Danfoss SonoSelect 10, SonoSafe 10 Data sheet [sk]

Údajový list

SonoSelect 10 a SonoSafe 10
Merače energií

Popis

SonoSelect 10 a SonoSafe 10 od spoločnosti
Danfoss sú kompaktné ultrazvukové merače
energií, ktoré slúžia na meranie spotreby energie
vo vykurovacích, chladiacich a kombinovaných

Merače energií pozostávajú z ultrazvukového
snímača prietoku, dvojice snímačov teploty
Pt1000 a počítadla s integrovanými obvodmi na

meranie teploty, výpočet prietokua energie.
vykurovacích a chladiacich aplikáciách pre
potreby fakturácie. Merače súnavrhnuté na
diaľkové odčítanie (AMR).

Hlavné výhody funkci í:

• Osvedčený ultrazvukový princíp merania navrhnutý pre dlhodobú životnosť

• Žiadne potrebné upokojujúce úseky potrubí alebo iné obmedzenia vstupu/výstupu

• Nízka tlaková strata do 0,03 bar pri q

• Veľký LCD displej s rozmermi 85×35mm a 8 číslicami (výška 11,5mm), navigačnou ponukou a informačným panelom

• Kompaktná konštrukcia

• Rozsiahly denník zmien a chýb

• Pamäť: Archivácia za posledné 4 roky, údaje za jednotlivé roky a za jednotlivé mesiace (vrátane impulzného vstupu)

• Možnosť roz šírenia o komunikačné moduly v zátvorke (duálna zbernica M-Bus, pripojenie k vodomeru)

• Napájanie batériou (v ymeniteľnou) 3,6 V alebo sieťovým napájaním 230 V

• Prenosová rýchlosť komunikácie 300, 2 400, 4 800 a 9 600 bps

• Aplikáciu SonoApp možno použiť pre OS Android (Bluetooth LE prostredníctvom hardvérového kľúča)

Špeciálne
funkcie:

Batéria • Životnosť batérie 16 + 1 rokov (od dátumu výroby) • Životnosť batérie 10 + 1 rokov

Flexibilita

Bezpečnosť

SonoApp

SonoSelect 10 SonoSafe 10

• Vykurovanie alebo chladenie alebo kombinované
vykurovanie a chladenie

• Prívod a spiatočku možno nakonfigurovať lokálne

• Merné jednotky energie možno nakonfigurovať lokálne

• Slot na inováciu komunikácie

• 1,5 m kábel z PUR alebo silikónový kábel medzi počítadlom
a snímačom prietoku umožňujú flexibilnú montáž,
napr. v bytových staniciach

• Trieda 2 podľa normy EN1434 + výpočet prietoku
a energie každých 0,5 sekundy

• Monitor nedovolenej manipulácie spustí v prípade
otvorenia merača neoprávnenou osobou alarm

• Diagnostická funkcia na zabezpečenie dôvernosti
meraných údajov

• Počítadlo IP65

• Signalizácia spätného prietoku

• Montážny nástroj (príručky a konfigurácia, napr. AMR,
impulzu, jednotiek, prívodu/spiatočky)

• Nástroj na uvádzanie do prevádzky
(miesto odkazu na sériové číslo)

• Prevádzkov ý nástroj (walk by + diagnostika)

p

• Vykurovanie

• Merné jednotky energie možno
nakonfigurovať lokálne

• Slot na inováciu komunikácie

• 0,5 m kábel z PVC medzi počítadlom
a snímačom prietoku

• Trieda 2 podľa normy EN1434 + výpočet
prietoku a energie každé 2 sekundy

• Počítadlo IP54

• Montážny nástroj (príručky a konfigurácia,
napr. AMR, impulzu, jednotiek)

• Prevádzkov ý nástroj (walk by)

• Nástroj na uvádzanie do prevádzky
(miesto odkazu na sériové číslo)

© Danfoss | 2021.07 AI191586476414sk-001002 | 1

Údajový list Merače energií SonoSelect 10 a SonoSafe 10

Technické parametre,
kompletný merač energií

* Bifunkčné me rače energií
sú k dispozícii ib a v schválenom
meteorolo gickom rozmedzí 5 – 95 °C

Technické parametre,
počítadlo

* Životnosť batér ie sa meria
za nasledovných p redbežných
podmieno k: teplota puzdra 45 °C,
komunikácia ka ždých 15 minút pri
rýchlosti 2 4 00 baud alebo vyšš ej,
80 metrov na zb ernici. Ďalšie informá cie
vám poskytne spolo čnosť Danfoss

Použitie Vykurovanie, chladenie alebo kombinované vykurovanie a chladenie*
Médium Kvalita vody s pH 7 až 9,5 VDI 2035, VdTÜV TCh 1466
Schválenia, vykurovanie Trieda 2 a 3 normy EN1434, MID (DK-0200-MI004-034), CPA podľa JJG225 -2010

Schválenia, chladenie

Cyklus merania

Schválený meteorologický rozsah

Tepl. limity (výpočet energie)

IP 65 (SonoSelect 10), 54 (SonoSafe 10)
Drážka na uvoľnenie kábla Zaťaženie viac než 5 kg
Prevádzková teplota prostredia Trieda A: 5 – 55 °C, inštalácia v interiéri, bez kondenzácie
Teplota prostredia pri skladovaní -25 – 60 °C

Teplota média

Mechanické prostredie Trieda M2
Elektromagnetické prostredie Trieda E1

Zdroj napájania Lítiová batéria 3,6 V DC (2 AA SonoSelect 1 AA SonoSafe), sieťové napájanie 230 V AC
Životnosť batérií* 16 + 1 rok (SonoSelec t 10), 10 + 1 rok (SonoSafe 10)

Napätie striedavého prúdu 230 V AC
Horná a dolná tolerancia napätia +10%/-15%
Frekvencia napätia striedavého prúdu 50/60 Hz
Spotreba energie < 2,5 VA

Sieťové napájanie

Displej

Jednotky MWh – kWh – GJ - Gcal – °C – K - m3 – m3/h – l/h

Pamäť

Optické rozhranie

Komunikácia

Ďalšia komunikácia 1 slot pre komunikačný modul (dodávaný z výroby alebo pri novšej inovácii)

Výstup 3,6 V DC

Záložný zdroj

Káblová priechodka M12

Sieťový napájací kábel

LCD displej s rozmermi 85×35mm a 8 číslicami (výška hlavných znakov 11,5mm)

Archivácia za posledné 4 roky, údaje za jednotlivé rok y a za jednotlivé mesiace

Dánsko: TS 27.02 010, Švajčiarsko: METAS CH-T2-17763-01,

Nemecko: PTB 17-22.001-DK, Rakúsko: BEV-13.426_0078-E2_2017

Prietok: 0,5 s (SonoSelect 10), 2 s (SonoSafe 10)
Energia: 0,5 s (SonoSelect 10), 2 s (SonoSafe 10)
Teplota: 4 s (SonoSelect 10), 10 s (SonoSafe 10)

SonoSafe SonoSelect

ΔΘ: 3 – 90 K ΔΘ: 3 – 90 K ΔΘ: 3 – 125 K

Θ: 5 – 95 °C Θ: 5 – 95 °C Θ: 5 – 130 °C

SonoSafe SonoSelect

ΔΘ: 0,25 – 100 K ΔΘ: 0,25 – 100 K ΔΘ: 0,25 – 130 K

Θ: 0 – 105 °C Θ: 0 – 105 °C Θ: 0 – 140 °C

SonoSafe SonoSelect

5 – 95 °C 5 – 95 °C 5 – 130 °C

Integrovaný systém SuperCap eliminuje
prerušenia merača energií z dôvodu
výpadkov napájania až na 60 min.

2 vodiče s konektorom PHR3-2
pre sieťové napájanie

Sprievodca menu a informačný panel

16 rokov prevádzky pri qp, 45 °C bez pretečenia displeja

(vrátane impulzného vstupu) k dispozícii od verzie FW01.06.00

Optic ké pod ľa nor my EN62 056-21.

Dátový protokol podľa normy EN13757-3,

podporuje prenosovú rýchlosť 2 400 alebo 4 80 0 baud.

Káblová zbernica M-Bus podľa normy EN13757-3,

podporuje prenosovú rýchlosť 300, 2 4 00, 4 800 a 9 600 baud.

Dodávané s káblom 1 m (SonoSelec t 10: PUR, SonoSafe 10: PVC)

Sériové číslo: sssssvvNNyyWW (adresovanie)

ss: Primárna adresa, yWWsssss: Sekundárna adresa

Technické parametre,
snímač prietoku

* Technicky prip ravené pre 1:250 qi

DN 15 15 20 20 25 25 25 32
Nominálny prietok q
Maximálny prietok q
Minimálny prietok

(1:100) qi*
Prerušený prietok q
Nadprietok q
Tlaková strata (pri qp 50 °C) (mbar) 30 150 150 16 0 130 130 220 220
Hodnoty Kvs (Δp = Q2/Kvs2)

Pripojenie

Tlak PN (bar) 16 (SonoSafe); 16 a 25 (SonoSelect)
IP [EN60529] 65
Teplotné limity (°C) 0 až 105 (SonoSafe); 0 až 105 a 0 až 130 (SonoSelect)
Dĺžka kábla 1,5 m (SonoSelect 10: PUR alebo silikón), 0,5 m (SonoSafe 10: PVC)
Montáž Akákoľvek poloha, bez obmedzení vstupu alebo výstupu

ss

(m3/h) 0,6 1,5 1,5 2,5 3,5 3,5 6,0 6,0

p

(m3/h) 1,2 3 3 5 7 7 12 12

s

(m3/h) 0,006 0, 015 0, 015 0,025 0,035 0,035 0,06 0,06

(m3/h) 0, 0012 0,003 0,003 0,005 0,007 0,0 07 0,012 0, 012

c

(m3/h) 1,32 3,3 3,3 5,5 7, 7 7,7 12, 3 12 ,3

3,46 3,87 6,25 9,71 9,71 12, 79

G¾A"

110mm

G1A"

130mm

G1¼A"

160mm

G1¼A"

260mm

G1¼A"

260mm

G1½A"

260mm

2 | AI191586476414sk-001002 © Danfoss | 2021.07

Údajový list Merače energií SonoSelect 10 a SonoSafe 10

Technické parametre,
snímač teploty

Komunikačné moduly

* Pozri časť s dátov ým telegramom

* Vhodné pre e lektronické spínače
aj jazýčkov ý kontakt

Typ Pt1000 priamy krátky, 2-žilov ý
Veľkosť Priemer: Ø5,2mm, dĺžka: 26mm
Vsuvk a Mosadz M10×1mm, s kolíkovou poistkou
Dĺžka kábla 1,5 m
Presnosť Trieda B (EN60751)

Rozsah teploty

IP 65
Schválený roz sah teploty

podľa normy EN60751

Rozdielová teplota EN60751

Tlak 25 bar

SonoSafe SonoSelect
5 až 95 °C 0 až 105 °C 0 až 150 °C

SonoSafe SonoSelect

Θ: 0 – 105 °C Θ: 0 – 105 °C Θ: 0 – 150 °C

SonoSafe SonoSelect

ΔΘ:3 – 105 K ΔΘ:3 – 105 K ΔΘ:3 – 150 K

Moduly vo všeobecnosti

Na prispôsobenie meraní rôznych aplikácií sú zariadenia SonoSelect 10 a SonoSafe 10 vybavené
zásuvkou na montáž komunikačných modulov. Každý modul je vybavený vlastnou riadiacou jednotkou
μ a je napájaný vlastnou batériou. Moduly obsahujú vlastný súbor parametrov, ktorý je uložený
v pamäti flash riadiacej jednotky µ modulu. Lokálna kópia parametrov merača energií slúžiacich
na komunikáciu je uložená v module. Údaje z modulu sú aktualizované v merači každých 10 min.
Napájanie: Lítium-tionylchloridová batéria (polovica veľkosti typu AA) alebo sieťové napájanie (230 V).
2 impulzné vstupy/výstupy majú spoločné uzemnenie.
Moduly sú galvanicky izolované od hlavných obvodov merača energií.

