Danfoss SonoMeter 30 User guide [zh]

安装指南

SonoMeter 30

适合供暖和制冷应用的
超声波能量表

www.danfoss.com

Date

Issued by

Place of issue

Date

Approved by

2018.04.26

Nordborg, DK

2018.04.26

Page 1 of 1

Danfoss A/S

DK
De
CVR nr.: 20 16 57 15

Teleph
Fax:

安装指南 SonoMeter 30

-6430 Nordborg
nmark

one: [phone]

[phone]

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Danfoss A/S

declares under our sole responsibility that the
Product(s):

Energy Meters

Type(s):

SonoMeter 30

covered by this declaration is in conformity with the following directive(s), standard(s) or other normative
document(s), provided that the product is used in accordance with our instructions.

• MID Directive 2014/32/EU Measuring Instrument Dir ective
Module B +D

o EN1434-4:2015

Notified Body: Lithuanian Energy Institute , 1621, performed type approval and issued certificate

• EMC D irective 2014/30/EU Electromagnetic Compatibilit y

• RoHS Directive 2011/65/EU Restriction of Hazardous substances

• RED D irective 2014/53/EU Radio Equipment Directive

• LVD Directive 2014/35/EU L ow Voltage Directive

LT-1621-MI004-022

o EN 61000-6-1:2007
o EN 61000-6-3:2007/A1:2011
o EN 55022:2010

o EN 50581:2012

o EN 300 220-2 V3.1.1
o EN 301 489-1 V1.9.2:2011-09
o EN 301 489-3 V1.6.1:2013-06
o EN 62311:2008
o EN 61010-1:2010
o EN 60950-1:2006/A11:2009/A1:2010/A12:2011/AC:2011/A2:2013

o EN 62311:2008
o EN 61010-1:2010
o EN 60950-1:2006/A11:2009/A1:2010/A12:2011/AC:2011/A2:2013

• PED Directive 2017/68/EU

1

For variants with Radio Module the declaration for EMC & LVD shall be ignored

2

For variants without Radio Module the declaration for RED shall be ignored

Kim Jessen
Approval Engineer, Danfoss Ener gy Metering

Danfoss only vouches for the correctness of th e English version of this declaration. In the event of the declaration being t ranslated into any other
language, the translator concerned shall be li able for the correctness of the translation

ID No: VJSHO202 Revision No: 1

Danfoss Energy Metering

1

2

1

Jeppe Molleskov Blasbjerg
Energy Metering Category Manager

2 | © Danfoss | Energy Meters | 2020.07 BC200586470576zh-000501

安装指南 SonoMeter 30

1. 安装

1.1. 准备

只能由合格人员，按照本文档中的要求安装该设备。有关更多详细说明，请访问 www.heating.danfoss.com。

注意！ 此产品获准在环境温度

情况下安装计算器。避免管道和管件的安装压力。冲洗系统。

1.2. 安装标识：回水/供水管道安装和流向

回水管道安装

5-55° C

下使用，但是，为了确保电池处于最佳状态，建议在不超过

Flow direction

流向

45° C

的

流向

Flow direction

供水管道安装

BC200586470576zh-000501 © Danfoss | Energy Meters | 2020.07 | 3

安装指南 SonoMeter 30

1.3. 流量传感器的安装

管道位置：无限制，但应避免可能聚集空气的

位置。

管轴内的旋转角度：流量传感器应呈 45 至 315° 角，
这样可避免流量传感器内聚集空气。

最小 45°

最小 45°

入口/出口条件（仅适用于 DN 65-DN 100）

为了最大限度提高性能，必须在流量传感器前后的入口和出口处预留直管段：在流量传感器的入口处为
5 × DN，在出口处为 3 × DN。

流量

1.4. 计算器的安装和密封

可将热量计的计算器安装在加热位置，工作时的环境温度不得超过 55°C。不得将其置于阳光直射处。
计算器安装在辅助支架上（可以按每次转动 90° 的方式调整到所需方向）：

计算器的可能安装方式（辅助支架）：

- 通过每次转动 90° 直接安装在流量传感器外壳上（仅当流量温度不超过 90°C 时 ）：

4 | © Danfoss | Energy Meters | 2020.07 BC200586470576zh-000501

安装指南 SonoMeter 30

- 壁式安装：

- 在标准 DIN 导轨上使用面板安装。

- 可使用按照 EN1434-2:2007 的图 8 在墙上安装计算器时所用的适配器板（如果墙上的孔对于计算器

来说太大）：

重要提示：如果安装墙面可能出现冷凝水气或是墙面温度可能降至 5°C 以下，则禁止将计算器直接安
装到墙面上。在此情况下，建议计算器与安装墙面之间至少要有 5 cm 的间距。

BC200586470576zh-000501 © Danfoss | Energy Meters | 2020.07 | 5

安装指南 SonoMeter 30

Seal

Seal

ocket

计算器密封

1

：制造商密封贴纸，用于防止擅自激活检修调整跳线 – 验证密封。

2

：制造商密封贴纸，防止擅自打开电子模块外盖固定器 – 制造商安全密封。

3

：安装完成后安装密封件。

1.5. 温度传感器的安装和密封

密封

Seal

密封

球阀安装和密封的安装建议 直短型温度传感器的安装建议

密封

Seal

a) 45°

角

Pocket

套管

密封

b)

垂直

P

套管

带永久性连接信号线的套管式温度传感器安装建议。

6 | © Danfoss | Energy Meters | 2020.07 BC200586470576zh-000501

安装指南 SonoMeter 30

1.6. 设置跳线 (J)

连接器J位于温度传感器和脉冲输入/输出连接端子之间的计算器板上（请参见 6.3）。可以连接该连接器的
触点或保持它们不相连，可选择正常或验证（测试）模式，激活脉冲输入或输出：

未设置跳线

（触点未相连）

标准模式 验证（测试）模式

第一个脉冲输出 V1 被激活

（端子 52、53）。

默认为能量。

第二个脉冲输出 V2 被激活

（端子 50、51）。

默认为体积。

注意：交付时，热量计配置有两个输出。

2. 电路接线

接线图 1

跳线设置：

1：附加脉冲输入 V2 打开。
2：附加脉冲输入 V1 打开。

设置跳线

（触点相连）

第一个脉冲输入 V1 被激活
（端子 52、53）。
（在测试模式下操作时，必须拆除跳线）

第二个脉冲输入 V2 被激活
（端子 50、51）。
（在测试模式下操作时，必须拆除跳线）

跳线 2

跳线 1

电池 3.6 V

通信模块

至网络

T1：供水温度传感器。
T2：回水温度传感器。
V1：附加脉冲输入/输出 1。
V2：附加脉冲输入/输出 2。

7 | © Danfoss | Energy Meters | 2020.07 BC200586470576zh-000501

+ 脉冲

GND

+ 脉冲

GND

安装指南 SonoMeter 30

接线图 2

将仪表连接至主电源，24 V AC/DC。
要连接到 230 V AC，必须使用 230 V
AC 至 24 V AC 变压器！

计算器

端子 说明

5 T1 供水温度传感器
6 T1 供水温度传感器
7 T2 回水温度传感器

8 T2 回水温度传感器
50 V2 附加脉冲输入/输出 GND
51 V2 附加脉冲输入/输出（测试模式下的体积输出）
52 V1 附加脉冲输入/输出 GND
53 V1 附加脉冲输入/输出（测试模式下的能量输出）

电池 3.6 V

通信模块

至网络
至外部电源

24V AC/DC

通信模块

端子 说明

24, 25 M-bus 模块（双极）
60, 61 用于 Modbus 和 LON 的 12-24 V DC 电源电压（双极）

90 RS-485 Modbus RTU 模块 (+) 或 BACnet (+)
91 RS-485 Modbus RTU 模块 (+) 或 BACnet (+)
96 LON 模块（线路 A）
97 LON 模块（线路 B）

8 | © Danfoss | Energy Meters | 2020.07 BC200586470576zh-000501

安装指南 SonoMeter 30

外部电源模块

端子 说明

54 主电源 24 V AC/DC（双极）
55 主电源 24 V AC/DC（双极）

3. 调试

3.1. 放气

1. 对系统进行排气，直到流速显示稳定。

2. 确保不显示任何错误代码。

3. 检查显示屏，看流速和温度指示是否合理。

3.2. IP 等级

计算器 IP65
流量传感器 热量计为 IP65

冷热表为 IP67

4. 显示屏功能概览

4.1. 菜单结构

L1

Integral parameters

积分参数

L2

Statistical data

统计数据

L3

Informative parameters

信息参数

9 | © Danfoss | Energy Meters | 2020.07 BC200586470576zh-000501

1.1 1.2 1.3 1.4 1.51.6 1.7

2.1 2.2 2.3 2.4 2.52.6.1 2.7.12xx 2.15.1

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5

3.6.13.7 3x 3.15

1.8

1.9

Long press

长按

Short press

短按

安装指南 SonoMeter 30

4.2. 显示符号
特殊符号的说明：

流量正向流动（正确方向）

流量反向流动（正确方向）

无箭头

无流量

其他符号的解释在 www.heating.danfoss.com 上的详细说明书中描述。

4.3. 错误代码

错误代码最多可包含 4 个符号。
每个符号的值范围为 0…8

L1 L2 L3

计算错误

Calculate errors

温度 2 错误

Temperature 2 errors

温度 1 错误

Temperature 1 errors

流量错误

Flow errors

代码 说明

计算器的状态 0 - 无错误，正常工作

1 - 警告 – 电池使用寿命即将到期
2 - 温差大于允许的限值
4 - 温差小于允许的限值
8 - 电子元件故障

温度传感器 2 的状态

（回水管道）

0 - 无错误，正常工作
4 - 短路
8 - 传感器故障（开路或短路）

温度传感器 1 的状态

（流量管道）

0 - 无错误，正常工作
4 - 短路
8 - 传感器故障（开路或短路）

流量传感器的状态 0 - 无错误，正常工作

1 - 无信号，流量传感器为空
2 - 流量反向流动
4 - 流速大于 1.2∙qs（显示格式为 q = 1,2qs）
8 - 电子元件故障

如果检测到多个错误，则将添加活动错误代码并同时显示出来：

• 3 - 对应于错误 2 + 1

• 5 - 对应于错误 4 + 1

• 7 - 对应于错误 4 + 2 + 1

• 9 - 对应于错误 8 + 1

• A - 对应于错误 8 + 2

• B - 对应于错误 8 + 2 + 1

• C - 对应于错误 8+4

• D - 对应于错误 8 + 4 + 1

• E - 对应于错误 8 + 4 + 2

• F - 对应于错误 8 + 4 + 2 +1

10 | © Danfoss | Energy Meters | 2020.07 BC200586470576zh-000501

安装指南 SonoMeter 30

5. 弃置

产品上标示该符号表明不能将其视为生活废料。必须对其采用适用的回收方案，
进行电气和电子设备回收。有关此产品回收的详细信息，请联系当地市政部门。

物品 材料 弃置

电池 AA 型锂/硫代氯化物 700 mg 锂 经过认证的锂电池处置装置
带显示屏的 PCBA 在 PC、TPE 上焊接的铜环氧层压板部件 电子废料
电缆 铜 ，带 PUR 或 PVC 护封 电缆回收
流量传感器

（含换能器和衬套）

换能器 PZT、不锈钢、PEI 经过认证的 PZT 处置装置
其他塑料零部件 PC，PPS，PEI，TPE 塑料回收

黄铜、不锈钢、PPS 金属回收

11 | © Danfoss | Energy Meters | 2020.07 BC200586470576zh-000501

Danf

oss Danfoss

12 | © Danfoss | Energy Meters | 2020.07 BC200586470576zh-000501

Danfoss ઼ᡰᴹ Danfoss Danfoss A/S( )