Danfoss SonoRead 868 User guide
User Manual
SonoRead 868
Manual
Mode d‘emploi Gebrauchsanweisung
05/2016 |
© Danfoss |
VUIGP102 |
www.heating.danfoss.com |
1 |
User Manual |
SonoRead 868 Wireless Radio Receiver for meter reading |
2 | © Danfoss | Energy Meters | 2017.09 |
VUIGP102 |
User Manual |
SonoRead 868 Wireless Radio Receiver for meter reading |
|
|
Table of Contents |
|
||
English version . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 5. . . . . . . . . |
|
1 |
Introduction .. .. .. .. .. .. .. |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. |
.. 5 |
2 |
Important Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 5. . . . . . . . . |
|
3 |
Items Supplied and Packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 6. . . . . |
|
4 |
Operating Principle |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. .7. . . . . . . . |
5 |
Overview . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 8 |
6 |
Establishing a Bluetooth Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
10. . . . . |
|
7 |
External Serial Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
11. . . . . |
|
8 |
Troubleshooting . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
12. . . . . . . . |
9 |
Care and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
13 |
|
10 |
Disposal . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
13 |
11 |
Specifications . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
13 |
Table des matières |
|
||
Version Française . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
15. . . . . . . . . . |
|
1 |
Introduction .. .. .. .. .. .. .. |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. |
15 |
2 |
Ce qu’il faut absolument respecter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
15. . . . . . . . . . |
|
3 |
Eléments fournis et emballage .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. |
16 |
|
4 |
Principe d‘opération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
17 |
|
5 |
Vue d’ensemble . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
18 |
6 |
Etablissement d’une connexion Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
20 |
|
7 |
Interface sérielle externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
21. . . . . . . . . . |
|
8 |
Problèmes et dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
22. . . . . . . |
|
9 |
Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
23. . . . . . . . . |
|
10 |
Elimination de l‘appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
23 |
|
11 |
Caractéristique . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
23. . . . . . . . |
Inhalt |
|
|
|
Deutsche Version . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
25. . . . . . . . . . |
|
1 |
Einführung . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
25. . . . . . . . . . |
2 |
Wichtige Hinweise |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
25. . . . . . . . |
3 |
Lieferumfang und Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
26 |
|
4 |
Funktionsprinzip . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
27 |
5 |
Übersicht . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
28 |
6 |
Aufbau einer Bluetooth Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
30 |
|
7 |
Externe serielle Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
31 |
|
8 |
Fehler und Behebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
32. . . . . . . . . |
|
9 |
Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
33. . . . . . . . . |
|
10 |
Hinweise zur Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
33. . . . . . . . . . |
|
11 |
Technische Daten . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
33. . . . . . . . . . |
3 | © Danfoss | Energy Meters | 2017.09 |
VUIGP102 |
User Manual |
SonoRead 868 Wireless Radio Receiver for meter reading |
4 | © Danfoss | Energy Meters | 2017.09 |
VUIGP102 |
User Manual |
SonoRead 868 Wireless Radio Receiver for meter reading |
1 Introduction
The SonoRead 868 is a portable radio receiver for wireless M-Bus resource meters (currently capable of handling Mode T1, T2, C1). SonoRead 868 is equipped with a Bluetooth interface. A rechargeable lithium ion battery assures operating times up to 20 hours with one charge.
The SonoRead 868 is usually used in conjunction with a smartphone or tablet for mobile reading of radio consumption meters (heat, water, electricity, gas and others).
Due to its watertight enclosure (IP64) and its mechanical rugged construction (EN 60721 class 7M3) it can be used in harsh environments without additional protection.
Additionally, the SonoRead 868 is equipped with a serial interface to connect e.g. optical meter configuration devices.
2 Important Considerations
•The specific purpose of the SonoRead 868 is the mobile reception of M-Bus Mode T1, T2 and C1 consumption meter radio telegrams and the transmission to a smartphone or tablet via Bluetooth interface.
•The SonoRead 868 may only be operated by trained personnel.
•The SonoRead 868 is only to be used in environments in conformity with its protection rating (IP64) and operating temperature range (-5°C to +55°C).
•The integrated rechargeable lithium ion battery may not be charged at temperatures below 0°C or above +45°C (battery charging only at 0°C to +45°C)
•Only the accompanying charging device may be used to charge the SonoRead 868. Do not operate the charging device without the proper wall plug adapter. The charging device may only be used in dry and weather-protected environments.
•Do not use force to insert the round battery charger plug. Turn it until it you can gently push it into the SonoRead 868 connector. Do not screw it too tight.
•Charge the SonoRead 868 completely before using it the first time.
•The SonoRead 868 is not a calibrated measuring device. The transmitted meter counts and consumptions are of informative character only.
•If a fault occurs, do not try to repair the unit yourself. Attempts to do so will void the warranty. Refer all servicing to your supplier.
•Do not open the case of the device. Do especially not remove, open or short circuit the lithium ion battery inside the device.
VUIGP102 |
© Danfoss | Energy Meters | 2017.09 5 |
User Manual |
SonoRead 868 Wireless Radio Receiver for meter reading |
3 Items Supplied and Packaging
Please ensure that the package contents are complete. These are as follows:
•SonoRead 868
•Antenna
•Wall plug battery charger
•Short manual
The packaging can be reused or recycled. Please dispose properly of any packaging material no longer required. If you notice any transport damage during unpacking, please contact your supplier immediately.
To avoid risk of suffocation, keep packaging film away from children!
6 | © Danfoss | Energy Meters | 2017.09 |
VUIGP102 |
User Manual |
SonoRead 868 Wireless Radio Receiver for meter reading |
4 Operating Principle
The SonoRead 868 is a radio receiver for wireless M-Bus consumption meters (electricity, gas, water, heat and others). The received radio telegrams of the consumption meters are stored into an internal memory and are immediately transmitted to a smartphone or tablet using its Bluetooth interface, if a Bluetooth connection is established. If there is no Bluetooth connection the SonoRead 868 collects all radio telegrams (up to 2000) and transmits them at once as soon as the Bluetooth connection is reestablished.
Due to its built-in rechargeable lithium ion battery the SonoRead 868 has got an autonomy of approximately 20 hours (while not using the external serial interface). Recharging takes about 4 to 5 hours depending on the charge state of the battery.
The antenna interface is a standard 50 Ohm SMA connector which can be connected to any suitable antenna.
VUIGP102 |
© Danfoss | Energy Meters | 2017.09 7 |
User Manual |
SonoRead 868 Wireless Radio Receiver for meter reading |
5 Overview
Indicators
Indicateurs
Anzeigen
Docking Connector
Connecteur support
Dockingstecker
Belt Clip
Clip ceinture
Gürtelclip 
Antenna
Antenne
Antenne
50 Ohm SMA
On button
Bouton mise en marche
Einschaltknopf
Connector
Connecteur
Steckbuchse
Power low |
Invalid radio telegram |
Pile vide |
Trame radio invalide |
Batterie leer |
Ungültiges Funktelegramm |
Power on |
Bluetooth connection |
Allumé |
Connexion Bluetooth |
Gerät ein |
Bluetooth Verbindung |
Battery charging |
Bluetooth faliure |
Chargeant pile |
Echec Bluetooth |
Akku laden |
Bluetooth Störung |
Charger connected |
Valid radio telegram |
Chargeur brenché |
Trame radio valide |
Ladegerät angeschlossen |
Gültiges Funktelegramm |
8 | © Danfoss | Energy Meters | 2017.09 |
VUIGP102 |
User Manual |
SonoRead 868 Wireless Radio Receiver for meter reading |
|
|
Antenna: |
Screw the antenna gently and without force onto the SMA antenna connector of the |
|
device. It is possible to use other 868 MHz, 50 Ohm, SMA antennas like car roof mount- |
|
ed antennas. However, there is no guaranty that other antennas might work as well |
|
or work at all. The warranty is void if you are using other antennas, active antennas or |
|
pre-amplifiers on the SonoRead 868 antenna connector. Pay especially attention not to |
|
cause any static electric discharge on the antenna connector of the SonoRead 868. |
|
|
On Button: |
Press this button to switch the device on. The power on LED will light up in green. After |
|
approximately 5 seconds the internal self-test has finished and the device is ready to |
|
receive radio telegrams. |
|
The device switches itself off, automatically, if there has not been a Bluetooth connec- |
|
tion for more than 10 minutes. |
|
By pressing the on button for more than 5 seconds, you may switch off the device |
|
manually. |
|
|
Connector: |
The battery charger connector is placed at the bottom side of the device. |
|
Additionally, this connector contains the external serial interface. Therefore, it is not |
|
possible to connect the battery charger and a serial interface device at the same time. |
|
|
Power on LED: |
Device is on (ON) |
Power low LED: |
Low power warning (LOW) |
|
The ON LED lights up in green if the device is switched on. If the battery power is low, |
|
the red LOW LED lights up, also. In this case, the user should immediately connect the |
|
battery charger. Approximately 4 minutes after the power low warning, the device is |
|
switching itself off. |
|
|
Charger |
|
connected LED: |
Charger is connected (CHRG) |
Battery |
|
charging LED: |
Battery is charging (PWR) |
|
The CHRG LED lights up in green if the battery charger is connected to the device. If |
|
the device is charged the PWR LED stays on red. If the red PWR LED is switched off the |
|
battery of the device is full. Due to the low self discharge rate of the lithium ion battery |
|
it is not necessary to keep the battery charger connected. |
|
|
Radio telegram |
Valid radio telegram (OK) |
LED: |
Invalid radio telegram (ER) |
|
The OK LED lights up if a valid radio telegram has been received. The ER LED lights up if |
|
an invalid (corrupt) radio telegram has been received. |
|
|
NOTE: |
If the ER LED and the LOW LED are flashing in red rapidly, the internal self-test |
|
of the device has failed.. Switch the device off and on again to see if the error |
|
persists.. If this is the case, you should turn it in for repair.. |
|
|
Bluetooth LED: |
(Flashing) Bluetooth connection (BLUE) |
|
Bluetooth error (permanent on, not flashing, CONN) |
|
The amber LED lights up some seconds after the device has been switched on. If there |
|
is a permanent error in the Bluetooth module, the amber LED stays on permanently. In |
|
this case, switch the device off and on again. If a Bluetooth connection is established |
|
the green LED flashes. |
|
|
VUIGP102 |
© Danfoss | Energy Meters | 2017.09 9 |
User Manual |
SonoRead 868 Wireless Radio Receiver for meter reading |
6 Establishing a Bluetooth Connection
After the power-on of the device you should wait approximately 5 seconds before trying to establish a Bluetooth connection. This period of time is necessary for starting up all the modules in the SonoRead 868. Afterwards, you should go to the Bluetooth configuration page of your smartphone or tablet and perform a device search. This process differs from device to device, so please check also the manual or online help of your smartphone or tablet.
To verify if the correct SonoRead 868 device is found you can compare the found Bluetooth name with the name / serial number on the back of the device (e.g. MBWBLUE 87384327).
If you are asked for an authorization code / PIN, enter four times zero: 0000.
10 | © Danfoss | Energy Meters | 2017.09 |
VUIGP102 |
User Manual |
SonoRead 868 Wireless Radio Receiver for meter reading |
7 External Serial Interface
The SonoRead 868 is equipped with a simple external serial interface (TX / RX and power supply, only). This external serial interface may be used to connect e.g. optical or other meter configuration devices. The maximum power output is limited to 35 mA (5.4 V).
Exterior view on the connector pins
TX: |
SonoRead 868 -> external device |
0=+5.4V; 1=-5.4 V |
|
|
|
RX: |
external device -> SonoRead 868 |
0=+3.0 V …+15.0V; 1=-3.0V…-15.0V |
|
|
|
Power: |
+5.4V / 35 mA max. |
|
|
|
|
The corresponding counterpart to the SonoRead 868 connector is:
BINDER - 99-0413-00-05 connector (5-way)
VUIGP102 |
© Danfoss | Energy Meters | 2017.09 11 |
Loading...