Danfoss SonoMeter 40 Installation guide [ro]

Download

Ghid de instalare

SonoMeter 40

Contor de energie ultrasonic pentru aplicații de încălzire și de răcire

www.danfoss.com

This doc. is managed by 500B0577

Ghid de instalare SonoMeter 40

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Danfoss A/S

6430 Nordborg, Denmark | CVR nr.: 20 16 57 15 | Telephone: +45 7488 2222 | Fax: +45 7449 0949

declares under our sole responsibility that the

Product category: Energy Meters Type designation(s): SonoMeter 40

Covered by this declaration is in conformity with the following directive( s), standard(s) or other normative document(s), provided that the product is used in accorda

[RED] – Radio Equipment Directive 2014/53/EU Article 3.1a (LVD)

 EN 61010-1:2010+A1:2019  EN 62368-1:2014  EN 62311: 2008

Article 3.1b (EMC)

 EN 301 489-3 V2.1.1  EN 301 489-1 V1.9.2

Article 3.2 (Radio)

 EN 300 220-1 V3.1.1  EN 300 220-2 V3.1.1

[EMC] – Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU

 EN 55032:2015+A11:2020

[LVD] – Low Voltage Directive 2014/35/EU

 EN 61010-1:2010+A1:2019  EN 62368-1:2014  EN 62311: 2008

[MID] – Measuring Instruments Directive 2014/32/EU

 EN 1434-1:2015+A1:2018  EN 1434-2:2015+A1:2018  EN 1434-3:2015  EN 1434-4:2015+A1:2018  EN 1434-5:2015+A1:2019  EN 1434-6:2015+A1:2019  WELMEC 7.2:2015 - Software Guide

Noti�ied Body: Lithuanian Energy Institute, 1621, performed type approval and issued certi�icate LT-1621-MI004-047.

[RoHS] – Restriction of Hazardous Substances Directive 2011/65/EU+A:2015/863

 EN IEC 63000:2018

Danfoss Energy Metering

nce with our instructions.

1, 3

1 For variants with Radio Module the declaration for EMC & LVD shall be ignor ed 2 For variants without Radio Module the declaration for RED shall be ignored. 3 For variants without Radio Module and without Mains power supply (24V AC /DC) the declaration for RED and LVD shall be ignored. 4 Not within MID – National Type Approval Certi�icate for cooling energy DE-21- M-PTB-0069 is issued by “Physikalisch-T

Date:

2021.09.22

Place of issue:

8811 Scheiﬂing Austria

Danfoss only vouches for the correctness of the English version of this declaration. In the event of the declaration being translated into any other language, the translator concerned shall be liable for the correctness of the translation

ID No: 014R2944

Issued by Date:

Signature:

Name: Norbert Spreitzer

Title: Product Portfolio Manager

Revision No: 01

2021.09.22

Place of issue:

1210 Ljubljana, Slovenia

Approved by

Signature:

Name: Gasper Benedik

Title: Energy Meters Director

echnische Bundesanstalt”.

Page

2 | © Danfoss | Contoare de energie | 2021.11 AN384648824392ro-000102

This doc. is managed by 500B0577

Ghid de instalare SonoMeter 40

UK DECLARATION OF CONFORMITY

Danfoss A/S

6430 Nordborg, Denmark | CVR nr.: 20 16 57 15 | Telephone: +45 7488 2222 | Fax: +45 7449 0949

declares under our sole responsibility that the

Product category: Energy Meters Type designation(s): SonoMeter 40

Covered by this declaration is in conformity with the following directive( s), regulation(s), standard(s) or other normative document(s), provided that the product

Radio Equipment Regulations 2017 Article 3.1a (LVD)

 BS EN 61010-1:2010+A1:2019  BS EN 62368-1:2014  BS EN 62311:2008

Article 3.1b (EMC)

 EN 301 489-3 V2.1.1  EN 301 489-1 V1.9.2

Article 3.2 (Radio)

 EN 300 220-1 V3.1.1  EN 300 220-2 V3.1.1

Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

 BS EN 55032:2015+A11:2020

Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016

 BS EN 61010-1:2010+A1:2019  BS EN 62368-1:2014  BS EN 62311:2008

Danfoss Energy Metering

is used in accordance with our instructions.

