Danfoss SonoMeter 40 User guide [de]

Download

Bedienungsanleitung

SonoMeter 40

Ultraschallwärmezähler SonoMeter 40

Ultrasonic energy meter

Test - und Kalibrieranweisung

for heating and cooling applications

Bedienungsanleitung SonoMeter 40

Inhalt

Allgemeine Information ........................................................................................................................ 3

1. Aktivierung des Testmodus .............................................................................................................. 3

1.1 Aktivierung des Testmodus mit der Steuertaste .........................................................................................................3

1.2 Aktivierung des Testmodus durch Kurzschließen der Kontakte ............................................................................ 3

1.3 Aktivierung des Testmodus mit der Software “SonoMeter 40 Configurator” .....................................................5

2. Ermittlung von Messfehlern des Zählers ......................................................................................... 6

2.1 Test des Volumenmessfehlers .........................................................................................................................................6

2.2 Test des Energiemessfehlers ............................................................................................................................................6

3. Deaktivieren des Testmodus ............................................................................................................7

4. Kalibrier-/Anpassungsmodus des Zählers ......................................................................................7

2 | BC389148615526de-000101 © Danfoss | Energy Meters | 2021.09

Bedienungsanleitung SonoMeter 40

Allgemeine Information

1. Aktivierung des Testmodus

1.1. Aktivierung des Testmodus mit der Steuertaste

Diese Anweisung dient der Beglaubigung und der Kalibrierung der Ultraschallwärmezähler SonoMeter 40.

Der Testmodus kann auf eine der folgenden Arten aktiviert werden:

Der Testmodus wird durch die Steuertaste des Zählers gemäß folgendem Verfahren aktiviert:

- lange auf die Taste drücken, auf dem LCD des Zählers die Seite „INF“ auswählen;

- Taste kurz drücken, „tEST on Wh“ auswählen (wenn die Energieimpulsausgabe über die optische Schnittstelle aktiviert werden soll) oder „tEST On m³“ (wenn die Volumenimpulsausgabe über die optische Schnittstelle aktiviert werden soll);

- Drücken Sie lange auf die Taste, öffnen Sie das Eingabefenster für das 4-stellige Sicherheitspasswort:

- Drücken Sie kurz die Taste, wählen Sie die Ziffer an der ersten Stelle, drücken Sie dann lange die Taste und gehen Sie zur nächsten Stelle;

- nach Auswahl der Ziffer an der vierten Stelle lange auf die Taste drücken, die Meldung „PASS“ erscheint kurz (bei richtiger Passworteingabe) und der Zähler wechselt in den Testmodus – das Zeichen „TEST“ erscheint;

- Wurde das Passwort falsch eingegeben, erscheint kurz die Meldung „FAI L“ und der Zähler kehrt in den Betriebsmodus zurück und der Vorgang zum Einschalten des Testmodus muss zunächst wiederholt werden;

- das Passwort ist fix: 0001.

1.2. Aktivierung des Testmodus durch Kurzschließen der Kontakte

HINWEIS: Wenn der Testmodus durch die Taste aktiviert wird, werden das Volumen und die im Testmodus akkumulierte Energie zu den Energie- und Volumenmesswerten des Zählers im Betriebsmodus (nach dem Ausschalten des Testmodus) addiert.

Entfernen Sie das ausbrechbare Element „SERVICE“ (1) auf der Rückseite des Rechenwerks oder öffnen Sie das Rechenwerk, indem Sie die Elemente „LOCK“ (2) ausbrechen.

Durch Kurzschließen des Kontaktes „SERVICE“ wird der SERVICE-Modus aktiviert, das Symbol „<->“ und der Text „TEST“ werden auf dem LCD angezeigt.

BC389148615526de-000101 | 3© Danfoss | Energy Meters | 2021.09

Bedienungsanleitung SonoMeter 40

1.2. Aktivierung des Testmodus durch Kurzschließen der Kontakte (fortsetzung)

Display readings in the test mode

ID Parameter Wert Hinweise

TEST

4.1 Hochauflösende Energie

Hochauflösendes integriertes

4.2 Volumen

4.3 Vorlauftemperatur des Mediums

4.4 Rücklauftemperatur des Mediums

4.5 Temperaturdifferenz

4.6 Hochauflösender Durchfluss

Um die Energie-Impulsausgabe zu aktivieren (wenn die VolumenImpulsausgabe aktiv ist)

4.7 Um die Volumen-Impulsausgabe

zu aktivieren (wenn die EnergieImpulsausgabe aktiv ist)

4.8 Um den Testmodus zu deaktivieren

000000.00 Wh

TEST

PULSE

TEST m

00.000000

TEST m

PULSE

1 TEST

0.0 °C

2 TEST

0.0 °C

1-2 TE ST

0.00 °C

TEST m

0.000

INF

TEST

tESt on Wh

TEST m3

tESt on

TEST

tESt OFF

Aktualisiert jede Sekunde.

Angezeigt als „PULSE“, wenn der Energietest-Impulsausgang aktiviert ist.

Aktualisiert jede Sekunde.

Angezeigt als „PULSE m³“, wenn der Volumentest-Impulsausgang aktiviert ist.

Aktiviert durch langes Drücken der Tas te

Deaktiviert durch langes Drücken der Taste

In diesem Modus:

- Volumenimpulse werden über die optische Schnittstelle des Zählers erzeugt. Mit der Taste kann die Energie-Impulsausgabe umgeschaltet werden, indem der Menüpunkt „tEST on Wh“ ausgewählt wird;

- Wenn der Zähler mit angeschlossenem Impulseingangs- / Impulsausgangskabel ausgestattet ist, werden die Energieimpulse am 1. Impulsausgang und die Volumenimpulse am 2. Impulsausgang ausgegeben;

- Es ist möglich, Volumenimpulse zur Ermittlung der Energiemessfehler zu simulieren;

- Es ist möglich, die Parameter der Zählerkonfiguration zu ändern.

HINWEIS: Wenn der Testmodus durch Kurzschließen der Kontakte „SERVICE“ aktiviert wird, werden das Volumen und die im Testmodus akkumulierte Energie nicht zu den Volumen- und Energiemesswerten des Betriebsmodus des Zählers addiert.

4 | BC389148615526de-000101 © Danfoss | Energy Meters | 2021.09

Bedienungsanleitung SonoMeter 40

1.3. Aktivierung des Testmodus mit der Software “SonoMeter 40 Configurator”

Der Testmodus kann über die optische Schnittstelle mit der Software „SonoMeter 40 Configurator“ und dem optischen USB-Lesekopf nach Norm EN 62056-21 aktiviert werden. Dabei werden wahlweise Volumen- oder Energieimpulse über die optische Schnittstelle des Zählers erzeugt.

„ON TEST (E Pulse) mode“ – zur Aktivierung des Testmodus (TEST) vorgesehen (mit EnergieImpulsausgabe über optische Schnittstelle).

„ON TEST (V Pulse) mode“ – zur Aktivierung des Testmodus (TEST) vorgesehen (mit VolumenImpulsausgabe über optische Schnittstelle).

„OFF TEST mode“ – zur Deaktivierung des Testmodus (TEST) vorgesehen. „Start E-test“ – zur Energiemessung mittels simuliertem Volumen für 150-sek.-Operationen (nur im

Service-Modus).

BC389148615526de-000101 | 5© Danfoss | Energy Meters | 2021.09

Bedienungsanleitung SonoMeter 40

2. Ermittlung von Messfehlern des Zählers

2.1. Test des Volumenmessfehlers

2.2. Test des Energiemessfehlers

Die Bestimmung von Volumenmessfehlern ist im hydrodynamischen Prüfstand in folgender Reihenfolge durchzuführen:

1) Der Testmodus wird gemäß Abschnitt 1.1, 1.2 oder 1.3 dieser Anleitung aktiviert.

2) Die Volumenmessfehler sind bei Kontrolldurchflüssen nach EN1434-5 zu bewerten.

3) Die Wassermenge, die durch den Zähler fließt, kann direkt vom Rechenwerk abgelesen werden (mit einer Auflösung von 1 ml);

- Über den optischen Zählerausgang mit dem optischen Lesekopf nach 62056-21;

- Oder durch den verdrahteten Volumen-Impulsausgang (bei einem Zähler mit angeschlossenem Impulseingangs-/Ausgangskabel und aktiviertem Testmodus gemäß Punkt 1.2 dieser Anleitung);

4) Die Volumen-Impulswerte im Testmodus sind in Tabelle 1p dargestellt:

Tab elle 1p

Nenndurchfluss qp

des Wärmezählers, m³/h

0,6 und 1,0 0,002

1,5 0,004 2,5 0,005

3,5 und 6 0,02

10; 15 und 25 0,05

40 und 60 0,2

Volumen-Impulswert

im Testmodus, Liter/Impuls

Der Energiemessfehler eines Rechenwerks mit Temperaturfühlerpaar soll durch Eintauchen der Temperaturfühler in ein temperiertes Bad bewertet werden. Die Prüfung ist in folgender Reihenfolge durchzuführen:

1) Der Testmodus wird gemäß Abschnitt 1.2 dieser Anleitung aktiviert;

2) Die Temperaturfühler sind in thermostatische Bäder getaucht, welche die vorgegebenen Vor- und Rücklauftemperaturwerte sowie Temperaturdifferenzwerte lt. EN 1434-5 beinhalten.

HINWEIS: Die Ermittlung des Energiemessfehlers kann für ein Rechenwerk mit Durchflusssensor separat durchgeführt werden. In diesem Fall werden die, in EN 1434-5 spezifizierten, Temperatur- und Temperaturdifferenzen der Vor- und Rücklaufleitung simuliert, indem die Referenzwiderstände an die Klemmen Nr.5;6;7;8 des Rechenwerks angeschlossen werden.

3) Langes Drücken der Taste (länger als 5 Sekunden) aktiviert die Simulation der Volumenimpulse (das Zählerdisplay zeigt periodisch "SF" mit dem Nenndurchfluss des Zählers, m³/h):

4) Nach 2,5 Minuten ist die Volumensimulation beendet, das Zeichen „SF“ erlischt. Um den Energiemessfehler zu berechnen, müssen die simulierten Volumen- und Energiemesswerte visuell von der Anzeige des Zählers abgelesen werden;

5) Die Menge an Volumen oder Energie kann über den verdrahteten Impulsausgang (sofern im Zähler vorhanden) ausgelesen werden;

6) Die Menge an Volumen oder Energie kann über den optischen Schnittstellenausgang des Zählers mit einem optischen Lesekopf, lt. EN 62056-2, ausgelesen werden;

7) Die Energie-Impulswerte im Testmodus sind in Tabelle 2p dargestellt:

Tabelle 2p

Nenndurchfluss qp

des Wärmezählers, m³/h

0,6 und 1,0 0,1 Wh/pulse 0,5 kJ/ pulse 0,1 kcal/ pulse

1,5 0,2 Wh/ pulse 1 kJ/ pulse 0,2 kcal/ pulse 2,5 0,5 Wh/ pulse 2 kJ/ pulse 0,5 kcal/ pulse

3,5 und 6 1 Wh/ pulse 5 kJ/ pulse 1 kcal/ pulse

10; 15 und 25 2 Wh/ pulse 10 kJ/ pulse 2 kcal/ pulse

40 und 60 5 Wh/ pulse 20 k J/ pulse 5 kcal/ pulse

0,6 und 1,0 10 Wh/ pulse 50 kJ/ pulse 10 kcal/ pulse

Energie-Impulswert basierend auf angezeigten Energieeinheiten:

„kWh“, „MWh“ „GJ“ „Gcal“

Bedienungsanleitung SonoMeter 40

3. Deaktivieren des Testmodus

4. Kalibrier-/ Anpassungsmodus des Zählers

Der Testmodus kann auf eine der folgenden Arten deaktiviert werden:

- langes Drücken der Taste wählt die Seite „INF“ auf dem LCD des Zählers  kurzes Drücken der Taste wählt „tEST off“ auf dem LCD  langes Drücken der Taste und der Testmodus ist ausgeschaltet, es gibt kein Zeichen „TEST“ auf dem Bildschirm (wenn der Testmodus gemäß Abschnitt 1.1 dieser Anleitung aktiviert wurde);

- durch Kurzschließen der Kontakte „SERVICE“ (wenn der Testmodus gemäß Abschnitt 1.2 dieser Anleitung aktiviert wurde);

- über die optische Schnittstelle mit der Software „SonoMeter 40 Configurator“ und einem optischen Lesekopf, lt. Norm EN 62056-21 (wenn der Testmodus gemäß Abschnitt 1.1 oder 1.3 dieser Anleitung aktiviert wurde);

HINWEIS: 12 Stunden nach Aktivierung des Testmodus wechselt der Zähler automatisch in den Betriebsmodus.

Die Zählerkalibrierung bzw. Anpassung ermöglicht die Einstellung einzelner VolumenstromMesspunkte. Dies kann mit der Software „SonoMeter 40 Configurator“ und einem optischen Lesekopf gemäß der Norm EN 62056-21 erfolgen.

1) Der Kalibrier-/Anpassungsmodus kann aktiviert werden, indem der Schutzdeckel (2) von ADJ entfernt und die Kontakte kurzgeschlossen werden.

2) Der Korrekturparameter für das Volumen kann in den Feldern des „SonoMeter 40 Configurator“ „Err[%]“ eingegeben werden. Der Korrekturparameter wird durch Klicken auf „Calculate“ bestätigt. „Write configuration“ speichert die Einstellungen im permanenten Speicher des Zählers. Mit „Read configuration“ wird überprüft, ob die Änderungen gespeichert sind.

HINWEIS: Durch das Entfernen der ADJ-Schutzabdeckung erlischt die Herstellergarantie!!!

Bedienungsanleitung SonoMeter 40

4. Kalibrier-/ Anpassungsmodus des Zählers (fortsetzung)

RESET Integrators and Loggers – zur Rücksetzung der Integrator- und Loggerwerte auf Null. RESET Battery time – zur Rücksetzung der Batterielebensdauer nach dem Austausch (das neue

Batteriewechseldatum wird gemäß der eingestellten Batterielebensdauer berechnet). OFF ADJ mode – zur Deaktivierung des Kalibrier-/Anpassungsmodus.

Danfoss SonoMeter 40 User guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual