Danfoss SpeedUp heat panels in dry installations Installation guide [da]

Instruction

GB	Installation of SpeedUp™ heat panels in dry installations
D	Verlegung der SpeedUp™ Fußbodenheizung im Trockenbau
DK	Montering af SpeedUp™ gulvvarmeplader i tørre gulvvarmeinstallationer
NL	Installatie van SpeedUp™ een droogbouwvloerverwarmingsysteem
F	Installation d’un SpeedUp™ chauffage par le sol dans des installations sèches
1
GB	Install SpeedUp perimeter insulation and support batten on
	dry, even and load bearing substrate.

DSpeedUp Randdämmstreifen und Rahmenholz auf tragfähigem, trockenem und ebenem Untergrund verlegen (Toleranz von max. 3 mm pro m).

DK

NL

Monter SpeedUp kantisolering og trykbærende kantlister på tørt, plant og lastbærende underlag.

Installeer SpeedUp rand-isolatie en steunlatten op een droge, egale en lastdragende onderlaag.

FInstaller la bande d’isilation périphérique et le cadre en bois périphérique sur un substrat sec, régulier et résistant à la charge.

2
GB	Following the layout begin the installation in one corner with
	a SpeedUp header panel.

DDie Verlegung in einer Ecke mit SpeedUp Kopfelementen gemäß Verlegeplan beginnen.

DK

NL

Begynd udlægningen i ét hjørne med en SpeedUp gulvvarmevendeplade.

Volg het installatieplan en begin de installatie in een hoek met een SpeedUp bochtplaat.

FEn suivant le schéma, commencer l’installation dans un coin avec une dalle d’extrémité SpeedUp.

Danfoss Heating

VICSC270

Department

1

Instruction

3
GB	Next, position the SpeedUp heat panels (CZ-pipe distance
	250 mm, EZ-pipe distance 125 mm). Fill gaps and unheated
	areas with blank panels.

DIm Anschluss daran die Heizelemente (CZ-Rohrabstand 250 mm, EZ-Rohrabstand 125 mm) verlegen. Aussparungen und unbeheizte Bereiche mit Randelementen füllen.

DK	Placer derefter SpeedUp gulvvarmeplader (CZ: rørafstand 250
	mm, EZ: rørafstand 125 mm). Udfyld huller og uopvarmede
	områder med gulvvarmeplader uden spor.
NL	Plaats vervolgens de SpeedUp distributieplaten (afstand CZ-
	plaat 250 mm, afstand EZ-plaat 125 mm). Vul tussenruimten
	en nietverwarmde delen met blindplaten.

FPlacer ensuite les dalles chauffantes SpeedUp (tuyau CZ distance de 250 mm, tuyau EZ distance de 125 mm). Remplir les intervalles et les zones non chauffées avec des dalles neutres.

4

GB Snap the pre-scored heat panels as required.

DJe nach Bedarf Heizelemente längs oder quer an den Sollbruchstellen brechen.

DK	Knæk de formarkerede gulvvarmeplader efter behov.
NL	Breek de distributieplaat indien nodig door.
F	Détacher les dalles chauffantes pré-entaillées si nécessaire.
5
GB	With light constructions (e.g. where laminate/engineered
	timber or strongboard constructions are laid straight on to
	the heat panels) in rooms >12 m2 all perimeter and header
	panels should be glued down. In rooms <12 m2 it is recom-
	mended that all panels are glued down.

DBei leichten Konstruktionen müssen in Räumen >12 m2 die Elemente im Randund Bogenbereich mit dem Untergrund verklebt werden. In Räumen <12 m2 empfiehlt sich die Verklebung aller Elemente.

DK	Med lette konstruktioner (f.eks. hvor parketgulv eller strong-
	board lægges direkte på gulvvarmepladerne) i lokaler >12 m2
	skal alle gulvvarmevendeplader og -plader for frem/returrør
	limes fast. I lokaler <12 m2 anbefales det at lime alle plader fast.
NL	Bij lichte constructies in kamers >12 m2 alle blinden bocht-
	platen verlijmen. In ruimten <12 m2 wordt het aanbevolen
	om alle distributieplaten te verlijmen.

FEn cas de constructions légères dans des pièces de >12 m2, tout le périmètre et les dalles d’extrémité doivent être collés. Dans les pièces <12 m2 , il est conseillé de coller toutes les dalles.

2

Department

VICSC270

Danfoss Heating