Danfoss SonoMeter 40 Installation guide [tr]

Download

Montaj ve Kullanma Kılavuzu

SonoMeter 40

Ultrasonik enerji sayacı ısıtma ve soğutma uygulamaları için

www.danfoss.com

This doc. is managed by 500B0577

Montaj ve Kullanma Kılavuzu SonoMeter 40

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Danfoss A/S

6430 Nordborg, Denmark | CVR nr.: 20 16 57 15 | Telephone: +45 7488 2222 | Fax: +45 7449 0949

declares under our sole responsibility that the

Product category: Energy Meters Type designation(s): SonoMeter 40

Covered by this declaration is in conformity with the following directive( s), standard(s) or other normative document(s), provided that the product is used in accorda

[RED] – Radio Equipment Directive 2014/53/EU Article 3.1a (LVD)

 EN 61010-1:2010+A1:2019  EN 62368-1:2014  EN 62311: 2008

Article 3.1b (EMC)

 EN 301 489-3 V2.1.1  EN 301 489-1 V1.9.2

Article 3.2 (Radio)

 EN 300 220-1 V3.1.1  EN 300 220-2 V3.1.1

[EMC] – Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU

 EN 55032:2015+A11:2020

[LVD] – Low Voltage Directive 2014/35/EU

 EN 61010-1:2010+A1:2019  EN 62368-1:2014  EN 62311: 2008

[MID] – Measuring Instruments Directive 2014/32/EU

 EN 1434-1:2015+A1:2018  EN 1434-2:2015+A1:2018  EN 1434-3:2015  EN 1434-4:2015+A1:2018  EN 1434-5:2015+A1:2019  EN 1434-6:2015+A1:2019  WELMEC 7.2:2015 - Software Guide

Noti�ied Body: Lithuanian Energy Institute, 1621, performed type approval and issued certi�icate LT-1621-MI004-047.

[RoHS] – Restriction of Hazardous Substances Directive 2011/65/EU+A:2015/863

 EN IEC 63000:2018

Danfoss Energy Metering

nce with our instructions.

1, 3

1 For variants with Radio Module the declaration for EMC & LVD shall be ignor ed 2 For variants without Radio Module the declaration for RED shall be ignored. 3 For variants without Radio Module and without Mains power supply (24V AC /DC) the declaration for RED and LVD shall be ignored. 4 Not within MID – National Type Approval Certi�icate for cooling energy DE-21- M-PTB-0069 is issued by “Physikalisch-T

Date:

2021.09.22

Place of issue:

8811 Scheiﬂing Austria

Danfoss only vouches for the correctness of the English version of this declaration. In the event of the declaration being translated into any other language, the translator concerned shall be liable for the correctness of the translation

ID No: 014R2944

Issued by Date:

Signature:

Name: Norbert Spreitzer

Title: Product Portfolio Manager

Revision No: 01

2021.09.22

Place of issue:

1210 Ljubljana, Slovenia

Approved by

Signature:

Name: Gasper Benedik

Title: Energy Meters Director

echnische Bundesanstalt”.

Page

2 | © Danfoss | Energy Meters | 2021.11 AN384648824392tr-000102

This doc. is managed by 500B0577

Montaj ve Kullanma Kılavuzu SonoMeter 40

UK DECLARATION OF CONFORMITY

Danfoss A/S

6430 Nordborg, Denmark | CVR nr.: 20 16 57 15 | Telephone: +45 7488 2222 | Fax: +45 7449 0949

declares under our sole responsibility that the

Product category: Energy Meters Type designation(s): SonoMeter 40

Covered by this declaration is in conformity with the following directive( s), regulation(s), standard(s) or other normative document(s), provided that the product

Radio Equipment Regulations 2017 Article 3.1a (LVD)

 BS EN 61010-1:2010+A1:2019  BS EN 62368-1:2014  BS EN 62311:2008

Article 3.1b (EMC)

 EN 301 489-3 V2.1.1  EN 301 489-1 V1.9.2

Article 3.2 (Radio)

 EN 300 220-1 V3.1.1  EN 300 220-2 V3.1.1

Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

 BS EN 55032:2015+A11:2020

Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016

 BS EN 61010-1:2010+A1:2019  BS EN 62368-1:2014  BS EN 62311:2008

Danfoss Energy Metering

is used in accordance with our instructions.

1, 3

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 (as amended)

 BS EN IEC 63000:2018

Heat Metering and Billing Regulations 2014

Heat meter accuracy cl. 7.9:

Noti�ied Body: Lithuanian Energy Institute, 1621, performed type approval and issued certi�icate LT-1621-MI004-047.

Date:

2021.09.22

Place of issue:

8811 Scheiﬂing Austria

ID No: 014R2944

Issued by Date:

Signature:

Name: Norbert Spreitzer

Title: Product Portfolio Manager

Revision No: 01

2021.09.22

Place of issue:

1210 Ljubljana, Slovenia

Approved by

Signature:

Name: Gasper Benedik

Title: Energy Meters Director

l be ignored.

Page

AN384648824392tr-000102 © Danfoss | Energy Meters | 2021.11 | 3

Montaj ve Kullanma Kılavuzu SonoMeter 40

1. Montaj

1.1. Hazırlık

Cihazlar yalnızca uzman personel tarafından, bu kılavuzda gösterilen şartlar yerine getirilerek monte edilmelidir. Daha detaylı talimatlar www.heating.danfoss.com adresinde bulunabilir.

Not! Ürün, 5-55°C arasındaki ortam sıcaklığı için onaylıdır, ancak piller için optimal koşulları sağlamak adına hesaplama ünitesinin maks. 45°C ortam sıcaklığında monte edilmesi tavsiye edilmektedir. Boru devresinin ve fittings bağlantı parçalarının kasıntılı bağlanmasından kaçınılmalıdır. Sistemi yıkayın.

1.2. Montaj talimatları: Gidiş/Dönüş devresi bağlantıları ve akış yönü

Akış yönü

Flow direction

Dönüş (çıkış) bağlantısı

Akış yönü

Flow direction

Gidiş(giriş) bağlantısı

AN384648824392tr-000102 © Danfoss | Energy Meters | 2021.11 | 4

Montaj ve Kullanma Kılavuzu SonoMeter 40

1.3. Debimetrenin montajı

Boru konumu: Kısıtlama yoktur, ancak

boru devresi ve debimetre içinde havanın birikebileceği konumlardan kaçınılmalıdır.

Minimum 45º

Boru devresi ekseninde rotasyon: Debimetrenin

montaj açısı, debimetre içinde hava birikmesinden kaçınmak için 45 ile 315° arasında olmalıdır.

Minimum 45º

Giriş/çıkış koşulları (yalnızca DN 65-DN 100 için)

Performansı maksimuma çıkarmak için, debimetreden önce ve sonra giriş ve çıkış akış koşullarının düz olması gerekir: Debimetrenin girişinde 5 × DN ve çıkışında 3 × DN.

5 x DN 3 x DN

flow

debi

1.4. Hesaplama ünitesinin montajı ve mühürlenmesi

Isı sayacı hesaplama ünitesi, ısıtmalı tesislerde kurulabilir, çalışma ortamı sıcaklığı 55°C’den fazla olmamalıdır. Doğrudan güneş ışığına maruz bırakılmamalıdır. Hesaplama ünitesi, yardımcı bir tutucu üzerine monte edilir (her 90°’lik açıda istenen doğrultuda yönlendirilebilir)

Hesaplama ünitesinin monte edilebileceği yöntemler (yardımcı tutucu): Ultrasonik debimetre muhafazası üzerine doğrudan montaj, 90°’lik adımlarda her yönde monte edilebilmektedir (Sadece gidiş suyu sıcaklığının 90°C’yi aşmadığı durumlarda)

5 | © Danfoss | Energy Meters | 2021.11 AN384648824392tr-000102

Montaj ve Kullanma Kılavuzu SonoMeter 40

- Sıva üstü:

- DIN Standartlarına uygun bir ray üzerine monte edilen hesaplama ünitesi:

Önemli: Elektronik ünitenin doğrudan sıva üzerine takılmasına izin verilmez, çünkü odanın

duvarlarında nem yoğuşması veya duvar yüzeyi sıcaklığının 5°C’nin altına düşmesine dair risk vardır. Bu durumda, elektronik ünite ile duvar yüzeyi arasında en az 5 cm’lik bir hava boşluğu kalacak şekilde ünitenin monte edilmesi önerilir.

Hesaplama ünitesi mühürleri

Kalıcı olarak bağlı sıcaklık sensörleri olan tasarım için, yeni üretilen bir ısı sayacının elektronik ünitesi için ilave bir mühür yoktur. Kutunun kapağını sabitleyen elemanlara, yapılandırma değişikliği etkinleştirme kontaklarına ve ayar verisi değiştirme etkinleştirme kontaklarına erişim, kolayca kırılabilen özel bölümlerle korunur.

a) b) c)

Kutunun kapağını sabitleyen elemanlara (a), yapılandırma değişikliği etkinleştirme kontaklarına (b) ve ayar verisi değiştirme etkinleştirme kontaklarına (c) erişim (bölümler bir aletle kolayca kırılabilir).

AN384648824392tr-000102 © Danfoss | Energy Meters | 2021.11 | 6

Montaj ve Kullanma Kılavuzu SonoMeter 40

Seal

Kutu açıldıktan, yapılandırma değiştirildikten veya sayaç ayarlandıktan (özel bölümler bu amaç için kırıldığında) sonra, açılan yuvalar etiket mühürleriyle ilaveten kapatılmalıdır:

- kutunun kapağını sabitleyen elemanlara erişim için LOCK (Kilit) şeklinde işaretlenmiş iki yuva, test etiketi mühürleriyle kapatılmıştır (Şekil 4.1a),

- yapılandırma değişikliği etkinleştirme kontaklarına erişim için SERVICE (Servis) olarak işaretlenmiş yuva, tedarikçinin etiket mührü ile kapatılmıştır (Şekil 4.1b),

- ayar verisi değiştirme etkinleştirme kontaklarına erişim için ADJ (Ayar) işaretli yuva, tedarikçinin etiket mührü ile kapatılmıştır (Şekil 4,1c).

Değiştirilebilir sıcaklık sensörlerine (yalnızca hesaplama cihazının IP65 koruma sınıfı!) sahip bir tasarım için, inceleme mühürleri/yapışkan mühürler, ayrılabilir bölüm kırılırsa, koruyucu kapak montaj cıvatasına ve ayar verisi değiştirme etkinleştirme kontakları ADJ’ye (Ayar) erişime karşı koruma sağlar.

İnceleme mühürleri/yapışkan mühürler, ayrılabilir bölüm kırılırsa, koruyucu kapak montaj cıvatasına (1) erişimi ve ayar verisi değiştirme etkinleştirme kontaklarına (2) erişime karşı koruma sağlar.

1.5. Sıcaklık sensörlerinin montajı ve mühürlenmesi

Mühür

Montaj önerileri küresel vana

montajı ve mühürlenmesi

7 | © Danfoss | Energy Meters | 2021.11 AN384648824392tr-000102

Montaj önerileri doğrudan

kısa sıcaklık sensörleri

Montaj ve Kullanma Kılavuzu SonoMeter 40

Seal

ocket

Seal

Mühür

Kovan

Pocket

Mühür

Kovan

a) 45° açılı

Sürekli sinyal kaynaklı, bağlantılı kovan tipi sıcaklık sensörleri için montaj önerileri.

b) dikey

2. Elektrik Bağlantısı

2.1. Kalıcı olarak bağlı sıcaklık sensörleri olan bir sayacın bağlanması (IP 67/68)

Kalıcı olarak bağlı sıcaklık sensörleri olan sayaç versiyonu, kurulum için tam olarak hazırdır, bağlantı için gerekli kablolarla eksiksiz durumdadır (sayacın açılması gerekmez). Sayaçta, kablolu arayüzler veya “puls” giriş/çıkış fonksiyonu varsa, ilgili harici cihazı bağlamak için uygun ve işaretli kablolar temin edilir. Ölçüm cihazına 230 V AC veya 24 V AC/DC’lik harici kaynakla güç verilmesi planlanıyorsa, sayacın özel ve işaretli kablosu, uygun kaynağa bağlanmalıdır.

2.2. Sayacın değiştirilebilir sıcaklık sensörlerine (IP65) bağlanması

Sayaç tamamen monte edilmişse (sıcaklık sensörleri bağlı, iletişim arayüzü kabloları yerinde)

- s. 5.3.1’deki kurulum prosedürünü takip edin (sayacın açılması gerekmez). Aksi takdirde, elektronik ünite kutusunun açılması gerekir.

Elektronik ünite kutusunun açılması

Elektronik kutusunu açmadan önce, sayaç versiyonunda değiştirilebilir sıcaklık sensörleri olduğundan emin olun:

Kontrol edin! IP65 = Açılabilir Versiyon

(değiştirilebilir sıcaklık sensörleri ile) IP67 = Açılamaz IP68 = Açılamaz

8 | © Danfoss | Energy Meters | 2021.11 AN384648824392tr-000102

Montaj ve Kullanma Kılavuzu SonoMeter 40

Bağlantı Şeması 1

Değiştirilebilir sıcaklık sensörleri, Mbus1 arayüzü olan tasarım. Pilden gelen sayaç güç beslemesi.

Debimetre

Bağlantı Şeması 2

Değiştirilebilir sıcaklık sensörleri, ek arayüz modülü olan tasarım (modül altında ilave arayüz modülü montaj braketi). Pilden gelen sayaç güç beslemesi.

Sıcaklık sensörü T2

Sıcaklık sensörü T1

Kırmızı renkli işaretMavi renkli işaret

M-bus kablosu

“Puls” Girişleri/ Çıkışları için kablo

Ek arayüze

Kırmızı renkli işaretMavi renkli işaret

giden kablo

“Puls” Girişleri/ Çıkışları için kablo

Debimetre

Sıcaklık sensörü T2

Sıcaklık sensörü T1

9 | © Danfoss | Energy Meters | 2021.11 AN384648824392tr-000102

Montaj ve Kullanma Kılavuzu SonoMeter 40

Bağlantı Şeması 3

Değiştirilebilir sıcaklık sensörleri, LoRa arayüzü ve 24 V güç kaynağı modülü olan tasarım. 24 V güç kaynağı modülü, pil tutucuya monte edilir ve sayacın B1 konektörüne bağlanır. Modülün BAT konektörüne bir yedek pil bağlıdır. 24 V güç kablosu, modülün “24V” terminallerine bağlanır (konektörler ve terminaller modülün diğer tarafında olduğundan, bağlantılar modül monte edilmeden önce yapılır). LoRa arayüz modülü, ilave bir bağlantı kablosuyla 24 V güç kaynağı modül konektörüne bağlanır.

Hesaplama ünitesi terminallerinin numaralandırılması

Terminal N. Açıklama

5, 6 Yüksek sıcaklık sensörü (T1) 7, 8 Düşük sıcaklık sensörü (T2)

50 2. ek “puls” girişi/çıkışı için ortak terminal (GND)

2. ek “puls” girişi/çıkışı (Giriş/Çıkış2) (TEST modu için hacim çıkışı)

52 1. ek “puls” girişi/çıkışı (GND) için ortak terminal

1. ek “puls” giriş/çıkışı (Giriş/Çıkış1) (TEST modu için enerji çıkışı)

24, 25 M-bus veri hatları (çift kutuplu)

LoRa Modülü

Ek bağlantı

24 V modül

Pil

Debimetre

Sıcaklık sensörü T2

Kırmızı renkli işaretMavi renkli işaret

Sıcaklık sensörü T1

24 V kablo

“Puls” Girişleri/ Çıkışları için kablo

M-bus iletişim modülü terminallerinin numaralandırılması

Terminal N. Açıklama

24, 25 M-bus modülü (çift kutuplu)

MODBUS ve BACnet iletişim modülü terminallerinin numaralandırılması

Terminal N. Açıklama

60, 61 MODBUS ve BACnet (çift kutuplu) için 12-24 V DC güç besleme voltajı

90 MODBUS veya BACnet Hattı + 91 MODBUS veya BACnet Hattı -

10 | © Danfoss | Energy Meters | 2021.11 AN384648824392tr-000102

Montaj ve Kullanma Kılavuzu SonoMeter 40

3. Devreye Alma

3.1. Sistem Havasını Alma

1. Debi değeri, ekranda sabitlenene kadar sistemin havasının alınması gerekmektedir.

2. Ekranda hata kodu görülmediğinden emin olun.

3. Debi ve sıcaklık değerlerinin gerçekçi olup olmadığını ekran üzerinden kontrol ediniz.

3.2. IP sınıfı

Hesaplama Ünitesi IP65 (özel talep üzerine IP68) Debimetre IP68

4. Ekran fonksiyonuna genel bakış

4.1. Menü yapısı

INT

Integral parameters

Entegre parametreler

BIL

Statistical data

İstatistiksel Veri

INF

Informative parameters

Bilgilendirici

parametreler

1.1 1.2 1.3 1.4 1.51.6 1.7

2.1 2.2 2.3 2.4 2.52.6.1 2.7.12xx 2.15.1

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5

3.6.13.7 3x 3.15

1.8

1.9

uzun basm a

Long press

- “shift ” aşağı

Shift down

kısa bas ma

Short press

- “shift” sağa

Shift to the right

4.2. Ekran sembolleri Özel sembollerin açıklaması:

akış yönü ileri doğru (doğru yön)

akış yönü geriye doğru (yanlış yön)

akış yok

Diğer sembollerin açıklaması, www.heating.danfoss.com adresindeki “ayrıntılı talimatlar” bölümünde bulunmaktadır.

Montaj ve Kullanma Kılavuzu SonoMeter 40

4.3. Hata kodları

Hatalar 4 basamaklı bir kodla kodlanır.

Kod Açıklama

Hesaplama ünitesinin durumu 0 - normal çalışma

Dönüş ısı taşıyıcı sıcaklık sensörünün durumu (T2)

1 - pil ömrü sona erdi (veya sayaca güç beslemesi yapılmadı

- harici olarak güç beslemesi yapılmışsa) 2 - sıcaklık farkı, izin verilen sınırların üzerinde 4 - sıcaklık farkı, izin verilen sınırların altında 8 - elektronik ünite donanım arızası *

0 - normal çalışma 4 - sensörde kısa devre var * 8 - sensörün bağlantısı kesilmiş veya sensörde kısa devre var *

Sayaç durumu

Sıcaklık sensörü T2 durumu

Sıcaklık sensörü T1 durumu

Debimetre durumu

Besleme ısı taşıyıcı sıcaklık sensörünün durumu (T1)

0 - normal çalışma 4 - sensörde kısa devre var * 8 - sensörün bağlantısı kesilmiş veya sensörde kısa devre var *

Debimetrenin durumu 0 - normal çalışma

1 - sinyal yok; debimetre suyla dolu değil 2 - ters akış 4 - debi 1,2∙qs değerinden yüksek (belirtilen q=1,2∙qs) 8 - donanım arızası *

* - yalnızca bu ciddi hatalar nedeniyle, enerji ve normal çalışma süresinin toplanması durdurulur,

hata kodu LCD’de ilk sayfada görüntülenir ve ek olarak hata tarihi görüntülenir.

Birden fazla hata varsa hata kodları toplanır. Ardından, özetle belirtilen hata kodu aşağıdaki gibi olacaktır:

• 3 - şu hatalara karşılık gelir 2 + 1

• 5 - şu hatalara karşılık gelir 4 + 1

• 7 - şu hatalara karşılık gelir 4 + 2 + 1

• 9 - şu hatalara karşılık gelir 8 + 1

• A - şu hatalara karşılık gelir 8 + 2

• B - şu hatalara karşılık gelir 8 + 2 + 1

• C - şu hatalara karşılık gelir 8 + 4

• D - şu hatalara karşılık gelir 8 + 4 + 1

• E - şu hatalara karşılık gelir 8 + 4 + 2

• F - şu hatalara karşılık gelir 8 + 4 + 2 +1 Bir hata kodunun en az bir rakam değeri ≥8 ise, enerji, su miktarı ve sorunsuz çalışma süresinin toplamı durdurulur. Debimetre hatası 4 olduğunda, “debinin q> 1,2∙qsn olduğu” süre ilaveten kaydedilir.

Montaj ve Kullanma Kılavuzu SonoMeter 40

5. Yok edilmesi

Ürünün üzerindeki bu etiket, bu ürünün evsel atık muamelesi görmeyeceği anlamına gelmektedir. Bu ürün, elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için geçerli bir geri alma planı kapsamında hurdaya ayrılmalıdır.

• Ürünü, bu amaç için sağlanan kanallar aracılığıyla elden çıkarın.

• Bölgenizdeki ve yürürlükteki tüm geçerli yasalara ve yönetmeliklere uyun.

Öğe Malzeme Yok edilmesi

Pil AA hücreli lityum/tiyonil klorür 700 mg lityum Lityum piller için onaylı kutu

Ekranlı PCBA

Kablolar PUR veya PVC kaplamalı bakır Kablo geri kazanımı

Debimetre (dönüştürücü ve yönlendirici dahil)

Dönüştürücü PZT, paslanmaz çelik, PEI PZT için onaylı kutu

Diğer plastik parçalar PC, PPS, PEI, TPE Plastik geri kazanımı

PC, TPE üzerine lehimli bakırlanmış epoksi tabaka bileşenleri

Pirinç, paslanmaz çelik, PPS Metal geri kazanımı

Elektronik atık

6. Yerel İthalatçının adı ve adresi

Birleşik Krallık’a gönderilen mallar için, ithalatçının adı ve adresi: Danfoss Ltd.

22 Wycombe End HP9 1NB GB

Montaj ve Kullanma Kılavuzu SonoMeter 40

Danfoss SonoMeter 40 Installation guide [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual