 … 70 / 40 … 90 / 60 … 110
10 … 45 / 35 … 70 / 60 … 100 / 85 … 125

0.3 (210 mm); 0.7 (255 mm)

Nr mat. 1.4435 (210 mm)

VD.JK.F5.49 | 3

Arkusz informacyjny STM / VGS (PN 25)

Przykłady zastosowania

Kombinacje

AVT / VGS

- regulator temperatury

STM / AVT / VGS

- regulator temperatur y ze
strażnikiem temperatury

STM / VGS

- strażnik temperatury

STM / AVT /AVT / VGS

- dwa regulatory temp eratury ze
strażnikiem temperatury

4 | VD.JK.F5.49

© Danfoss | 2018.02