Danfoss SonoMeter 40 Installation guide [lt]

Download

Montavimo instrukcija

SonoMeter 40

Ultragarsinis energijos skaitiklis šildymo ir aušinimo sistemoms

www.sildymas.danfoss.lt

This doc. is managed by 500B0577

Montavimo vadovas SonoMeter 40

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Danfoss A/S

6430 Nordborg, Denmark | CVR nr.: 20 16 57 15 | Telephone: +45 7488 2222 | Fax: +45 7449 0949

declares under our sole responsibility that the

Product category: Energy Meters Type designation(s): SonoMeter 40

Covered by this declaration is in conformity with the following directive( s), standard(s) or other normative document(s), provided that the product is used in accorda

[RED] – Radio Equipment Directive 2014/53/EU Article 3.1a (LVD)

 EN 61010-1:2010+A1:2019  EN 62368-1:2014  EN 62311: 2008

Article 3.1b (EMC)

 EN 301 489-3 V2.1.1  EN 301 489-1 V1.9.2

Article 3.2 (Radio)

 EN 300 220-1 V3.1.1  EN 300 220-2 V3.1.1

[EMC] – Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU

 EN 55032:2015+A11:2020

[LVD] – Low Voltage Directive 2014/35/EU

 EN 61010-1:2010+A1:2019  EN 62368-1:2014  EN 62311: 2008

[MID] – Measuring Instruments Directive 2014/32/EU

 EN 1434-1:2015+A1:2018  EN 1434-2:2015+A1:2018  EN 1434-3:2015  EN 1434-4:2015+A1:2018  EN 1434-5:2015+A1:2019  EN 1434-6:2015+A1:2019  WELMEC 7.2:2015 - Software Guide

Noti�ied Body: Lithuanian Energy Institute, 1621, performed type approval and issued certi�icate LT-1621-MI004-047.

[RoHS] – Restriction of Hazardous Substances Directive 2011/65/EU+A:2015/863

 EN IEC 63000:2018

Danfoss Energy Metering

nce with our instructions.

1, 3

1 For variants with Radio Module the declaration for EMC & LVD shall be ignor ed 2 For variants without Radio Module the declaration for RED shall be ignored. 3 For variants without Radio Module and without Mains power supply (24V AC /DC) the declaration for RED and LVD shall be ignored. 4 Not within MID – National Type Approval Certi�icate for cooling energy DE-21- M-PTB-0069 is issued by “Physikalisch-T

Date:

2021.09.22

Place of issue:

8811 Scheiﬂing Austria

Danfoss only vouches for the correctness of the English version of this declaration. In the event of the declaration being translated into any other language, the translator concerned shall be liable for the correctness of the translation

ID No: 014R2944

Issued by Date:

Signature:

Name: Norbert Spreitzer

Title: Product Portfolio Manager

Revision No: 01

2021.09.22

Place of issue:

1210 Ljubljana, Slovenia

Approved by

Signature:

Name: Gasper Benedik

Title: Energy Meters Director

echnische Bundesanstalt”.

Page

2 | © Danfoss | Energijos skaitikliai | 2022.02 AN384648824392lt-000102

This doc. is managed by 500B0577

Montavimo vadovas SonoMeter 40

UK DECLARATION OF CONFORMITY

Danfoss A/S

6430 Nordborg, Denmark | CVR nr.: 20 16 57 15 | Telephone: +45 7488 2222 | Fax: +45 7449 0949

declares under our sole responsibility that the

Product category: Energy Meters Type designation(s): SonoMeter 40

Covered by this declaration is in conformity with the following directive( s), regulation(s), standard(s) or other normative document(s), provided that the product

Radio Equipment Regulations 2017 Article 3.1a (LVD)

 BS EN 61010-1:2010+A1:2019  BS EN 62368-1:2014  BS EN 62311:2008

Article 3.1b (EMC)

 EN 301 489-3 V2.1.1  EN 301 489-1 V1.9.2

Article 3.2 (Radio)

 EN 300 220-1 V3.1.1  EN 300 220-2 V3.1.1

Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

 BS EN 55032:2015+A11:2020

Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016

 BS EN 61010-1:2010+A1:2019  BS EN 62368-1:2014  BS EN 62311:2008

Danfoss Energy Metering

is used in accordance with our instructions.

1, 3

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 (as amended)

 BS EN IEC 63000:2018

Heat Metering and Billing Regulations 2014

Heat meter accuracy cl. 7.9:

Noti�ied Body: Lithuanian Energy Institute, 1621, performed type approval and issued certi�icate LT-1621-MI004-047.

Date:

2021.09.22

Place of issue:

8811 Scheiﬂing Austria

ID No: 014R2944

Issued by Date:

Signature:

Name: Norbert Spreitzer

Title: Product Portfolio Manager

Revision No: 01

2021.09.22

Place of issue:

1210 Ljubljana, Slovenia

Approved by

Signature:

Name: Gasper Benedik

Title: Energy Meters Director

l be ignored.

Page

AN384648824392lt-000102 © Danfoss | Energijos skaitikliai | 2022.02 | 3

Montavimo vadovas SonoMeter 40

1. Montavimas

1.1. Parengimas

Įrangą gali sumontuoti tik kvalifikuotas personalas pagal šiame dokumente pateiktus reikalavimus. Išsamesnes instrukcijas galima rasti www.heating.danfoss.com.

Pastaba! Šis gaminys patvirtintas naudoti, kai aplinkos temperatūra 5–55 °C, tačiau norint užtikrinti optimalias sąlygas baterijai, rekomenduojama skaičiuotuvą sumontuoti daugiausia 45 °C aplinkoje. Montuodami venkite vamzdžių ir tvirtinimo detalių spaudimo. Praplaukite sistemą.

1.2.

Montavimas grąžinimo vamzdyne

Montavimo identifikavimas: Montavimas grąžinimo arba tiekimo vamzdyne ir srauto kryptis

Srauto kryptis

Flow direction

Srauto kryptis

Flow direction

Montavimas tiekimo vamzdyne

AN384648824392lt-000102 © Danfoss | Energijos skaitikliai | 2022.02 | 4

Montavimo vadovas SonoMeter 40

1.3. Srauto jutiklio tvirtinimas

Vamzdžio padėtis: Nėra apribojimų,

bet venkite padėčių kai gali prisirinkti oro.

Sukimas vamzdžio ašyje: Srauto jutiklio kampas turi būti nuo 45 iki 315°, siekiant išvengti oro susidarymo srauto jutiklyje.

Įėjimo / išėjimo sąlygos (tik įrenginiams DN 65-DN 100) Norint gero veikimo, prieš ir už srauto jutiklio būtina turėti tiesius ruožus: 5 DN srauto jutiklio įėjime ir 3 DN išėjime.

5 x DN 3 x DN

srauto

flow

1.4. Skaičiuotuvo tvirtinimas ir plombavimas

Šilumos skaitiklio skaičiuotuvas gali būti montuojamas šildomose patalpose; darbinė aplinkos temperatūra turi neviršyti 55 °C. Jis turi būti laikomas atokiai nuo tiesioginių saulės spindulių. Skaičiuotuvas montuojamas ant pagalbinio laikiklio (jis gali būti nukreiptas reikiama kryptimi kampu kas 90°):

Galimi skaičiuotuvo tvirtinimo būdai (pagalbinis laikiklis):

- Tiesioginis montavimas ant srauto jutiklio korpuso, kiekvieną pasukant 90° (tik kai srauto temperatūra neviršija 90 °C):

5 | © Danfoss | Energijos skaitikliai | 2022.02 AN384648824392lt-000102

Montavimo vadovas SonoMeter 40

- Ant sienos:

- Montavimas prie plokštės ant standartinio DIN bėgelio:

Svarbu. Draudžiama elektroninį bloką tvirtinti tiesiai prie sienos, nes kyla pavojus, kad ant patalpos sienų gali kondensuotis drėgmė arba sienos paviršiaus temperatūra nukris žemiau 5 °C. Tokiu atveju rekomenduojama elektroninį bloką montuoti taip, kad tarp įrenginio ir sienos paviršiaus būtų ne mažesnis kaip 5 cm oro tarpas.

Skaičiuotuvo plombos

Jei konstrukcijoje yra stacionariai prijungti temperatūros jutikliai, naujai pagaminto šilumos skaitiklio elektroninis blokas papildomai nesandarinamas. Prieiga prie dėžutės angą fiksuojančių elementų, konfigūracijos keitimo aktyvavimo kontaktai ir reguliavimo duomenų keitimo aktyvavimo kontaktai apsaugoti specialiomis lengvai lūžtančiomis pertvaromis.

a) b) c)

Prieiga prie dėžutės angą fiksuojančių elementų (a), konfigūracijos keitimo aktyvavimo kontaktai (b) ir reguliavimo duomenų keitimo aktyvavimo kontaktai (c) (pertvaros lengvai sulaužomos įrankiu).

AN384648824392lt-000102 © Danfoss | Energijos skaitikliai | 2022.02 | 6

Montavimo vadovas SonoMeter 40

Seal

Atidarius dėžutę, pakeitus kongūraciją ar sureguliavus skaitiklį (kai tam buvo išardytos specialios pertvaros), atidarytus lizdus reikia papildomai užplombuoti lipdukais:

- du lizdai, pažymėti LOCK, skirti prieigai prie elementų, ksuojančių dėžutės angą,

yra užplombuoti bandomaisiais lipdukais (4.1a pav.);

- lizdas, pažymėtas SERVICE, skirtas prieigai prie kongūracijos keitimo aktyvavimo kontaktų,

yra užplombuotas tiekėjo lipduku (4.1b pav.);

- lizdas, pažymėtas ADJ, skirtas prieigai prie reguliavimo duomenų aktyvavimo kontaktų,

yra užplombuotas tiekėjo lipduku (4.1c pav.). Konstrukcijoms su keičiamais temperatūros jutikliais (tik skaičiuotuvo IP65 apsaugos klasė!): tikrinimo plombos / lipnios plombos apsaugo prieigą prie apsauginio dangtelio tvirtinimo varžto ir reguliavimo duomenų keitimo aktyvavimo kontaktų ADJ, sulūžus sulaužomai pertvarai.

Tikrinimo plombos / lipnios plombos apsaugo prieigą prie apsauginio dangtelio tvirtinimo varžto (1) ir reguliavimo duomenų keitimo aktyvavimo kontaktų (2), sulūžus sulaužomai pertvarai.

1.5. Temperatūros jutiklių montavimas ir plombavimas

Plomba

Įrengimo rekomendacijos, skirtos rutulinio

ventilio montavimui ir plombavimui

7 | © Danfoss | Energijos skaitikliai | 2022.02 AN384648824392lt-000102

Įrengimo rekomendacijos, skirtos tiesioginiams

trumpiems temperatūros jutikliams

Montavimo vadovas SonoMeter 40

Seal

ocket

Seal

Plomba

Gilzė

Pocket

Plomba

Gilzė

a) kampas – 45°

Gilzės temperatūros jutiklių su nuolatiniais sujungtais signalo laidais montavimo rekomendacijos.

b) statmenai

2. Elektriniai sujungimai

2.1. Skaitiklio su nuolat prijungtais temperatūros jutikliais (IP67 / 68) prijungimas

Skaitiklio versija su stacionariai prijungtais temperatūros davikliais yra visiškai paruošta montavimui, su prijungimui reikalingais kabeliais (nereikia atidaryti skaitiklio). Jei skaitiklis turi laidines sąsajas arba impulsų įvesties / išvesties funkciją, pateikiami pažymėti kabeliai atitinkamam išoriniam įrenginiui prijungti. Jei skaitiklis skirtas išoriniam maitinimui iš 230 V KS arba 24 V KS / NS šaltinio, tam skirtas ir pažymėtas kabelis turi būti prijungtas prie atitinkamo šaltinio.

2.2. Skaitiklio su keičiamais temperatūros jutikliais (IP65) prijungimas

Jei skaitiklis yra visiškai surinktas (temperatūros jutikliai prijungti, ryšio sąsajos kabeliai yra vietoje), vykdykite montavimo procedūrą, pateikiamą 5.3.1 (skaitiklio atidaryti nereikia). Priešingu atveju būtina atidaryti elektroninio bloko dėžutę.

Elektroninio bloko dėžutės atidarymas

Prieš atidarydami elektroninę dėžę, įsitikinkite, kad skaitiklio versija yra su keičiamais temperatūros jutikliais:

Patikrinkite! IP65 = atidaroma versija (su keičiamais

temperatūros jutikliais) IP67 = neatidaroma IP68 = neatidaroma

8 | © Danfoss | Energijos skaitikliai | 2022.02 AN384648824392lt-000102

Montavimo vadovas SonoMeter 40

1 sujungimo schema

Konstrukcija su keičiamais temperatūros jutikliais, Mbus1 sąsaja. Maitinimas iš baterijos.

Srauto jutiklis

2 sujungimo schema

Konstrukcija su keičiamais temperatūros jutikliais, papildomas sąsajos modulis (papildomas sąsajos modulio tvirtinimo laikiklis po moduliu). Maitinimas iš baterijos.

Temperatūros jutiklis T2

Raudonos spalvos žymaMėlynos spalvo s žyma

Temperatūros jutiklis T1

M-Bus kabelis

Impulsų įėjimų / išėjimų kabelis

Kabelis į papil domą

Raudonos spalvos žymaMėlynos spalvo s žyma

Temperatūros jutiklis T1

sąsają

Impulsų įėjimų / išėjimų kabelis

Srauto jutiklis

Temperatūros jutiklis T2

9 | © Danfoss | Energijos skaitikliai | 2022.02 AN384648824392lt-000102

Montavimo vadovas SonoMeter 40

3 sujungimo schema

Konstrukcija su keičiamais temperatūros jutikliais,

LoRa modulis

Papildomas sujungimas

LoRa sąsaja ir 24 V maitinimo moduliu. 24 V maitinimo modulis montuojamas ant baterijos laikiklio ir prijungiamas

24 V modulis

prie skaitiklio B1 jungties. Atsarginė baterija prijungiama prie modulio BAT jungties. 24 V maitinimo kabelis

Baterija

jungiamas prie modulio „24 V“ gnybtų (prijungimai atliekami prieš montuojant modulį, nes jungtys ir gnybtai yra kitoje modulio pusėje). LoRa sąsajos modulis jungiamas prie 24 V

Srauto jutiklis

maitinimo modulio jungties papildomu jungiamuoju kabeliu.

Temperatūros jutiklis T2

Skaičiuotuvo gnybtų numeracija

Gnybto Nr. Aprašymas

5, 6 Aukštos temperatūros jutiklis (T1) 7, 8 Žemos temperatūros jutiklis (T2)

50 Bendras gnybtas antram papildomam impulsų įėjimui / išėjimui (GND)

Antras papildomas impulsų įėjimas / išėjimas (įėjimas / išėjimas 2) (TEST režimo tūrio išėjimas)

52 Bendras gnybtas pirmam papildomam impulsų įėjimui / išėjimui (GND)

Pirmas papildomas impulsų įėjimas / išėjimas (įėjimas / išėjimas 1) (TEST režimo energijos išėjimas)

24, 25 M-bus duomenų linijos (dviejų polių)

Raudonos spalvos žymaMėlynos spalvo s žyma

Temperatūros jutiklis T1

24 V kabelis

Impulsų įėjimų / išėjimų kabelis

M-bus ryšio modulio gnybtų numeracija

Gnybto Nr. Aprašymas

24, 25 M-Bus modulis (dvipolis)

MODBUS ir BACnet ryšio modulio gnybtų numeracija

Gnybto Nr. Aprašymas

60, 61 12–24 V NS maitinimo įtampa, skirta MODBUS ir BACnet (dviejų polių)

90 MODBUS arba BACnet linija + 91 MODBUS arba BACnet linija –

10 | © Danfoss | Energijos skaitikliai | 2022.02 AN384648824392lt-000102

Montavimo vadovas SonoMeter 40

3. Paleidimas

3.1. Nuorinimas

1. Išleiskite iš sistemos orą, kol debito duomenys nusistovės.

2. Įsitikinkite, kad nerodomi jokie klaidų kodai.

3. Patikrinkite, ar ekrane rodomas tikėtinas debitas ir temperatūra.

3.2. IP klasė

Skaičiuotuvas IP65 (IP68 pagal specialų prašymą) Srauto jutiklis IP68

4. Ekrano funkcijų apžvalga

4.1. Meniu struktūra

INT

Integral parameters

Integraliniai parametrai

BIL

Statistical data

Statistiniai duomenys

INF

Informative parameters

Informaciniai parametrai

1.1 1.2 1.3 1.4 1.51.6 1.7

2.1 2.2 2.3 2.4 2.52.6.1 2.7.12xx 2.15.1

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5

3.6.13.7 3x 3.15

1.8

1.9

Paspauskite „Shift “

Long press Shift down

žemyn ir palaikykite

Short press

Trumpai paspauskite

Shift to the right

„Shift“ dešinėn

4.2. Ekrano simboliai Specialiųjų simbolių paaiškinimas:

srautas teka į priekį (teisinga kryptis)

srautas teka atgal (neteisinga kryptis)

nėra rodyklės

nėra srauto

Kitų simbolių paaiškinimai aprašyti išsamioje instrukcijoje, kurią rasite adresu www.heating.danfoss.com.

Montavimo vadovas SonoMeter 40

4.3. Klaidų kodai

Klaidos užkoduojamos 4 skaitmenų kodu.

Kodas Aprašymas

Skaičiuotuvo būsena 0 – veikia normaliai

Grąžinamo šilumnešio temperatūros jutiklio būsena (T2)

1 – baigėsi baterijos tarnavimo laikas (arba skaitikliui nebuvo

teikiamas maitinimas – jei jis tiekiamas iš išorės) 2 – temperatūrų skirtumas didesnis nei leidžiamos ribos 4 – temperatūrų skirtumas mažesnis nei leidžiamos ribos 8 – elektroninio bloko aparatinės įrangos gedimas *

0 – veikia normaliai 4 – jutiklio trumpas sujungimas * 8 – jutiklis atjungtas arba trumpas sujungimas *

Matuoklio būsena

Temperatūros jutiklio T2 būsena

Temperatūros jutiklio T1 būsena

Srauto jutiklio būsena

Tiekiamo šilumnešio temperatūros jutiklio būsena (T1)

0 – veikia normaliai 4 – jutiklio trumpas sujungimas * 8 – jutiklis atjungtas arba trumpas sujungimas *

Srauto jutiklio būsena 0 – veikia normaliai

1 – nėra signalo; srauto jutiklis nepripildytas vandens 2 – atvirkštinis srautas 4 – srautas didesnis nei 1,2∙qs (nurodyta q=1,2∙qs) 8 – aparatinės įrangos gedimas *

* – tik esant šioms rimtoms klaidoms bus sustabdytas energijos ir įprasto darbo laiko sumavimas,

pirmame LCD puslapyje bus rodomas klaidos kodas, papildomai bus rodoma klaidos data

Jei yra daugiau nei viena klaida, klaidų kodai sumuojami. Tada suvestinėje nurodytas klaidos kodas bus toks:

• 3 – atitinka klaidos kodus 2 + 1

• 5 – atitinka klaidos kodus 4 + 1

• 7 – atitinka klaidos kodus 4 + 2 + 1

• 9 – atitinka klaidos kodus 8 + 1

• A – atitinka klaidos kodus 8 + 2

• B – atitinka klaidos kodus 8 + 2 + 1

• C – atitinka klaidos kodus 8 + 4

• D – atitinka klaidos kodus 8 + 4 + 1

• E – atitinka klaidos kodus 8 + 4 + 2

• F – atitinka klaidos kodus 8 + 4 + 2 + 1 Jei bent vienas klaidos kodo skaitmuo yra ≥8, energijos, vandens kiekio ir be veikimo be trikdžių laiko sumavimas sustabdomas. Jei įvyko srauto jutiklio klaida Nr. 4, papildomai įrašomas laikas, „kai srauto q> 1,2∙qs“.

Montavimo vadovas SonoMeter 40

5. Išmetimas

Simbolis ant gaminio nurodo, kad jo negalima utilizuoti kaip buitinių atliekų. Jis turi būti perduotas pagal galiojančią grąžinimo procedūrą, taikomą elektros ir elektronikos įrangos perdirbimui.

•Utilizuokite gaminį šiam tikslui skirtais būdais.

•Laikykitės vietinių ir šiuo metų galiojančių teisės aktų ir reglamentų.

Elementas Medžiaga Sunaikinimas

Baterija

PCBA su ekranu

Kabeliai Varis su PUR arba PVC apgaubu Kabelių surinkimo punktas

Srauto jutiklis (įskaitant keitiklį ir įdėklą)

Keitiklis PZT, nerūdijantis plienas, PEI Patvirtinta PZT surinkimo vieta

Kitos plastikinės dalys PC, PPS, PEI, TPE Plastiko surinkimo punktas

AA elementas, litis / sulfinilchloridas 700 mg ličio

Padengti variu epoksidinio laminato sulituoti komponentai, PC, TPE

Žalvaris, nerūdijantis plienas, PPS Metalo surinkimo punktas

Patvirtinta ličio baterijų surinkimo vieta

Elektronikos atliekos

6. Vietos importuotojo pavadinimas ir adresas

Jei prekės pristatomos į JK, importuotojo pavadinimas ir adresas yra: Danfoss Ltd.

22 Wycombe End HP9 1NB GB

Montavimo vadovas SonoMeter 40

Danfoss SonoMeter 40 Installation guide [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual