Danfoss SonoMeter 40 Installation guide [sr]

Download

Vodič za instalaciju

SonoMeter 40

Ultrazvučno merilo energije za aplikacije grejanja i hlađenja

www.danfoss.com

This doc. is managed by 500B0577

Vodič za instalaciju SonoMeter 40

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Danfoss A/S

6430 Nordborg, Denmark | CVR nr.: 20 16 57 15 | Telephone: +45 7488 2222 | Fax: +45 7449 0949

declares under our sole responsibility that the

Product category: Energy Meters Type designation(s): SonoMeter 40

Covered by this declaration is in conformity with the following directive( s), standard(s) or other normative document(s), provided that the product is used in accorda

[RED] – Radio Equipment Directive 2014/53/EU Article 3.1a (LVD)

 EN 61010-1:2010+A1:2019  EN 62368-1:2014  EN 62311: 2008

Article 3.1b (EMC)

 EN 301 489-3 V2.1.1  EN 301 489-1 V1.9.2

Article 3.2 (Radio)

 EN 300 220-1 V3.1.1  EN 300 220-2 V3.1.1

[EMC] – Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU

 EN 55032:2015+A11:2020

[LVD] – Low Voltage Directive 2014/35/EU

 EN 61010-1:2010+A1:2019  EN 62368-1:2014  EN 62311: 2008

[MID] – Measuring Instruments Directive 2014/32/EU

 EN 1434-1:2015+A1:2018  EN 1434-2:2015+A1:2018  EN 1434-3:2015  EN 1434-4:2015+A1:2018  EN 1434-5:2015+A1:2019  EN 1434-6:2015+A1:2019  WELMEC 7.2:2015 - Software Guide

Noti�ied Body: Lithuanian Energy Institute, 1621, performed type approval and issued certi�icate LT-1621-MI004-047.

[RoHS] – Restriction of Hazardous Substances Directive 2011/65/EU+A:2015/863

 EN IEC 63000:2018

Danfoss Energy Metering

nce with our instructions.

1, 3

1 For variants with Radio Module the declaration for EMC & LVD shall be ignor ed 2 For variants without Radio Module the declaration for RED shall be ignored. 3 For variants without Radio Module and without Mains power supply (24V AC /DC) the declaration for RED and LVD shall be ignored. 4 Not within MID – National Type Approval Certi�icate for cooling energy DE-21- M-PTB-0069 is issued by “Physikalisch-T

Date:

2021.09.22

Place of issue:

8811 Scheiﬂing Austria

Danfoss only vouches for the correctness of the English version of this declaration. In the event of the declaration being translated into any other language, the translator concerned shall be liable for the correctness of the translation

ID No: 014R2944

Issued by Date:

Signature:

Name: Norbert Spreitzer

Title: Product Portfolio Manager

Revision No: 01

2021.09.22

Place of issue:

1210 Ljubljana, Slovenia

Approved by

Signature:

Name: Gasper Benedik

Title: Energy Meters Director

echnische Bundesanstalt”.

Page

2 | © Danfoss | Merila energije | 2021.12 AN384648824392sr-000102

This doc. is managed by 500B0577

Vodič za instalaciju SonoMeter 40

UK DECLARATION OF CONFORMITY

Danfoss A/S

6430 Nordborg, Denmark | CVR nr.: 20 16 57 15 | Telephone: +45 7488 2222 | Fax: +45 7449 0949

declares under our sole responsibility that the

Product category: Energy Meters Type designation(s): SonoMeter 40

Covered by this declaration is in conformity with the following directive( s), regulation(s), standard(s) or other normative document(s), provided that the product

Radio Equipment Regulations 2017 Article 3.1a (LVD)

 BS EN 61010-1:2010+A1:2019  BS EN 62368-1:2014  BS EN 62311:2008

Article 3.1b (EMC)

 EN 301 489-3 V2.1.1  EN 301 489-1 V1.9.2

Article 3.2 (Radio)

 EN 300 220-1 V3.1.1  EN 300 220-2 V3.1.1

Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

 BS EN 55032:2015+A11:2020

Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016

 BS EN 61010-1:2010+A1:2019  BS EN 62368-1:2014  BS EN 62311:2008

Danfoss Energy Metering

is used in accordance with our instructions.

1, 3

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 (as amended)

 BS EN IEC 63000:2018

Heat Metering and Billing Regulations 2014

Heat meter accuracy cl. 7.9:

Noti�ied Body: Lithuanian Energy Institute, 1621, performed type approval and issued certi�icate LT-1621-MI004-047.

Date:

2021.09.22

Place of issue:

8811 Scheiﬂing Austria

ID No: 014R2944

Issued by Date:

Signature:

Name: Norbert Spreitzer

Title: Product Portfolio Manager

Revision No: 01

2021.09.22

Place of issue:

1210 Ljubljana, Slovenia

Approved by

Signature:

Name: Gasper Benedik

Title: Energy Meters Director

l be ignored.

Page

AN384648824392sr-000102 © Danfoss | Merila energije | 2021.12 | 3

Vodič za instalaciju SonoMeter 40

1. Instalacija

1.1. Priprema

Samo kvalifikovano osoblje može da instalira opremu, u skladu sa zahtevima navedenim u ovom dokumentu. Detaljnija uputstva se mogu naći na adresi www.heating.danfoss.com.

Napomena! Ovaj proizvod je odobren za temperaturu okoline između 5–55 °C, ali da bi se obezbedili idealni uslovi za bateriju preporučuje se da se instalira Računska jedinica na maks. 45 °C. Izbegavajte opterećenje iz cevi i opreme prilikom instalacije. Ispustite vazduh iz sistema.

1.2. Identifikacija instalacije: Instalacija cevi za povrat/dovod i smer protoka

Flow direction

Smer protoka

Instalacija cevi za povrat

Flow direction

Smer protoka

Instalacija cevi za dovod

AN384648824392sr-000102 © Danfoss | Merila energije | 2021.12 | 4

Vodič za instalaciju SonoMeter 40

1.3. Montaža senzora protoka

Položaj cevi: Bez ograničenja, ali izbegavajte

položaje u kojima se može nakupiti vazduh.

Rotacija u osi cevi: Senzor protoka treba da bude podešen pod uglom od 45 to 315° da bi se izbeglo

Min. 45º

sakupljanje vazduha u senzoru protoka.

Uslovi na ulazu/izlazu (samo za DN65 – DN100) Da bi se povećao učinak neophodno je da uslovi za ulazni i izlazni protok budu pravilni pre i posle senzora protoka: 5 × DN na ulazu i 3 × DN na izlazu senzora protoka.

5 x DN 3 x DN

flow

protok

1.4. Montaža i plombiranje računske jedinice

Računska jedinica kalorimetra može se ugraditi u prostorijama koje se zagrevaju, radna temperatura okoline ne sme biti viša od 55 °C. Ne sme se izlagati direktnom sunčevom svetlu. Računska jedinica je montirana na pomoćni držač (može se usmeriti u željenom pravcu pod uglovima od po 90°:

Mogući načini montaže računske jedinice (pomoćni držač): – Direktna montaža na kućište senzora protoka, okretanjem za svakih 90°

(samo kada temperatura protoka ne prelazi 90 °C):

5 | © Danfoss | Merila energije | 2021.12 AN384648824392sr-000102

Vodič za instalaciju SonoMeter 40

– Na zidu:

– Montaža panela na standardnu DIN šinu:

Važno: Zabranjeno je postavljanje elektronske jedinice direktno na zid jer postoji opasnost

od kondenzacije vlage na zidovima prostorije ili temperatura površine zida može da padne ispod 5 °C. U tom slučaju, preporučuje se montiranje elektronske jedinice tako da se obezbedi vazdušni prostor od najmanje 5 cm između jedinice i površine zida.

Zaptivke računske jedinice

Za konstrukciju sa trajno povezanim temperaturnim senzorima ne primenjuje se dodatno zaptivanje elektronske jedinice novoproizvedenog merila toplote. Pristup elementima koji fiksiraju otvaranje kutije, kontakte za aktiviranje promene konfiguracije i kontakte za aktiviranje promene podataka o podešavanju zaštićen je posebnim lako lomljivim pregradama.

a) b) c)

Pristup elementima koji fiksiraju otvaranje kutije (a), kontakte za aktiviranje promene konfiguracije (b) i kontakte za aktiviranje promene podataka o podešavanju (c) (pregrade se mogu lako slomiti alatom).

AN384648824392sr-000102 © Danfoss | Merila energije | 2021.12 | 6

Vodič za instalaciju SonoMeter 40

Seal

Nakon otvaranja kutije, promene konguracije ili podešavanja merila (kada su u tu svrhu polomljene specijalne pregrade), otvoreni prorezi moraju se dodatno zatvoriti zaptivnim nalepnicama:

- dva otvora sa oznakom LOCK za pristup elementima koji ksiraju otvor kutije zatvorena su testnim nalepnicama za zaptivanje (slika 4.1a),

- otvor označen SERVICE za pristup kontaktima za aktiviranje promene konguracije zatvoren je nalepnicom dobavljača za zaptivanje (slika 4.1b),

- otvor označen ADJ za pristup kontaktima za aktiviranje promene podataka o podešavanju zatvoren je nalepnicom dobavljača za zaptivanje (slika 4.1c).

Za konstrukciju sa temperaturnim senzorima koji se mogu zameniti (IP65 klasa zaštite samo računske jedinice!) kontrolne zaptivke / lepljive zaptivke štite pristup zavrtnju za montažu zaštitnog poklopca i kontaktima za aktivaciju promene podataka o podešavanju ADJ, ako je slomljena lomljiva pregrada.

Kontrolne zaptivke / lepljive zaptivke štite pristup zavrtnju za montažu zaštitnog poklopca (1) i kontaktima za aktivaciju promene podataka o podešavanju (2), ako je slomljena lomljiva pregrada.

1.5. Montaža i plombiranje temperaturnih senzora

Zaptivka

Preporuke za instalaciju za postavljanje

loptaste slavine i plombiranje

7 | © Danfoss | Merila energije | 2021.12 AN384648824392sr-000102

Preporuke za instalaciju za temperaturne

senzore sa direktnim spojem

Vodič za instalaciju SonoMeter 40

Seal

ocket

Seal

Zaptivka

Čaura

Pocket

Zaptivka

Čaura

a) pod uglom od 45°

Preporuke za instalaciju temperaturnih senzora čaure sa trajno priključenim signalnim vezama.

b) vertikalno

2. Električno ožičenje

2.1. Povezivanje merila sa trajno povezanim temperaturnim senzorima (IP 67/68)

Verzija merila sa trajno povezanim temperaturnim senzorima je potpuno spremna za instalaciju, kompletno sa potrebnim kablovima za povezivanje (nema potrebe za otvaranjem merila). Ako je merilo opremljeno žičanim interfejsima ili funkcijom pulsnog ulaza/izlaza, obezbeđeni su odgovarajući i označeni kablovi za povezivanje relevantnog spoljnog uređaja. Ako je merilo predviđeno za napajanje eksternim izvorom od 230 V naizmenične struje ili 24 V naizmenične / jednosmerne struje, namenski i označeni kabl merila treba da bude povezan na odgovarajući izvor.

2.2. Povezivanje merila sa promenljivim temperaturnim senzorima (IP65)

Ako je merilo potpuno sastavljeno (temperaturni senzori su povezani, kablovi komunikacionog interfejsa su na mestu) – sledite postupak instalacije naveden u tački 5.3.1 (merilo nije potrebno otvarati). U suprotnom, potrebno je otvoriti kutiju elektronske jedinice.

Otvaranje kutije elektronske jedinice

Pre otvaranja elektronske kutije, proverite da li je u pitanju verzija merila sa promenljivim temperaturnim senzorima:

Proverite! IP65 = verzija koja se može otvoriti

(sa zamenljivim temperaturnim senzorima) IP67 = ne može se otvoriti IP68 = ne može se otvoriti

8 | © Danfoss | Merila energije | 2021.12 AN384648824392sr-000102

Vodič za instalaciju SonoMeter 40

Šema ožičenja 1

Konstrukcija sa promenljivim temperaturnim senzorima, interfejs Mbus1. Napajanje merila baterijom.

Senzor protoka

Šema ožičenja 2

Konstrukcija sa promenljivim temperaturnim senzorima, modul dodatnog interfejsa (postolje za modul dodatnog interfejsa ispod modula). Napajanje merila baterijom.

Temperaturni senzor T2

Crvena oznakaPlava oznaka

Temperaturni senzor T1

Kabl za M-bu s

Kabl za pulsne ulaze/izlaze

Kabl za dodatn i

Crvena oznakaPlava oznaka

interfejs

Kabl za pulsne ulaze/izlaze

Senzor protoka

Temperaturni senzor T2

Temperaturni senzor T1

9 | © Danfoss | Merila energije | 2021.12 AN384648824392sr-000102

Vodič za instalaciju SonoMeter 40

Šema ožičenja 3

Konstrukcija sa promenljivim temperaturnim senzorima, interfejs LoRa i modul za napajanje od 24 V. Modul za napajanje od 24 V je postavljen na držač baterije i povezan je sa B1 priključkom merila. Rezervna baterija je povezana sa BAT priključkom modula. Napojni kabl od 24 V je povezan na terminale „24 V“ modula (priključivanje se vrši pre postavljanja modula, jer su priključci i terminali na drugoj strani modula). Modul LoRa interfejsa je povezan sa priključkom modula za napajanje od 24 V dodatnim kablom za povezivanje.

Numeracija terminala računske jedinice

Br. terminala Opis

5, 6 Senzor za visoku temperaturu (T1) 7, 8 Senzor za nisku temperaturu (T2)

50 Običan terminal za 2. dodatni pulsni ulaz/izlaz (GND)

2. dodatni pulsni ulaz/izlaz (In/Out2) (Izlazna zapremina za režim TESTIRANJA)

52 Običan terminal za 1. dodatni pulsni ulaz/izlaz (GND)

1. dodatni pulsni ulaz/izlaz (In/Out1) (Izlazna energija za režim TESTIRANJA)

24, 25 M-bus linije podataka (bipolarne)

Modul LoRa

Dodatni priključak

Modul od 24 V

Baterija

Senzor protoka

Temperaturni senzor T2

Crvena oznakaPlava oznaka

Temperaturni senzor T1

Kabl od 24 V

Kabl za pulsne ulaze/izlaze

Numeracija terminala komunikacionog modula M-bus

Br. terminala Opis

24, 25 Modul M-bus (bipolarni)

Numeracija terminala komunikacionog modula MODBUS i BACnet

Br. terminala Opis

60, 61 Napon napajanja jednosmernom strujom od 12-24 V za MODBUS i BACnet (bipolarni)

90 MODBUS ili BACnet linija + 91 MODBUS ili BACnet linija -

10 | © Danfoss | Merila energije | 2021.12 AN384648824392sr-000102

Vodič za instalaciju SonoMeter 40

3. Puštanje u rad

3.1. Curenje

1. Ispustite sistem dok ekran za protok ne postane stabilan.

2. Postarajte se da nema kodova greške na ekranu.

3. Proverite da li na ekranu ima verodostojnih indikacija za protok i temperature.

3.2. IP klasa

Računska jedinica IP65 (IP68 na poseban zahtev) Senzor protoka IP68

4. Pregled funkcija prikaza

4.1. Struktura menija

INT

Integral parameters

Integralni parametri

BIL

Statistical data

Statistički podaci

INF

Informative parameters

Informativni parametri

1.1 1.2 1.3 1.4 1.51.6 1.7

2.1 2.2 2.3 2.4 2.52.6.1 2.7.12xx 2.15.1

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5

3.6.13.7 3x 3.15

1.8

1.9

Dugača k pritisak

Long press

Pomeranje nadole

Shift down

Kratak p ritisak

Short press

Pomeranje nadesno

Shift to the right

4.2. Simboli na prikazu Objašnjenje posebnih simbola:

protok ide unapred (u pravom smeru)

protok ide unazad (u pogrešnom smeru)

bez strelice

nema protoka

Objašnjenje ostalih simbola je opisano u detaljnim uputstvima na internet stranici www.heating.danfoss.com.

Vodič za instalaciju SonoMeter 40

4.3. Kodovi grešaka

Greške su označene četvorocifrenim kôdom.

Kôd Opis

Status računske jedinice 0 – normalan rad

Status senzora temperature povratnog nosača toplote (T2)

1 – vek trajanja baterije je istekao

(ili merilo nije bilo napajano – ako se napaja eksterno) 2 – temperaturna razlika je veća od dozvoljenih granica 4 – temperaturna razlika je manja od dozvoljenih granica 8 – hardverski kvar elektronske jedinice *

0 – normalan rad 4 – došlo je do kratkog spoja u senzoru * 8 – senzor je isključen ili je došlo do kratkog spoja u senzoru *

Status merila

Status temperaturnog senzora T2

Status temperaturnog senzora T1

Status senzora protoka

Status senzora temperature dovodnog nosača toplote (T1)

0 – normalan rad 4 – došlo je do kratkog spoja u senzoru * 8 – senzor je isključen ili je došlo do kratkog spoja u senzoru *

Status senzora protoka 0 – normalan rad

1 – nema signala; senzor protoka nije napunjen vodom 2 – obrnut protok 4 – protok je veći od 1,2∙qs (naznačeno q=1,2∙qs) 8 – hardverski kvar *

* – samo u slučaju ovih ozbiljnih grešaka biće zaustavljeno sumiranje energije i vremena normalnog rada,

kôd greške će biti prikazan na prvoj stranici LCD-a, dodatno će biti prikazan datum greške.

Kôdovi grešaka se sumiraju ako postoji više grešaka. U tom slučaju će sumirani prikazani kôd greške biti sledeći:

• 3 – odgovara kôdovima grešaka 2 + 1

• 5 – odgovara kôdovima grešaka 4 + 1

• 7 – odgovara kôdovima grešaka 4 + 2 + 1

• 9 – odgovara kôdovima grešaka 8 + 1

• A – odgovara kôdovima grešaka 8 + 2

• B – odgovara kôdovima grešaka 8 + 2 + 1

• C – odgovara kôdovima grešaka 8 + 4

• D – odgovara kôdovima grešaka 8 + 4 + 1

• E – odgovara kôdovima grešaka 8 + 4 + 2

• F – odgovara kôdovima grešaka 8 + 4 + 2 + 1 Ako je bar jedna cifra kôda greške ≥8, zaustavlja se sumiranje energije, količine vode i vremena nesmetanog rada. U slučaju greške senzora protoka 4, dodatno se evidentira vreme „kada je protok q> 1,2∙qs“.

Vodič za instalaciju SonoMeter 40

5. Odlaganje

Ovaj simbol na proizvodu označava da se proizvod ne sme odlagati zajedno sa komunalnim otpadom. Mora se predati primenljivoj šemi za povraćaj za recikliranje električne i elektronske opreme.

• Proizvod odložite putem kanala predviđenih za to.

• Pridržavajte se svih lokalnih i trenuto važećih zakona i propisa.

Artikal Materijal Odlaganje

Baterija

PCBA sa ekranom

Kablovi Bakar sa PUR i PVC izolacijama Povrat kabla

Senzor protoka (uključujući pretvarač i lajner)

Transducer PZT, nerđajući čelik, PEI Dozvoljene naslage za PZT

Dozvoljene naslage delovi PC, PPS, PEI, TPE Povrat plastike

AA-ćelija litijum/tionil hlorid 700 mg litijuma

Komponente od bakarnog epoksi laminata zalemljene, PC, TPE

Mesing, nerđajući čelik, PPS Povrat metala

Dozvoljene naslage za litijumske baterije

Elektronski otpad

6. Naziv i adresa lokalnog uvoznika

Za robu isporučenu u UK, naziv i adresa uvoznika su: Danfoss Ltd.

22 Wycombe End HP9 1NB GB

Vodič za instalaciju SonoMeter 40

Danfoss SonoMeter 40 Installation guide [sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual