Danfoss SonoMeter 40 Installation guide [cs]

Download

Instalační návod

SonoMeter 40

Ultrazvukový měřič spotřeby energie pro aplikace vytápění a chlazení

www.danfoss.com

This doc. is managed by 500B0577

Instalační návod SonoMeter 40

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Danfoss A/S

6430 Nordborg, Denmark | CVR nr.: 20 16 57 15 | Telephone: +45 7488 2222 | Fax: +45 7449 0949

declares under our sole responsibility that the

Product category: Energy Meters Type designation(s): SonoMeter 40

Covered by this declaration is in conformity with the following directive( s), standard(s) or other normative document(s), provided that the product is used in accorda

[RED] – Radio Equipment Directive 2014/53/EU Article 3.1a (LVD)

 EN 61010-1:2010+A1:2019  EN 62368-1:2014  EN 62311: 2008

Article 3.1b (EMC)

 EN 301 489-3 V2.1.1  EN 301 489-1 V1.9.2

Article 3.2 (Radio)

 EN 300 220-1 V3.1.1  EN 300 220-2 V3.1.1

[EMC] – Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU

 EN 55032:2015+A11:2020

[LVD] – Low Voltage Directive 2014/35/EU

 EN 61010-1:2010+A1:2019  EN 62368-1:2014  EN 62311: 2008

[MID] – Measuring Instruments Directive 2014/32/EU

 EN 1434-1:2015+A1:2018  EN 1434-2:2015+A1:2018  EN 1434-3:2015  EN 1434-4:2015+A1:2018  EN 1434-5:2015+A1:2019  EN 1434-6:2015+A1:2019  WELMEC 7.2:2015 - Software Guide

Noti�ied Body: Lithuanian Energy Institute, 1621, performed type approval and issued certi�icate LT-1621-MI004-047.

[RoHS] – Restriction of Hazardous Substances Directive 2011/65/EU+A:2015/863

 EN IEC 63000:2018

Danfoss Energy Metering

nce with our instructions.

1, 3

1 For variants with Radio Module the declaration for EMC & LVD shall be ignor ed 2 For variants without Radio Module the declaration for RED shall be ignored. 3 For variants without Radio Module and without Mains power supply (24V AC /DC) the declaration for RED and LVD shall be ignored. 4 Not within MID – National Type Approval Certi�icate for cooling energy DE-21- M-PTB-0069 is issued by “Physikalisch-T

Date:

2021.09.22

Place of issue:

8811 Scheiﬂing Austria

Danfoss only vouches for the correctness of the English version of this declaration. In the event of the declaration being translated into any other language, the translator concerned shall be liable for the correctness of the translation

ID No: 014R2944

Issued by Date:

Signature:

Name: Norbert Spreitzer

Title: Product Portfolio Manager

Revision No: 01

2021.09.22

Place of issue:

1210 Ljubljana, Slovenia

Approved by

Signature:

Name: Gasper Benedik

Title: Energy Meters Director

echnische Bundesanstalt”.

Page

2 | © Danfoss | Měřiče spotřeby energie | 2021.11 AN384648824392cs-000102

This doc. is managed by 500B0577

Instalační návod SonoMeter 40

UK DECLARATION OF CONFORMITY

Danfoss A/S

6430 Nordborg, Denmark | CVR nr.: 20 16 57 15 | Telephone: +45 7488 2222 | Fax: +45 7449 0949

declares under our sole responsibility that the

Product category: Energy Meters Type designation(s): SonoMeter 40

Covered by this declaration is in conformity with the following directive( s), regulation(s), standard(s) or other normative document(s), provided that the product

Radio Equipment Regulations 2017 Article 3.1a (LVD)

 BS EN 61010-1:2010+A1:2019  BS EN 62368-1:2014  BS EN 62311:2008

Article 3.1b (EMC)

 EN 301 489-3 V2.1.1  EN 301 489-1 V1.9.2

Article 3.2 (Radio)

 EN 300 220-1 V3.1.1  EN 300 220-2 V3.1.1

Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

 BS EN 55032:2015+A11:2020

Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016

 BS EN 61010-1:2010+A1:2019  BS EN 62368-1:2014  BS EN 62311:2008

Danfoss Energy Metering

is used in accordance with our instructions.

1, 3

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 (as amended)

 BS EN IEC 63000:2018

Heat Metering and Billing Regulations 2014

Heat meter accuracy cl. 7.9:

Noti�ied Body: Lithuanian Energy Institute, 1621, performed type approval and issued certi�icate LT-1621-MI004-047.

Date:

2021.09.22

Place of issue:

8811 Scheiﬂing Austria

ID No: 014R2944

Issued by Date:

Signature:

Name: Norbert Spreitzer

Title: Product Portfolio Manager

Revision No: 01

2021.09.22

Place of issue:

1210 Ljubljana, Slovenia

Approved by

Signature:

Name: Gasper Benedik

Title: Energy Meters Director

l be ignored.

Page

AN384648824392cs-000102 © Danfoss | Měřiče spotřeby energie | 2021.11 | 3

Instalační návod SonoMeter 40

1. Instalace

1.1. Příprava

Toto zařízení mohou nainstalovat pouze kvalifikovaní pracovníci podle požadavků uvedených v tomto dokumentu. Podrobnější pokyny lze nalézt na www.heating.danfoss.com.

Poznámka: Tento produkt je schválen pro teploty prostředí od 5 do 55 °C, ale pro zajištění optimálních podmínek pro baterii se doporučuje nainstalovat kalkulátor do max. teploty 45 °C. Při instalaci se vyvarujte pnutí ztrubek aarmatur. Propláchněte systém.

1.2. Identifikace instalace: Instalace vratné/přívodní trubky a směr proudění

Flow direction

Směr průtoku

Instalace na vratném potrubí

Flow direction

Směr průtoku

Instalace na přívodním potrubí

AN384648824392cs-000102 © Danfoss | Měřiče spotřeby energie | 2021.11 | 4

Instalační návod SonoMeter 40

1.3. Montáž snímače průtoku

Instalace snímače průtoku: Nejsou stanovena

žádná omezení, ale vyhněte se takové poloze, v níž by mohlo dojít k hromadění vzduchu.

Natočení v ose trubky: Snímač průtoku musí být otočený v rozmezí od 45 do 315°, aby nedocházelo k hromadění vzduchu ve snímači.

Min. 45°

Podmínky na vstupu/výstupu (pouze pro DN 65–100)

Za účelem maximalizace výkonu je nezbytná podmínka přímého vstupního a výstupního průtoku před a za snímačem průtoku: 5× DN na vstupu a 3× DN na výstupu snímače průtoku.

5 x DN 3 x DN

průtok

flow

1.4. Montáž a utěsnění kalkulátoru

Kalkulátor měřiče tepla je možné instalovat ve vytápěných prostorách, provozní teplota okolí však nesmí být vyšší než 55 °C. Nesmí být vystaven přímému slunečnímu záření. Kalkulátor je namontován na pomocném držáku (lze jej orientovat v požadovaném směru ve všech úhlech 90°:

Možné způsoby montáže kalkulátoru (pomocný držák): – Přímá montáž na kryt snímače průtoku otočením o 90° (pouze když teplota teplonosné látky

nepřekročí 90 °C):

5 | © Danfoss | Měřiče spotřeby energie | 2021.11 AN384648824392cs-000102

Instalační návod SonoMeter 40

– Na stěně:

– Montáž panelu na standardní DIN lištu:

Důležité: Je zakázáno připevňovat elektronickou jednotku přímo na stěnu, protože existuje riziko,

že vlhkost může kondenzovat na stěnách místnosti nebo teplota povrchu stěny může poklesnout pod 5 °C. V takovém případě se doporučuje nainstalovat elektronickou jednotku tak, aby mezi jednotkou a povrchem stěny byl volný prostor alespoň 5 cm.

Těsnění kalkulátoru

U konstrukce s trvale připojenými teplotními čidly se na elektronickou jednotku nově vyrobeného měřiče tepla nevztahuje žádné další těsnění. Přístup k prvkům pro upevnění jednotky, kontaktům aktivace změny konfigurace a kontaktům aktivace změny dat je chráněn speciálními, snadno odlomitelnými oddíly.

a) b) c)

Přístup k prvkům pro upevnění jednotky (a), kontaktům aktivace změny konfigurace (b) a kontaktům aktivace změny dat (c) (oddíly lze snadno odlomit pomocí nástroje).

AN384648824392cs-000102 © Danfoss | Měřiče spotřeby energie | 2021.11 | 6

Instalační návod SonoMeter 40

Seal

Po otevření krabice, změně kongurace nebo nastavení měřiče (když se pro tento účel speciální oddíly oddělily), musí být otevřené otvory dodatečně utěsněny nálepkami: – dva otvory označené LOCK pro přístup k prvkům upevňujícím otevírání krabice jsou zalepeny

pečetí štítku s testem (obr. 4.1a),

– otvor označený SERVICE pro přístup k aktivačním kontaktům změny kongurace je zalepen

nálepkou dodavatele (obr. 4.1b),

– otvor označený ADJ pro přístup k aktivačním kontaktům změny dat je zalepen nálepkou

dodavatele (obr. 4.1c).

Pro konstrukci s vyměnitelnými teplotními čidly (pouze u kalkulátoru třídy ochrany IP65!) chrání kontrolní nálepky přístup k upevňovacímu šroubu ochranného krytu a ke kontaktům aktivace změny dat ADJ, pokud dojde k odlomení oddílu.

Kontrolní nálepky chrání přístup k upevňovacímu šroubu ochranného krytu (1) a ke kontaktům aktivace změny dat (2), pokud dojde k odlomení oddílu.

1.5. Montáž a utěsnění teplotních čidel

Těsnění

Doporučení týkající se instalace

pro montáž a utěsnění kulového ventilu

7 | © Danfoss | Měřiče spotřeby energie | 2021.11 AN384648824392cs-000102

Doporučení týkající se instalace

pro přímá krátká teplotní čidla

Instalační návod SonoMeter 40

Seal

ocket

Těsnění

Seal

Pocket

Jímka

a) pod úhlem 45°

Doporučení pro instalaci teplotních čidel v jímkách strvale připojenými signálovými vodiči.

Těsnění

b) kolmé

Jímka

2. Elektrické zapojení

2.1. Připojení měřiče s trvale připojenými teplotními čidly (IP 67/68)

Verze měřiče s trvale připojenými teplotními čidly je plně připravena k instalaci a je doplněna potřebnými kabely pro připojení (měřič není nutné otevírat). Pokud je měřič vybaven kabelovým rozhraním nebo funkcí impulzního vstupu/výstupu, jsou k dispozici vhodné a označené kabely pro připojení příslušného externího zařízení. Pokud má být měřič napájen z externího zdroje 230 V AC nebo 24 V AC/DC, musí být ke vhodnému zdroji připojen vyhrazený a označený kabel měřiče.

2.2. Připojení měřiče s vyměnitelnými teplotními čidly (IP65)

Pokud je měřič kompletně sestaven (teplotní čidla jsou připojena, kabely komunikačního rozhraní jsou na místě), postupujte podle instalačního postupu v části 5.3.1 (měřič není třeba otevírat). V opačném případě je nutné otevřít skříňku elektronické jednotky.

Otevření skříňky elektronické jednotky

Před otevřením skříňky elektronické jednotky se ujistěte, že daná verze měřiče je vybavena vyměnitelnými teplotními čidly:

Zkontrolujte! IP65 = Otevíratelná verze

(s výměnnými teplotními čidly) IP67 = Neotevíratelná IP68 = Neotevíratelná

8 | © Danfoss | Měřiče spotřeby energie | 2021.11 AN384648824392cs-000102

Instalační návod SonoMeter 40

Schéma zapojení 1

Konstrukce s vyměnitelnými teplotními čidly, rozhraní MBus1. Napájení měřiče z baterie.

Snímač průtoku

Schéma zapojení 2

Konstrukce s vyměnitelnými teplotními čidly, přídavný modul rozhraní (další montážní držák přídavného modulu rozhraní pod modulem). Napájení měřiče z baterie.

Teplotní čidlo T1Teplotní čidlo T2

Červené značeníModré značení

Kabel M-bus

Kabel pro impul zní vstupy/výstupy

Kabel k dalšímu

Snímač průtoku

Teplotní čidlo T1Teplotní čid lo T2

Kabel pro impul zní vstupy/výstupy

Červené značeníModré značení

rozhraní

9 | © Danfoss | Měřiče spotřeby energie | 2021.11 AN384648824392cs-000102

Instalační návod SonoMeter 40

Schéma zapojení 3

Konstrukce s vyměnitelnými teplotními čidly, rozhraním

Modul LoRa

Další připojení

LoRa a napájecím modulem 24 V. Napájecí modul 24 V je namontován na držáku baterie a připojen ke konektoru B1 měřiče.

24V modul

K konektoru BAT modulu je připojena záložní baterie. Napájecí kabel 24 V je připojen ke svorkám „24V“ modulu (připojení se provádí

Baterie

před montáží modulu, protože konektory a svorky jsou na druhé straně modulu). Modul rozhraní LoRa je připojen ke konektoru 24V napájecího modulu dodatečným propojovacím kabelem.

Číslování svorek kalkulátoru

Č. svorky Popis

5, 6 Čidlo vysoké teploty (T1) 7, 8 Čidlo nízké teploty (T2)

50 Společná svorka pro 2. další impulzní vstup/výstup (GND)

2. další impulzní vstup/výstup (In/Out2) (Výstup objemu pro režim TEST)

52 Společná svorka pro 1. další impulzní vstup/výstup (GND)

1. další impulzní vstup/výstup (In/Out1) (Výstup energie pro režim TEST)

24, 25 Datové linky M-bus (bipolární)

Snímač průtoku

Teplotní čidlo T1Teplotní čidlo T2

Červené značeníModré značení

Kabel 24 V

Kabel pro impul zní vstupy/výstupy

Číslování svorek komunikačního modulu M-bus

Č. svorky Popis

24, 25 Modul M-bus (bipolární)

Číslování svorek komunikačního modulu MODBUS a BACnet

Č. svorky Popis

60, 61 Napájecí napětí 12–24 V DC pro MODBUS a BACnet (bipolární)

90 Linka MODBUS nebo BACnet + 91 Linka MODBUS nebo BACnet -

10 | © Danfoss | Měřiče spotřeby energie | 2021.11 AN384648824392cs-000102

Instalační návod SonoMeter 40

3. Uvedení do provozu

3.1. Odvzdušňování

1. Odvzdušněte systém, dokud není zobrazení průtoku stabilní.

2. Ujistěte se, že nejsou zobrazeny žádné chybové kódy.

3. Zkontrolujte displej, zda je indikace průtoku a teploty přijatelná.

3.2. Třída ochrany IP

Kalkulátor IP65 (IP68 na speciální objednávku) Snímač průtoku IP68

4. Přehled funkcí displeje

4.1. Struktura menu

INT

Integral parameters

Celkové parametr y

BIL

Statistical data

Statistické údaje

INF

Informative parameters

Informativní parametry

1.1 1.2 1.3 1.4 1.51.6 1.7

2.1 2.2 2.3 2.4 2.52.6.1 2.7.12xx 2.15.1

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5

3.6.13.7 3x 3.15

1.8

1.9

Dlouhé s tisknutí

Long press

Posun dolů

Shift down

Short press

Krátké stisknutí

Shift to the right

Posun doprava

4.2. Symboly na displeji Vysvětlení speciálních symbolů:

průtok směrem dopředu (správný směr)

průtok směrem dozadu (nesprávný směr)

žádná šipka

žádný průtok

Vysvětlení dalších symbolů je popsáno v podrobných pokynech na webu www.heating.danfoss.com.

Instalační návod SonoMeter 40

4.3. Chybové kódy

Chyby jsou kódovány čtyřmístným kódem.

Kód Popis

Stav kalkulátoru 0– normální provoz

Stav čidla teploty teplonosného média ve vratném potrubí (T2)

1– životnost baterie vypršela (nebo měřič nebyl napájen

– je-li napájen z externího zdroje) 2– rozdíl teplot je vyšší než přípustné limity 4– rozdíl teplot je nižší než přípustné limity 8– porucha hardwaru elektronické jednotky *

0– normální provoz 4– zkratované čidlo * 8– čidlo je odpojené nebo zkratované *

Stav měřiče

Teplotní čidlo T2 , stav

Teplotní čidlo T1, stav

Stav snímače průt oku

Stav čidla teploty teplonosného média v přívodním potrubí (T1)

0– normální provoz 4– zkratované čidlo * 8– čidlo je odpojené nebo zkratované *

Stav snímače průtoku 0– normální provoz

1– žádný signál; snímač průtoku není naplněn vodou 2– zpětný tok 4– průtok je větší než 1,2∙qs (indikováno q = 1,2∙q 8– porucha hardwaru *

* – pouze v případě, že tyto závažné chyby budou zastaveny součtem energie a normální pracovní doby,

zobrazí se na první stránce LCD kód chyby a dále se zobrazí datum chyby.

Chybové kódy se sčítají, pokud existuje více než jedna chyba. Pak bude zobrazen souhrnný kód chyb:

• 3– odpovídá chybovým kódům 2 + 1

• 5– odpovídá chybovým kódům 4 + 1

• 7– odpovídá chybovým kódům 4 + 2 + 1

• 9– odpovídá chybovým kódům 8 + 1

• A– odpovídá chybovým kódům 8 + 2

• B– odpovídá chybovým kódům 8 + 2 + 1

• C– odpovídá chybovým kódům 8 + 4

• D– odpovídá chybovým kódům 8 + 4 + 1

• E– odpovídá chybovým kódům 8 + 4 + 2

• F– odpovídá chybovým kódům 8 + 4 + 2 + 1 Pokud je alespoň jedna číselná hodnota chybového kódu ≥ 8, dojde k zastavení sčítání energie, množství vody a doby bezproblémového provozu. V případě chyby snímače průtoku 4 se navíc zaznamená čas, když je průtok q > 1,2∙qs.

Instalační návod SonoMeter 40

5. Likvidace

Tento symbol na výrobku znamená, že nesmí být likvidován společně s domovním odpadem. Musí být odevzdán do příslušného systému odběru pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

• Výrobek zlikvidujte prostřednictvím kanálů, které jsou k tomuto účelu určeny.

• Dodržujte všechny místní a aktuálně platné zákony a předpisy.

Položka Materiál Likvidace

Baterie AA, lithium/thionylchloridová, 700 mg lithia

PCBA s displejem

Kabely Měď s PUR nebo PVC pláštěm Recyklace kabelů

Snímač průtoku (včetně převodníku a vložky)

Převodník PZT, nerezová ocel, PEI Schválená likvidace pro PZT

Jiné plastové součásti PC, PPS, PEI, TPE Recyklace plastů

Epoxidové vrstvy pokryté mědí s připájenými součástkami, PC, TPE

Mosaz, nerezová ocel, PPS Recyklace kovů

Schválená likvidace pro lithiové baterie

Elektronický odpad

6. Název a adresa místního dovozce

Název a adresa dovozce pro zboží dovážené do ČR: Danfoss s.r.o.

22 Wycombe End HP9 1NB GB

Instalační návod SonoMeter 40

Danfoss SonoMeter 40 Installation guide [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual