Danfoss SonoReCon Operating guide [it]

Guida operativa

SonoReCon Guida Software

Contenuto

1. Introduzione ................................................................................................................................. 2

1.1 Requisiti di sistema ............................................................................................................................................. 2

2. Installazione .................................................................................................................................. 2

2.1 Avviare il Software SonoReCon ...................................................................................................................... 2

2.2 Utilizzo delle liste ................................................................................................................................................. 4

2.3 Schermata principale ......................................................................................................................................... 6

2.3.1 Impostazioni generali ................................................................................................................................. 6

2.4 Stato del dispositivo ........................................................................................................................................... 7

2.4.1 Lista dei contatori ......................................................................................................................................... 7

2.4.2 Lista contatori ricevuti ................................................................................................................................ 8

2.4.3 Ottenere info sul GSM/UMTS network ................................................................................................. 9

2.5 Configurazione dispositivo .............................................................................................................................. 10

2.5.1 Impostazioni generali ................................................................................................................................. 10

2.5.2 Impostazioni FTP .......................................................................................................................................... 11

2.5.3 Impostazioni di lettura e upload FTP .................................................................................................... 13

2.5.4 Durata stimata della batteria ................................................................................................................... 16

2.6 Impostazioni filtro contatori radio ................................................................................................................ 16

2.7. Configurazione da remoto ............................................................................................................................... 16

2.7.1 Configurazione remota .............................................................................................................................. 17

2.8 Modalità test installazione ............................................................................................................................... 18

3. Come configurare un SonoRecon (Avvio standard) .................................................................. 23

3.1 Scarica e mostra file caricati e i protocolli .................................................................................................. 25

3.2 Visualizzare i dati ................................................................................................................................................. 26

3.2.1 Visualizzare file FTP ...................................................................................................................................... 27

3.2.2 Visualizzare registro dei telegrammi radio ......................................................................................... 32

3.2.3 Visualizzare registro eventi ....................................................................................................................... 33

3.2.4. Visualizzare registro upload FTP ............................................................................................................. 34

4. Conversione dei file GP2 in file CSV ............................................................................................ 35

4.1 Formato del file GP2 in file CSV ...................................................................................................................... 35

4.2 Formato voci speciali dei file CSV convertiti ............................................................................................. 35

Guida operativa SonoReCon

1. Introduction

1.1 Requisiti di sistema

2. Installazione

Il SonoReCon è un sottware radio che permette la lettura di contatori wireless M-Bus.

Il SonoRecon viene utilizzato in luoghi in cui i dati dei contatori radio di consumo (elettricità, gas, acqua e calore) devono essere raccolti, memorizzati e trasmessi ad una unità centrale, anche se non si dispone dell’alimentazione di rete.

Prima di installare il software SonoReCon, verificare che il proprio PC rispetti i seguenti requisiti minimi:

• Sistema operativo Windows 7, 8 o 8.1 (aggiornato all’ultima versione)

• Processore 1 GHz

Installazione del software SonoReCon Avviare il file d’installazione SonoReCon_Setup.

exe sul PC.

Se è già installata una versione precedente del software, la rimozione viene eseguita automaticamente.

Nel caso in cui la versione già presente sul PC fosse di versione pari o superiore a quella che si intende installare occorre rimuovere quest’ultima prima di avviare la nuova installazione.

Grazie all’involucro a tenuta stagna con protezione IP67 o IP65 (a seconda delle opzioni) e dell’intervallo di temperature di esercizio da -20 ° C a + 55 ° C, il SonoReCon può essere utilizzato in installazioni esterne non protette (clima temperato)

• 4 GB di memoria RAM

• 20 MB di spazio libero sul disco rigido

• 1 porta USB libera

• Connessione internet (solo al primo avvio per l’installazione dei driver)

Installazione del driver USB SonoReCon

Il SonoReCon utilizza un driver USB standard, già presente sulla maggior parte dei PC Windows. In caso contrario, il meccanismo di ricerca automatica dei driver di Windows scaricherà il driver USB corrente. Tuttavia, in questo caso è necessaria una connessione Internet.

2.1 Avviare il Software SonoReCon

Il software SonoReCon si avvia con il doppioclick sull’icona del programma, sul desktop o sul rispettivo riquadro:

Dopo aver installato il software per la prima volta, viene visualizzata la seguente finestra di dialogo per la selezione della lingua del programma (inglese, francese tedesco o Italiano).

Nota: È possibile cambiare la lingua in seguito nella finestra di dialogo delle impostazioni.

2 | VU.SH.F1.06 © Danfoss | 2019.05

Guida operativa SonoReCon

2.1 Avviare il Software SonoReCon (continuo)

Il software riconosce automaticamente se un SonoReCon è collegato a una delle porte USB del PC.

Se non è collegato nessun SonoReCon e il software è avviato, viene visualizzata la finestra seguente:

Non appena viene collegato un dispositivo SonoReCon, la barra sotto mostra l’avanzamento della connessione.

VU.SH.F1.06 | 3© Danfoss | 2019.05

Guida operativa SonoReCon

2.1 Avviare il Software SonoReCon (continuo)

Dopo qualche istante viene stabilita la connessione visualizzando la finestra seguente:

Se l’accesso all’interfaccia di configurazione USB del dispositivo è protetto da password, comparirà la seguente finestra prima che la

connessione con il dispositivo sia stata stabilita completamente:

2.2 Utilizzo delle liste

Immettere la password corretta e premere OK. Senza la password corretta non è possibile accedere al dispositivo.

Il software contiene diversi elenchi aventi tutti le stesse funzionalità generali.

Ogni elenco ha due pulsanti per esportare i dati dell’elenco, negli Appunti o in un file. L’esportazione negli appunti viene eseguita solo per le voci selezionate. L’esportazione in

un file viene sempre eseguita per tutte le voci dell’elenco, indipendentemente dal fatto che siano selezionate o meno.

4 | VU.SH.F1.06 © Danfoss | 2019.05

Guida operativa SonoReCon

2.2 Utilizzo delle liste

(continuo)

I filtri possono essere utilizzati per limitare la quantità di voci mostrate nell’elenco. Per attivare il filtro, fare clic con il tasto sinistro del mouse

Inserendo un valore nel filtro, si limiterà la visualizzazione delle sole voci corrispondenti Esempio: inserire 33

Premendo il tasto Invio in seguito, si può notare che il valore del filtro appare sulla seconda riga

sull’intestazione della rispettiva colonna (vedi esempio seguente):

dell’intestazione della colonna e visualizzando solo le voci corrispondenti ai criteri del filtro.

Puoi filtrare l’elenco per più colonne contemporaneamente.

Per rimuovere un filtro è possibile fare clic con il tasto sinistro del mouse sull’intestazione della rispettiva colonna ed eliminare la voce del filtro.

Per rimuovere tutti i filtri di colonna contemporaneamente, è possibile fare clic con il pulsante destro del mouse sull’intestazione della colonna. Questo cancella tutti i valori del filtro della colonna.

VU.SH.F1.06 | 5© Danfoss | 2019.05

Guida operativa SonoReCon

2.3 Schermata principale

2.3.1 Impostazioni generali

Facendo clic su questo pulsante, si apre la

finestra di dialogo mostrata di seguito.

La lingua del programma può essere selezionata facendo clic su uno dei flag.

L’utente può anche scegliere se i numeri devono essere visualizzati con virgola decimale o punto decimale.

Se il software deve anche essere in grado di decifrare e interpretare i radiotelegrammi, l’utente deve fornire le rispettive chiavi. È possibile inserire un massimo di tre diverse chiavi a 64 bit (lato sinistro) e sei diverse chiavi a 128 bit (ad esempio per OMS, chiave necessaria 128 bit per cui andrà inserita lato destro). Il software proverà tutte e tre / sei le chiavi fino a quando un telegramma radio sarà decifrato. Per ottenere

Aggiungere un nuovo indiriz zo radio con chiave

Rimuovere gli indirizzi dei contatori e le chiavi selezionate dall’elenco

Modifica il dispositivo e la chiave selezionato

Se l’utente decide di codificare i file caricati, può inserire la chiave di decriptazione dei file FTP nella barra sotto.

la migliore velocità di elaborazione durante la ricezione del telegramma radio, è necessario impostare i campi di immissione chiave

inutilizzati su “FFFF ....”.

Per mostrare le chiavi fare click sul pulsante . Inoltre, è possibile inserire un elenco di chiavi

specifiche per dispositivo. A tale scopo, l’utente deve inserire l’indirizzo radio e la relativa chiave AES per ogni singolo contatore. Per cui durante la lettura verrà utilizzata per la decriptazione dei dati letti.

(Funzione disponibile solo con le chiavi AES128).

Importa un elenco di indirizzi e chiavi radio da un file

Esporta un elenco di indirizzi e chiavi radio in un file

Importa uno o più file K EM con indirizzo e chiave radio

6 | VU.SH.F1.06 © Danfoss | 2019.05

Guida operativa SonoReCon

2.4 Stato del dispositivo

Dopo aver collegato un dispositivo, le informazioni sopra riportate vengono aggiornate una volta al secondo:

Data

Mostra data e ora attuali del dispositivo. Si prega di notare che il SonoReCon non ha un buffer a lungo termine per l’orologio interno. Ovvero, se non c’è alimentazione per il dispositivo tramite il pacco batterie principale, l’alimentatore per presa a muro o USB, l’orologio interno continuerà a funzionare per circa 3 / 5 ore e poi si fermerà e tornerà al 2000-01-01 00:00:00. Pertanto durante l’installazione in loco l’orologio del dispositivo interno deve essere impostato sull’ora corrente. Di solito, viene fatto automaticamente da questo software al momento della connessione. C’è anche la possibilità di impostare automaticamente l’orologio su un server orario internet ad ogni upload FTP. In questo caso, si prega di notare che l’opzione di impostazione automatica dell’orologio su un server orario di Internet imposta sempre l’orologio sull’ora standard (non con l’ora legale). Se il PC è impostato sull’ora legale, potrebbe esserci una differenza tra l’ora del PC e l’ora del dispositivo.

Temperatura

Temperatura interna del dispositivo.

Involucro

Mostra se l’involucro è aperto o chiuso.

Dispositivo

Mostra il numero di serie del dispositivo in formato esadecimale.

Batteria

Il numero di serie della batteria in formato esadecimale (se è collegato un pacco batteria).

Batteria

La capacità residua della batteria in percentuale (se è collegato un pacco batteria).

Report

un rapporto sul processo attualmente in corso nel dispositivo:

• ----- il dispositivo è attualmente inattivo

• RADIO il dispositivo sta attualmente leggendo dei dispositivi radio

• FTP il dispositivo sta attualmente eseguendo un caricamento FTP

2.4.1 Lista dei contatori i telegrammi, dai dispositivi indesiderati e di

Il dispositivo SonoReCon può essere configurato per leggere i contatori radio in due modi. O aprendo il ricevitore radio per un dato periodo di tempo e tutti i dispositivi catturati sono registrati o l’utente può configurare un elenco dei contatori. Nel secondo caso verranno catturati e registrati solo i contatori radio della lista. Questa funzione ha il vantaggio di non occupare lo spazio di archiviazione dati disponibile per

chiudere anche il ricevitore radio non appena tutti i contatori dalla lista vengono ricevuti, risparmiando così sulla capacità della batteria.

Per configurare un elenco di contatori, l’utente deve avviare una ricezione radio e selezionare I contatori radio da aggiungere dai dispositivi letti (vedi il prossimo capitolo)

L’elenco dei contatori del dispositivo può contenere fino a 1000 contatori, tuttavia, si consiglia di utilizzare questa funzione solo per un numero compreso tra 100 e 200 contatori, poiché il processo di confronto degli indirizzi radio può portare via molto tempo, portando

Aggiungere uno o più dispositivi dall’elenco dei contatori ricevuti (vedi il prossimo capitolo) all’elenco sopra.

Rimuovere uno o più dispositivi dall’elenco (utilizzare l’opzione di selezione multipla con i tasti MAIUSC e CTRL)

così a perdere telegrammi radio. Se è necessario ricevere più di 200 contatori, è preferibile acquisire e registrare tutti i radiotelegrammi ricevuti.

Per quanto riguarda la lista dei contatori, l’utente ha le seguenti opzioni disponibili:

Modificare una o più voci dell’elenco dispositivi (utilizzare l’opzione di selezione multipla con i tasti MAIUSC o CTRL). Dopo aver cliccato su questo pulsante appare la seguente finestra di dialogo per ogni voce selezionata della lista. Per chiudere prematuramente il processo, l’utente può fare clic su “Annulla” invece di “OK” per il dispositivo successivo.

VU.SH.F1.06 | 7© Danfoss | 2019.05

Guida operativa SonoReCon

2.4.1 Lista dei contatori

(continuo)

2.4.2 Lista contatori ricevuti

L’utente può ora selezionare il profilo di lettura per il dispositivo radio e inserire una descrizione per il contatore. Il processo di lettura può essere configurato per 3 diversi profili (contenente l’intervallo di lettura della radio e la durata della ricezione radio per ciascuna lettura). In questo modo è possibile leggere i contatori importanti più spesso rispetto ai contatori meno importanti. “Impostazione #” associa i contatori radio selezionati a uno dei tre profili di lettura radio. I profili di lettura radio sono configurati nella finestra di dialogo del parametro di lettura (vedi sotto).

Leggi l’elenco dei contatori corrente dal dispositivo. L’elenco dei contatori del dispositivo non viene letto automaticamente durante, ad esempio, il processo di connessione. Pertanto, l’utente deve caricare manualmente l’elenco prima di procedere con qualsiasi modifica

Cliccando su “OK” le modifiche verranno apportate e la finestra di dialogo passa al contatore successivo (se è stato selezionato più di un contatore). Cliccando su “Annulla” verranno annullate le modifiche sul contatore corrente e la finestra di dialogo verrà chiusa. Si prega di notare che le modifiche precedentemente confermate con “OK” restano salvate. Si noti inoltre che modificando l’elenco dei dispositivi viene modificata solo la copia visualizzata dell’elenco. Non viene scritto automaticamente sul dispositivo (vedi sotto).

Scrive l’elenco dei contatori attualmente visualizzato sul dispositivo. L’elenco dei contatori non viene scritto automaticamente sul dispositivo durante, ad esempio, il processo di modifica. Dopo aver apportato tut te le modifiche all’elenco dei contatori, l’utente deve programmare manualmente l’elenco dei misuratori sul dispositivo utilizzando questo pulsante.

Per testare la ricezione radio del dispositivo in un punto specifico o per ricevere i contatori radio per costruire un elenco di contatori radio, l’utente può avviare una lettura radio. La lettura radio può essere avviata per un periodo di tempo illimitato (fino al momento in cui viene premuto il pulsante di arresto) oppure l’intervallo di tempo può essere limitato selezionando una voce dall’elenco sul lato sinistro del pulsante. Avviata la lettura radio, tutti i contatori ricevuti vengono visualizzati continuamente nell’elenco (una voce per contatore). Si noti che il ricevitore radio è spento se è in corso un caricamento FTP (controllare la voce corrispondente del report nella parte superiore delle finestre).

Arresta la ricezione radio. Solo se la ricezione radio è ferma, l’utente può, ad esempio, costruire la sua lista di contatori o configurare il dispositivo. Se la ricezione radio è in corso, le altre funzioni sono bloccate.

8 | VU.SH.F1.06 © Danfoss | 2019.05

Guida operativa SonoReCon

2.4.2 Lista contatori ricevuti

(continuo)

2.4.3 Ottenere info sul GSM/ UMTS network

Contatori

Mostra il numero totale di diversi contatori radio ricevuti.

Telgr. mode T

Mostra il numero totale di telegrammi in modalità wM-Bus T corretti, ricevuti.

Telg. mode C

Mostra il numero totale di telegrammi in modalità wM-Bus C corretti, ricevuti.

Bit errors

Mostra il numero totale di telegrammi con errori Bit ricevuti.

CRC errors

Mostra il numero totale di telegrammi con errori CRC ricevuti.

L’elenco dei contatori ricevuti viene utilizzato per creare l’elenco dei contatori del dispositivo. Selezionando una o più voci (selezione multipla tramite i tasti MAIUSC e ALT) e cliccando il pulsante I contatori selezionati vengono aggiunti all’elenco. Questo è possibile solo se il processo di lettura è stato interrotto.

Sul lato destro della fine dell’elenco con i contatori ricevuti è possibile trovare il telegramma in formato esadecimale.

Per capire dove posizionare il dispositivo al meglio per una connessione GSM/UMTS ottimale, è possibile avviare il test di rete GSM/ UMTS. Dopo aver cliccato sul pulsante in alto, sono necessari 30-60 secondi prima dell’avvio del modem interno del dispositivo. Quindi, se è presente una connessione di rete GSM/UMTS, i parametri di rete vengono visualizzati con una frequenza di aggiornamento di una volta al secondo. Se la cella di rete GSM/UMTS è stata identificata, è anche possibile individuarla facendo click su (disponibile solo se è attiva una connessione internet e se la cella di rete può essere trovata nel database).

Il parametro più importante per una buona trasmissione dei dati è la potenza del segnale. Questo valore dovrebbe essere superiore al 35% (mostrato in verde). Se la potenza del segnale è inferiore al 35%, il caricamento dei dati

potrebbe essere ancora possibile ma aumenta la probabilità di file incompleti.

Si prega di notare che una carta SIM deve essere inserita nel dispositivo e che il PIN della SIM deve essere configurato correttamente (vedere sotto alla configurazione del dispositivo / impostazioni FTP). Se è stato configurato un PIN SIM errato, e la SIM viene aperta più di tre volte con questo PIN SIM la stessa verrà bloccata. In questo caso occorre inserire la carta SIM, ad es. in un telefono portatile e utilizzare il codice PUK per sbloccare la scheda SIM.

Cliccando su “Esci” il test di rete GMS / UMTS viene chiuso. Ci vogliono circa 10 secondi dopo aver chiuso questa finestra per spegnere il modem interno del dispositivo. Durante questo periodo non è possibile iniziare, ad esempio, un caricamento di prova FTP.

Guida operativa SonoReCon

2.5 Configurazione dispositivo

2.5.1 Impostazioni generali

Esistono quattro diversi pulsanti di configurazione del dispositivo che richiamano quattro diverse finestre di configurazione:

Nome dispositivo

Il nome del dispositivo deve essere programmato in un nome univoco dall’utente. Questo nome è usato come nome per i file caricati. Clicca su “Salva” per scrivere le modifiche al dispositivo.

Testo dispositivo

il testo del dispositivo è un campo libero per, ad esempio, una descrizione del sito di installazione. Cliccare su “Salva” per scrivere le modifiche sul dispositivo.

Password

Se la password rimane nelle impostazioni predefinite di “ SonoReCon “ o se la password è vuota, la configurazione del dispositivo non è protetta da password. Se la password è impostata in modo diverso, l’utente deve inserire una password prima di poter accedere alla configurazione del dispositivo. Clicca su “Salva” per scrivere le modifiche sul dispositivo.

Si prega di notare che la protezione con password inizia solo dopo che il dispositivo è stato scollegato una volta dall’interfaccia USB. È quindi necessario attendere fino al punto in cui il software riconosce la disconnessione (il numero di serie del dispositivo non viene più visualizzato sul titolo) prima di ricollegare l’interfaccia USB.

Imposta l’orologio del dispositivo in base all’orologio del PC Windows. L’utente può impostarlo manualmente selezionando il valore appropriato dall’elenco sul lato sinistro del pulsante.

È anche possibile impostare automaticamente l’orologio del dispositivo utilizzando un orologio Internet al momento dell’upload FTP (vedi di seguito). Tuttavia, il fuso orario viene impostato automaticamente sul fuso orario del PC Windows e l’impostazione manuale eventualmente immessa qui non viene utilizzata.

impostazioni generali, impostazioni FTP, impostazioni di lettura radio, impostazioni del filtro telegramma radio.

Gestisci profili:

I profili sono configurazioni complete di un dispositivo. Con questa caratteristica è possibile configurare un dispositivo una volta e copiare questa configurazione su altri dispositivi senza dover configurare tutti i parametri uno per uno.

Mostra la configurazione completa

(profilo) del dispositivo in una lista panoramica.

Leggere la configurazione completa (profilo) di un dispositivo da un file e scriverlo sul dispositivo collegato.

Scrivi la configurazione completa (profilo) del dispositivo collegato in un file.

Generazione FTP Tempo di Upload

Se questa opzione viene selezionata, il tempo di caricamento FTP configurato (utilizzando il pulsante di scrittura del profilo sul dispositi ) non è il tempo memorizzato nel profilo ma l’ora viene generata automaticamente usando il numero seriale del dispositivo. Ciò garantisce una certa distribuzione equa dei tempi di upload FTP durante il giorno se si utilizzano molti dispositivi. Se tutti i dispositivi vengono caricati in un momento specifico al giorno, il server FTP potrebbe essere sovraccaricato e negare le richieste di caricamento. Pertanto, si consiglia vivamente di utilizzare questa opzione.

Memoria Flash

La memoria FLASH del dispositivo contiene la memoria dei dati, nonché, ad esempio, la lista dei contatori. Per ripristinare un dispositivo essa potrebbe essere completamente cancellata. È anche possibile eseguire un dump della memoria a scopo di debug.

Guida operativa SonoReCon

2.5.1 Impostazioni generali

(continuo)

2.5.2 Impostazioni FTP

Cancella la memoria FLASH completamente, cancellando così tutta la memoria del data logger, l’elenco dei contatori e tutte le voci del protocollo. Questo processo richiede circa 60 secondi per essere completato.

Scrivi la memoria FLASH completamente del dispositivo su un file. Questa funzione dovrebbe essere utilizzata solo a scopo di debug se ci sono problemi con il dispositivo. Il processo richiede circa 40 minuti per essere completato. L’utente può solo interrompere il processo premendo ALT + F4.

Avvia l’aggiornamento del firmware. L’avvio manuale di un aggiornamento del firmware di solito non è necessario, poiché al momento della connessione il software verifica se il firmware del dispositivo è precedente alla versione corrente fornita dal software. In tal caso, il firmware del dispositivo viene automaticamente aggiornato. Non è possibile effettuare il downgrade della versione del firmware del dispositivo. Gli aggiornamenti del firmware con versioni del firmware inferiori o uguali all’attuale versione del firmware del dispositivo vengono ignorati dal dispositivo.

SIM-PIN

Configurazione del PIN della carta SIM (scheda telefonica). La tua scheda telefonica deve avere la verifica del PIN abilitata.

APN

Access Point Name per il provider che si sta utilizzando. Si prega di verificare con il fornitore della carta SIM quale APN utilizzare. È anche possibile fare clic sul pulsante sul lato destro del campo di testo per ottenere un elenco di APN standard (fornito senza responsabilità).

User

Se l’APN ha bisogno di un nome utente, occorre inserirlo qui.

Password

Se l’APN ha bisogno di una password, occorre inserirlo qui.

FTP server (main)

L’URL o l’IP del server FTP in cui caricare i dati del contatore radio registrato. Questo è il server che viene provato per primo. Se il caricamento fallisce, il dispositivo effettua un secondo tentativo sul server di backup.

User

Nome utente per accedere al server FTP principale.

Password

Password per accedere al server FTP principale. Per mostrare la password in chiaro, fare clic sul pulsante .

Danfoss SonoReCon Operating guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual