Danfoss SonoSelect 10, SonoSafe 10 Data sheet [it]

Scheda tecnica

SonoSelect 10 e SonoSafe 10 Misuratori di energia

Descrizione

SonoSelect 10 e SonoSafe 10 sono misuratori di energia compatti a ultrasuoni, utilizzati per misurare il consumo di energia nelle

applicazioni di riscaldamento, raffrescamento, ovvero riscaldamento e raffrescamento combinati, ai fini della fatturazione. Il misuratore è progettato per la lettura remota (AMR).

I misuratori di energia sono composti da un sensore di portata a ultrasuoni, una coppia di sensori termici Pt1000 e un calcolatore con circuiti integrati per la misurazione della temperatura, il calcolo della portata e dell’energia.

Caratteristiche principali:

•Principio di misura a ultrasuoni collaudato, progettato per una lunga durata

•Non sono necessarie sezioni di stabilizzazione o limitazioni in ingresso/uscita

•Bassa perdita di carico fino a 0,03 bar a qp

•Ampio display LCD da 85 x 35 mm a 8 cifre (di altezza 11,5 mm), menu di guida e pannello informativo

•Design compatto

•Registro completo delle modifiche e degli errori

•Memoria: 4 anni di dati, valori annuali e mensili memorizzati (incl. ingresso a impulsi)

•Estendibile con moduli di comunicazione nella staffa (M-Bus doppio, collegamento con misuratore di portata)

•Alimentazione con batteria da 3,6 V (sostituibile) o alimentazione di rete 230 V

•Baud rate di comunicazione 300, 2.400, 4.800 e 9.600 bps

•SonoApp disponibile per Android (Bluetooth LE tramite dongle)

	Caratteristiche	SonoSelect 10		SonoSafe 10
	speciali:
	Batteria	•	Durata della batteria 16 anni + 1 (dalla data di produzione)	•	Durata della batteria 10 anni + 1
		•	Riscaldamento o raffrescamento o riscaldamento
			e raffrescamento combinati	•	Riscaldamento
		•	La mandata e il ritorno possono essere configurati in loco	•	Le unità di energia possono essere
	Flessibilità	• Le unità di energia possono essere configurate in loco			configurate in loco
		•	Slot per l’upgrade della comunicazione	•	Slot per l’upgrade della comunicazione
		•	Il cavo in PUR o silicone da 1,5 m tra il calcolatore	•	Cavo in PVC da 0,5 m tra calcolatore
			e il sensore di portata consente un’installazione flessibile,		e sensore di portata
			ad es. nei satelliti d’utenza
		•	EN 1434 classe 2 + portata ed energia calcolate ogni 0,5 secondi
		•	Il monitoraggio anti-manomissione imposta l’allarme se
			il misuratore viene aperto da personale non autorizzato	•	EN 1434 classe 2 + portata ed energia
	Sicurezza	•	Funzione di diagnostica per garantire l’affidabilità dei		calcolate ogni 2 secondi
			dati del misuratore	•	Calcolatore IP54
		•	Calcolatore IP65
		•	Indicazione di portata inversa
		•	Strumento per l’installatore (guide e configurazione,	•	Strumento per l’installatore
					(guide e configurazione,
			ad es. AMR, impulsi, unità, mandata/ritorno)
					ad es. AMR, impulsi, unità)
	SonoApp	• Strumento di messa in servizio
				•	Strumento operativo (walk-by)
			(collega l’ubicazione al numero di serie)
				•	Strumento di messa in servizio
		•	Strumento operativo (walk by + diagonistica)
					(collega l’ubicazione al numero di serie)

© Danfoss | 2022.03

AI191586476414it-001003 | 1

Scheda tecnica	Misuratori di energia SonoSelect 10 e SonoSafe 10

Specifiche tecniche,

Applicazione

Riscaldamento, raffrescamento o riscaldamento e raffrescamento combinati*

misuratore di energia

Mezzo

Qualità dell’acqua con pH da 7 a 9,5 VDI 2035, VdTÜV TCh 1466

completo

Approvazioni, riscaldamento

EN 1434 classe 2 e 3, MID (DK-0200-MI004-034), CPA secondo JJG225-2010

Approvazioni, raffrescamento

Danimarca: TS 27.02 010, Svizzera: METAS CH-T2-17763-01,

Germania: PTB 17-22.001-DK, Austria: BEV-13.426_0078-E2_2017

Portata: 0,5 sec (SonoSelect 10), 2 sec. (SonoSafe 10)

Ciclo misurazione

Energia: 0,5 sec (SonoSelect 10), 2 sec. (SonoSafe 10)

Temperatura: 4 sec. (SonoSelect 10), 10 sec. (SonoSafe 10)

SonoSafe

SonoSelect

Intervallo meteorologico approvato

ΔΘ: da 3 a 90 K

ΔΘ: da 3 a 90 K

ΔΘ: da 3 a 125 K

Θ: da 5 a 95 °C

Θ: da 5 a 95 °C

Θ: da 5 a 130 °C

SonoSafe

SonoSelect

Limiti temp. (calcolo dell’energia)

ΔΘ: 0,25 - 100 K

ΔΘ: 0,25 - 100 K

ΔΘ: 0,25 - 130 K

Θ: da 0 a 105 °C

Θ: da 0 a 105 °C

Θ: da 0 a 140 °C

IP

65 (SonoSelect 10), 54 (SonoSafe 10)

Scarico di trazione cavo

Resistente a più di 5 kg

Temperatura ambiente di esercizio

Classe A: da 5 a 55 °C, installazione interna senza condensa

Temperatura ambiente di stoccaggio

Da -25 a 60 °C

Temperatura del mezzo

SonoSafe

SonoSelect

Da 5 a 95 °C

Da 5 a 95 °C

Da 5 a 130 °C

* Misuratori di energia bifunzionali

Ambiente meccanico

Classe M2

disponibili solo nell’intervallo

Ambiente elettromagnetico

Classe E1

meteorologico approvato di 5–95 °C

Specifiche tecniche,

Alimentazione

Batteria al litio 3,6 V CC (2 AA SonoSelect 1 AA SonoSafe), alimentazione di rete 230 V CA

Calcolatore

Autonomia batterie*

16 anni + 1 (SonoSelect 10), 10 anni + 1 (SonoSafe 10)

Tensione della corrente alternata

230 V CA

Tolleranza di tensione superiore e inferiore

+10%/-15%

Frequenza di tensione a corrente alternata

50/60 Hz

Assorbimento elettrico

<2,5 VA

Uscita

3,6 V CC

Alimentazione di rete

Il SuperCap integrato elimina

Alimentazione di backup

le interruzioni del misuratore di energia

dovute a mancanza di alimentazione

elettrica fino a 60 minuti.

Premistoppa

M12

Cavo di alimentazione di rete

A 2 fili con connettore PHR3-2

per l’alimentazione di rete

Display LCD 85 x 35 mm a 8 cifre (altezza dei caratteri principali 11,5 mm)

Display

Guida ai menu e pannello informativo

16 anni di funzionamento a qp, 45 °C senza visualizzazione della sovraportata

Unità

MWh - kWh - GJ - Gcal - °C - K - m3 - m3/h - l/h

Memoria

4 anni di dati, valori annuali e mensili memorizzati (incl. ingresso a impulsi)

disponibile dal FW01.06.00

Interfaccia ottica

Ottica conforme a EN 62056-21

Protocollo dati conforme a EN 13757-3, supporta 2.400 o 4.800 baud

* Durata della batteria misurata

M-Bus cablato secondo EN 13757-3, supporta 300, 2.400, 4.800, 9.600 baud

nelle seguenti precondizioni: temp.

Comunicazione

Fornito con cavo da 1 m (SonoSelect 10: in PUR, SonoSafe 10: in PVC)

involucro 45 °C, comunicazione ogni

Numero di serie: sssssvvNNyyWW (indirizzamento)

15 min. a 2.400 baud o superiore,

ss: Indirizzo primario, yWWsssss: Indirizzo secondario

80 misuratori sul bus. Per ulteriori

Comunicazione aggiuntiva

1 slot per il modulo di comunicazione (fornito di fabbrica o con upgrade successivo)

informazioni, contattare Danfoss.

Specifiche tecniche,

DN

15

15

20

20

25

25

25

32

Sensore portata

Portata nominale qp

(m3/h)

0,6

1,5

1,5

2,5

3,5

3,5

6,0

6,0

Portata max qs

(m3/h)

1,2

3

3

5

7

7

12

12

Portata minima (1:100) qi*

(m3/h)

0,006

0,015

0,015

0,025

0,035

0,035

0,06

0,06

Flusso di interruzione qc

(m3/h)

0,0012

0,003

0,003

0,005

0,007

0,007

0,012

0,012

Sovraportata qss

(m3/h)

1,32

3,3

3,3

5,5

7,7

7,7

12,3

12,3

Perdita di carico (a qp 50 °C)

(mBar)

30

150

150

160

130

130

220

220

Valori kvs (Δp = Q2/kvs2)

3,46

3,87

6,25

9,71

9,71

12,79

Attacco

G¾A"

G1A"

G1¼A"

G1¼A"

G1¼A"

G1½A"

110 mm

130 mm

160 mm

260 mm

260 mm

260 mm

Pressione PN

(bar)

16 (SonoSafe); 16 e 25 (SonoSelect)

IP [EN60529]

65

Soglie di temperatura

(°C)

Da 0 a 105 (SonoSafe); da 0 a 105 e da 0 a 130 (SonoSelect)

Lunghezza cavo

1,5 m (SonoSelect 10: in PUR o silicone), 0,5 m (SonoSafe 10: in PVC)

* Predisposto tecnicamente per 1:250 qi

Montaggio

Qualsiasi posizione, nessuna limitazione in ingresso o in uscita

2 | AI191586476414it-001003

© Danfoss | 2022.03

Scheda tecnica	Misuratori di energia SonoSelect 10 e SonoSafe 10

Specifiche tecniche, sensore termico

Tipo		Pt1000 diretto corto, a 2 fili
Dimensioni	Diametro: Ø5,2 mm, lunghezza: 26 mm
Nipplo	M10 x 1 mm in ottone, con perno di blocco
Lunghezza cavo		1,5 m
Precisione		Classe B (EN 60751)
Campo di temperatura	SonoSafe	SonoSelect
	Da 5 a 95 °C	Da 0 a 105 °C		Da 0 a 150 °C
IP		65
Intervallo temp. approvato secondo EN 60751	SonoSafe	SonoSelect
	Θ: da 0 a 105 °C	Θ: da 0 a 105 °C		Θ: da 0 a 150 °C
Differenza di temperatura EN 60751	SonoSafe	SonoSelect
	ΔΘ: da 3 a 105 K	ΔΘ: da 3 a 105 K		ΔΘ: da 3 a 150 K
Pressione		25 bar

Moduli di comunicazione

* Vedere la sezione con il telegramma dati.

Moduli in generale

Per adattare il misuratore alle varie applicazioni, SonoSelect 10 e SonoSafe 10 sono dotati di uno slot per il montaggio dei moduli di comunicazione. Ogni modulo è dotato del proprio μ-controller ed è alimentato dalla propria batteria. I moduli hanno un proprio set di parametri che viene salvato nella memoria flash dell’μ-controller del modulo. Una copia locale dei parametri del misuratore

di energia utilizzati per la comunicazione viene memorizzata nel modulo. I dati provenienti dal modulo vengono aggiornati nel misuratore ogni 10 minuti.

Alimentazione: Batteria al litio cloruro di tionile (metà della dimensione AA) o alimentazione di rete (230 V).

2 ingressi/uscite a impulsi hanno una messa a terra comune.

I moduli sono isolati galvanicamente dalla circuiteria principale del misuratore di energia.

Modulo M-Bus cablato con 2 ingressi a impulsi

Una volta installato, il misuratore visualizzerà l’icona per gli ingressi cablati di comunicazione e a impulsi nel circuito 2 del display. L’M-Bus cablato è isolato galvanicamente dall’μ-controller

e dagli ingressi a impulsi. I due ingressi a impulsi possono essere programmati indipendentemente l’uno dall’altro (vedere le specifiche del modulo di ingresso a impulsi).

	M-Bus (primario)	Batteria al litio cloruro di tionile (metà della dimensione AA)
	M-Bus (secondario)	Alimentazione M-Bus
	Baud rate supportato	300, 2.400, 4.800, 9.600
	Protocollo di comunicazione	Conforme a EN 1434-3 ed EN 13757-3
	Autonomia batterie	16 anni + 1
	Indirizzamento	Numero di serie: sssssvvNNyyWW
		ss: Indirizzo primario, yWWsssss: Indirizzo secondario

Modulo di comunicazione OMS wireless, 868.95 MHz con 2 ingressi a impulsi

Una volta installato, il misuratore visualizzerà l’icona per gli ingressi wireless di comunicazione e a impulsi nel circuito 2 del display. I due ingressi a impulsi possono essere programmati

indipendentemente l’uno dall’altro (vedere le specifiche del modulo di ingresso a impulsi).

	Standard	Open Metering System (OMS) versione 4.0.2
	Frequenza	868,95 MHz
	Antenna	Interna
	Potenza di trasmissione	10 mW (max. 25 mW; 13,9 dBm)
	Modo	Modalità T1
	Crittografia	Crittografia AES a 128 bit (modalità 5), chiave statica parametrizzata
	Intervallo di trasmissione	Rete fissa: 15 min.
	Telegramma	Telegramma standard*
	Autonomia batterie	12 anni + 1 (con ingressi a impulsi disattivati)
	Indirizzamento	Numero di serie: sssssvvNNyyWW
		yWWsssss: Indirizzo secondario

* Adatto sia per l’interruttore elettronico che per il contatto Reed.

Modulo con 2 ingressi a impulsi

Una volta installato, il misuratore visualizzerà l’icona per gli ingressi a inpulsi nel circuito 2 del display. Il volume accumulato è leggibile solo tramite comunicazione. I due ingressi a impulsi possono essere programmati indipendentemente l’uno dall’altro.

Valore impulso	Da 0,001 m³ a 1 m³ a impulso
Tensione di alimentazione	≤6,0 V
Corrente sorgente	≤0,1 mA
Soglia d’ingresso alto livello	≥2 V
Soglia d’ingresso basso livello	≤0,5 V
Resistenza pull-up	100 kΩ
Lunghezza impulsi	≥100 ms
Frequenza massima	≤5 Hz
Ingressi a impulsi	Conforme a EN 1434-2, sezione 7.1.5 (Classificazione dei dispositivi di ingresso a impulsi Classe IB)*
Autonomia batterie	16 anni + 1

© Danfoss | 2022.03

AI191586476414it-001003 | 3

Scheda tecnica	Misuratori di energia SonoSelect 10 e SonoSafe 10

Comunicazione moduli (continua)

*Impostazione predefinita. Può essere modificata tramite SonoApp

Nota: L’impostazione predefinita può essere modificata tramite SonoApp

2 moduli uscita a impulsi

Una volta installato, il misuratore visualizzerà l’icona per la comunicazione cablata nel circuito 2 del display.

	Impulso 1 (energia*)	Morsetto + 16, morsetto - 17
	Impulso 2 (volume*)	Morsetto + 18, morsetto - 19
	Valore impulso*	L’unità segue il display. La scala segue la cifra meno significativa del display
		(l’impostazione predefinita può essere modificata tramite SonoApp)
	Temporizzazione impulsi	Aggiornamenti ogni 15 secondi
	Inversione di polarità	Non possibile, ma può resistere a -30 V, max 27 mA senza danni
	Lunghezza impulsi	≥100 ms
	Pausa impulso	≥100 ms
	Tensione di alimentazione	3-30 V
	Corrente sorgente	≤27 mA
	Condizione «ON»	U<2,0 a 27 mA
	Condizione «OFF»	R≥6 MΩ
	Frequenza massima	≤5 Hz
	Uscite a impulsi	Conforme a EN1434-2, sezione 8.2.3
		(Classificazione dei dispositivi di uscita a impulsi Classe OB)
	Autonomia batterie	16 anni +1
	Lunghezza cavo	Max. 25 m
		E32 si attiva nel misuratore se:
	Allarmi	1) La batteria del modulo è scarica

2) Quando il numero di impulsi ritardati è superiore a 5.000 (scala non corretta)

Telegramma dati

M-Bus cablato		M-bus wireless (OMS)		M-Bus wireless (walk by)
Telegramma standard (16 secondi		Telegramma standard rete fissa		Telegramma standard walk by
se alimentato dalla rete elettrica):		(intervallo di invio di 15 minuti,		(intervallo di invio di 2 minuti,
• Energia accumulata (calore e		16 secondi se alimentato dalla		16 secondi se alimentato dalla
	raffrescamento bifunzionale)	rete elettrica):		rete elettrica):
•	Volume accumulato (riscaldamento	•	Energia accumulata (calore	•	Energia accumulata (calore
	e raffrescamento bifunzionale)		e raffrescamento bifunzionale)		e raffrescamento bifunzionale)
•	Portata corrente	•	Volume accumulato (riscaldamento	•	Volume accumulato (riscaldamento
•	Potenza corrente		e raffrescamento bifunzionale)		e raffrescamento bifunzionale)
•	Temperatura di alimentazione	•	Portata corrente	•	Ora corrente
•	Temperatura di ritorno	•	Potenza corrente	• Contatore ore di fabbrica
•	Differenza di temperatura	•	Temperatura di mandata	•	Log del mese 1 (log dell’ultimo mese)
•	Temperatura dell’involucro	•	Temperatura di ritorno
•	Ora corrente	•	Ora corrente
•	Contatore ore di fabbrica
• Contatore ore OK

Misuratori bifunzionali	I misuratori bifunzionali sono destinati all’uso con applicazioni di riscaldamento e di raffrescamento.
	Il valore predefinito Θhc è di 30 °C e può essere configurato con SonoApp. Misuratori di energia
	bifunzionali disponibili solo nell’intervallo meteorologico approvato di 5–95 °C.

θhc

-ΔΘ

θIngressolet

				0
	<![if ! IE]> <![endif]>min	<![if ! IE]> <![endif]>hc			<![if ! IE]> <![endif]>hc	<![if ! IE]> <![endif]>min
	<![if ! IE]> <![endif]>ΔΘ	<![if ! IE]> <![endif]>ΔΘ		<![if ! IE]> <![endif]>ΔΘ		<![if ! IE]> <![endif]>ΔΘ

	TastoKey
θhc
			Nessuno energyaccumumulationlo energetico
			Riscaldamento
			Heating
			Raffrescamento
+ΔΘ			Cooling
	Θhc = Θcuto = 0.25K
	ΔΘhc = ΔΘcutoff = 0,25 K

4 | AI191586476414it-001003

© Danfoss | 2022.03

Scheda tecnica	Misuratori di energia SonoSelect 10 e SonoSafe 10

Disegni applicazione

I misuratori di calore sono dotati di un sensore di temperatura rosso nel tubo di mandata, mentre tutti i misuratori di raffrescamento dispongono

di un sensore di temperatura blu nel tubo di mandata

Mandata

Ritorno

Precisione

	5.5				Errore sensore portata
	5.0
	4.5
	4.0
	3.5
	3.0
	2.5
	2.0
	1.5
<![if ! IE]> <![endif]>[%]	1.0
	0.5
<![if ! IE]> <![endif]>Errore	0.0
	-0.5
	-1.0
	-1.5
	-2.0
	-2.5
	-3.0
	-3.5
	-4.0
	-4.5				EN1434 Clclasse2'2’			Limiti di precisione
	-5.0							Production accuracy limits @ 50° C
								della produzione a 50 °C
	-5.5
	0	10	20	30	40	50	60	70	80	90	100

Portata [%]

Nota: Conforme alla norma EN 1434.

© Danfoss | 2022.03

AI191586476414it-001003 | 5