Danfoss SonoMeter 30 User guide [de]

Download

Installations-Anleitung

SonoMeter 30

Ultraschall-Messgerät für Heiz- und Kühlsysteme

www.danfoss.com

Date

Issued by

Place of issue

Date

Approved by

2018.04.26

Nordborg, DK

2018.04.26

Page 1 of 1

Danfoss A/S

DK De CVR nr.: 20 16 57 15

Teleph Fax:

Installations-Anleitung SonoMeter 30

-6430 Nordborg nmark

one: +45 7488 2222

+45 7449 0949

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Danfoss A/S

declares under our sole responsibility that the Product(s):

Energy Meters

Type(s):

SonoMeter 30

covered by this declaration is in conformity with the following directive(s), standard(s) or other normative document(s), provided that the product is used in accordance with our instructions.

• MID Directive 2014/32/EU Measuring Instrument Dir ective Module B +D

o EN1434-4:2015

Notified Body: Lithuanian Energy Institute , 1621, performed type approval and issued certificate

• EMC D irective 2014/30/EU Electromagnetic Compatibilit y

• RoHS Directive 2011/65/EU Restriction of Hazardous substances

• RED D irective 2014/53/EU Radio Equipment Directive

• LVD Directive 2014/35/EU L ow Voltage Directive

LT-1621-MI004-022

o EN 61000-6-1:2007 o EN 61000-6-3:2007/A1:2011 o EN 55022:2010

o EN 50581:2012

o EN 300 220-2 V3.1.1 o EN 301 489-1 V1.9.2:2011-09 o EN 301 489-3 V1.6.1:2013-06 o EN 62311:2008 o EN 61010-1:2010 o EN 60950-1:2006/A11:2009/A1:2010/A12:2011/AC:2011/A2:2013

o EN 62311:2008 o EN 61010-1:2010 o EN 60950-1:2006/A11:2009/A1:2010/A12:2011/AC:2011/A2:2013

• PED Directive 2017/68/EU

For variants with Radio Module the declaration for EMC & LVD shall be ignored

For variants without Radio Module the declaration for RED shall be ignored

Kim Jessen Approval Engineer, Danfoss Ener gy Metering

Danfoss only vouches for the correctness of th e English version of this declaration. In the event of the declaration being t ranslated into any other language, the translator concerned shall be li able for the correctness of the translation

ID No: VJSHO202 Revision No: 1

Danfoss Energy Metering

Jeppe Molleskov Blasbjerg Energy Metering Category Manager

2 | © Danfoss | Energy Meters | 2020.04 BC200586470576de-DE0501

Installations-Anleitung SonoMeter 30

1. Installation

1.1. Vorbereitung

Das Gerät darf nur von hierfür qualifiziertem Personal installiert werden, wobei die in diesem Dokument angeführten Vorgaben eingehalten werden müssen. Detailliertere Anleitungen finden Sie auf www.heating.danfoss.com.

Achtung! Dieses Produkt ist für eine Umgebungstemperatur von 5 bis 55 °C zugelassen; um optimale Arbeitsbedin- gungen für die Batterie zu gewährleisten, sollte das Rechenwerk jedoch nur in Bereichen installiert werden, in denen eine Umgebungstemperatur von höchstens 45 °C herrscht. Verspannungen von Leitungen und Armaturen ist zu vermeiden. System spülen.

1.2. Identifikation der Installation: Installation in der Vor- oder Rücklaufleitng und Flussrichtung

Flussrichtung

Installation in der Vorlaufleitung

Flussrichtung

Installation in der Rücklaufleitung

BC200586470576de-DE0501 © Danfoss | Energy Meters | 2020.04 | 3

Installations-Anleitung SonoMeter 30

1.3. Montage des Durchflusssensors

Leitungsposition: Keine Beschränkungen, jedoch sind

Positionen zu vermeiden, die zu Luftansammlungen führen können.

Eintritts-/Austrittsbedingungen (nur für DN65 - DN100)

Für optimale Messergebnisse, ist es erforderlich, dass der Durchfluss vor und nach dem Ein- bzw. Austritt vollkommen gerade verläuft. 5 × DN am Eintritt und 3 × DN am Austritt des Durchflusssensors.

Rotation in der Leitungsachse: Zur Vermeidung von Luftansammlungen im Durchflusssensor sollte dieser in einem Winkel von 45 bis 315° ausgerichtet sein.

1.4. Montage und Verplombung des Rechenwerks

Das Rechenwerk wird in beheizten Räumen installiert, die Umgebungstemperatur darf 55°C nicht überschreiten. Das Rechenwerk darf keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt werden. Das Rechenwerk wird auf einer Hilfs-Halterung montiert (es kann in einem Winkel von jeweils 90° in die gewünschte Richtung ausgerichtet werden):

Verschiedene Montagemöglichkeiten des Rechenwerks (bzw. der Hilfs-Halterung):

-Montage unmittelbar auf dem Gehäuse des Ultraschall-Durchflusssensors, Drehung jeweils bei 90° (nur wenn die Durchflusstemperatur 90 °C nicht übersteigt):

4 | © Danfoss | Energy Meters | 2020.04 BC200586470576de-DE0501

Installations-Anleitung SonoMeter 30

- An der Wand:

- Panelmontage an einer Standard-DIN-Schiene:

- Für die Montage des Rechenwerks kann eine Adapterplatte gemäß Abbildung 8 der EN1434-2: 2007 verwendet werden (wenn die Öffnung in der Wand für das Rechenwerk zu groß ist):

Wichtig: Es ist verboten, das Rechenwerk direkt an einer Wand zu befestigen, wenn die Gefahr besteht, dass an den Wänden kondensierte Luftfeuchtigkeit auftritt oder die Temperatur einer Wandoberfläche unter 5°C fallen kann. In diesem Fall wird empfohlen, das Rechenwerk so anzubringen, dass zwischen ihm und den Wandflächen ein Luftspalt von mindestens 5 cm vorhanden ist.

BC200586470576de-DE0501 © Danfoss | Energy Meters | 2020.04 | 5

Installations-Anleitung SonoMeter 30

Plombierung

auchhülse

Rechenwerk Verplombung

1: Selbsthaftendes Klebesiegel des Herstellers am Zugang zum Anpassungsaktivierungs-Jumper – Eichsiegel 2: Selbsthaftendes Klebesiegel des Herstellers an der Fixierung der Abdeckung, welche das elektronische Modul

schützt – Sicherheitssiegel des Herstellers

3: Montagesiegel nach der Installation

1.5. Montage und Abdichtung der Temperatursensoren

6 | © Danfoss | Energy Meters | 2020.04 BC200586470576de-DE0501

Installationsempfehlungen für die Montage und Plombierung von Kugelhähnen.

Tauchhülse

a) um 45° geneigt

Installationsempfehlungen für Tauchhülsen-Temperaturfühler mit dauerhaft angeschlossener Signalleitung

Installationsempfehlungen für direkte, kurze Temperatursensoren

b) senkrecht

Installations-Anleitung SonoMeter 30

1.6. Einrichten der Jumper (J)

Der Konnektor J befindet sich an der Hauptplatine zwischen den Temperatursensoren und den Anschlussklemmen für den Impulseingang bzw. -ausgang (siehe 6.3). Durch Verbinden oder Offenlassen der Konnektorenkontakte kann der Normal- oder Verifikationsmodus (Testmodus) gewäht werden; Impulseingänge oder -ausgänge aktivieren:

Der Jumper ist nicht eingerichtet (Kontakte sind offen)

NORMALMODUS VERIFIKATIONSMODUS (TESTMODUS)

Der erste Impulsausgang (V1) ist aktiv (Klemmen 52, 53). Energie gemäß Standard.

Der zweite Impulsausgang (V2) ist aktiv (Klemmen 50, 51). Volumen gemäß Standard.

Hinweis: Bei der Lieferung ist der Wärmezähler mit zwei Ausgängen konfiguriert.

Der Jumper ist eingerichtet (Kontakte sind verbunden)

Der erste Impulseingang (V1) ist aktiv (Klemmen 52, 53). (Beim Betrieb im TEST-Modus muss der Jumper entfernt werden)

Der zweite Impulseingang (V2) ist aktiv (Klemmen 50, 51). (Beim Betrieb im TEST-Modus muss der Jumper entfernt werden)

2. Elektrische Verdrahtung

Verdrahtungsplan 1

Jumper-Einstellungen: 1: Zusätzlicher Impulseingang V2 ist

verbunden.

2: Zusätzlicher Impulseingang V1 ist

verbunden.

T1: Vorlauftemperaturfühler T2: Rücklauftemperaturfühler V1: Zusätzlicher Impulsein-

gang/-ausgang 1

V2: Zusätzlicher Impulsein-

gang/-ausgang 2

BC200586470576de-DE0501 © Danfoss | Energy Meters | 2020.04 | 7

Installations-Anleitung SonoMeter 30

Verdrahtungsplan 2

Anschluss des Messgerätes an die Netzspannungsversorgung, 24 V AC/DC. Für den Anschluss an eine 230-V-Wechselspannungsversorgung muss ein 230-V AC- bis 24-V AC-Transformer verwendet werden!

Rechenwerk

Klemmen Beschreibung

5 T1: Vorlaufttemperatursensor 6 T1: Vorlaufttemperatursensor 7 T2: Rücklauftemperatursensor

8 T2: Rücklauftemperatursensor 50 V2: Zusätzlicher Impulseingang/-ausgang, GND 51 V2: Zusätzlicher Impulseingang/-ausgang (Volumen-Ausgang in den TEST-Modus) 52 V1: Zusätzlicher Impulseingang/-ausgang, GND 53 V1: Zusätzlicher Impulseingang/-ausgang (Energie-Ausgang in den TEST-Modus)

Kommunikationsmodule

Klemmen Beschreibung

24, 25 M-Bus-Modul (bipolar) 60, 61 12- bis 24-Volt-Gleichstrom-Spannungsversorgung für Modbus und LON (bipolar)

90 RS-485-Modbus-RTU-Modul (+) 91 RS-485-Modbus-RTU-Modul (-) 96 LON-Modul (Leitung A) 97 LON-Modul (Leitung B)

8 | © Danfoss | Energy Meters | 2020.04 BC200586470576de-DE0501

Installations-Anleitung SonoMeter 30

Externes Spannungsversorgungsmodul

Klemmen Beschreibung

54 Netzversorgung, 24 V AC/DC (bipolar) 55 Netzversorgung, 24 V AC/DC (bipolar)

3. Inbetriebnahme

3.1. Entlüftung

1. System entlüften, bis die Durchflussanzeige stabil ist.

2. Es dürfen keine Fehlercodes angezeigt werden.

3. Display auf plausible Anzeige von Durchfluss- und Temperaturwerten überprüfen.

3.2. IP-Schutzart

Rechenwerk IP65 Durchflusssensor IP65 für Wärmezähler

IP67 für kombinierte Wärme-/Kältezähler

4. Übersicht über die Display-Funktionen

4.1. Menüstruktur

Hauptschleife

Statistische Daten

formative Parameter

1.1 1.2 1.3 1.4 1.51.6 1.7

2.1 2.2 2.3 2.4 2.52.6.1 2.7.1 2xx 2.15.1

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5

3.6.1 3.73x3.15

1.8

1.9

Lange drücken

Kurz drücken

Installations-Anleitung SonoMeter 30

4.2. Displaysymbole

Erläuterungen zu weiteren Symbolen finden Sie in der detaillierten Anleitung auf www.heating.danfoss.com.

4.3. Fehlercodes

Fehlercodes können aus bis zu vier Symbolen bestehen. Jedem Symbol kann ein Wert von 0 bis 8 zugeordnet sein.

Code Beschreibung

Status des Rechenwerks 0 – kein Fehler, normaler Betrieb

Status des Temperatursensors 2 (Rücklaufleitung)

Status des Temperatursensors 1 (Vorlaufleitung)

1 – Warnung: Batterie fast leer 2 – der Temperaturunterschied ist größer als der zulässige Grenzwert 4 – der Temperaturunterschied ist geringer als der zulässige Grenzwert 8 - Fehler in der Elektronik

0 – kein Fehler, normaler Betrieb 4 – Kurzschluss 8 – Sensorfehler (offener Schaltkreis oder Kurzschluss)

Erläuterungen zu speziellen Symbolen:

Flussrichtung vorwärts (richtige Richtung)

Flussrichtung nach hinten rückwärts (falsche Richtung)

kein Pfeil

kein Durchfluss

Status des Durchflusssensors 0 – kein Fehler, normaler Betrieb

Falls mehr als ein Fehler erkannt wurde, werden aktive Fehlercodes hinzugefügt und simultan angezeigt:

• 3 – weist auf Fehler 2 + 1 hin

• 5 – weist auf Fehler 4 + 1 hin

• 7 – weist auf Fehler 4 + 2 + 1 hin

• 9 – weist auf Fehler 8 + 1 hin

• A – weist auf Fehler 8 + 2 hin

• B – weist auf Fehler 8 + 2 + 1 hin

• D – weist auf Fehler 8 + 4 + 1 hin

• E – weist auf Fehler 8 + 4 + 2 hin

• F – weist auf Fehler 8 + 4 + 2 + 1 hin

1 – kein Signal, Durchflusssensor ist leer 2 – Durchfluss erfolgt in umgekehrter Richtung 4 – Durchflussrate übersteigt 1,2 qs (auf der Anzeige: q = 1,2 qs) 8 - Fehler in der Elektronik

Installations-Anleitung SonoMeter 30

5. Entsorgung

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Gerät nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Es muss einer für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zuständigen Entsorgungsstelle übergeben werden. Detailliertere Angaben zum Recycling dieses Produkts sind bei Ihrer zuständigen Gemeindeverwaltung erhältlich.

Gegenstand Material Entsorgung

Batterie

Leiterplattenbestückung mit Display

Kabel Kupfer mit PUR- oder PVC-Mänteln Kabelwiederverwertung

Durchflusssensor (incl. Drucksensor und Auskleidung)

Drucksensor PZT, Edelstahl, PPS

Sonstige Kunststoffteile PC, PPS, PEI, TPE Kunststoffwiederverwertung

AA-Zelle, Lithium-/Thionylchlorid, 700 mg Lithium

Verkupferte Epoxidharz-Laminat-Komponenten, angelötet, PC, TPE

Messing, Edelstahl, PPS Metallwiederverwertung

Zugelassene Entsorgungsstelle für Lithium-Batterien

Elektronikschrott

Zugelassene Entsorgungsstelle für PZT-Materialien

6. Rechtliche Hinweise

Bei Installationen in Deutschland gilt:

Nach §32 MessEG hat der Verwender von neuen oder erneuerten Messgeräten diese der nach Landesrecht zuständigen Behörde spätestens sechs Wochen nach Inbetriebnahme (Installation) anzuzeigen. Detaillierte Informationen zu dieser Meldepflicht und die Möglichkeit zum Anzeigen des Messgerätes finden Sie unter www.eichamt.de .

Danfoss SonoMeter 30 User guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual