Danfoss SonoMeter 40 Installation guide [lv]

Uzstādīšanas rokasgrāmata

SonoMeter 40

Ultraskaņas enerģijas
skaitītājs apkurei un dzesēšanai

www.danfoss.com

This doc. is managed by 500B0577

1

of

2

Uzstādīšanas Gids SonoMeter 40

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Danfoss A/S

6430 Nordborg, Denmark | CVR nr.: 20 16 57 15 | Telephone: [phone] | Fax: [phone]

declares under our sole responsibility that the

Product category: Energy Meters Type designation(s): SonoMeter 40

Covered by this declaration is in conformity with the following directive( s), standard(s) or other normative
document(s), provided that the product is used in accorda

[RED] – Radio Equipment Directive 2014/53/EU
Article 3.1a (LVD)

 EN 61010-1:2010+A1:2019
 EN 62368-1:2014
 EN 62311: 2008

Article 3.1b (EMC)

 EN 301 489-3 V2.1.1
 EN 301 489-1 V1.9.2

Article 3.2 (Radio)

 EN 300 220-1 V3.1.1
 EN 300 220-2 V3.1.1

[EMC] – Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU

 EN 55032:2015+A11:2020

[LVD] – Low Voltage Directive 2014/35/EU

 EN 61010-1:2010+A1:2019
 EN 62368-1:2014
 EN 62311: 2008

[MID] – Measuring Instruments Directive 2014/32/EU

 EN 1434-1:2015+A1:2018
 EN 1434-2:2015+A1:2018
 EN 1434-3:2015
 EN 1434-4:2015+A1:2018
 EN 1434-5:2015+A1:2019
 EN 1434-6:2015+A1:2019
 WELMEC 7.2:2015 - Software Guide

Noti�ied Body: Lithuanian Energy Institute, 1621, performed type approval and issued certi�icate LT-1621-MI004-047.

[RoHS] – Restriction of Hazardous Substances Directive 2011/65/EU+A:2015/863

 EN IEC 63000:2018

Danfoss Energy Metering

nce with our instructions.

2

1

1, 3

4

1 For variants with Radio Module the declaration for EMC & LVD shall be ignor ed
2 For variants without Radio Module the declaration for RED shall be ignored.
3 For variants without Radio Module and without Mains power supply (24V AC /DC) the declaration for RED and LVD shall be ignored.
4 Not within MID – National Type Approval Certi�icate for cooling energy DE-21- M-PTB-0069 is issued by “Physikalisch-T

Date:

2021.09.22

Place of issue:

8811 Scheifling
Austria

Danfoss only vouches for the correctness of the English version of this declaration. In the event of the declaration being translated into any other
language, the translator concerned shall be liable for the correctness of the translation

ID No: 014R2944

Issued by Date:

Signature:

Name: Norbert Spreitzer

Title: Product Portfolio Manager

Revision No: 01

2021.09.22

Place of issue:

1210 Ljubljana,
Slovenia

Approved by

Signature:

Name: Gasper Benedik

Title: Energy Meters Director

echnische Bundesanstalt”.

Page

2 | © Danfoss | Enerģijas skaitītāji | 2021.11 AN384648824392lv-000102

This doc. is managed by 500B0577

2

of

2

Uzstādīšanas Gids SonoMeter 40

UK DECLARATION OF CONFORMITY

Danfoss A/S

6430 Nordborg, Denmark | CVR nr.: 20 16 57 15 | Telephone: [phone] | Fax: [phone]

declares under our sole responsibility that the

Product category: Energy Meters Type designation(s): SonoMeter 40

Covered by this declaration is in conformity with the following directive( s), regulation(s), standard(s) or other
normative document(s), provided that the product

Radio Equipment Regulations 2017
Article 3.1a (LVD)

 BS EN 61010-1:2010+A1:2019
 BS EN 62368-1:2014
 BS EN 62311:2008

Article 3.1b (EMC)

 EN 301 489-3 V2.1.1
 EN 301 489-1 V1.9.2

Article 3.2 (Radio)

 EN 300 220-1 V3.1.1
 EN 300 220-2 V3.1.1

Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

 BS EN 55032:2015+A11:2020

Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016

 BS EN 61010-1:2010+A1:2019
 BS EN 62368-1:2014
 BS EN 62311:2008

Danfoss Energy Metering

is used in accordance with our instructions.

2

1

1, 3

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012
(as amended)

 BS EN IEC 63000:2018

Heat Metering and Billing Regulations 2014

Heat meter accuracy cl. 7.9:

Noti�ied Body: Lithuanian Energy Institute, 1621, performed type approval and issued certi�icate LT-1621-MI004-047.

1 For variants with Radio Module the declaration for EMC & LVD shall be ignor ed
2 For variants without Radio Module the declaration for RED shall be ignored.
3 For variants without Radio Module and without Mains power supply (24V AC /DC) the declaration for RED and LVD shal

Date:

2021.09.22

Place of issue:

8811 Scheifling
Austria

Danfoss only vouches for the correctness of the English version of this declaration. In the event of the declaration being translated into any other
language, the translator concerned shall be liable for the correctness of the translation

ID No: 014R2944

Issued by Date:

Signature:

Name: Norbert Spreitzer

Title: Product Portfolio Manager

Revision No: 01

2021.09.22

Place of issue:

1210 Ljubljana,
Slovenia

Approved by

Signature:

Name: Gasper Benedik

Title: Energy Meters Director

l be ignored.

Page

AN384648824392lv-000102 © Danfoss | Enerģijas skaitītāji | 2021.11 | 3

Uzstādīšanas Gids SonoMeter 40

1. Uzstādīšana

1.1. Sagatavošanās

Aprīkojumu drīkst uzstādīt tikai kvalificēts personāls, ievērojot šajā dokumentā norādītās prasības.
Papildu detalizēti norādījumi ir pieejami vietnē www.heating.danfoss.com.

Piezīme. Šis izstrādājums ir apstiprināts ekspluatācijai, ja apkārtējās vides temperatūra ir 5–55°C, tomēr,
lai nodrošinātu optimālus apstākļus akumulatoram, kalkulatoru ir ieteicams uzstādīt maks. 45°C temperatūrā.
Uzstādīšanas laikā nepieļaujiet slodzi no caurulēm un piederumiem. Izskalojiet sistēmu.

1.2. Uzstādīšanas identifikācija: Atgaitas/turpgaitas caurules uzstādīšana un plūsmas virziens

Flow direction

Plūsmas virziens

Atgaitas caurules uzstādīšana

Flow direction

Plūsmas virziens

Turpgaitas caurules uzstādīšana

AN384648824392lv-000102 © Danfoss | Enerģijas skaitītāji | 2021.11 | 4

Uzstādīšanas Gids SonoMeter 40

1.3. Plūsmas sensora montāža

Cauruļu novietojums: ierobežojumu nav,

taču izvairieties no izvietojuma, kas var izraisīt

Rotācija caurules asī: plūsmas sensoram jābūt
45–315° leņķī, lai izvairītos no gaisa uzkrāšanās tajā.

Min. 45º

Min. 45º

gaisa uzkrāšanos.

Nosacījumu ieeja/izejai (tikai izmēram DN 65–DN 100)
Lai nodrošinātu maksimālu veiktspēju, jābūt taisnas ienākošās un izejošās plūsmas apstākļiem pirms
un pēc plūsmas sensora: 5 × DN plūsmas sensora ieejai un 3 × DN izejai.

5 x DN 3 x DN

plūsma

flow

1.4. Kalkulatora montāža un izolēšana

Siltuma skaitītāja kalkulatoru var uzstādīt apsildāmās telpās. Apkārtējās vides temperatūra
nedrīkst būt augstāka par 55°C, kā arī ierīce nedrīkst tikt pakļauta tiešai saules staru iedarbībai.
Kalkulators tiek uzstādīts uz papildu turētāja (to var pagriezt vajadzīgajā virzienā ar 90° soli):

Iespējamie veidi, kā piestiprināt kalkulatoru (ar papildu turētāju):

- tieši uz plūsmas sensora korpusa, pagriežot par 90° (tikai tad, kad plūsmas temperatūra nepārsniedz 90°):

5 | © Danfoss | Enerģijas skaitītāji | 2021.11 AN384648824392lv-000102

Uzstādīšanas Gids SonoMeter 40

- uz sienas:

- paneļa veidā uz standarta DIN sliedes:

Svarīgi! Elektronisko bloku aizliegts piestiprināt tieši pie sienas, jo pastāv risks, ka uz sienām
var kondensēties telpā esošais mitrums vai sienas temperatūra var kļūt mazāka par 5°C. Šādā gadījumā
elektronisko bloku ieteicams uzstādīt tā, lai nodrošinātu vismaz 5cm lielu gaisa telpu starp ierīci un
sienas virsmu.

Kalkulatora blīvējums

Konstrukcijai, kurā tiek izmantoti pastāvīgi pievienoti temperatūras sensori, tikko izgatavota siltuma
skaitītāja elektroniskajam blokam nav nepieciešams nekāds papildu blīvējums. Korpusa atvēršanas
elementus, konfigurācijas maiņas kontaktus un datu pielāgošanas kontaktus aizsargā viegli salaužamas
sieniņas.

a) b) c)

Piekļūstiet korpusa atvēršanas elementiem (a), konfigurācijas maiņas kontaktiem (b)
un datu pielāgošanas kontaktiem (c) (sieniņas ir viegli salaužamas ar instrumentu).

AN384648824392lv-000102 © Danfoss | Enerģijas skaitītāji | 2021.11 | 6

Uzstādīšanas Gids SonoMeter 40

Seal

Seal

Pēc korpusa atvēršanas, kongurācijas maiņas vai skaitītāja pielāgošanas (kad šim nolūkam ir salauztas
sieniņas) radušās atveres papildus jānoplombē ar uzlīmēm:

- divas atveres, kas ir apzīmētas ar uzrakstu LOCK un ļauj piekļūt korpusa stiprinājuma elementiem,

jānoplombē ar pārbaudes uzlīmēm (4.1.aattēls);

- atvere ar uzrakstu SERVICE, kas ļauj piekļūt kongurācijas maiņas kontaktiem, jānoplombē ar

piegādātāja uzlīmi (4.1.battēls);

- atvere ar uzrakstu ADJ, kas ļauj piekļūt datu pielāgošanas kontaktiem, jānoplombē ar piegādātāja

uzlīmi (4.1.cattēls).
Konstrukcijai ar maināmiem temperatūras sensoriem (aizsardzības klase IP65 tikai kalkulatoram!)
pārbaudes blīves/uzlīmes neļauj piekļūt aizsargvāciņa stiprinājuma skrūvei un datu pielāgošanas
kontaktiem ADJ, ja ir salūzusi sieniņa.

Pārbaudes blīves/uzlīmes neļauj piekļūt aizsargvāciņa stiprinājuma skrūvei (1) un datu pielāgošanas
kontaktiem (2), ja ir salūzusi sieniņa.

1.5. Temperatūras sensoru montāža un izolācija

Blīvējums

Blīvējums

Uzstādīšanas ieteikumi lodveida

vārsta piestiprināšanai un plombēšanai

7 | © Danfoss | Enerģijas skaitītāji | 2021.11 AN384648824392lv-000102

Uzstādīšanas ieteikumi tiešajiem

īsajiem temperatūras sensoriem

Uzstādīšanas Gids SonoMeter 40

Seal

ocket

Blīvējums

Seal

Pocket

Ligzda

Blīvējums

P

Ligzda

a) 45° leņķī uzstādītam

Uzstādīšanas ieteikumi ligzdveida temperatūras sensoriem ar pastāvīgi pievienotiem signālu vadiem.

b) perpendikulāram

2. Elektroinstalācija

2.1. Savienošana ar tādu skaitītāju, kuram ir pastāvīgi pievienoti temperatūras sensori (IP 67/68)

Skaitītāja versija ar pastāvīgi pievienotiem temperatūras sensoriem ir pilnībā gatava uzstādīšanai,
un komplektācijā ir iekļauti savienošanai nepieciešamie kabeļi (skaitītājs nav jāatver).
Ja skaitītājs ir aprīkots ar vadu interfeisiem vai impulsu ievades/izvades funkciju, komplektācijā
ir iekļauti atbilstoši marķēti kabeļi savienošanai ar attiecīgo ārējo ierīci.
Ja ir paredzēts, ka strāvas padeve skaitītājam tiek nodrošināta no 230V maiņstrāvas vai 24V maiņstrāvas/
līdzstrāvas ārējā avota, attiecīgajam avotam jāpievieno īpaši tam paredzēts un marķēts kabelis.

2.2. Savienošana ar tādu skaitītāju, kuram ir maināmi temperatūras sensori (IP65)

Ja skaitītājs ir pilnībā samontēts (temperatūras sensori pievienoti, komunikācijas interfeisa
kabeļi savā vietā), izpildiet 5.3.1.punktā minēto uzstādīšanas procedūru (skaitītājs nav jāatver).
Pretējā gadījumā elektroniskā bloka korpuss jāatver.

Elektroniskā bloka korpusa atvēršana

Pirms elektroniskā bloka korpusa atvēršanas pārliecinieties, vai jums ir tā skaitītāja versija,
kurai ir maināmi sensori:

Pārbaudiet!
IP65 = atveramā versija (ar maināmiem

temperatūras sensoriem)
IP67 = nav atverams
IP68 = nav atverams

8 | © Danfoss | Enerģijas skaitītāji | 2021.11 AN384648824392lv-000102

Uzstādīšanas Gids SonoMeter 40

1. elektroinstalācijas diagramma

Konstrukcija ar maināmiem
temperatūras sensoriem, Mbus1
interfeiss. Strāva skaitītajam tiek
padota no akumulatora.

Plūsmas sensors

2. elektroinstalācijas diagramma

Konstrukcija ar maināmiem
temperatūras sensoriem,
papildu interfeisa modulis
(papildu interfeisa moduļa
montāžas pamatne ir zem moduļa).
Strāva skaitītajam tiek padota
no akumulatora.

Temperatūras
sensors T2

Sarkanas krāsas zīmeZilas krāsas zīm e

Temperatūras
sensors T1

M-bus kabelis

Kabelis impul su
ieejām/izejām

Kabelis papil du

Sarkanas krāsas zīme

Temperatūras
sensors T1

interfeisam

Kabelis impul su
ieejām/izejām

Plūsmas sensors

Zilas krāsas zīm e

Temperatūras
sensors T2

9 | © Danfoss | Enerģijas skaitītāji | 2021.11 AN384648824392lv-000102

Uzstādīšanas Gids SonoMeter 40

3. elektroinstalācijas diagramma

LoRa modulis

Konstrukcija ar maināmiem
temperatūras sensoriem, LoRa

Papildu savienojums

interfeisa un 24V barošanas modulis.
24V barošanas modulis jāuzstāda
uz akumulatoru turētāja un jāsavieno
ar skaitītāja B1 savienotāju.

24V modulis

Rezerves akumulators jāpievieno
moduļa BAT savienotājam.
24V strāvas padeves kabelis
jāpievieno moduļa spailēm “24V”

Akumulators

(savienojums jāizveido pirms moduļa
uzstādīšanas, jo savienotāji un spailes
ir moduļa otrā pusē). LoRa interfeisa
modulis jāsavieno ar 24V barošanas
moduļa savienotāju, izmantojot
papildu savienošanas kabeli.

