Danfoss SonoMeter 40 Installation guide [sk]

Download

Príručka kinštalácii

SonoMeter 40

Ultrazvukový merač energií pre vykurovacie a chladiace aplikácie

www.danfoss.sk

This doc. is managed by 500B0577

Sprievodca inštaláciou SonoMeter 40

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Danfoss A/S

6430 Nordborg, Denmark | CVR nr.: 20 16 57 15 | Telephone: +45 7488 2222 | Fax: +45 7449 0949

declares under our sole responsibility that the

Product category: Energy Meters Type designation(s): SonoMeter 40

Covered by this declaration is in conformity with the following directive( s), standard(s) or other normative document(s), provided that the product is used in accorda

[RED] – Radio Equipment Directive 2014/53/EU Article 3.1a (LVD)

 EN 61010-1:2010+A1:2019  EN 62368-1:2014  EN 62311: 2008

Article 3.1b (EMC)

 EN 301 489-3 V2.1.1  EN 301 489-1 V1.9.2

Article 3.2 (Radio)

 EN 300 220-1 V3.1.1  EN 300 220-2 V3.1.1

[EMC] – Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU

 EN 55032:2015+A11:2020

[LVD] – Low Voltage Directive 2014/35/EU

 EN 61010-1:2010+A1:2019  EN 62368-1:2014  EN 62311: 2008

[MID] – Measuring Instruments Directive 2014/32/EU

 EN 1434-1:2015+A1:2018  EN 1434-2:2015+A1:2018  EN 1434-3:2015  EN 1434-4:2015+A1:2018  EN 1434-5:2015+A1:2019  EN 1434-6:2015+A1:2019  WELMEC 7.2:2015 - Software Guide

Noti�ied Body: Lithuanian Energy Institute, 1621, performed type approval and issued certi�icate LT-1621-MI004-047.

[RoHS] – Restriction of Hazardous Substances Directive 2011/65/EU+A:2015/863

 EN IEC 63000:2018

Danfoss Energy Metering

nce with our instructions.

1, 3

1 For variants with Radio Module the declaration for EMC & LVD shall be ignor ed 2 For variants without Radio Module the declaration for RED shall be ignored. 3 For variants without Radio Module and without Mains power supply (24V AC /DC) the declaration for RED and LVD shall be ignored. 4 Not within MID – National Type Approval Certi�icate for cooling energy DE-21- M-PTB-0069 is issued by “Physikalisch-T

Date:

2021.09.22

Place of issue:

8811 Scheiﬂing Austria

Danfoss only vouches for the correctness of the English version of this declaration. In the event of the declaration being translated into any other language, the translator concerned shall be liable for the correctness of the translation

ID No: 014R2944

Issued by Date:

Signature:

Name: Norbert Spreitzer

Title: Product Portfolio Manager

Revision No: 01

2021.09.22

Place of issue:

1210 Ljubljana, Slovenia

Approved by

Signature:

Name: Gasper Benedik

Title: Energy Meters Director

echnische Bundesanstalt”.

Page

2 | © Danfoss | Merače energií | 2021.11 AN384648824392sk-000102

This doc. is managed by 500B0577

Sprievodca inštaláciou SonoMeter 40

UK DECLARATION OF CONFORMITY

Danfoss A/S

6430 Nordborg, Denmark | CVR nr.: 20 16 57 15 | Telephone: +45 7488 2222 | Fax: +45 7449 0949

declares under our sole responsibility that the

Product category: Energy Meters Type designation(s): SonoMeter 40

Covered by this declaration is in conformity with the following directive( s), regulation(s), standard(s) or other normative document(s), provided that the product

Radio Equipment Regulations 2017 Article 3.1a (LVD)

 BS EN 61010-1:2010+A1:2019  BS EN 62368-1:2014  BS EN 62311:2008

Article 3.1b (EMC)

 EN 301 489-3 V2.1.1  EN 301 489-1 V1.9.2

Article 3.2 (Radio)

 EN 300 220-1 V3.1.1  EN 300 220-2 V3.1.1

Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

 BS EN 55032:2015+A11:2020

Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016

 BS EN 61010-1:2010+A1:2019  BS EN 62368-1:2014  BS EN 62311:2008

Danfoss Energy Metering

is used in accordance with our instructions.

1, 3

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 (as amended)

 BS EN IEC 63000:2018

Heat Metering and Billing Regulations 2014

Heat meter accuracy cl. 7.9:

Noti�ied Body: Lithuanian Energy Institute, 1621, performed type approval and issued certi�icate LT-1621-MI004-047.

Date:

2021.09.22

Place of issue:

8811 Scheiﬂing Austria

ID No: 014R2944

Issued by Date:

Signature:

Name: Norbert Spreitzer

Title: Product Portfolio Manager

Revision No: 01

2021.09.22

Place of issue:

1210 Ljubljana, Slovenia

Approved by

Signature:

Name: Gasper Benedik

Title: Energy Meters Director

l be ignored.

Page

AN384648824392sk-000102 © Danfoss | Merače energií | 2021.11 | 3

Sprievodca inštaláciou SonoMeter 40

1. Inštalácia

1.1. Príprava

Inštaláciu zariadenia môže vykonávať iba kvalifikovaný personál, a to v súlade s požiadavkami uvedenými v tomto dokumente. Podrobnejší návod možno nájsť na webovej lokalite www.heating.danfoss.com.

Poznámka! Tento výrobok je schválený na prevádzku pri teplote okolia medzi 5 – 55 °C, avšak na dosiahnutie optimálnych podmienok pre batériu sa odporúča montovať počítadlo pri max. teplote 45 °C. Vyhnite sa montážnemu tlaku v potrubiach a spojkách. Systém prepláchnite.

1.2. Identifikácia inštalácie: Inštalácia vratného/prívodného potrubia a smer toku

Smer prúdenia

Flow direction

Inštalácia vratného potrubia

Flow direction

Smer prúdenia

Inštalácia prívodného potrubia

AN384648824392sk-000102 © Danfoss | Merače energií | 2021.11 | 4

Sprievodca inštaláciou SonoMeter 40

1.3. Montáž snímača prietoku

Poloha potrubia: Neexistujú obmedzenia,

ale vyhýbajte sa polohám, pri ktorých môže dôjsť k zavzdušneniu.

Rotácia na osi potrubia: Snímač prietoku by mal byť pod uhlom 45 až 315°, aby sa zabránilo zavzdušneniu snímača prietoku.

Min. 45°

Vstupné/výstupné podmienky (iba pri DN 65 − 100)

Za účelom maximalizácie výkonu je potrebné, aby sa pred a za snímačom prietoku zaistili podmienky priameho prietoku na vstupe aj na výstupe: 5 × DN na vstupe a 3 × DN na výstupe snímača prietoku.

5 x DN 3 x DN

prietok

flow

1.4. Montáž a zaplombovanie počítadla

Počítadlo merača tepla možno inštalovať vo vykurovaných priestoroch, pracovná teplota okolia nesmie prekročiť 55 °C. Nesmie sa vystavovať priamemu slnečnému svetlu. Počítadlo sa montuje na pomocný držiak (môže byť orientované v požadovanom smere v uhle každých 90 °:

Možné spôsoby montáže počítadla (pomocný držiak): – Priama montáž na kryt snímača prietoku, otočenie každých 90° (len keď teplota prietoku neprekračuje 90 °C):

5 | © Danfoss | Merače energií | 2021.11 AN384648824392sk-000102

Sprievodca inštaláciou SonoMeter 40

– Na stenu:

– Montáž panela na štandardnú koľajnicovú svorku DIN:

Dôležité: Elektronická jednotka sa nesmie pripevniť priamo na stenu, pretože hrozí riziko, že sa

bude vlhkosť kondenzovať na stenách miestnosti alebo teplota povrchu steny môže klesnúť pod 5 °C. V takomto prípade sa odporúča namontovať elektronickú jednotku tak, aby bola zabezpečená medzera minimálne 5 cm medzi jednotkou a stenou.

Plomby počítadla

Konštrukcia s trvalo pripojenými snímačmi teploty nevyžaduje žiadne ďalšie plomby pre elektronickú jednotku novovyrobeného merača tepla. Prístup k prvkom fixujúcim otváranie krabice, ku konfiguračným zmenám aktivácie kontaktov a k nastaveniu zmien údajov aktivácie kontaktov je chránený špeciálnymi ľahko rozbitnými priečkami.

a) b) c)

Prístup k prvkom pripevňujúcim otvor krabice (a), k aktivačným kontaktom na zmenu konfigurácie (b) a k a

ktivačným kontaktom na zmenu údajov nastavenia (c) (priečky sa dajú ľahko vylomiť s pomocou nástroja)

AN384648824392sk-000102 © Danfoss | Merače energií | 2021.11 | 6

Sprievodca inštaláciou SonoMeter 40

Seal

Po otvorení krabice, zmene kongurácie alebo nastavení merača (ak boli špeciálne priečky na tento účel vylomené) musia byť otvorené sloty dodatočne utesnené nalepovacími plombami: – dva sloty označené LOCK pre prístup k prvkom xujúcim otváranie krabice, sú utesnené

testovacími nalepovacími plombami (obr. 4.1a),

– slot označený SERVICE pre prístup ku konguračným zmenám aktivácie kontaktov je utesnený

nalepovacími plombami dodávateľa (obr. 4,1b),

– slot označený ADJ pre prístup k zmenám aktuálnych údajov aktiváciou kontaktov je utesnený

nalepovacím plombami dodávateľa (obr. 4.1c).

Pri konštrukcii s vymeniteľnými snímačmi teploty (iba pre počítadlo s triedou ochrany IP65!) kontrolné a nalepovacie plomby chránia prístup k montážnej skrutke s ochranným uzáverom a k aktivačným kontaktom ADJ pre zmenu údajov nastavenia v prípade, že sa vylomila priečka.

Kontrolné a nalepovacie plomby chránia prístup k montážnej skrutke ochranného krytu (1) a k aktivačným kontaktom pre zmenu údajov nastavenia (2), ak sa vylomila priečka.

1.5. Montáž a zaplombovanie snímačov teploty

Plomba

Inštalačné odporúčania pre

montáž a tesnenie guľového ventilu

7 | © Danfoss | Merače energií | 2021.11 AN384648824392sk-000102

Inštalačné odporúčania pre

priame krátke snímače teploty

Sprievodca inštaláciou SonoMeter 40

Seal

ocket

Seal

Plomba

Puzdro

Pocket

Plomba

Puzdro

a) pod uhlom 45°

Inštalačné odporúčania pre puzdrá snímačov teploty s trvalo pripojenými signálovými vodičmi.

b) kolmo

2. Elektroinštalácia

2.1. Pripojenie merača s trvalo pripojenými snímačmi teploty (IP 67/68)

Verzia merača s trvalo pripojenými snímačmi teploty je plne pripravená na inštaláciu spolu s potrebnými káblami pre pripojenie (nie je potrebné otvárať merač). Ak je merač vybavený káblovými rozhraniami alebo funkciou impulzného vstupu/výstupu, k dispozícii sú vhodné a označené káble na pripojenie príslušného externého zariadenia. Ak je merač určený na napájanie z externého zdroja 230 V AC alebo 24 V AC/DC, vyhradený a označený kábel merača sa musí pripojiť k vhodnému zdroju.

2.2. Pripojenie merača s vymeniteľnými snímačmi teploty (IP65)

Ak je merač úplne zmontovaný (snímače teploty sú pripojené, komunikačné káble rozhrania sú na svojom mieste) – postupujte podľa pokynov k inštalácii uvedených v časti 5.3.1 (merač nie je potrebné otvárať). V opačnom prípade je potrebné otvoriť krabicu s elektronickou jednotkou.

Otvorenie krabice s elektronickou jednotkou

Pred otvorením elektronickej krabice uistite sa, že ide o verziu merača s vymeniteľnými snímačmi teploty:

Skontrolujte! IP65 = otvárateľná verzia

(s vymeniteľnými snímačmi teploty) IP67 = neotvárateľné IP68 = neotvárateľné

8 | © Danfoss | Merače energií | 2021.11 AN384648824392sk-000102

Sprievodca inštaláciou SonoMeter 40

Schéma zapojenia 1

Konštrukcia s vymeniteľnými snímačmi teploty, rozhranie Mbus1. Batériové napájanie merača.

Snímač prietoku

Schéma zapojenia 2

Konštrukcia s vymeniteľnými snímačmi teploty, ďalší modul rozhrania (dodatočná montážna konzola rozhrania modulu pod modulom). Batériové napájanie merača.

Snímač teplot y T1Snímač teplot y T2

Červená farebná značkaModrá farebná značka

Kábel zberni ce M-Bus

Kábel pre impulzové vstupy/výstupy

Kábel k ďalšiemu

Snímač prietoku

Snímač teplot y T1Sní mač teploty T2

Kábel pre impulzové vstupy/výstupy

Červená farebná značkaModrá farebná značka

rozhraniu

9 | © Danfoss | Merače energií | 2021.11 AN384648824392sk-000102

Sprievodca inštaláciou SonoMeter 40

Schéma zapojenia 3

Modul LoRa

Konštrukcia s vymeniteľnými snímačmi teploty, rozhraním

Ďalšie pripojenie

LoRa a s napájacím modulom 24 V. Napájací modul 24 V je namontovaný na držiak batérie a pripojený ku

Modul 24 V

konektoru B1 merača. Záložná batéria je pripojená k BAT konektoru modulu. Napájací kábel 24 V je pripojený

Batéria

k svorkám modulu „24 V“ (pripojenia sú vykonané pred montážou modulu, keďže konektory a svorky sú na druhej strane modulu). Modul s LoRa rozhraním je pripojený ku

Snímač prietoku

konektoru 24 V napájacieho modulu pomocou prídavného spojovacieho kábla.

Počet svoriek počítadla

Svorka N. Popis

5, 6 Snímač vysokej teploty (T1) 7, 8 Snímač nízkej teploty (T2)

50 Spoločná svorka pre druhý dodatočný impulzový vstup/výstup (GND)

2. dodatočný impulzový vstup/výstup (Vstup/výstup2) (Objemový výstup pre TESTOVACÍ režim)

52 Spoločná svorka pre prvý dodatočný impulzový vstup/výstup (GND)

1. dodatočný impulzový vstup/výstup (Vstup/výstup1) (Výstup energie pre TESTOVACÍ režim)

24, 25 M-bus údajové linky (bipolárne)

Snímač teplot y T1Snímač teploty T2

Kábel pre impulzové vstupy/výstupy

Červená farebná značkaModrá farebná značka

Kábel 24 V

Počet svoriek komunikačného modulu M-Bus

Svorka N. Popis

24, 25 Modul M-Bus (bipolárny)

Počet svoriek komunikačného modulu MODBUS a BACnet

Svorka N. Popis

60, 61 Napájacie napätie 12 – 24 V DC pre MODBUS a BACnet (bipolárny)

90 MODBUS alebo BACnet Line + 91 MODBUS alebo BACnet Line -

10 | © Danfoss | Merače energií | 2021.11 AN384648824392sk-000102

Sprievodca inštaláciou SonoMeter 40

3. Uvedenie do prevádzky

3.1. Odvzdušnenie

1. Systém odvzdušnite, kým nie je sa ukazovateľ prietoku na displeji stabilný.

2. Uistite sa, že na displeji nie je zobrazený žiadny chybový kód.

3. Skontrolujte, či je indikácia prietoku a teplôt na displeji prijateľná.

3.2. Trieda IP

Počítadlo IP65 (IP68 na požiadanie) Snímač prietoku IP68

4. Prehľad funkcií displeja

4.1. Štruktúra ponuky

INT

Integral parameters

Zabudované parametre

BIL

Statistical data

Štatistické údaje

INF

Informative parameters

Informatívne parametre

1.1 1.2 1.3 1.4 1.51.6 1.7

2.1 2.2 2.3 2.4 2.52.6.1 2.7.12xx 2.15.1

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5

3.6.13.7 3x 3.15

1.8

1.9

4.2. Zobrazenie symbolov Vysvetlivky špeciálnych symbolov:

prietok smeruje dopredu (správny smer)

prietok smeruje dozadu (nesprávny smer)

žiadna šípka

žiadny prietok

Vysvetlivky ďalších symbolov sú opísané v podrobných pokynoch na stránke www.danfoss.sk.

Dlhé stl ačenie

Long press

Posun nadol

Shift down

Krátke st lačenie

Short press

Posun vpravo

Shift to the right

Sprievodca inštaláciou SonoMeter 40

4.3. Kódy chýb

Chyby sú označené 4-miestnym kódom.

Kód Popis

Stav počítadla 0 – bežná prevádzka

Stav snímača teploty nosiča tepla na spiatočke (T2)

1 – životnosť batérie expirovala (alebo merač nebol napájaný

– ak je súčasťou dodávky energie) 2 – teplotný rozdiel je väčší ako prípustné limity 4 – teplotný rozdiel je menší ako prípustné limity 8 – porucha hardvéru elektronickej jednotky *

0 – bežná prevádzka 4 – skrat snímača * 8 – snímač je odpojený alebo skrat snímača *

Stav merača

Stav snímača tep loty T2

Stav snímača tep loty T1

Stav snímača prietoku

Stav snímača teploty nosiča tepla na prívode (T1)

0 – bežná prevádzka 4 – skrat snímača * 8 – snímač je odpojený alebo skrat snímača *

Stav snímača prietoku 0 – bežná prevádzka

1 – žiadny signál, snímač prietoku nie je naplnený vodou 2 – reverzný prietok 4 – prietok je väčší ako 1,2∙qs (indikovaný q = 1,2∙qs) 8 – hardvérová chyba *

* – len v prípade takýchto závažných chýb sa súčet energie a bežného pracovného času zastaví,

na prvej strane LCD sa zobrazí chybový kód a dodatočne sa zobrazí aj dátum chyby.

Ak došlo k viac ako k jednej chybe, chybové kódy sa sčítajú. Potom bude zhrnutie indikovaných chybových kódov nasledovné:

• 3 – zodpovedá chybovým kódom 2 + 1

• 5 – zodpovedá chybovým kódom 4 + 1

• 7 – zodpovedá chybovým kódom 4 + 2 + 1

• 9 – zodpovedá chybovým kódom 8 + 1

• A – zodpovedá chybovým kódom 8 + 2

• B – zodpovedá chybovým kódom 8 + 2 + 1

• C – zodpovedá chybovým kódom 8 + 4

• D – zodpovedá chybovým kódom 8 + 4 + 1

• E – zodpovedá chybovým kódom 8 + 4 + 2

• F – zodpovedá chybovým kódom 8 + 4 + 2 + 1 Ak je aspoň jedna číslicová hodnota chybového kódu ≥ 8, zhrnutie energie, množstva vody a času bezproblémovej prevádzky je zastavené. V prípade chyby 4 snímača prietoku, čas „keď je prietok q> 1,2∙qs“, je zaznamenaný dodatočne.

Sprievodca inštaláciou SonoMeter 40

5. Likvidácia

Tento symbol na výrobku označuje jeho separovaný zber. Musí byť odovzdaný do zberného systému na separáciu a recykláciu elektroodpadu.

• Výrobok zneškodnite prostredníctvom príslušného zberového systému.

• Dodržiavajte všetky miestne a aktuálne platné zákony a nariadenia.

Položka Materiál Likvidácia

Batéria

PCBA s displejom

Káble

Snímač prietoku (vrátane meniča a výstielky)

Menič PZT, nerezová oceľ, PEI Schválené skladisko PZT

Ďalšie plastové diely PC, PPS, PEI, TPE Recyklácia plastov

Článok typu AA, lítium/tionylchlorid, 700 mg lítia

Prispájkované medené epoxy laminátové komponenty, PC, TPE

Medené s plášťom z polyuretánu (PUR) alebo polyvinylchloridu (PVC)

Mosadz, nerezová oceľ, PPS Získanie kovu

Schválené skladisko lítiových batérií

Elektronický odpad

Recyklácia kábla

6. Meno a adresa miestneho dovozcu

V prípade tovaru, dodaného do Spojeného kráľovstva, je meno a adresa dovozcu: Danfoss Ltd.

22 Wycombe End HP9 1NB GB

Sprievodca inštaláciou SonoMeter 40

Akékoľ

vek informácie okrem iného vrátane informácií o výbere produktu, jeho aplikácii alebo použití, konštrukcii, hmotnosti, rozmerov, kapacite produktu alebo akýchkoľvek iných technických údajo

v v p informačn brožúrach, Sp zmen Všet vy

Danfoss spol. s

Climate Solutions • danf

ríručkách k produktom, katalógových popisoch, reklamách atď. bez ohľadu na spôsob ich sprístupnenia, či už písomne, ústne, elektronick y, online alebo prostredníctvom sťahovania, slúžia na

oločnosť Danfoss si vyhradzuje právo na úpravu svojich produktov bez predchádzajúceho upozornenia. Platí to aj pre objednané produkty, ktoré ešte neboli dodané, za predpokladu, že je tieto

y možné vykonať bez zmeny formy, upevnenia alebo funkcie produktu.

ky ochranné známky uvedené v tomto materiáli sú majetkom spoločností Danfoss A/S alebo skupiny Danfoss. Danfoss a logo Danfoss sú ochranné z námky spoločnosti Danfoss A/S. Všetky práva

hradené.

r.o.

oss.sk • +421 232 44 18 88 • zakaznickyservis@danfoss.com

é účely a záväzné sú iba a v rozsahu, v akom sú uvedené v cenovej p onuke alebo potvrdení objednávky. Spoločnosť Danfoss neprijíma žiadnu zodpovednosť za možné chyby v katalógoch, videách a iných materiáloch.

Danfoss SonoMeter 40 Installation guide [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual