Danfoss SonoMeter 40 Installation guide [zh]

安装指南

SonoMeter 40

超声能量表 —
适合供暖和制冷应用

www.danfoss.com

www.danfoss.com

安装和用户指南  SonoMeter40

欧盟符合性声明

Danfoss A/S 在此声明，本产品符合以下指令的相关要求：

2014/32/EU 欧洲议会和理事会 2014 年 2 月 26 日颁布的 2014/32/EU

用于协调成员国有关在市场上出售测量仪器的法律
2014/30/EU 欧洲议会和理事会 2014 年 2 月 26 日颁布的 2014/30/EU

用于协调成员国有关电磁兼容性的法律
2014/35/EU 欧洲议会和理事会 2014 年 2 月 26 日颁布的 2014/35/EU

用于协调成员国有关在市场上出售在一定电压范围内使用

2014/53/EU 欧洲议会和理事会 2014 年 4 月 16 日颁布的 2014/53/EU

用于协调成员国有关在市场上出售无线电设备的法律并废

指令

指令

指令

的电气设备的法律

指令

除指令 1999/5/EC

欧盟型式检验证书： LT-1621-MI004-XXX

2 | © Danfoss | Energy Meters | 2021.11 AN384648824392zh-000102

安装和用户指南  SonoMeter40

1. 安装

1.1. 准备

只能由合格人员，按照本文档中的要求安装该设备。有关更多详细说明，请访问 www.heating.danfoss.com。

注意！ 此产品获准在环境温度 5-55°C 下使用，但是，为了确保电池处于最佳状态，建议在不超过 45°C 的

情况下安装计算器。避免管道和连接件产生的安装应力。冲洗整个系统。

1.2. 安装标识： 回水g管/供水管安装和流向

回水管安装

供水管安装

AN384648824392zh-000102 © Danfoss | Energy Meters | 2021.11 | 3

安装和用户指南  SonoMeter40

1.3. 流量传感器安装

管道位置： 没有限制，但应避免集气。 管轴内的旋转： 流量传感器角度应为45 至 315°，

以避免气泡对流量传感器精度的影响。

入口/出口条件（仅适用于 DN 65-DN 100）
为了最大限度提高性能，必须在流量传感器前后的入口和出口处预留直管段： 在流量传感器的入口处为
5 × DN，在出口处为 3 × DN。

5 x DN 3 x DN

1.4. 计算器的安装和密封

可将热量计的计算器安装在采暖场所中，工作时的环境温度不得超过 55 °C，并且不得安装在阳光直射的
地方。
计算器安装在辅助支架上（可以按每次转动 90° 的方式调整到所需方向）：

计算器的可能安装方式（辅助支架）：

- 通过每次转动 90° 直接安装在流量传感器外壳上（仅当流量温度不超过 90 °C 时 ）：

4 | © Danfoss | Energy Meters | 2021.11 AN384648824392zh-000102

安装和用户指南  SonoMeter40

- 墙面安装：

- 在标准 DIN 导轨上使用面板安装。

重要提示： 禁止将电子装置直接挂在墙上，因为水分可能会在室内墙壁上凝结，或者墙壁表面温
度可能会下降到 5 °C 以下。在这种情况下，建议妥善安装电子装置，以便设备与墙壁表面之间至少留出
5 cm 的空间。

计算器密封

对于采用固接式温度传感器的设计，全新热量表的电子装置无需增加额外密封。电子装置中的配置触
点和数据触点，均由特殊易碎的封印对其进行保护。

a) b) c)

检修固定盒开口的元件 (a)、配置触点 (b) 和数据触点 (c)（可使用工具轻松弄断的分隔件）

AN384648824392zh-000102 © Danfoss | Energy Meters | 2021.11 | 5

安装和用户指南  SonoMeter40

打开盒子后，更改配置或调整仪表（此时特殊封印已经破坏），必须另外使用贴纸密封条来密封破坏
的孔：

- 对于用来检修固定盒子开口的元件的标有 LOCK（锁定）的两个孔，使用测试贴纸密封件进行密封

（图 4.1a）；

- 对于用来检修配置触点的标有 SERVICE（服务）的孔，使用供应商的贴纸密封件进行密封（图 4.1b）；

- 对于用来检修数据触点的标有 ADJ（调整）的孔，使用供应商的贴纸密封件进行密封（图 4.1c）。

对于采用可更换温度传感器的设计（仅限防护等级为 IP65 的计算器！），如果弄断了易碎封印，则检验封
条/粘性封条可防止对保护帽固定螺栓和调节数据更改激活触点 ADJ 进行检修。

如果已弄断易碎封印，则检验封条/粘性封条可防止对保护帽固定螺栓 (1) 和数据触点 (2) 进行检修。

1.5. 温度传感器的安装和密封

对于球阀安装和封印安装的建议 直短型温度传感器安装 d 的建议

6 | © Danfoss | Energy Meters | 2021.11 AN384648824392zh-000102

安装和用户指南  SonoMeter40

a) 角度45°

固接式信号线的套管温度传感器的安装建议。

b)

垂直

2. 电气接线

2.1 连接固接式温度传感器的能量表 (IP 67/68)

带有固接式温度传感器的能量表已预装完毕，并配有a安装所需的电缆（无需打开仪表）。
如果能量表配有有线接口或脉冲输入/输出功能，则需要准备用于连接与外部设备相关合适的电缆。
如果能量表适用于由外部 230V AC 或 24V AC/DC 电源供电，则应将能量表的专用标记电缆连接到相关
的电源。

2.2 连接带可更换温度传感器的能量表 (IP65)

如果能量表已完全组装好（连接了温度传感器且通信接口电缆已就位），则按照第 5.3.1 页的安装过程作

（无需打开能量表）。否则，必须打开电子装置盒。

打开电子装置盒

在打开电子装置盒之前，确保仪表型号带有可更换式温度传感器：

注意检查！

IP65 = 可打开型（带有可更换式温度传感器）
IP67 = 不可打开
IP68 = 不可打开

7 | © Danfoss | Energy Meters | 2021.11 AN384648824392zh-000102

安装和用户指南  SonoMeter40

接线图 1

采用可更换式温度传感器、Mbus1
接口的设计。能量表的电源由电池
提供。

流量传感器

蓝色标记

接线图 2

采用可更换式温度传感器、附加接
口模块（附加接口模块固定支架位
于模块下方）的设计。能量表的电
源由电池提供。

红色标记

温度传感器 T2 温度传感器 T1

M-bus 电缆

脉冲
输入/输出电缆

连接至附加接口

红色标记

的电缆

脉冲
输入/输出电缆

流量传感器

蓝色标记

温度传感器 T2 温度传感器 T1

8 | © Danfoss | Energy Meters | 2021.11 AN384648824392zh-000102

安装和用户指南  SonoMeter40

接线图 3

采用可更换式温度传感器、LoRa 接
口和 24V 电源模块的设计。24V 电
源模块安装在电池座上，并连接到
能量表的 B1 连接器。
备用电池连接到模块的 BAT 插头。
24V 电源电缆连接到模块的 "24V"
端子（安装模块之前进行连接，因
为连接器和端子位于模块的另一
侧）。LoRa 接口模块通过附加的连
接电缆连接到 24V 电源模块插头。

计算器端子编号

端子编号 描述

5，6 高温温度传感器 (T1)
7，8 低温温度传感器 (T2)

50 第二个附加脉冲输入/输出的公用端子 (GND)

51

第二个附加脉冲输入/输出 (In/Out2)

（检测模式下的流量输出）

52 第一个附加脉冲输入/输出的公用端子 (GND)

53

第一个附加脉冲输入/输出 (In/Out1)

（测试模式的能量输出）

24，25 M-bus 数据传输线路（双极）

LoRa 模块

附加连接

24V 模块

电池

流量传感器

蓝色标记

红色标记

温度传感器 T2 温度传感器 T1

24V 电缆

脉冲
输入/输出电缆

M-bus 通信模块端子编号

端子编号 描述

24，25 M-bus 模块（双极）

MODBUS 和 BACnet 通信模块端子编号

端子编号 描述

60，61 用于 MODBUS 和 BACnet 的 12-24 V DC 电源电压（双极）

90 MODBUS 或 BACnet 线路 +

91 MODBUS 或 BACnet 线路 -

9 | © Danfoss | Energy Meters | 2021.11 AN384648824392zh-000102

安装和用户指南  SonoMeter40

3. 调试

3.1. 排气

1. 对系统进行排气，直到流速显示值稳定。

2. 确保不显示任何错误代码。

3. 检查显示屏，看流速和温度指示是否合理。

3.2. IP 等级

计算器 IP65（有特殊需求时可选择 IP68）
流量传感器 IP68

4. 显示功能概览

4.1. 菜单结构

4.2. 显示符号

其他符号的解释在 www.heating.danfoss.com 上的详细说明书中描述。

4.3. 错误代码

10 | © Danfoss | Energy Meters | 2021.11 AN384648824392zh-000102

特殊符号的说明：

流量正向流动（正确方向）

流量反向流动（错误方向）

无箭头

无流量

安装和用户指南  SonoMeter40

错误采用 4 位数代码进行编码。

代码 描述

计算器的状态

回水温度传感器 (T2) 的状态 0 - 正常工作

0 - 正常工作
1 - 电池使用寿命已到期（或当如果使用外部电源时，能量表未通电。）
2 - 温差高于允许的限值
4 - 温差低于允许的限值
8 - 电子装置硬件故障*

4 - 传感器短路*
8 - 传感器断开连接或短路*

仪表状态

温度传感器 T2 状态

温度传感器 T1 状态
流量传感器状态

供水温度传感器 (T1) 的状态 0 - 正常工作

4 - 传感器短路*
8 - 传感器断开连接或短路*

流量传感器的状态 0 - 正常工作

1 - 无信号；流量传感器未注满水
2 - 反向流动
4 – 流量大于 1.2∙qs（显示出的 q=1.2∙qs）
8 - 硬件故障*

* -

只有在出现这些严重错误的情况下，才会停止能量和正常工作时间的累加，错误代码以及错误日期会

显示LCD首页上。

如果存在多个错误，则累加错误代码。然后，显示出的错误代码总和如下：

• 3 - 对应于错误代码 2 + 1

• 5 - 对应于错误代码 4 + 1

• 7 - 对应于错误代码 4 + 2 + 1

• 9 - 对应于错误代码 8 + 1

• A - 对应于错误代码 8 + 2

• B - 对应于错误代码 8 + 2 + 1

• C - 对应于错误代码 8 + 4

• B - 对应于错误代码 8 + 4 + 1

• E - 对应于错误代码 8 + 4 + 2

• F - 对应于错误代码 8 + 4 + 2 + 1

如果错误代码的至少一个数字值 ≥8，则停止计算能量、流量和无故障的累加。同时，运行时间也将停止
计算。
出现流量传感器错误 4 时，另外还记录“流量 q> 1.2∙qs”的时间。

11 | © Danfoss | Energy Meters | 2021.11 AN384648824392zh-000102

5. 处置

该图标表示本产品不能作为生活垃圾进行处置。
必须对其采用适用的回收方案，进行电气和电子设备回收。

• 为此，请通过专用渠道处置产品。

• 遵守所有当地和目前适用的法律法规。

物品 材质 处置方法

电池 AA 型锂/硫代氯化物 700 mg 锂 经过认证的锂电池处置装置
带显示屏的 PCBA 在 PC、TPE 上焊接的铜环氧层压板部件 电子废料
电缆 铜 ，带 PUR 或 PVC 护封 电缆回收
流量传感器（含换能器和

中心套管）
换能器 PZT、不锈钢、PEI 经过认证的 PZT 处置装置
其他塑料零部件 PC，PPS，PEI，TPE 塑料回收

黄铜、不锈钢、PPS 金属回收

6. 本地进口商名称和地址

对于发往英国的货物，进口商名称和地址为：

Danfoss Ltd.
Oxford Road
UB9 4LH Denham
UK

12 | © Danfoss | Energy Meters | 2021.11 AN384648824392zh-000102