Danfoss SonoMeter 40 Installation guide [de]

Installationsanleitung

SonoMeter40

Ultraschall-Energiezähler
für Heiz- und Kühlanwendungen

www.danfoss.com

This doc. is managed by 500B0577

1

of

2

Installationsanleitung SonoMeter40

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Danfoss A/S

6430 Nordborg, Denmark | CVR nr.: 20 16 57 15 | Telephone: [phone] | Fax: [phone]

declares under our sole responsibility that the

Product category: Energy Meters Type designation(s): SonoMeter 40

Covered by this declaration is in conformity with the following directive( s), standard(s) or other normative
document(s), provided that the product is used in accorda

[RED] – Radio Equipment Directive 2014/53/EU
Article 3.1a (LVD)

 EN 61010-1:2010+A1:2019
 EN 62368-1:2014
 EN 62311: 2008

Article 3.1b (EMC)

 EN 301 489-3 V2.1.1
 EN 301 489-1 V1.9.2

Article 3.2 (Radio)

 EN 300 220-1 V3.1.1
 EN 300 220-2 V3.1.1

[EMC] – Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU

 EN 55032:2015+A11:2020

[LVD] – Low Voltage Directive 2014/35/EU

 EN 61010-1:2010+A1:2019
 EN 62368-1:2014
 EN 62311: 2008

[MID] – Measuring Instruments Directive 2014/32/EU

 EN 1434-1:2015+A1:2018
 EN 1434-2:2015+A1:2018
 EN 1434-3:2015
 EN 1434-4:2015+A1:2018
 EN 1434-5:2015+A1:2019
 EN 1434-6:2015+A1:2019
 WELMEC 7.2:2015 - Software Guide

Noti�ied Body: Lithuanian Energy Institute, 1621, performed type approval and issued certi�icate LT-1621-MI004-047.

[RoHS] – Restriction of Hazardous Substances Directive 2011/65/EU+A:2015/863

 EN IEC 63000:2018

Danfoss Energy Metering

nce with our instructions.

2

1

1, 3

4

1 For variants with Radio Module the declaration for EMC & LVD shall be ignor ed
2 For variants without Radio Module the declaration for RED shall be ignored.
3 For variants without Radio Module and without Mains power supply (24V AC /DC) the declaration for RED and LVD shall be ignored.
4 Not within MID – National Type Approval Certi�icate for cooling energy DE-21- M-PTB-0069 is issued by “Physikalisch-T

Date:

2021.09.22

Place of issue:

8811 Scheifling
Austria

Danfoss only vouches for the correctness of the English version of this declaration. In the event of the declaration being translated into any other
language, the translator concerned shall be liable for the correctness of the translation

ID No: 014R2944

Issued by Date:

Signature:

Name: Norbert Spreitzer

Title: Product Portfolio Manager

Revision No: 01

2021.09.22

Place of issue:

1210 Ljubljana,
Slovenia

Approved by

Signature:

Name: Gasper Benedik

Title: Energy Meters Director

echnische Bundesanstalt”.

Page

2 | © Danfoss | Energiezähler | 2021.11 AN384648824392de-000102

This doc. is managed by 500B0577

2

of

2

Installationsanleitung SonoMeter40

UK DECLARATION OF CONFORMITY

Danfoss A/S

6430 Nordborg, Denmark | CVR nr.: 20 16 57 15 | Telephone: [phone] | Fax: [phone]

declares under our sole responsibility that the

Product category: Energy Meters Type designation(s): SonoMeter 40

Covered by this declaration is in conformity with the following directive( s), regulation(s), standard(s) or other
normative document(s), provided that the product

Radio Equipment Regulations 2017
Article 3.1a (LVD)

 BS EN 61010-1:2010+A1:2019
 BS EN 62368-1:2014
 BS EN 62311:2008

Article 3.1b (EMC)

 EN 301 489-3 V2.1.1
 EN 301 489-1 V1.9.2

Article 3.2 (Radio)

 EN 300 220-1 V3.1.1
 EN 300 220-2 V3.1.1

Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

 BS EN 55032:2015+A11:2020

Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016

 BS EN 61010-1:2010+A1:2019
 BS EN 62368-1:2014
 BS EN 62311:2008

Danfoss Energy Metering

is used in accordance with our instructions.

2

1

1, 3

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012
(as amended)

 BS EN IEC 63000:2018

Heat Metering and Billing Regulations 2014

Heat meter accuracy cl. 7.9:

Noti�ied Body: Lithuanian Energy Institute, 1621, performed type approval and issued certi�icate LT-1621-MI004-047.

1 For variants with Radio Module the declaration for EMC & LVD shall be ignor ed
2 For variants without Radio Module the declaration for RED shall be ignored.
3 For variants without Radio Module and without Mains power supply (24V AC /DC) the declaration for RED and LVD shal

Date:

2021.09.22

Place of issue:

8811 Scheifling
Austria

Danfoss only vouches for the correctness of the English version of this declaration. In the event of the declaration being translated into any other
language, the translator concerned shall be liable for the correctness of the translation

ID No: 014R2944

Issued by Date:

Signature:

Name: Norbert Spreitzer

Title: Product Portfolio Manager

Revision No: 01

2021.09.22

Place of issue:

1210 Ljubljana,
Slovenia

Approved by

Signature:

Name: Gasper Benedik

Title: Energy Meters Director

l be ignored.

Page

AN384648824392de-000102 © Danfoss | Energiezähler | 2021.11 | 3

Installationsanleitung SonoMeter40

1. Installation

1.1. Vorbereitung

Es ist nur qualifiziertem Personal gestattet, dieses Gerät gemäß den im vorliegenden Dokument
aufgeführten Anforderungen zu installieren. Weitere Informationen dazu finden Sie auf
www.heating.danfoss.com.

Hinweis! Dieses Produkt ist für Umgebungstemperaturen zwischen 5 und 55°C zugelassen. Zur Gewährleistung
optimaler Bedingungen für die Batterie wird jedoch empfohlen, das Rechenwerk bei höchstens 45°C zu installieren.
Vermeiden Sie Montagebeanspruchungen durch Rohre und Armaturen. Spülen Sie das System.

1.2. Identifikation der Installation: Installation in Rücklauf-/Vorlaufleitung

Installation in der Rücklaufleitung

und Durchflussrichtung

Flow direction

Durchflussrichtung

Flow direction

Durchflussrichtung

Installation in der Vorlaufleitung

AN384648824392de-000102 © Danfoss | Energiezähler | 2021.11 | 4

Installationsanleitung SonoMeter40

1.3. Montage des Durchflusssensors

Rohrposition: Keine Einschränkungen.

Vermeiden Sie aber Positionen, in denen
sich Luft ansammeln kann.

Drehwinkel in Bezug auf die Rohrachse:

Der Durchflusssensor sollte in einem Winkel von 45
bis 315° angebracht werden, um Luftansammlungen

Min. 45º

Min. 45º

im Durchflusssensor zu vermeiden.

Einlass-/Auslassbedingungen (nur für DN65– DN100)
Für optimale Messergebnisse ist es notwendig, dass der Durchfluss vor und nach dem Ein- bzw.
Austritt des Durchflusssensors vollkommen gerade verläuft: 5 × DN am Eintritt und 3 × DN am
Austritt des Durchflusssensors.

5 x DN 3 x DN

flow

Durchfluss

1.4. Montage und Verplombung des Rechenwerks

Das Wärmemengenzähler-Rechenwerk kann in beheizten Räumen installiert werden, wobei die
Umgebungstemperatur nicht mehr als 55°C betragen darf. Es darf keiner direkten Sonneneinstrahlung
ausgesetzt werden. Das Rechenwerk wird an einer Hilfshalterung montiert (und kann damit in einem
Winkel von jeweils 90° in die erforderliche Richtung ausgerichtet werden:

Möglichkeiten zur Montage des Rechenwerks (mit Hilfshalterung):
– Direkte Montage am Gehäuse des Durchflusssensors durch Drehung um jeweils 90°

(nur bei Vorlauftemperaturen bis zu 90°C):

5 | © Danfoss | Energiezähler | 2021.11 AN384648824392de-000102

Installationsanleitung SonoMeter40

– An der Wand:

– Schalttafelmontage auf Standard-DIN-Schiene:

Wichtig: Es ist verboten, die Elektronikeinheit direkt an der Wand zu befestigen, da ansonsten

die Gefahr besteht, dass Feuchtigkeit an den Wänden des Raums kondensiert oder die Temperatur der
Wandoberfläche unter 5°C fällt. In diesem Fall wird empfohlen, die Elektronikeinheit so zu montieren,
dass zwischen der Einheit und der Wandoberfläche ein Luftspalt von mindestens 5cm eingehalten wird.

Rechenwerk Verplombung

Bei Ausführung mit fest angeschlossenen Temperaturfühlern ist für die Elektronikeinheit eines
neu hergestellten Wärmemengenzählers keine zusätzliche Abdichtung erforderlich. Der Zugang zu
Befestigungselementen an der Boxöffnung, zu den Aktivierungskontakten für Konfigurationsänderungen
und zu den Aktivierungskontakten für Justierungsdatenänderungen wird durch spezielle,
leicht ausbrechbare Trennwände geschützt.

a) b) c)

Zugang zu Befestigungselementen an der Boxöffnung (a), zu den Aktivierungskontakten für
Konfigurationsänderungen (b) und zu den Aktivierungskontakten für Justierungsdatenänderungen (c)
(die Trennwände sind mit einem Werkzeug leicht ausbrechbar).

AN384648824392de-000102 © Danfoss | Energiezähler | 2021.11 | 6

Installationsanleitung SonoMeter40

Seal

Seal

Nach dem Önen der Box, einer Kongurationsänderung oder einer Zählerjustierung
(nach dem gezielten Ausbrechen der Spezialtrennwände) müssen die nun oenen Schlitze
zusätzlich mit Klebedichtungen abgedichtet werden:
– die beiden mit LOCK gekennzeichneten Schlitze für den Zugang zu den Befestigungselementen

der Boxönung sind mit Aufklebern abgedichtet (Abb.4.1a),

– der mit SERVICE gekennzeichnete Schlitz für den Zugang zu den Aktivierungskontakten für

Kongurationsänderungen ist mit einem Aufkleber des Lieferanten versiegelt (Abb.4.1b),

– der mit ADJ gekennzeichnete Schlitz für den Zugang zu den Aktivierungskontakten für

Justierungsdatenänderungen ist ebenfalls mit einem Aufkleber des Lieferanten versiegelt
(Abb.4.1c).

Bei einer Ausführung mit auswechselbaren Temperatursensoren (nur bei Schutzart IP65 des
Rechenwerks!) schützen die Prüfsiegel/Klebedichtungen den Zugang zur Montageschraube
mit Schutzkappe und zu den Aktivierungskontakten für Justierungsdatenänderungen ADJ,
wenn die ausbrechbare Trennwand entfernt wurde.

Die Prüfsiegel/Klebedichtungen schützen den Zugang zur Montageschraube mit Schutzkappe (1)
und zu den Aktivierungskontakten für Justierungsdatenänderungen (2), wenn die ausbrechbare
Trennwand entfernt wurde.

1.5. Montage und Verplombung der Temperaturfühler

Plombierung

Plombierung

Installationsempfehlungen für die Montage

7 | © Danfoss | Energiezähler | 2021.11 AN384648824392de-000102

und Plombierung von Kugelhähnen

Installationsempfehlungen

für kurze Direkttemperaturfühler

Installationsanleitung SonoMeter40

Seal

ocket

Plombierung

Seal

Tauchhülse

Pocket

Plombierung

Tauchhülse

P

a) 45° geneigt

Installationsempfehlungen für Temperaturfühler

mit Tauchhülse und dauerhaft angeschlossenen Signalleitungen.

b) senkrecht

2. Elektrische Verdrahtung

2.1. Anschluss eines Zählers mit dauerhaft angeschlossenen Temperaturfühlern (IP67/IP68)

Die Zählerausführung mit dauerhaft angeschlossenen Temperaturfühlern ist voll montagefertig und
komplett mit den notwendigen Anschlusskabeln ausgerüstet (ein Önen des Zählers ist nicht erforderlich).
Bei Ausstattung des Zählers mit verdrahteten Schnittstellen oder einer Impulseingangs-/
Impulsausgangsfunktion werden geeignete und markierte Kabel zum Anschluss des entsprechenden
externen Geräts bereitgestellt.
Ist der Zähler zum Anschluss an eine externe 230-V-AC- oder 24-V-AC/DC-Quelle vorgesehen,
muss das dafür vorgesehene und gekennzeichnete Kabel des Zählers an die entsprechende
Quelle angeschlossen werden.

2.2. Anschluss eines Zählers mit auswechselbaren Temperaturfühlern (IP65)

Bei komplett montiertem Zähler (mit angeschlossenem Temperaturfühler und angebrachten
Kommunikationsschnittstellenkabeln) befolgen Sie bitte das Installationsverfahren in Abschnitt5.3.1
(ein Önen des Zählers ist nicht notwendig). Ansonsten ist es notwendig, das Rechenwerk zu önen.

Önen des Rechenwerks

Stellen Sie vor dem Önen des Rechenwerks sicher, dass Sie eine Zählerversion mit austauschbaren
Temperatursensoren vor sich haben:

Überprüfen!
IP65 = öenbare Version

(mit austauschbaren

Temperaturfühlern)
IP67 = nicht öenbar
IP68 = nicht öenbar

8 | © Danfoss | Energiezähler | 2021.11 AN384648824392de-000102

Installationsanleitung SonoMeter40

Schaltplan1

Ausführung mit auswechselbaren
Temperaturfühlern und Mbus1­Schnittstelle. Stromversorgung
des Zählers über eine Batterie.

Durchflusssensor

Schaltplan2

Ausführung mit auswechselbaren
Temperaturfühlern und zusätzlichem
Schnittstellenmodul
(Halterung für zusätzliches
Schnittstellenmodul unterhalb
des Moduls). Stromversorgung
des Zählers über eine Batterie.

Rote FarbmarkierungBlaue Farbmarkierung

Temperaturfühler T1Temperaturfühler T2

M-Bus-Kabel

Kabel für Impulseingänge/­ausgänge

Kabel für zusä tzliche

Durchflusssensor

Temperaturfühler T1Temperaturfühler T2

Kabel für Impulseingänge/­ausgänge

Rote FarbmarkierungBlaue Farbmarkierung

Schnittstelle

9 | © Danfoss | Energiezähler | 2021.11 AN384648824392de-000102

Installationsanleitung SonoMeter40

Schaltplan3

LoRa-Modul

Ausführung mit auswechselbaren
Temperaturfühlern, LoRa-Schnittstelle

Zusätzlicher Anschluss

und 24-V-Versorgungsspannungsmodul.
Das 24-V-Versorgungsspannungsmodul
ist am Batteriehalter montiert
und mit dem B1-Anschluss

24-V-Mo dul

des Zählers verbunden.
Eine Backup-Batterie ist an den BAT­Anschluss des Moduls angeschlossen.
Das 24-V-Stromversorgungskabel wird

Batterie

an die „24V“-Klemmen des Moduls
angeschlossen (Anschluss erfolgt
vor Montage des Moduls, da sich die
Anschlüsse und Klemmen auf der
anderen Seite des Moduls benden).
Das LoRa-Schnittstellenmodul wird über

Durchflusssensor

ein zusätzliches Anschlusskabel mit
dem Anschluss des 24-V-Versorgungs­spannungs moduls verbunden.

Rote FarbmarkierungBlaue Farbmarkierung

Temperaturfühler T1Temperaturfühler T2

Klemmennummerierung des Rechenwerks

Klemme Nr. Beschreibung

5, 6 Vorlauftemperaturfühler (T1)
7, 8 Rücklauftemperatursensor (T2)

50 Gemeinsame Klemme für zweiten zusätzlichen Impulseingang/-ausgang (GND)

51

Zweiter zusätzlicher Impulseingang/-ausgang (In/Out2)
(Volumenausgang für TEST-Modus)

52 Gemeinsame Klemme für ersten zusätzlichen Impulseingang/-ausgang (GND)

53

Erster zusätzlicher Impulseingang/-ausgang (In/Out1)
(Energieausgang für TEST-Modus)

24, 25 M-Bus-Datenleitungen (zweipolig)

24-V-Ka bel

Kabel für Impulseingänge/­ausgänge

Klemmennummerierung des M-Bus-Kommunikationsmoduls

Klemme Nr. Beschreibung

24, 25 M-Bus-Modul (zweipolig)

Klemmennummerierung des MODBUS- und BACnet-Kommunikationsmoduls

Klemme Nr. Beschreibung

60, 61 12–24V DC Versorgungsspannung für MODBUS und BACnet (zweipolig)

90 MODBUS- bzw. BACnet-Leitung +
91 MODBUS- bzw. BACnet-Leitung -

10 | © Danfoss | Energiezähler | 2021.11 AN384648824392de-000102

Installationsanleitung SonoMeter40

3. Inbetriebnahme

3.1. Entlüftung

1. Entlüften Sie das System, bis die Volumenstromanzeige stabil ist.

2. Stellen Sie sicher, dass keine Fehlercodes angezeigt werden.

3. Überprüfen Sie, ob die angezeigten Werte für den Volumenstrom und die Temperatur plausibel sind.

3.2. IP-Schutzart

Rechenwerk IP65 (IP68 auf besonderen Wunsch)
Durchflusssensor IP68

4. Übersicht über die Displayfunktionen

4.1. Menüstruktur

INT

Integral parameters

Integrale Parameter

BIL

Statistical data

Statistische Daten

INF

Informative parameters

Informative Parameter

1.1 1.2 1.3 1.4 1.51.6 1.7

2.1 2.2 2.3 2.4 2.52.6.1 2.7.12xx 2.15.1

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5

3.6.13.7 3x 3.15

1.8

1.9

Langes Drücken

Long press

nach unten

Shift down

Kurzes Dr ücken

Short press

nach rechts

Shift to the right

4.2. Displaysymbole
Erläuterungen zu speziellen Symbolen:

Durchflussrichtung vorwärts
(richtige Flussrichtung)

Durchflussrichtung rückwärts
(falsche Flussrichtung)

kein Pfeil

kein Durchfluss

Eine Erklärung der anderen Symbole finden Sie in einer detaillierten Anleitung auf www.heating.danfoss.com.

11 | © Danfoss | Energiezähler | 2021.11 AN384648824392de-000102

Installationsanleitung SonoMeter40

4.3. Fehlercodes

Fehler werden mithilfe eines
4-stelligen Codes codiert.

Code Beschreibung

Status des Rechenwerks 0– Normalbetrieb

Status des Rücklauf­Temperatursensors (T2)

1– Batterielebensdauer abgelaufen (oder Ausfall der Stromversorgung

bei einem Zähler mit externer Stromversorgung)
2– Unzulässig hohe Temperaturdifferenz
4– Unzulässig niedrige Temperaturdifferenz
8– Hardwarefehler der Elektronikeinheit*

0– Normalbetrieb
4– Sensor kurzgeschlossen*
8– Sensor nicht angeschlossen oder kurzgeschlossen*

Status des Zähl ers

Status des Temperaturfühlers T2

Status des Temperaturfühlers T1

Status des Durchflusssensors

Status des Vorlauf­Temperatursensors (T1)

0– Normalbetrieb
4– Sensor kurzgeschlossen*
8– Sensor nicht angeschlossen oder kurzgeschlossen*

Status des Durchflusssensors 0– Normalbetrieb

1– kein Signal; Durchflusssensor ist nicht mit Wasser gefüllt
2– falsche Flussrichtung
4– Durchfluss ist größer als 1,2∙qs (Anzeige: q=1,2∙q
8– Hardwarefehler*

s)

* – nur beim Auftreten dieser schwerwiegenden Fehler wird die Energiezählung und Zählung der normalen

Betriebszeit gestoppt. Der Fehlercode wird auf der ersten LCD-Seite angezeigt und zusätzlich wird
das Fehlerdatum angezeigt.

Beim Auftreten mehrerer Fehler werden die Fehlercodes aufsummiert. Der angezeigte Gesamtfehlercode
setzt sich dann wie folgt zusammen:

• 3– entspricht den Fehlercodes 2 + 1

• 5– entspricht den Fehlercodes 4 + 1

• 7– entspricht den Fehlercodes 4 + 2 + 1

• 9– entspricht den Fehlercodes 8 + 1

• A– entspricht den Fehlercodes 8 + 2

• B– entspricht den Fehlercodes 8 + 2 + 1

• C– entspricht den Fehlercodes 8 + 4

• D– entspricht den Fehlercodes 8 + 4 + 1

• E– entspricht den Fehlercodes 8 + 4 + 2

• F– entspricht den Fehlercodes 8 + 4 + 2 + 1
Ist der Wert mindestens einer Stelle eines Fehlercodes ≥8, wird die Energie- und Wassermengenzählung
sowie die Zählung der störungsfreien Betriebszeit gestoppt. Beim Auftreten des Fehlers4 für den
Durchusssensor wird die Zeit, für die der Duchuss „q> 1,2∙qs“ ist, zusätzlich aufgezeichnet.

12 | © Danfoss | Energiezähler | 2021.11 AN384648824392de-000102

Installationsanleitung SonoMeter40

5. Entsorgung

Dieses Symbol auf dem Produkt weist darauf hin, dass es nicht über den Hausmüll
entsorgt werden darf.
Es muss in Übereinstimmung mit den geltenden Richtlinien für das Recycling
von elektrischen und elektronischen Geräten an eine entsprechende Sammelstelle
übergeben werden.

• Entsorgen Sie das Produkt über die hierfür vorgesehenen Wege.

• Halten Sie dabei alle geltenden Gesetze und lokale Bestimmungen ein.

Bestandteil Werkstoff Entsorgung

Batterie

PCBA mit Display

Zubehör, Kabel Kupfer mit PUR- oder PVC-Umhüllung Kabelverwertung

Durchflusssensor (inkl.
Messwandler und Liner)

Messwandler PZT, Edelstahl, PEI Zugelassene Sammelstellen für PZT

Sonstige Kunststoffteile PC, PPS, PEI und TPE Kunststoffwiederverwertung

AA-Zelle, Lithium/Thionylchlorid,
700mg Lithium

Laminierte Kupfer-Epoxyd-Bauteile,
an PC, TPE gelötet

Messing, Edelstahl, PPS Metallverwertung

Zugelassene Sammelstellen
für Lithiumbatterien

Elektroschrott

6. Name und Adresse des lokalen Importeurs

Für Warenlieferungen nach Großbritannien gilt folgende Firmenbezeichnung
und -anschrift des Importeurs:

Danfoss Ltd.
22 Wycombe End
HP9 1NB
GB

AN384648824392de-000102 © Danfoss | Energiezähler | 2021.11 | 13

Installationsanleitung SonoMeter40

14 | © Danfoss | Energiezähler | 2021.11 AN384648824392de-000102

Installationsanleitung SonoMeter40

15 | © Danfoss | Energiezähler | 2021.11 AN384648824392de-000102

16 | © Danfoss | Energiezähler | 2021.11 AN384648824392de-000102