Danfoss SonoMeter 30 User guide [de]

Bedienungsanleitung

Ultraschallwärmezähler SonoMeter30

Test - und Kalibrieranweisung

Inhalt 1. Allgemeine Information ......................................................................................................... 2

2. Testanweisung......................................................................................................................... 2

2.1 Test des Rechenwerkmessfehlers (δE) ...................................................................................................... 2

2.2 Test des Volumenmessfehlers (δV) ............................................................................................................. 2

3. Kalibrieranweisung................................................................................................................. 3

3.1 Kalibriermodus ................................................................................................................................................. 3

3.2 Software Installation ...................................................................................................................................... 3

3.3 Programmfenster ............................................................................................................................................. 3

3.4 „Manufacturer“ Fenster ................................................................................................................................. 3

3.5 Volumenkalibrieriung .................................................................................................................................... 4

© Danfoss | 2019.10 BC320136348743de-000103 | 1

Bedienungsanleitung Wärmezähler SonoMeter30 Test - und Kalibrieranweisung

Es = ׀ E׀

+ ׀ T׀ + ׀ V׀

1. Allgemeine Information

2. Testanweisung

2.1 Test des
Rechenwerkmessfehlers (δE)

Diese Anweisung dient der Beglaubigung und
der Kalibrierung der Ultraschallwärmezähler
SonoMeter30.

Der Fehler der Energiemessung des
Wärmezählers (δEs) bewertet die Anwendung der
partiellen Verifikationsmethode: er berechnet
den Fehler der thermischen Energieberechnung
des Rechenwerks (δE), den Fehler der

1) Die Energie-Pulsausgänge (Abb. 1) sind
mit dem Pulszähler zu verbinden (nicht
erforderlich, wenn die Messergebnisse direkt
von Display abgelesen oder per digitaler
Schnittstelle ausgelesen werden)

Pin 53 - Energie Pulsausgang (Pulse)
Pin 52 - Energie Pulsausgang (Masse, GND)

2) die Temperatursensoren sind in einem
Temperaturprüfplatz platziert (zur Simulation
der Temperaturdifferenz).

3) Der Beglaubigungsmodus ist aktiviert durch
Setzen des TEST Jumpers (Pos.1 Abb. 1).

4) Bestimmungsfehler:

- vor jeder Messung ist der automatische

Beglaubigungsmodus durch langes
Drücken der Taste auszuführen (simulierte
Volumenpulse),

- Wenn die LCD-Anzeige „TEST“ aufhört zu

blinken, kann die Energie und das Volumen
direkt am Display oder mittels der optischen
/ digitalen Schnittstelle abgelesen werden.
Die Energiewerte berechnen sich aus den
Pulsen und den zum korrespondierenden
nominellen Durchfluss zugehörigen
Pulswerten:

- der Messfehler der Energie E (kWh) wird wie

folgt berechnet:

E = (E – E0) / E0 • 100 %

wobei:
E0 – der angenommen wahre Energiewert

E (kWh), berechnet unter Beachtung
der simulierten Temperaturwerte des
Wärmeträgermediums Θ1, Θ2 und der
simulierten Änderung der Stoffgrößen des
Volumens:

Volumenmessung des Wassers (δV) und den
Fehler der Messung der Temperaturdifferenz
der Temperatursensoren (δT). Der
Wärmezählermessfehler der Energiemessung
(δEs) ist die arithmetische Summe der
Einzelfehler:

Abb. 1

Dauerdurchfluss q

(m3/h)

0,6 0,1
1,0 0,2
1,5 0,2
2,5 0,5
3,5 0,5

6,0 1
10,0 2
15,0 5

Einbauort des

Durchflusssensors

Vorlauf E0=V1 • ρ1 • (hT1-hT2)

Rücklauf E0=V1 • ρ2 • (hT1-hT2)

wobei:

E0 – angenommen wahrer Wert der Energie (kWh);
V1 – simulier tes Volumen (m3);
ρ1…ρ2 – Dichte von Wasser, korrespondierend zum

simulierten Temperaturwert Θ1, Θ2, (kg/m3);

hT1… hT2 – relative Enthalpie von Wasser, korrespondierend

zum simulierten Temperaturwert Θ1, Θ2

p

Energie Pulswert,

(Wh/imp)

E0 Berechnungsformel

2.2 Test des
Volumenmessfehlers (δV)

1) Die Volumen-Pulsausgänge (Abb. 1) sind
mit dem Pulszähler zu verbinden (nicht
erforderlich, wenn die Messergebnisse direkt
von Display abgelesen oder per digitaler
Schnittstelle ausgelesen werden)

Pin 51 - Volumen-Pulsausgang (Pulse)
Pin 50 - Volumen-Pulsausgang (Masse, GND)

Durchfluss Pulsanzahl Messdauer

0,1 qp <q ≤ q

qi ≤ q ≤ 0,1 q

s

p

2) Der Beglaubigungsmodus ist aktiviert durch
Setzen des TEST Jumperkontakte 1 (Abb. 1).

3) Der Zähler ist auf dem Prüfstand montiert;
der Durchfluss wird aufgebracht (simulierter
Durchfluss).

Empfohlene minimale Anzahl an Pulsen und
Messdauer:

N≥1000 T> 1 (min)

N>500 T > 1 + 8 qi/q (min)

2 | BC320136348743de-000103 © Danfoss | 2019.10

Bedienungsanleitung Wärmezähler SonoMeter30 Test - und Kalibrieranweisung

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

2.2 Test des
Volumenmessfehlers (δV)

(Fortsetzung)

3. Kalibrieranweisung

3.1.1 Kalibriermodus

Es muss beides erfüllt sein, Mindestanzahl an
Pulsen und Mindest-Messdauer.

4) Nach der Beaufschlagung mit Durchfluss wird
das [kumulierte] Volumen direkt vom Display
abgelesen (oder mittels digitaler Schnittstelle)
oder der angeschlossene Pulszähler
berechnet das Volumen durch Multiplikation
der Pulse mit dem Pulswert:

- der Messfehler des Volumens V (m3) wird wie
folgt berechnet:

V = (V – V0) / V0 • 100 %

wobei:

V0 – wahrer Wert des simulierten Volumens.

Um in den Kalibriermodus zu gelangen ist es
erfoderlich den Beglaubigungsjumper zu setzen
(Pos. 1 in Abb. 2), das metrologische Siegel zu
entfernen und die Kalibrierkontakte kurz zu
schließen (Pos. 2 in Abb.2)

Dauerdurchfluss qp, (m3/h) Volumen Pulswert, (l/imp)

0,6 0,0 01
1,0 0,0 01
1,5 0,0 01
2,5 0,002
3,5 0,01

6,0 0,01
10,0 0,02
15,0 0,02

Abb. 2

3.2 Software Installation Die Software “SonoMeter30Config.exe” wird

verwendet, um den SonoMeter30 mittels dem
optischen USB Lesekopf OG-1-USB auszulesen
und zu konfigurieren.

Die Zählerkonfiguration/-kalibrierung kann
ebenfalls per MBus Schnittstellenmodul

3.3 Programm-Fenster Pulskanäle, Stichtage, Archive und Tarife;

“SonoMeter30Config” hat fünf Nutzer-Fenster für
unterschiedliche Zwecke:

• “Actual” – Aktuelle Daten;

• “LCD Menu” – Display Konfiguration.

erfolgen; dafür kann ein COM/Mbus Konverter
(MB-1) verwendet werden.

• Öffnen Sie “SonoMeter30Config.exe”

• Drücken Sie “Next”.

• Nun können Sie das Installationsverzeichnis
wählen.

• “Archive” –Information über das Zählerarchiv;

• “Manufacturer” – Zählerkalibrierung,
Zurücksetzen und Konfigurieren.

• “Configuration” – Konfiguration für

3.4 “Manufacturer” Fenster

Das “SonoMeter30UserConfig” “Manufacturer”
Fenster wird in Abb. 3 dargestellt, die

Informationen über die einzelnen Parameter in
Tabelle 1.

Abb. 3
“Manufacturer” Fenster

BC320136348743de-000103 | 3© Danfoss | 2019.10

Bedienungsanleitung Ultrasonic heat meter SonoMeter 30

3.5 Volumenkalibrierung die Energieeinheiten zu konfigurieren, die zur

Messeinheiten, Markieren der Durchfluss­Richtung, Kalibrierung können im “Manufacturer”
Fenster konfiguriert werden.
Wählen Sie die Energieeinheiten Option im

Messung verwendet werden sollen. Ist der Zähler
erfolgreich konfiguriert, erscheint die Meldung

“Operation done”.

“energy unit” Feld und drücken Sie “set”, um

3.5.1 Ändern der
Installationsleitung

3.5.2 Zurücksetzen des
Zählers

Wird der Zähler im Vorlauf installiert, markieren
Sie “Flow pipe”. Wird der Zähler im Rücklauf
installiert, markieren Sie “Return pipe”. Drücken
Sie “set”, um die Konfiguration im Zähler zu

Drücken Sie “Read” und dann “Manufacturer
Reset”. Lösen Sie die Batterieverbindung zum
Zähler. Nutzen Sie einen Jumper und schließen

speichern. Ist der Zähler erfolgreich konfiguriert,
erscheint die Meldung “Operation done”. Soll der
Zähler nur Wärmeenergie messen, so ist die Box
“heating only” zu markieren.

für 3 sec. kurz.
Verbinden Sie die Batterie mit dem Zähler und
re-konfigurieren Sie Datum und Zeit.

Sie die Kontakte am Batteriestecker des Zählers

3.5.3 Kalibrierung Sie ”set ” um die Konfiguration im Zähler zu

Platzieren Sie den Jumper unter der geöffneten
Zählerabdeckung gemäß Abb. 4. Drücken Sie
“Read” und schreiben Sie dann die Fehlerdaten

speichern. Ist der Zähler erfolgreich konfiguriert,
erscheint die Meldung “Operation done”.

(“Err %”) und Durchflussdaten (“Q”). Drücken

Abb. 4
Jumper Position “TEST”

Tab elle 1 “Manufacturer” Fenster - Parameter

No. Name Hinweis
1 Calculator

-2 Flow pipe (T1)

3 Return pipe (T2)

4 Heating only

5 Calibration ­6 set Drücken Sie den Knopf, um die Konfiguration im Zähler zu speichern
7 Calibration parameters Schreiben Sie hier die Kalibrierparameter.
8 Energy unit -

9 set

10 Manufacturer Reset Drücken Sie, um den Zähler zurück zusetzen

Überprüfen Sie dies, wenn der Zähler nur für die Messung von Wärme
verwendet werden soll.

Drücken Sie den Knopf, um die Konfiguration der Energieeinheiten zu
speichern

© Danfoss | DHS-SRMT/SI | 2019.104 | BC320136348743de-000103