Danfoss SonoSelect 10, SonoSafe 10 Data sheet [es]

Ficha técnica

Contadores de energía
SonoSelect 10 y SonoSafe 10

Descripción

Los contadores de energía ultrasónicos compactos
SonoSelect 10 y SonoSafe 10 de Danfoss están destinados
a la medida del consumo energético en aplicaciones
de calefacción, refrigeración o calefacción y refrigeración
combinadas con fines de facturación. Los contadores
están diseñados para la lectura remota de medidas (AMR).

Principales características:

• Principio de medición ultrasónica probado diseñado para proporcionar una larga vida útil

• Sin sección de apaciguamiento o restricciones de entrada/salida

• Baja caída de presión a 0,03 bar a q

• Gran pantalla LCD de 85×35 mm con 8 dígitos (11,5 mm de altura), menú de navegación y panel de información

• Diseño compacto

• Registro amplio de modificaciones y errores

• Memoria: almacenamiento de 4 años de datos, con valores anuales y mensuales (incl. entrada de pulsos)

• Actualizable con módulos de comunicación en soporte (doble M-Bus; conexión con contador de agua)

• Alimentación con batería de 3,6 V (reemplazable) o toma de corriente de 230 V

• Velocidad de baudios: 300, 2400, 4800 y 9600 bps

• SonoApp compatible con Android (Bluetooth de baja energía a través de llave electrónica)

Características
especiales:

Batería

Flexibilidad

Seguridad

SonoApp

SonoSelect 10 SonoSafe 10

• 16 + 1 años de duración de la batería (a partir de la fecha
de fabricación)

• Calefacción o refrigeración, o calefacción y refrigeración
combinadas

• El suministro y el retorno se pueden configurar in situ

• Las unidades de energía se pueden configurar in situ

• Ranura para actualización de comunicación

• El cable de PUR o silicona de 1,5 m entre el calculador
y el sensor de caudal permite una instalación f lexible,
por ejemplo, en estaciones de transferencia

• EN 1434 clase 2 + cálculo de caudal y energía cada
0,5 segundos

• El monitor del pisón activa la alarma si abre el contador
personal no autorizado

• Función de diagnóstico para garantizar la fiabilidad
de los datos del contador

• Calculador IP65

• Indicación de flujo inverso

• Instalador (guía y conf igura, por ejemplo, lectura de
medida automática, pulso, unidades, suministro/retorno)

• Herramienta de puesta en marcha (vinculo de ubicación
con el número de serie)

• Herramienta de manejo (de paso + diagnóstico)

p

Los contadores de energía se componen de un sensor
de caudal ultrasónico, un par de sensores de temperatura
Pt1000 y un módulo de cálculo con circuitos integrados
para la medida de la temperatura, el cálculo del caudal
y el cálculo de la energía.

• 10 + 1 años de duración de la batería

• Calefacción

• Las unidades de energía se pueden
configurar in situ

• Ranura para actualización de comunicación

• Cable de PVC de 0,5 m entre el calculador
y el sensor de caudal

• EN 1434 clase 2 + cálculo de caudal
y energía cada 2 segundos

• Calculador IP54

• Instalador (guía y conf igura, por ejemplo,
lectura de medida automática, pulso, unidades)

• Herramienta de manejo (de paso)

• Herramienta de puesta en marcha
(vinculo de ubicación con el número de serie)

© Danfoss | 2021.06 AI191586476414es-001003 | 1

Ficha técnica Contadores de energía SonoSelect 10 y SonoSafe 10

Especificaciones técnicas,
contador de energía
completo

* Contadores de ene rgía de doble
función disp onibles solo en el rango
meteoroló gico aprobado de 5-95 °C

Especificaciones técnicas,
calculador

* La vida útil de la b atería se ha
calculado teni endo en cuenta las
siguientes cond iciones: temp. de carcasa:
45 °C; comunicaci ón cada 15 min a
2400 baudios o más; 8 0 metros en bus.
Contacte Danfoss p ara más información

Aplicación Calefacción, refrigeración, o calefacción y refrigeración combinadas*
Medio Agua con pH comprendido entre 7 y 9,5 VDI 2035, VdTüv TCh 1466
Homologaciones, calefacción EN 1434 clases 2 y 3, MID (DK-0200 -MI004-034), CPA según la norma JJG225 -2010

Homologaciones, refrigeración

Ciclo de medida

Rango meteorológico aprobado

Límites de temp.
(cálculo de energía)

IP 65 (SonoSelect 10), 54 (SonoSafe 10)
Pasacables Soporta más de 5 kg
Temperatura ambiente

de funcionamiento
Temperatura ambiente

de almacenamiento

Temperatura del medio

Entorno mecánico Clase M2
Entorno electromagnético Clase E1

Corriente de alimentación

Vida útil de la batería* 16+1 años (SonoSelect 10); 10+1 años (SonoSafe 10)