Káblový modul M-Bus s 2 impulznými vstupmi

Po nainštalovaní merač zobrazí ikonu káblovej komunikácie a impulzné vstupy v slučke 2 displeja.
Káblová zbernica M-Bus je galvanicky izolovaná od vstupov riadiacej jednotky µ a impulzných vstupov.
Dva impulzné vstupy môžu byť naprogramované nezávisle od seba (pozri špecifikácie pre modul
impulzných vstupov).

Zbernica M-Bus (primárna) Lítium-tionylchloridová batéria (polovičná veľkosť typu AA)
Zbernica M-Bus (sekundárna) Napájanie zbernice M-Bus
Podporovaná prenosová rýchlosť 300, 2 400, 4 800, 9 600
Komunikačný protokol Podľa normy EN1434-3 a EN13757-3
Životnosť batérií 16 + 1 rok

Adresovanie

Sériové číslo: sssssvvNNyyWW

ss: Primárna adresa, yWWsssss: Sekundárna adresa

Bezdrôtový komunikačný modul OMS, 868,95 MHz s 2 impulznými vstupmi

Po nainštalovaní merač zobrazí ikonu bezdrôtovej komunikácie a impulzné vstupy v slučke 2 displeja.
Dva impulzné vstupy môžu byť naprogramované nezávisle od seba (pozri špecifikácie pre modul
impulzných vstupov).

Štandard Otvorený merací systém (OMS), verzia 4.0.2
Frekvencia 868,95 MHz
Anténa Interná
Prenosový výkon 10 mW (max. 25 mW; 13,9 dBm)
Režim Režim T1
Kódovanie 128-bitové kódovanie AES (režim 5), parametrizovaný statický kľúč
Interval odosielania Pevná sieť: 15 min.
Telegram Štandardný telegram*
Životnosť batérií 16 + 1 rok (s vypnutými impulznými vstupmi)

Adresovanie

Sériové číslo: sssssvvNNyyWW
yWWsssss: Sekundárna adresa

Modul s 2 impulznými vstupmi

Po nainštalovaní merač zobrazí ikonu pre impulzné vstupy v slučke 2 displeja. Akumulovaný objem
možno čítať iba prostredníctvom komunikácie. Dva impulzné vstupy môžu byť naprogramované
nezávisle od seba.

Hodnota impulzu 0,001 m³ až 1 m³ na jeden impulz
Napätie napájania ≤ 6,0 V
Zdrojový prúd ≤ 0,1 mA
Vysoká prahová hodnota vstupu ≥ 2 V
Nízka prahová hodnota vstupu ≤ 0,5 V
Rozbehový rezistor 100 k Ω
Dĺžka impulzu ≥ 100 ms
Maximálna frekvencia ≤ 5 Hz
Impulzné vstupy Podľa normy EN1434-2, časť 7.1.5 (Klasifikácia zariadení impulzných vstupov triedy IB)*
Životnosť batérií 16 + 1 rok

AI191586476414sk-001002 | 3© Danfoss | 2021.07

Údajový list Merače energií SonoSelect 10 a SonoSafe 10

Θ

Komunikačné moduly

(pokračovanie)

* Predvolené n astavenie. Možné
zmeniť pomo cou aplikácie SonoApp

Poznámka ! Predvolené
nastavenie je mo žné zmeniť
pomocou aplikácie SonoApp

Modul s 2 impulznými výstupmi

Po nainštalovaní merač zobrazí ikonu pre káblovú komunikáciu v slučke 2 displeja.

Impulz 1 (energia *) + terminál 16, - terminál 17
Impulz 2 (množstvo*) + terminál 18, - terminál 19

Hodnota impulzu*

Načasovanie impulzu

Obrátenie polarity: Nie je možná, ale vydrží bez poškodenia -30 V, max. 27 mA
Dĺžka impulzu ≥ 100 ms
Pulzná pauza: ≥ 100 ms
Napätie napájania 3 – 30 V
Zdrojový prúd ≤ 27 mA
Podmienka „ZAP“ U < 2,0 pri 27 mA
Podmienka „VYP“ R ≥ 6 MΩ
Maximálna frekvencia ≤ 5 Hz

Impulzné výstupy

Životnosť batérií 16 + 1 rok
Dĺžka kábla max. 25 m

Alarmy

Jednotka sleduje displej. Zmenu stupnice predstavuje posledná platná číslica

na displeji (predvolené nastavenie je možné zmeniť pomocou aplikácie SonoApp)

Aktualizuje sa každých 15 sekúnd

Podľa normy EN1434-2, časť 8.2.3

(Klasifikácia zariadení impulzných výstupov triedy OB)

E32 je aktivované v merači, ak:

1) je vybitá batéria modulu

2) počet oneskorených impulzov presiahne 5 000 (nesprávne nastavenie stupnice)

Dátový telegram

Káblová zbernica M-Bus

Štandardný telegram
(16 sekúnd v prípade
napájania zo siete):

• Akumulovaná energia
(tepla a chladenia pre
bifunkčné zariadenia)

• Akumulovaný objem
(tepla a chladenia pre
bifunkčné zariadenia)

• Prúdový prietok

• Prúdový výkon

• Teplota na prívode

• Vratná teplota

• Rozdielová teplota

• Teplota krytu

• Aktuálny čas

• Továrenské počítadlo hodín

• Počítadlo hodín je v poriadku

Bezdrôtová zbernica M-bus (OMS)

Pevná sieť štandardného telegramu
(15-minútový interval odosielania,
16-sekundový v prípade sieťového
napájania):

• Akumulovaná energia
(tepla a chladenia pre
bifunkčné zariadenia)

• Akumulovaný objem
(tepla a chladenia pre
bifunkčné zariadenia)

• Prúdový prietok

• Prúdový výkon

• Teplota na prívode

• Vratná teplota

• Aktuálny čas

Bezdrôtová zbernica M-Bus (Walk-by)

Štandardný telegram Walk-by
(2-minútový interval odosielania,
16-sekundový v prípade sieťového
napájania):

• Akumulovaná energia
(tepla a chladenia pre
bifunkčné zariadenia)

• Akumulovaný objem
(tepla a chladenia pre

• bifunkčné zariadenia)

• Aktuálny čas

• Továrenské počítadlo hodín

• Mesačný protokol 1
(protokol za posledný mesiac)

Bifunkčné merače Bifunkčné merače sú určené pre kombinované vykurovacie a chladiace aplikácie. Θhc predvolená

hodnota je 30 °C, môže sa konfigurovať pomocou aplikácie SonoApp. Bifunkčné merače energie
sú k dispozícii iba v schválenom meteorologickom rozmedzí 5 – 95 °C.

Vstup

Kľúč

Žiadna akumulovaná energia

Vykurovanie

Chladenie

∆Θhc = ∆Θcuto = 0,25K

-ΔΘ

θ

hc

0

min

ΔΘ

hc

ΔΘhcΔΘ

min

ΔΘ

θ

hc

+ΔΘ

4 | AI191586476414sk-001002 © Danfoss | 2021.07

Údajový list Merače energií SonoSelect 10 a SonoSafe 10

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

5,5

-0,5

-1,0

-1,5

-2,0

-2,5

-3,0

-3,5

-4,0

-4,5

-5,0

-5,5

Nákresy použitia

Merače množstva tepla majú
červený snímač teploty v prívodnom
potrubí a všetky merače množstva
chladu majú modr ý snímač teploty
v prívodnom potrubí

Prívod

Spiatočka

Presnosť

Chyba snímača prietoku

5,0
4,5
4,0
3,5
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0,0

Chyba [%]

Limity presnosti výroby pri 50 °CEN1434, trieda 2

Prietoková rýchlosť [%]

Poznámka: V súlade s normou EN1434.

AI191586476414sk-001002 | 5© Danfoss | 2021.07