Kalkulatora spaiļu numerācija

Spaile N. Apraksts

5, 6 Augstas temperatūras sensors (T1)
7, 8 Zemas temperatūras sensors (T2)

50 Kopējā spaile divām papildu impulsu ieejām/izejām (GND)

51

2.papildu impulsu ieeja/izeja (In/Out2)
(tilpuma izeja pārbaudes režīmam)

52 Kopējā spaile 1.papildu impulsu ieejai/izejai (GND)

53

1.papildu impulsu ieeja/izeja (In/Out1)
(enerģijas izeja pārbaudes režīmam)

24, 25 M-bus datu līnijas (divpolīgas)

Plūsmas sensors

Temperatūras
sensors T2

Sarkanas krāsas zīmeZilas krāsas zīm e

Temperatūras
sensors T1

24V kabelis

Kabelis impul su
ieejām/izejām

M-bus komunikācijas moduļa spaiļu numerācija

Spaile N. Apraksts

24, 25 M-bus modulis (divpolīgs)

MODBUS un BACnet komunikācijas moduļa spaiļu numerācija

Spaile N. Apraksts

60, 61 12–24V līdzstrāvas barošanas spriegums MODBUS un BACnet modulim (divpolīgs)

90 MODBUS vai BACnet līnija +
91 MODBUS vai BACnet līnija –

10 | © Danfoss | Enerģijas skaitītāji | 2021.11 AN384648824392lv-000102

Uzstādīšanas Gids SonoMeter 40

3. Pārbaude

3.1. Atgaisošana

1. Atgaisojiet sistēmu, līdz plūsmas lieluma rādījums ir stabils.

2. Pārliecinieties, vai netiek rādīts kāds kļūdas kods.

3. Pārbaudiet, vai displejā ir ticamas norādes par plūsmas lielumu un temperatūru.

3.2. IP klase

Kalkulators IP65 (IP68 pēc īpaša pieprasījuma)
Plūsmas sensors IP68

4. Displeja funkciju pārskats

4.1. Izvēlnes struktūra

INT

Integral parameters

Integrālie parametri

BIL

Statistical data

Statistikas dati

INF

Informative parameters

Informatīvie parametri

1.1 1.2 1.3 1.4 1.51.6 1.7

2.1 2.2 2.3 2.4 2.52.6.1 2.7.12xx 2.15.1

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5

3.6.13.7 3x 3.15

1.8

1.9

Nospiediet un turiet:

Long press

pārslēgties uz leju

Shift down

Īsi nospiediet:

Short press

pārslēgties pa labi

Shift to the right

4.2. Displeja simboli
Īpašo simbolu skaidrojums:

plūsma ir uz priekšu (pareizais virziens)

plūsma ir atpakaļ (nepareizais virziens)

nav bultas

nav plūsmas

Citu simbolu skaidrojums ir pieejams vietnes www.heating.danfoss.com detalizētajās instrukcijās.

11 | © Danfoss | Enerģijas skaitītāji | 2021.11 AN384648824392lv-000102

Uzstādīšanas Gids SonoMeter 40

4.3. Kļūdu kodi

Kļūdas ir kodētas, izmantojot 4ciparu kodu.

Kods Apraksts

Kalkulatora statuss 0— normāla darbība

Atgaitas siltumnesēja temperatūras
sensora (T2) statuss

1— beidzies akumulatora kalpošanas laiks (vai skaitītajam netiek

padot strāva— ja tam strāva tiek padota no ārēja avota)

2— temperatūras starpība ir lielāka par pieļaujamajām

robežvērtībām

4— temperatūras starpība ir mazāka par pieļaujamajām

robežvērtībām

8— elektroniskā bloka aparatūras kļūme*
0— normāla darbība

4— sensors ir īssavienots*
8— sensors ir atvienots vai īssavienots*

Skaitītāja statuss

Temperatūras sensora T2 statuss

Temperatūras sensora T1 statuss

Plūsmas sensora statuss

Turpgaitas siltumnesēja temperatūras
sensora (T1) statuss

0— normāla darbība
4— sensors ir īssavienots*
8— sensors ir atvienots vai īssavienots*

Plūsmas sensora statuss 0— normāla darbība

1— nav signāla; plūsmas sensors nav piepildīts ar ūdeni
2— pretēja plūsma
4— plūsma ir lielāka par 1,2∙qs (norādīts q=1,2∙qs)
8— aparatūras kļūme*

* - enerģijas un normāla darbības laika summēšana tiek pārtraukta tikai nopietnu kļūdu gadījumā,

kļūdas kods tiek parādīts šķidro kristālu displeja pirmajā lapā, papildus tiek parādīts arī kļūdas datums.

Ja ir vairāk nekā viena kļūda, kļūdu kodi tiek summēti. Pēc tam summārais parādītais kļūdas kods ir šāds:

• 3— atbilst kļūdu kodiem 2 + 1

• 5— atbilst kļūdu kodiem 4 + 1

• 7— atbilst kļūdu kodiem 4 + 2 + 1

• 9— atbilst kļūdu kodiem 8 + 1

• A— atbilst kļūdu kodiem 8 + 2

• B— atbilst kļūdu kodiem 8 + 2 + 1

• C— atbilst kļūdu kodiem 8 + 4

• D— atbilst kļūdu kodiem 8 + 4 + 1

• E— atbilst kļūdu kodiem 8 + 4 + 2

• F— atbilst kļūdu kodiem 8 + 4 + 2 + 1
Ja vismaz viena kļūdas koda cipara vērtība ir ≥8, enerģijas, ūdens daudzuma un darbības
bez problēmām laika summēšana tiek pārtraukta.
Plūsmas sensora kļūdas 4gadījumā papildus tiek reģistrēts laiks “kad plūsma q> 1,2∙qs”.

12 | © Danfoss | Enerģijas skaitītāji | 2021.11 AN384648824392lv-000102

Uzstādīšanas Gids SonoMeter 40

5. Utilizācija

Šis simbols uz izstrādājuma norāda, ka to nedrīkst likvidēt kā sadzīves atkritumus.
Tas ir jānodod elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējai pārstrādei
attiecīgā iestādē.

•Atbrīvojieties no izstrādājuma, izmantojot šim nolūkam nodrošinātos veidus.

• Nodrošiniet atbilstību visiem vietējiem un spēkā esošajiem tiesību aktiem
un prasībām.

Vienums Materiāls Likvidēšana

Akumulators AA litija/tionilhlorīda, 700mg litijs

PCBA ar displeju

Kabeļi Varš ar PUR vai PVC apvalkiem Kabeļu atjaunošana

Plūsmas sensors
(iekļauts devējs un ieliktnis)

Devējs PZT, nerūsējošais tērauds, PEI Apstiprinātas PZT nogulsnes

Citas plastmasas daļas PC, PPS, PEI, TPE Plastmasas atjaunošana

Ar varu pārklāti epoksīdsveķu velmēti
komponenti, kas ir pielodēti, PC, TPE

Misiņš, nerūsējošais tērauds, PPS Metāla atjaunošana

Apstiprinātas nogulsnes
litija akumulatoriem

Elektroniskie atkritumi

6. Vietējā importētāja nosaukums un adrese

Uz Apvienoto Karalisti piegādātajām precēm importētāja nosaukums un adrese ir:
Danfoss Ltd.

22 Wycombe End
HP9 1NB
GB

AN384648824392lv-000102 © Danfoss | Enerģijas skaitītāji | 2021.11 | 13

Uzstādīšanas Gids SonoMeter 40

14 | © Danfoss | Enerģijas skaitītāji | 2021.11 AN384648824392lv-000102

Uzstādīšanas Gids SonoMeter 40

15 | © Danfoss | Enerģijas skaitītāji | 2021.11 AN384648824392lv-000102

16 | © Danfoss | Enerģijas skaitītāji | 2021.11 AN384648824392lv-000102