Danfoss SonoMeter 40 Data sheet [it]

Scheda tecnica

SonoMeter 40

Misuratori di energia

Descrizione

SonoMeter 40 di Danfoss è un misuratore
di energia compatto a ultrasuoni, progettato
per misurare il consumo di energia nelle
applicazioni di riscaldamento e raffrescamento
a scopo di fatturazione. Il misuratore è
progettato per la lettura remota (AMR).

I misuratori di energia SonoMeter 40 sono
composti da un sensore di portata a ultrasuoni,
una coppia di sonde di temperatura Pt500
e un calcolatore con circuiti integrati
per la misurazione della temperatura,
il calcolo della portata e dell’energia.

Caratteristiche

• Disponibili con portate nominali qp di 0,6,
1,5, 2,5, 3,5, 6,0, 10,0, 15,0, 25,0, 40,0 e 60 m3/h

• Tripla comunicazione con M-Bus, wMBus
integrato + 1 slot per modulo di comunicazione
aggiuntivo

• Alloggiamenti con attacchi filettati
(da G¾ a G2) o flangiati (da DN20 a DN 100)

• Approvazione MID per il misuratore di energia
a ultrasuoni con range dinamico di 1:100 (qi : qp)
in classe 2

• Range dinamico approvato MID opzionale
di 1:250 in classe 2

• Intervallo di temperatura 0 - 180 °C

• Pressione nominale PN25 bar di serie

• Calcolatore con classe di protezione IP65
di serie (IP68 su richiesta)

• Sensore di portata con classe di protezione
IP68 di serie

• Installazione del tubo di ritorno o mandata
per il montaggio orizzontale o verticale

• Vita utile della batteria di almeno 15 anni + 1

• Basse perdite di pressione, non sensibile
allo sporco

• Non sono necessarie sezioni rettilinee prima
o dopo il sensore di portata (DN 15-DN 50)

• Le sezioni rettilinee sono necessarie
da DN 65 a DN 100 (5 x DN sull’ingresso
e 3 x DN sull’uscita del sensore di portata)

• Lettura da remoto tramite M-Bus, radio
OMS 868 MHz, Modbus RS 485, BACnet,
LoRA-WAN, uscita a impulsi o interfaccia ottica

• Due ingressi o uscite a impulsi (sempre inclusi,
cavo preinstallato opzionale)

© Danfoss | Misuratori di energia | 11.2021 AI384640298387it-000102 | 1

Scheda tecnica SonoMeter 40

Specifiche tecniche

Misuratore di energia completo

Applicazione Riscaldamento o bifunzionale (riscaldamento e raffrescamento combinati)
Mezzo Qualità dell’acqua con pH da 7 a 9,5 VDI 2035, VdTÜV TCh 1466

Ciclo misurazione

Intervallo meteorologico approvato

Limiti temp. (calcolo dell’energia)

Temperatura ambiente di esercizio Classe C: 5 - 55 °C, installazione interna, con condensazione, umidità max 93%.

Temperatura ambiente di stoccaggio temperatura: da -25 a +35 °C, umidità: max 60%.
Ambiente meccanico Classe M1
Ambiente elettromagnetico Classe E2

Portata: 1 sec
Energia: 1 sec
Temperatura: 10 sec

Versione apribile Versione non apribile

Θ: da 3 a 175 K Θ: da 3 a 110 K
Θ: da 0 a 180 °C Θ: da 0 a 130 °C
Θq: da 0,1 a 130 °C Θq: da 0,1 a 130 °C
Θ: da 0,2 a 180 K Θ: da 0,2 a 110 K
Θ: da 0 a 180 °C Θ: da 0 a 130 °C

Calcolatore

IP [EN60529]

Alimentazione a batteria

Alimentazione
di rete 24 V CA/CC
(modulo interno)

Alimentazione
di rete 230 V CA
(trasformatore esterno)

Display

Unità di misura display MWh - kWh - GJ - Gcal - °C - m3 - m3/h
Valori visualizzati Energia - volume - portata - alimentazione - temperature
Interfaccia ottica Sempre inclusa Conforme a EN 61107 (IEC 1107)

Comunicazione

Comunicazione
aggiuntiva

65 (standard - protezione apribile)
68 (su richiesta - protezione non apribile)

Tensione 3,6 V CC
Tipo e dimensioni batterie 2 x batterie al litio AA
Autonomia batterie 15 anni+1 (compresa comunicazione AMR)

Tensione

Assorbimento elettrico non superiore a 20 mA
Frequenza di tensione

a corrente alternata

Alimentazione di backup

Cavo di alimentazione di rete Cavo in rame a 2 fili con diametro 2 x 0,25 mm²

Tensione

Assorbimento elettrico non superiore a 5 mA
Frequenza di tensione

a corrente alternata

Alimentazione di backup

Cavo di alimentazione di rete Cavo in rame a 2 fili con diametro 2 x 0,25 mm²
Display LCD 85 x 35 mm a 8 cifre (altezza dei caratteri principali 11,5 mm)

Guida ai menu e pannello informativo

Da specif icare al momento
dell’ordinazione del misuratore.
È possibile selezionare entrambe
le opzioni.

Fornita di fabbrica o upgrade
successivo. Dall’elenco è possibile
selezionare una sola opzione.

12 V - 36 V CA
12 V - 42 V CC
Isolata galvanicamente

50/60 Hz

Batteria di backup interna: 1 x AA
Durata non inferiore a 15 anni (senza lettura dei dati
tramite interfaccia digitale o wireless); per l’alimentazione
del misuratore, quando l’alimentazione esterna è spenta.

230 V CA +10% -15%
al trasformatore da 24 V CA per il collegamento
al modulo di alimentazione di rete da 24 CA/CC.

50/60 Hz

Batteria di backup interna: 1 x AA
Durata non inferiore a 15 anni (senza lettura dei dati
tramite interfaccia digitale o wireless); per l’alimentazione
del misuratore, quando l’alimentazione esterna è spenta.

1. M-Bus secondo EN 13757-3, supporta 300, 2.400, 4.800,

9.600 baud. Fornito con cavo da 1,5 m.

2. wM-Bus 868 MHz (S1, T1 OMS)

1. M-Bus cablato

2. Modbus RTU

3. BACnet MS/TP

4. LoRaWAN

2 | AI384640298387it-000102 © Danfoss | Misuratori di energia | 11.2021

Scheda tecnica SonoMeter 40

Specifiche tecniche

(continua)

Sensore portata

Diametro DN 15 DN 20 DN 15 D N 20 DN 15 DN 20 DN 20 DN 25 DN 32 DN 25 DN 32 DN 4 0 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100

Portata nominale q

Portat a max q

Portat a minima (1:100) q

Flusso di interruzione qc

Sovraportata q

Perdita di c arico a q

Valori k

Attacco G¾B

Lunghezza complessiva (mm) 11 0 190 110 190 110 165 19 0 13 0 130 190 260 260 300 270 300 300 360

Materiale del sensore di portata CW 617N CC770S

Pressione PN (b ar) 25 bar

IP [EN6 0529] IP68

Temperatura del mezzo (°C) Θq: da 0,1 a 130 °C

Lunghezza cavo 1,2 m, 2,5 m o 5 m

Montaggio

s

ss

vs

Sensore termico

Tipo Pt500, a 2 f ili, conforme a EN 1434, EN 60751

Dimensioni/IP

Lunghezza cavo 1,5 m, 3 m, 5 m o 10 m
Precisione Classe B (EN 60751)
Intervallo temp. approvato EN 60751 Θ: da 0 a 150 °C
Differenza di temperatura EN 60751 Θ: da 3 a 150 K
Pressione 25 bar
Montaggio senza pozzet ti solo per dimensioni G¾ e G1

(m3/h) 0,6 1,0 1,5 2,5 3,5 6 10 15 25 40 60

p

(m3/h) 1,2 2 3 5 7 12 20 30 50 80 120

(m3/h) 0,006 0,01 0, 015 0,025 0,035 0,06 0,1 0,15 0,35 0,4 0,6

i

(m3/h) 0,003 0,005 0,003 0,005 0,005 0 ,007 0, 012 0,02 0,03 0,05 0,08 0 ,12

(m3/h) 1,44 2,4 3,6 6 8,4 14,4 24 36 60 96 144

(mbar)

p

70 9 113 25 17 1 58 72 198 94 90 10 0 18 0 120 200 180 180

2,27 6,32 2,97 6,32 3,63 6,23 5, 59 5,62 8 ,15 11, 67 18,97 23, 57 43,3 55,9 94,3 141, 4

G1B

FL G¾B G1B FL G¾B

DN 65 - DN 100: so no necessarie se zioni di stabili zzazione (5 x DN su ll’ingresso e 3 x DN s ull’uscita)

Tipo DS: Ø5,2 mm/IP65
Tipo PL: Ø6 mm/IP67

G1B

FL G1B G1B FL G1¼B FL G 1¼B FL

Qualsias i posizione; DN 15 - DN 50: no n sono necessar ie sezioni di stab ilizzazio ne

G2B

FL FL FL FL FL

Interfacce di comunicazione Interfaccia ottica

L’interfaccia ottica è integrata nel quadro
frontale del calcolatore. È progettata per
la lettura dei dati tramite il protocollo
M-bus e la parametrizzazione del misuratore
con il software SonoMeter 40 UserConfig
e la testina ottica OG-1-USB.

Interfaccia M-Bus cablata

- Protocollo M-Bus secondo lo standard
EN 13757-3

- A 2 fili con protezione contro l’inversione
della polarità

- Isolamento galvanico

- Corrente assorbita: singolo carico M-Bus
(1,52 mA)

- Indirizzo primario o secondario supportato

- Indirizzo M-Bus primario (M-Bus integrato),
le ultime 2 cifre di un numero di serie;
se «00», l’indirizzo primario è 100

- Indirizzo M-Bus primario (modulo
M-Bus aggiuntivo) Indirizzo «2»

- Baud rate configurabile
300/1.200/2.400/4.800/9.600, baud rate
predefinito in fabbrica 2.400

- Vita utile della batteria min. 15 anni + 1
(2 x celle AA)

- La comunicazione con l’alimentazione
a batteria è limitata a ogni 15 minuti
a un baud rate di 2.400 o superiore,
70 misuratori di energia sul bus

L’interfaccia ottica viene attivata premendo
il pulsante di controllo e si spegne
automaticamente 5 minuti dopo la pressione
dell’ultimo pulsante o dopo aver completato
la trasmissione dei dati tramite l’interfaccia.

- Intervallo di lettura più veloce con
alimentazione di rete: senza limiti

- Il telegramma M-Bus predefinito
include le seguenti informazioni:

• Data e ora

• Data e ora di inizio errore

• Codice di errore

• Tempo di funzionamento della batteria

• Tempo di lavoro senza errori

• Energia per il riscaldamento

• (Energia per il raffrescamento)

• (Energia con tariffa 1)

• (Energia con tariffa 2)

• Volume

• Ingresso a impulsi 1

• Ingresso a impulsi 2

• Potenza

• Portata

• Temperatura 1

• Temperatura 2

• Differenza di temperatura

• Numero di serie

AI384640298387it-000102 | 3© Danfoss | Misuratori di energia | 11.2021

Scheda tecnica SonoMeter 40

Interfacce di comunicazione

(continua)

Interfaccia M-Bus wireless (OMS), 868,95 MHz

- Protocollo M-Bus wireless secondo EN 13757-4

- Compatibile con OMS (open metering system), conforme a OMS 4.0.2

- Modalità T1 (unidirezionale)

- intervallo di invio ogni 90 secondi
(idoneo per letture «walk by»)

- vita utile della batteria min. 15 anni + 1 (2 x celle AA)

- il telegramma M-Bus wireless predefinito include le seguenti informazioni:

• Energia per il riscaldamento

• Tempo

• Volume

• Energia per il raffrescamento

• Ingresso a impulsi 1

• Ingresso a impulsi 2

• Potenza

• Portata

L’elenco parametri e la frequenza di invio del telegramma M-Bus wireless sono configurabili!

Modbus RTU, modulo RS485

Connettori 90 (senza inversione, +) e 91 (con inversione, -)
Baud rate 1.200, 2.400, 4.800, 9.600 (predefinito), 38.400, 56.000, 57.600, 115.200 bps

Formato dati

Alimentazione

8E1 (8 bit di dati, bit di parità pari, 1 bit di stop) – impostazione predefinita
8O1 (8 bit di dati, bit di parità dispari, 1 bit di stop)
8N2 (8 bit di dati, nessun bit di parità, 2 bit di stop)

Collegamento indipendente dalla polarità per l’alimentazione – connettori 60 e 61
Tensione 12-24 V CA/CC
Potenza massima assorbita 2 W
Corrente di alimentazione tipica 50 mA

BACnet MS/TP, modulo RS485

Protocollo BACnet MS/TP e un’interfaccia seriale per la comunicazione con dispositivi esterni.

Connettori 90 (senza inversione, +) e 91 (con inversione, -)
Baud rate 9.600, 19.200, 38.400 (predef inito), 57.600, 76.800, 115.200 bps
Formato dati 8E1 (8 bit di dati, bit di parità pari, 1 bit di stop)

Collegamento indipendente dalla polarità per l’alimentazione – connettori 60 e 61

Alimentazione

Tensione 12-24 V CA/CC
Potenza massima assorbita 2 W
Corrente di alimentazione tipica 50 mA

Modulo LoRaWAN, 868

Scenari di trasmissione:

• Riscaldamento: Energia e volume + 4 valori storici.

• Riscaldamento e raffrescamento: Energia di riscaldamento, energia frigorifera
+ volume + 2 valori storici.

Ingressi a impulsi

Numero di ingressi a impulsi 2 o nessuno (da specificare al momento dell’ordinazione)
Unità di misura indicate m
Valore impulso programmabile
Tipi di impulsi in ingresso IB secondo LST EN 1434-2
Frequenza massima ammessa 3 Hz
Tensione massima ammessa 3,6 V
Condizione di manutenzione alto livello Resistenza da 3,6 V a 3,3 M

3

Per le versioni con protezione non apribile (IP68), se l’ordine prevede gli ingressi a impulsi,
il misuratore è dotato di un cavo da 1,5 m collegato in modo permanente per il collegamento
degli ingressi a impulsi.

Uscite a impulsi

Numero di uscite a impulsi 2 o nessuno (da specificare al momento dell’ordinazione)
Classe OB in modalità di funzionamento (OD in modalità test)
Tipo collettore aperto
Corrente ammissibile f ino a 20 mA
Tensione fino a 24 V
Durata impulso 125 ms in modalità di funzionamento (1,2 ms in modalità test)

4 | AI384640298387it-000102 © Danfoss | Misuratori di energia | 11.2021

Scheda tecnica SonoMeter 40

Interfacce di comunicazione

(continua)

Data logger

Valore degli impulsi in modalità di funzionamento:

- quando l’uscita è configurata per l’energia, il valore dei suoi impulsi può essere selezionato
dall’elenco

Unità di misura dell’energia Valori possibili per l’impulso di energia *
«kWh» o «MWh» 0,00001; 0,0001; 0,001; 0,01; 0,1; 1; 10; 100; 1.000; 10.000 MWh/impulso
«GJ» 0,0001; 0,001; 0,01; 0,1; 1; 10; 100; 1.000; 10.000 GJ/impulso
«Gcal» 0,0001; 0,001; 0,01; 0,1; 1; 10; 100; 1.000 Gcal/impulso

* la lunghez za dell’elenco dei valori d ipende dalla portata p ermanente e dalla posizio ne della virgola nel valore d i energia dell’LCD

- quando l’uscita è configurata per la quantità d’acqua, il valore dei suoi impulsi può essere
selezionato dall’elenco: 0,001; 0,01; 0,1; 1; 10 m³/impulso

Per le versioni con protezione non apribile (IP68), se l’ordine prevede le uscite a impulsi, il misuratore
è dotato di un cavo da 1,5 m collegato in modo permanente per il collegamento delle uscite a impulsi.

I valori dei seguenti parametri orari, giornalieri e mensili sono registrati nella memoria del
misuratore di energia (può essere configurato mediante il software SonoMeter 40 UserConfig):

1............. Energia di riscaldamento integrata

2............. Energia frigorifera integrata

3............. Energia integrata con tariffa 1

4............. Energia integrata con tariffa 2

5............. Volume del liquido integrato

6............. Valore degli impulsi integrati nell’ingresso a impulsi 1

7............. Valore degli impulsi integrati nell’ingresso a impulsi 2

8............. Valore massimo della potenza termica per il riscaldamento e data

9............. Valore massimo della potenza termica per il raffrescamento e data

10.......... Valore massimo della portata e data

11........... Valore massimo della temperatura di mandata del liquido vettore di calore e data

12........... Valore massimo della temperatura di ritorno del liquido vettore di calore e data

13........... Valore minimo della temperatura di mandata del liquido vettore di calore e data

14........... Valore minimo della temperatura di ritorno del liquido vettore di calore e data

15........... Valore minimo della differenza di temperatura e data

16........... Valore medio della temperatura di mandata del liquido vettore di calore

17........... Valore medio della temperatura di ritorno del liquido vettore di calore

18.......... Tempo di funzionamento senza errori del calcolo dell’energia termica

19.......... Codice errori totali

20.......... Tempo in cui la portata ha superato 1,2 q

21.......... Tempo in cui la portata è stata inferiore a q

s

i

Misuratori bifunzionali

Capacità data logger

• fino a 1.480 ore - per registrazioni orarie

• fino a 1.130 giorni - per registrazioni giornaliere

• fino agli ultimi 36 mesi - per registrazioni mensili

• Tempo di conservazione dei parametri integrati misurati anche se il dispositivo

è scollegato dall’alimentazioneelettrica: non meno di 15 anni

Tutti i dati dell’archivio possono essere letti tramite lettura da remoto. Inoltre, è possibile
visualizzare sul display le registrazioni mensili del data logger.

Quando la funzione tariffa energia frigorifera è attivata, in caso di differenziale di temperatura
negativo l’energia verrà accumulata nel registro tariffe aggiuntivo Q. In questo caso, i valori
energetici vengono calcolati secondo le seguenti formule:

– quando il sensore di portata è nella linea di mandata

quando Θ1 > Θ2: Q = V  ρ  (hΤ1-hΤ2), Q = 0
quando Θ1 < Θ2: Q = V  ρ  (hΤ2-hΤ1), Q = 0

– quando il sensore di portata è nella linea di ritorno

quando Θ1 > Θ2: Q = V  ρ  (hΤ1-hΤ2), Q = 0
quando Θ1 < Θ2: Q = V  ρ  (hΤ2-hΤ1), Q = 0

AI384640298387it-000102 | 5© Danfoss | Misuratori di energia | 11.2021

Scheda tecnica SonoMeter 40

5

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

-5
q

i

qpq

s

EN1434 class 2

Key

typical accuracy

Disegni applicazione

Installazione del tubo di ritorno

Direzione del flusso

Flow direction

Direzione del flusso

Flow direction

Installazione del tubo di mandata

Precisione

Errore [%]

6 | AI384640298387it-000102 © Danfoss | Misuratori di energia | 11.2021

Precisione di misura della portata

Tas to

EN 1434 classe 2

precisione tipica