Danfoss SonoSelect 10, SonoSafe 10 Data sheet [pl]

Karta katalogowa

Ciepłomierze
SonoSelect 10 i SonoSafe 10

Opis

SonoSelect 10 i SonoSafe 10 firmy Danfoss,
to ultradźwiękowe, kompaktowe ciepłomierze
przeznaczone do pomiaru zużycia energii
w instalacjach ogrzewania, chłodzenia
oraz połączonych instalacjach ogrzewania
i chłodzenia dla celów rozliczeniowych.

Konstrukcja tych ciepłomierzy opiera się
na ultradźwiękowym przetwornikuprzepływu,
parze czujników temperatury Pt1000 oraz
przelicznika ze zintegrowanymi obwodami
pomiaru temperatury oraz obliczania

przepływu i energii.
Liczniki przystosowane są do zdalnego
odczytu radiowego (AMR).

Najważniejsze cechy:

• Sprawdzona zasada pomiaru ultradźwiękowego, opracowana z myślą o długiej żywotności

• Brak wymagań odcinków prostychprzed i za przetwornikiem przepływu

• Niski spadek ciśnienia wynoszący do 0,03 bara przy q

• Duży wyświetlacz LCD o wymiarach 85 x 35 mm wyświetlający 8 cyfr (wysokość 11,5 mm), menu nawigacyjne i panel informacyjny

• Konstrukcja kompaktowa

• Rozszerzony rejestr zmian i błędów

• Pamięć: 4 lata przechowywania danych, a także wartości zapisanych w rejestrach rocznych i miesięcznych
(w tym z impulsowego sygnału wejściowego)

• Możliwość rozbudowy przy użyciu modułów komunikacyjnych (podwójna szyna danych M-Bus, połączenie z wodomierzem)

• Zasilanie baterią (wymienną) 3,6 V lub za pośrednictwem zasilania sieciowego 230 V

• Szybkość transmisji danych 300, 2400, 4800 i 9600 bitów/s

• SonoApp współpracująca z systemem Android (Bluetooth LE za pośrednictwem klucza sprzętowego)

Cechy
szczególne:

Bateria • Żywotność baterii: 16 lat + 1 rok (od dat y produkcji) • Żywotność baterii: 10 lat + 1 rok

Możliwości

Bezpieczeństwo

SonoApp

SonoSelect 10 SonoSafe 10

• Ogrzewanie lub chłodzenie bądź kombinacja ogrzewania
i chłodzenia

• Możliwość skonfigurowania na miejscu instalacji na zasilanie
lub powrót

• Możliwość skonfigurowania na miejscu jednostek energii

• Wolne złącze umożliwiające rozbudowę modułu komunikacyjnego

• 1,5 m kabel poliuretanowy lub silikonowy znajdujący się pomiędz y
przelicznikiem a przetwornikiem przepływu zapewnia możliwość
swobodnego montażu, na prz ykład, w węzłach mieszkaniowych

• Norma EN1434, klasa 2 + pr zeliczanie przepływu co 0,5 sekundy

• Monitoring nieupoważnionego dostępu uruchamiający alarm
w przypadku otwarcia pokryw y wewnętrznej przelicznika
przez osoby nieupoważnione

• Funkcja diagnostyczna gwarantująca prawidłowość danych
gromadzonych przez ciepłomierz

• Przelicznik IP65

• Wskazania przepływu wstecznego

• Narzędzie instalatora (Instrukcja i konfiguracja np. AMR, impulsów,
jednostek, instalacji na rurociągu zasilającym/powrotnym)

• Narzędzie konfiguracyjne (wiąże lokalizację z numerem seryjnym)

• Narzędzie przeznaczone do obsługi urządzenia (odczyt zdalny
typu Walk-by + diagnost yka)

p

• Ogrzewanie

• Możliwość skonfigurowania
na miejscu jednostek energii

• Wolne złącze umożliwiające
rozbudowę modułu
komunikacyjnego

• Kabel PCW o długości 0,5 m
pomiędzy przelicznikiem
a przetwornikiem przepływu

• Norma EN1434, klasa 2 + przeliczanie
przepływu co 2 sekundy

• Przelicznik IP54

• Narzędzie instalatora
(Instrukcja i konfiguracja
np. AMR, impulsów, jednostek)

• Narzędzie przeznaczone
do obsługi urządzenia
(odczy t zdalny typu Walk-by)

• Narzędzie konfiguracyjne (wiąże
lokalizację z numerem seryjnym)

© Danfoss | 2021.08 AI191586476414pl-001003 | 1

Karta katalogowa Ciepłomierze SonoSelect 10 i SonoSafe 10

Dane techniczne
— kompletny ciepłomierz

* Ciepłomierze dwufunkcyjne oferowane
są wyłąc znie dla zatwierdzon ego
zakresu meteo rologicznego 5-95° C

Dane techniczne
— przelicznik

* Pomiar ży wotności baterii zgodni e z
następującymi warunkami wstępnymi:
temp. obudow y 45°C, transmisja co
15 min z szybkością 2400 b odów lub
wyżs zą, magistrala długości 8 0 metrów.
W celu uzyskani a dalszych informacj i
prosimy o kontakt z f irmą Danfoss.

Zastosowanie Ogrzewanie, chłodzenie lub kombinacja ogr zewaniai chłodzenia*
Czynnik Jakość wody: pH od 7 do 9,5 VDI 2035, VdTÜV TCh 1466
Zatwierdzenia, ogrzewanie Norma EN1434 klasa 2 i 3, MID (DK-0200-MI00 4-034), CPA zgodnie z JJG225 -2010

Zatwierdzenia, chłodzenie

Cykl pomiarowy

Zatwierdzony zakres meteorologiczny

Wartości graniczne temp.
(obliczanie energii)

IP 65 (SonoSelect 10), 54 (SonoSafe 10)
Odciążenie kabla Wytrzymałość: ponad 5 kg
Temperatura otoczenia podczas pracy Klasa A: 5-55°C (montaż wewnątrz pomieszczeń bez kondensacji)
Temperatura otoczenia

podczas magazynowania

Temperatura czynnika

Środowisko mechaniczne Klasa M2
Środowisko elektromagnetyczne Klasa E1

Zasilanie Bateria litowa 3,6 V DC (2 AA SonoSelect 1 AA SonoSafe), zasilanie sieciowe 230 V AC
Żywotność baterii* 16 lat + 1 rok (SonoSelect 10), 10 lat + 1 rok (SonoSafe 10)

Napięcie prądu zmiennego 230 V AC
Tolerancja napięcia +10/-15%
Częstotliwość napięcia prądu zmiennego 50/60 Hz
Pobór mocy < 2,5 VA

Zasilanie sieciowe

Wyświetlacz

Jednostki MWh — kWh — GJ — Gcal — °C — K — m³ — m³/h — l/h

Pamięć

Złącze optyczne

Komunikacja

Komunikacja dodatkowa

Wyjście 3,6 V DC

Zasilanie pomocnicze

Dławik kablowy M12

Kabel zasilania sieciowego

Wyświetlacz LCD o wymiarach 85 x 35 mm w yświetlający 8 cyfr (wysokość 11,5 mm)

Dostarc zana z kablem o długości 1 m (SonoSelect 10: PUR, SonoSafe 10: PCW)

Dania: TS 27.02 010, Szwajcaria: METAS CH-T2-17763-01,

Niemcy: PTB 17-22.001-DK, Austria: BEV-13.426_0078-E2_2017

Przepł yw: 0,5 s (SonoSelect 10), 2 s (SonoSafe 10)

Energia: 0,5 s (SonoSelect 10), 2 s (SonoSafe 10)

Temperatura: 4 s (SonoSelect 10), 10 s (SonoSafe 10)

SonoSafe SonoSelect

ΔΘ: 3-90 K ΔΘ: 3-90 K ΔΘ: 3-125 K

Θ: 5-95°C Θ: 5-95°C Θ: 5 -130°C
SonoSafe SonoSelect

ΔΘ: 0,25-100 K ΔΘ: 0,25-100 K ΔΘ: 0,25-130 K

Θ: 0-105° C Θ: 0 -105°C Θ: 0 -140 °C

-25-6 0°C

SonoSafe SonoSelect

5-95°C 5-95°C 5-13 0°C

Integral SuperCap eliminuje przerwy
w zasilaniu ciepłomierza, powodowane
przerwami w dopływie energii
elektrycznej, trwające do 60 min.

2-żyłow y ze złączem PHR3-2
do zasilania sieciowego

Przewodnik po menu oraz panel informacyjny

16 lat pracy przy qp, 45°C bez przepełnienia wyświetlac za

4 lata przechowy wania danych, a także wartości zapisanych w rejestrach

rocznych i miesięcznych (w tym z impulsowego sygnału wejściowego),

dostępnych jako FW01.06.00

Zgo dne zEN62056-21.

Protokół danych zgodny z EN13757-3, obsługujący transmisję

danych z prędkością 2400 lub 4800 bodów.

Przewodowy M-Bus zgodny z EN13757-3, obsługujący transmisję

danych z prędkością 300, 2400, 4800, 9600 bodów.

Numer ser yjny: sssssvvNNyyWW (adresowanie)

ss: Adres pierwotny, yWWsssss: Adres wtórny

1 złącze przeznaczone dla modułu komunikacyjnego (moduł dostarczany
w zestawie fabrycznym lub do zamówienia celem późniejszej rozbudowy)

Dane techniczne
— przetwornik przepływu

* Technicznie goto wy na 1:250 qi

DN 15 15 20 20 25 25 25 32
Przepływ nominalny q
Przepływ maksymalny q
Przepł yw minimalny (1:100) qi* (m³/ h) 0,006 0, 015 0, 015 0,025 0,035 0,035 0,06 0,06
Przepływ odcinający q
Przepływ nadmiarowy q
Spadek ciśnienia (przy qp 50°C) (mBarów) 30 150 150 160 13 0 130 220 220
Wartości Kvs (Δp = Q2/Kvs2)

Połączenia

Ciśnienie PN (bary) 16 (SonoSafe); 16 i 25 (SonoSelect)
IP [EN60529] 65
Ograniczenia temperaturowe (°C) 0 do 105 (SonoSafe); 0 do 105 i 0 do 130 (SonoSelect)
Długość kabla 1,5 m (SonoSelect 10: PUR lub silikon), 0,5 m (SonoSafe 10: PCW)

Montaż

p

c

(m³/ h) 0,6 1,5 1,5 2,5 3,5 3,5 6,0 6,0
(m³/ h) 1,2 3 3 5 7 7 12 12

s

(m³/ h) 0, 0012 0,003 0,003 0,005 0, 007 0,007 0 ,012 0, 012
(m³/ h) 1,32 3,3 3,3 5,5 7, 7 7,7 12,3 12, 3

ss

3,46 3,87 6,25 9,71 9,71 12,79

G¾A”

110 mm

Dowolne położenie, brakwymagań odcinków prostych

G1A”

130 mm

przed i za przetwornikiem przepływu

G1¼A”

160 m m

G1¼A”

260 mm

G1¼A”

260 mm

G1½A”

260 mm

2 | AI191586476414pl-001003 © Danfoss | 2021.08

Karta katalogowa Ciepłomierze SonoSelect 10 i SonoSafe 10

Dane techniczne
— czujnik temperatury

Moduły komunikacyjne

* Patrz rozdział zawierający
omówienie telegramu danych.

* Możliwość w ykorzystywa nia zarówno
z przełącznikiem elektronicznym,
jak i zestykiem magnetycznym.

Typ Pt1000 bezpośrednio zanurzony w c zynniku, 2-żyłowy
Rozmiar Średnica: Ø 5, 2 mm, długość: 26 mm
Złączka Mosiądz M10 x 1 mm, z blokadą sworznia
Długość kabla 1,5 m
Dokładność Klasa B (EN60751)

Zakres temperatur

IP 65
Zatwierdzony zakres temperatur

zgodny z normą EN60751

Różnica temperatur EN60751

Ciśnienie 25barów

SonoSafe SonoSelect
5 do 95°C 0 do 105°C 0 do 150°C

SonoSafe SonoSelect

Θ: 0-105° C Θ: 0 -105°C Θ : 0-15 0°C

SonoSafe SonoSelect

ΔΘ: 3-105 K ΔΘ: 3-105 K ΔΘ: 3-150 K

Moduły — informacje ogólne

W celu dostosowania ciepłomierza do różnych zastosowań, SonoSelect 10 i SonoSafe 10 zostały
wyposażone w złącze umożliwiające montaż modułów komunikacyjnych. Każdy moduł posiada
swój własny regulator µ, zasilany z własnej baterii. Moduły posiadają własny zestaw parametrów,
który zapisywany jest w pamięci flash modułu regulatora µ. W module przechowywana jest lokalna
kopia parametrów licznika energii wykorzystywanych w celu komunikacji. Dane pochodzące
z modułu są aktualizowane w przeliczniku co 10 minut.
Zasilanie: Bateria — chlorek litowo-tionylowy (połowa wielkości AA) lub zasilanie sieciowe (230 V).
Wejścia/wyjścia 2-impulsowe posiadają wspólne uziemienie.
Moduły galwanicznie odizolowane od głównego obwodu ciepłomierza.

Przewodowy moduł M-Bus z 2 wejściami impulsowymi

Po zainstalowaniu w ciepłomierzu, na wyświetlaczu pojawi się ikona komunikacji przewodowej
i wejść impulsowych wpętli 2. Przewodowy M-Bus jest galwanicznie odizolowany od regulatora µ
i wejść impulsowych. Dwa wejścia impulsowe mogą zostać zaprogramowane niezależnie od siebie
(patrz specyfikacja modułu wejść impulsowych).

M-Bus (podstawowy) Bateria: chlorek litowo-tionylowy (połowa wielkości AA)
M-Bus (drugorzędny) Zasilanie M-Bus
Obsługiwana szybkość transmisji danych 300, 2400, 4800, 9600
Protokół komunikacyjny Zgodny z EN1434-3 i EN13757-3
Żywotność baterii 16 lat + 1 rok
Adresowanie Numer seryjny: sssssvvNNyyWW, ss: Adres pierwotny, yWWsssss: Adres wtórny

Bezprzewodowy moduł komunikacji OMS, 868,95 MHz z 2 wejściami impulsowymi
Po zainstalowaniu w ciepłomierzu, na wyświetlaczu pojawi się ikona komunikacji bezprzewodowej
i wejść impulsowych pętli 2. Dwa wejścia impulsowe mogą zostać zaprogramowane niezależnie
od siebie (patrz specyfikacja modułu wejść impulsowych).

Standard Otwar ty system pomiarowy (OMS), wersja 4.0.2
Częstotliwość 868,95 MHz
Antena Wewnętrzna
Moc transmisji 10mW (maks. 25 mW; 13,9 dBm)
Try b Tryb T1
Szyfrowanie Szyfrowanie 128-bitowe AES (tryb 5), Sparametryzowany Klucz Statyczny
Interwał przesyłania Sieć stacjonarna: 15 min
Telegram Telegram standardowy*
Żywotność baterii 16 lat + 1 rok (przy wyłączonych wejściach impulsowych)
Adresowanie Numer seryjny: sssssvvNNyyWW, ss: Adres pierwotny, yWWsssss: Adres wtórny

Moduł 2 wejść impulsowych

Po zainstalowaniuw ciepłomierzu, na wyświetlaczu, w pętli 2 pojawi się ikona wejść impulsowych.
Objętość skumulowana może zostać odczytana jedynie poprzez funkcję komunikacji. Dwa wejścia
impulsowe mogą zostać zaprogramowane niezależnie od siebie.

Wartość impulsu 0,001 m³ do 1 m³ na impuls
Napięcie zasilania ≤ 6,0 V
Prąd źródłowy ≤ 0,1 mA
Wartość progowa wejścia

wysokiego poziomu
Wartość progowa wejścia

niskiego poziomu
Rezystor podwyższający 100 k Ω
Czas trwania impulsu ≥ 100 ms
Częstotliwość maksymalna ≤ 5 Hz
Wejścia impulsowe Zgodnie zEN1434-2, rozdział 7.1.5 (Klasyfikacja urządze ń wejść impulsowych, k lasa IB)*
Żywotność baterii 16 lat + 1 rok

≥ 2 V

≤ 0,5 V

AI191586476414pl-001003 | 3© Danfoss | 2021.08

Karta katalogowa Ciepłomierze SonoSelect 10 i SonoSafe 10

θ

Moduły komunikacyjne

(ciąg dalszy)

* Nastawa domyślna . Możliwość
zmiany za pośrednictwem SonoApp

Uwaga! Nastawę domyślną możn a
zmienić za pośrednictwem SonoApp

Moduł 2 wyjść impulsowych

Po zainstalowaniu w ciepłomierzu, na wyświetlaczu, w pętli 2 pojawi się ikona komunikacji przewodowej.

Impuls 1 (energia*) Złącze + 16, złącze - 17
Impuls 2 (objętość*) Złącze + 18, złącze - 19

Wartość impulsu*

Czas trwania impulsu Aktualizacje co 15 sekund

Odwrócona polaryzacja:

Czas trwania impulsu ≥ 100 ms
Pauza impulsu ≥ 100 ms
Napięcie zasilania 3-30 V
Prąd źródłowy ≤ 27 mA
Stan „WŁ.” U < 2,0 przy 27 mA
Stan „WYŁ .” R ≥ 6 MΩ
Częstotliwość maksymalna ≤ 5 Hz

Wyjścia impulsowe

Żywotność baterii 16 lat + 1 rok
Długość kabla Maks. 25 m

Alarmy

Skalowanie następuje po najmniej znaczącej cyfrze w yświetlanej na wyświetlaczu

2) Gdy liczba opóźnionych impulsów przekroczy 5000 (nieprawidłowe skalowanie)

Jednostki wyświetlane na wyświetlaczu.

(domyślną nastawę można zmienić przy użyciu SonoApp)

Niemożliwa, niemniej jednak jest w stanie, bez uszkodzenia,

znieść napięcie wynoszące -30 V, maks. 27 mA

Zgodnie z EN1434-2, rozdział 8.2. 3

(Klasyfikacja urządzeń wyjść impulsowych, klasa OB)

E32 akty wowany jest w przypadku:

1) Wyczerpania się baterii modułu

Telegram danych

M-Bus — przewodowa

Telegram standardowy
(co 16 sekund w przypadku
zasilania sieciowego):

• Energia skumulowana (ogrzewania
i chłodzenia dla dwufunkcyjnych)

• Objętość skumulowana (ogrzewania
i chłodzenia dla dwufunkcyjnych)

• Aktualny przepły w

• Aktualna moc

• Temperatura zasilania

• Temperatura powrotu

• Różnica temperatur

• Temperatura obudowy

• Aktualna godzina

• Fabryczny licznik godzin

• Licznik godzin OK

M-Bus — bezprzewodowa (OMS)

Telegram standardowy — sieć
stacjonarna (interwał przesyłania:
15 minut; 16 sekund w prz ypadku
zasilania sieciowego):

• Energia skumulowana (ogrzewania
i chłodzenia dla dwufunkcyjnych)

• Objętość skumulowana (ogrzewania
i chłodzenia dla dwufunkcyjnych)

• Aktualny przepły w

• Aktualna moc

• temperatura zasilania

• Temperatura powrotu

• Aktualna godzina

Bezprzewodowy interfejs
M-Bus (Walk-by)

Telegram standardowy, odczyt zdalny
typu Walk-by (interwał przesyłania:
2 minuty; 16 sekund w przypadku
zasilania sieciowego):

• Energia skumulowana (ogrzewania
i chłodzenia dla dwufunkcyjnych)

• Objętość skumulowana (ogrzewania
i chłodzenia dla dwufunkcyjnych)

• Aktualna godzina

• Fabryczny licznik godzin

• Rejestr 1 miesięczny
(rejestr z ostatniego miesiąca)

Ciepłomierze dwufunkcyjne Ciepłomierze dwufunkcyjne przeznaczone są do aplikacji łączących ogrzewanie i chłodzenie.

Wartość domyślna Θhc wynosi 30°C i może zostać skonfigurowana za pomocą SonoApp. Ciepłomierze
dwufunkcyjne oferowane są wyłącznie dla zatwierdzonego zakresu meteorologicznego 5-95°C.

Wlot

Legenda

Brak akumulacji energii

Ogrzewanie

Chłodzenie

∆Θhc = ∆Θodcięcie = 0,25 K

-ΔΘ

θ

hc

0

min

ΔΘ

hc

ΔΘhcΔΘ

min

ΔΘ

θ

hc

+ΔΘ

4 | AI191586476414pl-001003 © Danfoss | 2021.08