Danfoss SonoRepeat Tool Operating guide [it]

Guida operativa

SonoRepeat Tool

Sommario

1. Introduzione .............................................................................................................................................. 2

2. Requisiti di sistema ................................................................................................................................... 2

3. Installazione .............................................................................................................................................. 2

3.1 Installazione del software SonoRepeat Tool ................................................................................................................2

4. Avvio del software SonoRepeat Tool ...................................................................................................... 2

5. Utilizzo del software SonoRepeat Tool ................................................................................................... 4

5.1 Impostazioni..............................................................................................................................................................................5

6. Configurazione di un dispositivo SonoRepeat ...................................................................................... 5

© Danfoss | 2019.06 VI.SH.V1.06 | 1

Guida operativa SonoRepeat Tool

1. Introduction

2. Requisiti di sistema

SonoRepeat dispositivi per la ripetizione dei
radiotelegrammi wireless M-Bus. I dispositivi
SonoRepeat vengono utilizzati per aumentare
la distanza di ricezione dei telegrammi dei
contatori radio. A tale scopo è necessario
definire i contatori radio da ripetere (lista dei
contatori), con quale frequenza e quanto a
lungo il SonoRepeat deve rimanere in ascolto
nel canale radio per acquisire i radiotelegrammi
di questi contatori e con quale frequenza i
radiotelegrammi ricevuti devono essere ripetuti.

Se il dispositivo SonoRepeat viene quindi
posizionato nel mezzo tra il contatore radio e
un ricevitore con ad es. un concentratore dati,
il concentratore dati sarà in grado di ricevere
i radiotelegrammi del contatore anche se la
distanza tra i due è troppo grande per ricevere
direttamente i radiotelegrammi.

Prima di installare il software SonoRepeat Tool,
verificare che il PC rispetti i requisiti minimi:

• Windows 7, 8 o 8.1 o più tardi sistema
operativo (aggiornato alla versione più
recente)

• 1 GHz processore

SonoRepeat: Funzionamento a batteria, durata

limitata

Può ripetere fino a 10 contatori

radio
Ascolta solo I radiotelegrammi da ripetere
nei tempi prestabiliti. Interfaccia ottica per
la configurazione. Di solito, il SonoRepeat è
configurato per aprire il suo ricevitore radio, ad
es., una volta al giorno per 40 secondi e cattura
un telegramma radio da ciascun contatore radio
della lista dei contatori configurata. Quindi questi
telegrammi radio catturati vengono ripetuti
con la frequenza di invio indicata. Pertanto, I
radiotelegrammi non sono attendibili come
quelli catturati direttamente dai contatori radio.

• 4 GB memoria RAM

• 20 MB spazio libero su disco

• Interfaccia ottica secondo ZVEI, il driver

corretto deve essere installato, controllare il
manuale del dispositivo di interfaccia ottica.

3. Installazione

3.1 Installazione del
software SonoRepeat
Tool

4. Avvio del software
SonoRepeat Tool

Eseguire il file di installazione
SonoRepeat Tool_Setup.exe sul PC.

Se è già installata una versione precedente
del software, l’utente deve rimuovere questa
versione prima di installare la versione corrente.

Il software SonoRepeat Tool viene avviato
facendo doppio clic sull’icona del programma sul
desktop o sul rispettivo riquadro:

Dopo aver installato il software per la prima
volta, viene visualizzata la seguente finestra
di dialogo per la selezione della lingua del
programma (inglese, francese o tedesco).

Se il numero di versione della versione già
installata è inferiore alla versione da installare, la
rimozione viene eseguita automaticamente. In
caso contrario, l’utente deve farlo manualmente.

Nota:

è possibile cambiare la lingua in
seguito nella finestra di dialogo
delle impostazioni.

2 | VI.SH.V1.06 © Danfoss | 2019.06

Guida operativa SonoRepeat Tool

4. Avvio del software
SonoRepeat Tool

(continuare)

Una volta avviato il software, si aprirà la seguente
finestra:

La prima cosa da fare ora è impostare l’interfaccia
seriale corretta (porta COM) per il dispositivo di
interfaccia ottica (ad esempio ).
Potrebbe essere necessario controllare le
impostazioni COM / LPT dal gestore dispositivi di
Windows.

Posizionare il dispositivo SonoRepeat da
configurare sul dispositivo di interfaccia
ottica come mostrato nella figura seguente.
È importante che il cavo del dispositivo di
interfaccia ottica punti nella direzione indicata
nell’immagine.

VI.SH.V1.06 | 3© Danfoss | 2019.06