Tensión de la corriente alterna 230 V CA
Tolerancia de tensión de alimentación

superior e inferior
Frecuencia de tensión de la corriente alterna 50/60 Hz
Potencia de consumo < 2,5 VA

Alimentación de red

Pantalla

Unidades MWh - kWh - GJ - Gcal - °C - K - m3 - m3/h - l/h

Memoria

Interfaz óptica

Comunicación

Comunicación adicional 1 ranura par a módulo de comunicac ión (suministrado de f ábrica o en actualiz ación posterior)

Salida 3,6 V CA

Suministro de reserva

Prensaestopas M12

Cable de alimentación de red

Pantalla LCD de 85×35 mm con 8 dígitos (11,5 mm de altura en los caracteres principales)

Protocolo de datos según norma EN 13757-3, compatible con 2400 o 4800 baudios.

Dinamarca: TS 27.02 010, Suiza: METAS CH-T2-17763-01,

Alemania: PTB 17-22.001-DK, Austria: BEV-13.426_0078-E2_2017

Caudal: 0,5 s (SonoSelect 10), 2 s (SonoSafe 10)

Energía: 0,5 s (SonoSelect 10), 2 s (SonoSafe 10)

Temperatura: 4 s (SonoSelect 10), 10 s (SonoSafe 10)

SonoSafe SonoSelect
ΔΘ: 3- 90K ΔΘ: 3 - 90K ΔΘ: 3 - 125K
Θ: 5- 95 °C Θ: 5 - 95 °C Θ: 5 - 130 °C

SonoSafe SonoSelect

ΔΘ: 0,25 - 100K ΔΘ: 0,25 - 100K ΔΘ: 0,25 - 130K

Θ: 0 - 105 °C Θ: 0 - 105 °C Θ: 0 - 140 °C

Clase A: 5 - 55 °C en instalación en interiores sin condensación

-25 - 60 °C

SonoSafe SonoSelect

5-95 °C 5-95 °C 5-130 °C

Batería de litio de 3,6 V CC (2 AA SonoSelect; 1 AA SonoSafe),

Menú guía y panel informativo; 16 años de funcionamiento a qp, a 45 °C,

Almacenamiento de 4 años de datos, con valores anuales y mensuales
(incl. entrada de pulsos) disponible a partir de otoño/invierno 01.06.00

Se suministra con cable de 1 m (SonoSelect 10: PUR, SonoSafe 10: PVC)

Número de serie: sssssvvNNyyWW (direccionamiento)

ss: Dirección principal, yWWsssss: Dirección secundaria

toma de corriente de 230 V CA

+10 % / -15 %

Integral SuperCap elimina las interrupciones
del contador de energía debidas a fallos
de alimentación durante hasta 60 minutos

Doble con conector PHR3-2 para toma
de corriente

sin desbordamiento de pantalla

Óptica, según norma EN 62056-21.

M-Bus con cable según norma EN 13757-3,

compatible con 300, 2400, 4800 y 9600 baudios.

Especificaciones técnicas,
sensor de caudal

* Preparado técni camente para 1:250 qi

DN 15 15 20 20 25 25 25 32
Caudal nominal q
Caudal máx. q
Caudal mínimo (1:100) qi*
Caudal de cierre q
Desbordamiento q
Caída de presión (a qp 50 °C) (mbar) 30 15 0 150 160 130 13 0 220 220
Valores Kvs (Δp=Q2/Kvs2)

Conexión

Presión PN (bar) 16 (SonoSafe); 16 y 25 (SonoSelect)
IP [EN60529] 65
Límites de temperatura (°C) 0 a 105 (SonoSafe); 0 a 105 y 0 a 130 (SonoSelec t)
Longitud del cable 1,5 m (SonoSelect 10: PUR o silicona), 0,5 m (SonoSafe 10: PVC)
Montaje En cualquier posición, sin restricciones de entrada o salida

p

s

c

ss

(m3/h) 0,6 1,5 1,5 2,5 3,5 3,5 6,0 6,0
(m3/h) 1,2 3 3 5 7 7 12 12
(m3/h) 0,006 0, 015 0, 015 0,025 0,035 0,035 0,06 0,06
(m3/h) 0, 0012 0,003 0,003 0,005 0,007 0,007 0,012 0 ,012
(m3/h) 1,32 3,3 3,3 5,5 7, 7 7,7 12, 3 12 ,3

3,46 3,87 6,25 9,71 9,71 12, 79

G¾A”

110 mm

G1A”

130 mm

G1¼A”

160 m m

G1¼A”

260 mm

G1¼A”

260 mm

G1½A”

260 mm

2 | AI191586476414es-001003 © Danfoss | 2021.06

Ficha técnica Contadores de energía SonoSelect 10 y SonoSafe 10

Especificaciones técnicas,
sensor de caudal

Módulos de comunicaciones

* Véase la sección de tele grama de datos.

* Adecuado tanto pa ra interruptor
elect rónico como para con tacto Reed.

Tipo Pt1000 corto directo, 2 cables
Tamaño Diámetro: Ø5,2 mm, longitud: 26 mm
Boquilla M10 1 mm, de cobre, con pasador
Longitud del cable 1,5 m
Precisión Clase B (EN 60751)

Rango de temperatura

IP 65

Rango de temperatura aprobado
según norma EN 60751

Diferencia de temp. EN 60751

Presión 25 bar

SonoSafe SonoSelect

5 a 95 °C 0 a 105 °C 0 a 150 °C

SonoSafe SonoSelect

Θ: 0 - 105 °C Θ: 0 - 105 °C Θ: 0 - 150 °C

SonoSafe SonoSelect

ΔΘ:3 - 105 K ΔΘ:3 - 105 K ΔΘ:3 - 150 K

Módulos en general

A fin de adaptar el contador a diversas aplicaciones, SonoSelect 10 y SonoSafe 10 cuentan con una ranura para
la instalación de módulos de comunicación. Cada módulo dispone de su propio microcontrolador y su propia
batería de alimentación- Los módulos tienen un conjunto de parámetros propio, que se almacena en la memoria
flash de su microcontrolador. Una copia local de los parámetros del contador de energía que se usan para la
comunicación se almacena en el módulo. Los datos del módulo se actualizan en el contador cada diez minutos.
Alimentación: batería de litio-cloruro de tionilo (la mitad del tamaño AA) o conexión a toma de corriente (230 V).
Las dos entradas/salidas de pulsos tienen una toma de tierra común.
Los módulos están galvánicamente aislados de los principales circuitos del contador de energía.

Módulo M-Bus con cable con 2 entradas de pulsos

Una vez instalado el contador, aparecerá el icono de comunicación por cable y las entradas de pulsos en el bucle
2 de la pantalla. El M-Bus con cable está galvánicamente aislado del microcontrolador y las entradas de pulsos.
Las dos entradas de pulsos pueden programarse independientemente la una de la otra (véanse las especificaciones
del módulo de entrada de pulsos).

M-Bus (primario) Batería de litio-cloruro de tionilo (la mitad del tamaño AA)
M-Bus (secundario) M-Bus suministro
Velocidades de baudios admitidas 300, 2400, 4800, 9600
Protocolo de comunicación Según las normas EN 1434-3 y EN 13757-3
Vida útil de la batería 16 +1 añ o

Direccionamiento

ss: Dirección principal, yWWsssss: Dirección secundaria

Número de serie: sssssvvNNyyWW

Módulo de comunicación OMS inalámbrico, 868,95 MHz con 2 entradas de pulsos

Una vez instalado el contador, aparecerá el icono de comunicación inalámbrica y las entradas de pulsos en el
bucle 2 de la pantalla. Las dos entradas de pulsos pueden programarse independientemente la una de la otra
(véanse las especificaciones del módulo de entrada de pulsos).

Estándar Sistema abierto de medida (OMS) versión 4.0.2
Frecuencia 868,95 MHz
Antena Interno
Potencia de transmisión 10 mW (máx. 25 mW; 13,9 dBm)
Modo Modo T1
Encriptado Encriptado AES 128 bits (modo 5); contraseña estática parametrizada
Intervalo de envío Red fija: 15 min.
Telegrama Telegrama estándar*
Vida útil de la batería 12+1 año (con entradas de pulsos apagadas)

Direccionamiento

Número de serie: sssssvvNNyyWW

yWWsssss: Dirección secundaria

Módulo con 2 entradas de pulsos

Una vez instalado el contador, aparecerá el icono de entradas de pulsos en el bucle 2 de la pantalla. El volumen
acumulado solo se puede leer con conexión. Las dos entradas de pulsos pueden programarse independientemente
la una de la otra.

Valor de pulso 0,001 m³ a 1 m³ por pulso
Voltaje de alimentación ≤ 6,0 V
Corriente de origen ≤ 0,1 mA
Umbral de entrada de nivel alto ≥ 2 V
Umbral de entrada de nivel bajo ≤ 0,5 V
Resistor de actuación 100 k Ω
Longitud del pulso ≥10 0 ms
Frecuencia máxima ≤ 5 Hz

Entradas de pulsos

Vida útil de la batería 16+1 año

Según la norma EN 1434-2, sección 7.1.5

(clasificación de dispositivos de entrada de pulsos Clase IB)*

AI191586476414es-001003 | 3© Danfoss | 2021.06

Ficha técnica Contadores de energía SonoSelect 10 y SonoSafe 10

-Δ

θ

Módulos de comunicación
(continua)

*Ajuste predeterminado. Puede
modifica rse a través de SonoApp

Nota: el ajuste por de fecto puede
modifica rse a través de SonoApp

Módulo con 2 salidas de pulsos

Una vez instalado el contador, aparecerá el icono de comunicación por cable en el bucle 2 de la pantalla.

Pulso 1 (energía*) + terminal 16, - terminal 17
Pulso 2 (volumen*) + terminal 18, - terminal 19

Valor de pulso*

Programación de pulsos Actualizaciones cada 15 segundos
Inversión de polaridad: No es posible, aunque puede soportar -30 V, máx. 27 mA sin sufrir daños
Longitud del pulso ≥10 0 ms
Pausa de pulsos: ≥100 m s
Voltaje de alimentación 3-30 V
Corriente de origen ≤ 27 mA
Estado ON U<2,0 a 27 mA
Estado OFF R>= 6 MΩ
Frecuencia máxima ≤ 5 Hz

Salidas de pulsos

Vida útil de la batería 16+1 año
Longitud del cable Máx. 25 m

Alarmas

La unidad sigue la pantalla. El escalamiento sigue el dígito menos importante

de la pantalla (el ajuste por defecto puede cambiarse a través de SonoApp).

Según la norma EN 1434-2, sección 8.2.3

(clasificación de dispositivos de salida de pulsos Clase OB)

E32 se activa en el contador si:

1) La batería del módulo está agotada

2) Cuando el número de pulsos re trasados supera los 5000 (escalamiento incorrecto)

Telegrama de datos

M-Bus con cabl e

Telegrama estándar
(16 segundos si está conectada
la corriente):

• Energía acumulada (calefacción
y refrigeración para doble función)

• Volumen acumulado (calefacción
y refrigeración para doble función)

• Caudal actual

• Potencia actual

• Temperatura de alimentación

• Temperatura de retorno

• Diferencia de temperatura

• Temperatura de la carcasa

• Hora actual

• Contador de horas de fábrica

• Contador de horas OK

M-bus inalámbrico (OMS)

Red fija para telegramas estándar
(intervalo de envío de 15 minutos,
16 segundos si está conectada
la corriente):

• Energía acumulada (calefacción
y refrigeración para doble función)

• Volumen acumulado (calefacción
y refrigeración para doble función)

• Caudal actual

• Potencia actual

• Temperatura de alimentación

• Temperatura de retorno

• Hora actual

M-bus inalámbrico (de paso)

Telegrama estándar de paso:
(intervalo de envío de 2 minutos,
16 segundos si está conectada
la corriente):

• Energía acumulada (calefacción
y refrigeración para doble función)

• Volumen acumulado (calefacción
y refrigeración para doble función)

• Hora actual

• Contador de horas de fábrica

• Registro mensual 1
(último registro mensual)

Contadores de doble
función

Los contadores de doble función están diseñados para aplicaciones de calefacción y refrigeración. El valor Θ
por defecto es 30 °C y puede configurarse con SonoApp. Contadores de energía de doble función disponibles
solo en el rango meteorológico aprobado de 5-95 °C.

Entrada

Clave

θ

hc

Θ

mín

ΔΘ

0

hc

ΔΘhcΔΘ

mín

ΔΘ

θ

hc

+ΔΘ

Sin acumulación energética

Calefacción

Refrigeración

∆Θhc = ∆Θcierre = 0,25K

ΔΘhc = ΔΘcierre = 0,25K

hc

4 | AI191586476414es-001003 © Danfoss | 2021.06

Ficha técnica Contadores de energía SonoSelect 10 y SonoSafe 10

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

5,5

-0,5

-1,0

-1,5

-2,0

-2,5

-3,0

-3,5

-4,0

-4,5

-5,0

-5,5

Esquemas de aplicaciones

Los contadores de calor tienen un
sensor de temperatura rojo en la
tubería de suministro y todos los
contadores de refrigeración uno azul.

Suministro

Retorno

Precisión

Error del sensor de caudal

5,0
4,5
4,0
3,5
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0,0

Err or [%]

Límites de precisión de producción a 50°CEN 1434, clase 2'

Caudal [%]

Nota: según la norma EN 1434.

AI191586476414es-001003 | 5© Danfoss | 2021.06