1, 3

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 (as amended)

 BS EN IEC 63000:2018

Heat Metering and Billing Regulations 2014

Heat meter accuracy cl. 7.9:

Noti�ied Body: Lithuanian Energy Institute, 1621, performed type approval and issued certi�icate LT-1621-MI004-047.

Date:

2021.09.22

Place of issue:

8811 Scheiﬂing Austria

ID No: 014R2944

Issued by Date:

Signature:

Name: Norbert Spreitzer

Title: Product Portfolio Manager

Revision No: 01

2021.09.22

Place of issue:

1210 Ljubljana, Slovenia

Approved by

Signature:

Name: Gasper Benedik

Title: Energy Meters Director

l be ignored.

Page

AN384648824392ro-000102 © Danfoss | Contoare de energie | 2021.11 | 3

Ghid de instalare SonoMeter 40

1. Montarea

1.1. Pregătirea

Echipamentul poate fi instalat numai de personal calificat, respectând cerințele enumerate în acest document. La www.heating.danfoss.com puteți găsi instrucțiuni mai detaliate.

Notă! Acest produs este aprobat pentru o temperatură ambiantă cuprinsă între 5 și 55 °C, dar pentru a se asigura condiții optime pentru baterie, se recomandă instalarea calculatorului la max. 45 °C. A se evita tensionarea instalației prin conducte și fitinguri. Spălați sistemul.

1.2. Identificarea instalației: Instalație cu conductă de retur/tur și direcție de curgere

Flow direction

Direcția de curgere

Instalație cu conductă de retur

Flow direction

Direcția de curgere

Instalație cu conductă de tur

AN384648824392ro-000102 © Danfoss | Contoare de energie | 2021.11 | 4

Ghid de instalare SonoMeter 40

1.3. Montarea senzorului de debit

Poziția conductei: Nu există limite, dar evitați

pozițiile în care se poate acumula aer.

Rotație pe axa conductei: Senzorul de debit trebuie să fie înclinat între 45 și 315° pentru a se evita acumularea aerului în acesta.

Condiții de intrare/ieșire (numai pentru DN 65 – 100) Pentru maximizarea performanței, este necesară existența unor condiții de curgere în linie dreaptă pentru intrare și pentru ieșire, în amonte și în aval de senzorul de debit: 5 × DN la intrarea și 3 × DN la ieșirea senzorului de debit.

5 x DN 3 x DN

flow

debit

1.4. Montarea și sigilarea calculatorului

Calculatorul contorului de energie termică poate fi instalat în unități încălzite, iar temperatura ambiantă de lucru nu trebuie să depășească 55 °C. Nu poate fi expus la lumina directă a soarelui. Calculatorul este montat pe un suport auxiliar (poate fi orientat în direcția necesară, la un unghi de 90°:

Modurile posibile de montare a calculatorului (suport auxiliar): – Montare directă pe carcasa senzorului de debit, rotind la fiecare 90°

(numai când temperatura pe tur nu depășește 90 °C):

5 | © Danfoss | Contoare de energie | 2021.11 AN384648824392ro-000102

Ghid de instalare SonoMeter 40

– Pe perete:

– Montare pe panou pe șina DIN standard:

Important: Este interzisă atașarea unității electronice direct pe perete, deoarece există riscul ca umezeala să se condenseze pe pereții încăperii sau ca temperatura suprafeței peretelui să scadă sub 5 °C. În acest caz, se recomandă montarea unității electronice astfel încât să se asigure un spațiu de aer de cel puțin 5 cm între unitate și suprafața peretelui.

Sigiliile calculatorului

Pentru modelul cu senzori de temperatură conectați permanent nu se aplică o sigilare suplimentară pentru unitatea electronică a unui contor de energie termică nou fabricat. Accesul la elementele care fixează deschiderea casetei, contactele de activare pentru schimbarea configurației și contactele de activare pentru schimbarea datelor de reglare sunt protejate prin capace speciale, ușor de spart.

a) b) c)

Accesul la elementele care fixează deschiderea casetei (a), contactele de activare pentru modificarea configurației (b) și contactele de activare pentru modificarea datelor de reglare (c) (capace ușor de spart cu un instrument).

AN384648824392ro-000102 © Danfoss | Contoare de energie | 2021.11 | 6

Ghid de instalare SonoMeter 40

Seal

După deschiderea casetei, modicarea congurației sau reglarea contorului (în cazul în care capacele speciale au fost sparte în acest scop), fantele deschise trebuie sigilate cu sigilii autocolante: – cele două fante marcate cu LOCK (BLOCARE) pentru accesul la elementele care xează deschiderea

cutiei sunt sigilate cu sigilii autocolante de testare (Fig. 4.1a),

– fanta marcată cu SERVICE pentru accesul la contactele de activare pentru modicarea congurației

este sigilată cu sigiliul autocolant de la furnizor (Fig. 4.1b),

– fanta marcată ADJ pentru accesul la contactele de activare pentru modicarea datelor de reglare

este sigilată cu sigiliul autocolant de la furnizor (Fig. 4.1c). Pentru modelul cu senzori de temperatură detașabili (numai clasa de protecție IP65 a calculatorului!), sigiliile de inspecție/sigiliile adezive protejează accesul la șurubul de montare a capacului de protecție și la contactele de activare pentru modicarea datelor de reglare ADJ, în cazul în care capacul casant este spart.

Sigiliile de inspecție/sigiliile adezive protejează accesul la șurubul de montare al capacului de protecție (1) și la contactele de activare pentru modicarea datelor de reglare (2), în cazul în care capacul casant este spart.

1.5. Montarea și sigilarea senzorilor de temperatură

Etanșare

Recomandări de instalare pentru montarea

și sigilarea robinetului cu obturator sferic

7 | © Danfoss | Contoare de energie | 2021.11 AN384648824392ro-000102

Recomandări de instalare pentru

senzori de temperatură direcți, scurți

Ghid de instalare SonoMeter 40

Seal

ocket

Etanșare

Seal

Teacă

Pocket

Etanșare

Teacă

a) înclinare la 45°

Recomandări de instalare pentru senzorii de temperatură cu teacă, cu cabluri de semnal conectate permanent.

b) perpendicular

2. Cablarea electrică

2.1. Conectarea unui contor cu senzori de temperatură conectați permanent (IP 67/68)

Versiunea contorului cu senzori de temperatură conectați permanent este complet pregătită pentru instalare, împreună cu cablurile necesare pentru conectare (nu este nevoie să deschideți contorul). În cazul în care contorul este echipat cu interfețe cu r sau cu o funcție de intrare/ieșire în impulsuri, sunt furnizate cabluri corespunzătoare și marcate pentru a conecta aparatul extern relevant. În cazul în care contorul este conceput pentru a  alimentat de la o sursă externă de 230 V c.a. sau de 24 V c.a./c.c., cablul dedicat și marcat al contorului va  conectat la sursa corespunzătoare.

2.2. Conectarea contorului cu senzori de temperatură detașabili (IP65)

În cazul în care contorul este complet asamblat (sunt conectați senzorii de temperatură, cablurile interfeței de comunicare sunt la locul lor), urmați procedura de instalare din p.5.3.1 (contorul nu trebuie să e deschis). În caz contrar, trebuie să deschideți carcasa unității electronice.

Deschiderea cutiei unității electronice

Înainte de a deschide cutia electronică, asigurați-vă că versiunea contorului este cu senzori de temperatură detașabili:

Vericați! IP65 = Versiune ce poate  deschisă

(cu senzori de temperatură detașabili) IP67 = Nu poate  deschis IP68 = Nu poate  deschis

8 | © Danfoss | Contoare de energie | 2021.11 AN384648824392ro-000102

Ghid de instalare SonoMeter 40

Schema electrică 1

Design cu senzori de temperatură detașabili, interfața Mbus1. Sursă de alimentare cu energie pentru contor de la baterie.

Senzor de debit

Schema electrică 2

Design cu senzori de temperatură detașabili, modul de interfață suplimentar. (colier de xare pentru modulul de interfață suplimentar sub modul). Sursă de alimentare cu energie pentru contor de la baterie.

Senzor de temperatură T2

Marcaj cu culoare roșieMarcaj cu culoar e albastră

Senzor de temperatură T1

Cablu M-bus

Cablu pentru intrări/ ieșiri în impulsuri

Cablu către inter fața

Senzor de debit

Senzor de temperatură T2

Senzor de temperatură T1

Cablu pentru intrări/ ieșiri în impulsuri

Marcaj cu culoare roșieMarcaj cu culoar e albastră

suplimentară

9 | © Danfoss | Contoare de energie | 2021.11 AN384648824392ro-000102

Ghid de instalare SonoMeter 40

Schema electrică 3

Modul LoRa

Design cu senzori de temperatură detașabili, interfață LoRa și modul

Racord suplimentar

de alimentare cu energie de 24 V. Modulul de alimentare cu energie de 24 V este montat pe suportul pentru baterii și este conectat

Modul 24 V

la conectorul B1 al contorului. O baterie de rezervă este conectată la conectorul BAT al modulului. Cablul de alimentare de 24 V

Baterie

este conectat la bornele „24 V” ale modulului (conexiunile sunt realizate înainte de montarea modulului, deoarece conectorii și bornele se aă pe cealaltă parte a modulului). Modulul de interfață

Senzor de debit

LoRa este conectat la conectorul modulului de alimentare cu energie de 24 V printr-un cablu de conectare suplimentar.

Senzor de temperatură T2

Senzor de temperatură T1

Numerotarea bornelor calculatorului

Borna N. Descriere

5, 6 Senzor de temperatură ridicată (T1) 7, 8 Senzor de temperatură scăzută (T2)

50 Bornă comună pentru a doua intrare/ieșire în impulsuri suplimentară (GND)

A doua intrare/ieșire în impulsuri suplimentară (intrare/ieșire2) (Ieșire volum pentru modul TESTARE)

52 Bornă comună pentru prima intrare/ieșire în impulsuri suplimentară (GND)

Prima intrare/ieșire în impulsuri suplimentară (intrare/ieșire1) (Ieșire energie pentru modul TESTARE)

24, 25 Linii de date M-bus (bipolare)

Cablu pentru intrări/ ieșiri în impulsuri

Marcaj cu culoare roșieMarcaj cu culoar e albastră

Cablu 24 V

Numerotarea bornelor modulului de comunicații M-bus

Borna N. Descriere

24, 25 Modul M-bus (bipolar)

Numerotarea bornelor modulului de comunicații MODBUS și BACnet

Borna N. Descriere

60, 61 Tensiune de alimentare cu energie de 12 – 24 V c.c. pentru MODBUS și BACnet (bipolar)

90 Linie + MODBUS sau BACnet 91 Linie - MODBUS sau BACnet

10 | © Danfoss | Contoare de energie | 2021.11 AN384648824392ro-000102

Ghid de instalare SonoMeter 40

3. Punerea în funcțiune

3.1. Purjare

1. Purjați sistemul până când afișajul debitului este stabil.

2. Asigurați-vă că nu se afișează coduri de eroare.

3. Verificați afișajul, pentru o indicare plauzibilă a debitului și a temperaturilor.

3.2. Clasa IP

Calculator IP65 (IP68 la cerere specială) Senzor de debit IP68

4. Prezentarea generală a funcțiilor de pe afișaj

4.1. Structura meniului

INT

Integral parameters

Parametri integrali

BIL

Statistical data

Date statistice

INF

Informative parameters

Parametri informativi

1.1 1.2 1.3 1.4 1.51.6 1.7

2.1 2.2 2.3 2.4 2.52.6.1 2.7.12xx 2.15.1

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5

3.6.13.7 3x 3.15

1.8

1.9

4.2. Simboluri afișate Explicarea simbolurilor speciale:

sensul debitului este spre înainte (direcția corectă)

sensul debitului este spre înapoi (direcția incorectă)

fără săgeată

fără debit

Explicarea altor simboluri apare în instrucțiunile detaliate de la www.heating.danfoss.com.

Apăsați lu ng pe Shift

Long press

+ săgeată î n jos

Shift down

Apăsați lu ng pe Shift

Short press

+ săgeată l a dreapta

Shift to the right

Ghid de instalare SonoMeter 40

4.3. Coduri de eroare

Erorile sunt codificate printr-un cod din 4 cifre.

Cod Descriere

Starea calculatorului 0 – funcționare normală

Starea senzorului de temperatură al agentului termic pe retur (T2)

1 – durata de funcționare a bateriei a expirat (sau contorul

nu a fost alimentat cu energie – dacă este alimentat

de la o sursă de alimentare externă) 2 – diferența de temperatură este mai mare decât limitele permise 4 – diferența de temperatură este mai mică decât limitele permise 8 – defecțiune hardware unitate electronică *

0 – funcționare normală 4 – senzorul este scurtcircuitat * 8 – senzorul este deconectat sau scurtcircuitat *

Stare contor

Stare senzor de temperatură T2

Stare senzor de temperatură T1

Stare senzor de debit

Starea senzorului de temperatură al agentului termic pe tur (T1)

0 – funcționare normală 4 – senzorul este scurtcircuitat * 8 – senzorul este deconectat sau scurtcircuitat *

Starea senzorului de debit 0 – funcționare normală

1 – fără semnal; senzorul de debit nu este umplut cu apă 2 – debit invers 4 – debitul este mai mare de 1,2∙qs (q indicat = 1,2∙qs) 8 – eroare de hardware *

* – numai în cazul în care aceste erori grave vor  oprite, totalul energiei și timpul normal de lucru,

codul de eroare vor  așate pe prima pagină a LCD-ului, în plus se va așa data erorii.

Codurile de eroare se adună dacă există mai multe erori. Apoi, codul de eroare rezumativ va  după cum urmează:

• 3 – corespunde codurilor de eroare 2 + 1

• 5 – corespunde codurilor de eroare 4 + 1

• 7 – corespunde codurilor de eroare 4 + 2 + 1

• 9 – corespunde codurilor de eroare 8 + 1

• A – corespunde codurilor de eroare 8 + 2

• B – corespunde codurilor de eroare 8 + 2 + 1

• C – corespunde codurilor de eroare 8 + 4

• D – corespunde codurilor de eroare 8 + 4 + 1

• E – corespunde codurilor de eroare 8 + 4 + 2

• F – corespunde codurilor de eroare 8 + 4 + 2 + 1 Dacă valoarea de cel puțin o cifră a unui cod de eroare este ≥ 8, calcularea totalului valorilor de energie, cantitatea de apă și durata de funcționare fără probleme se oprește. În cazul în care apare eroarea 4 la senzorul de debit, timpul „când debitul q> 1,2∙qs” este înregistrat suplimentar.

Ghid de instalare SonoMeter 40

5. Eliminarea

Acest simbol de pe produs indică faptul că acesta nu poate fi aruncat împreună cu deșeurile menajere. Produsul trebuie predat conform schemei aplicabile de returnare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice.

• Aruncați produsul folosind canalele prevăzute în acest scop.

• Respectați toate legile și reglementările locale, aflate în vigoare în prezent.

Articol Material Eliminarea

Baterie Celulă AA litiu/clorură de tionil 700 mg litiu

PCBA cu afișaj

Cabluri Cupru cu manta din PUR sau PVC Recuperarea cablului

Senzor de debit (incl. traductor și manșon)

Traductor PZT, oțel inoxidabil, PEI Depozit aprobat pentru PZT

Alte piese din plastic PC, PPS, PEI, TPE Recuperarea plasticului

Componente laminate epoxidice acoperite cu cupru, sudate, PC, TPE

Alamă, oțel inoxidabil, PPS Recuperarea metalului

Depozit aprobat pentru bateriile cu litiu

Deșeuri electronice

6. Numele și adresa importatorului local

Pentru bunurile livrate către Marea Britanie, numele și adresa importatorului sunt: Danfoss Ltd.

22 Wycombe End HP9 1NB GB

Ghid de instalare SonoMeter 40

Danfoss SonoMeter 40 Installation guide [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual