操作说明书
超声流量计
版本
SONO 3500 CT
03/2020
03/2020
简介
1
安全注意事项
说明
安装
电气连接
调试
功能
检修和维护
故障排除
技术参数
10
参数表
设定
超声流量计
SONO 3500 CT
操作说明书
/FAQ
2
3
4
5
6
7
8
9
AQ237286479555zh-000301
A
B
法律声明
危险
将导致
警告
可能导致
小心
注意
警告
警示系统
本手册包含了为了确保个人安全，以及防止财产损失而必须注意的警示信息。与您的个人安全相关的警示在本手
册中以安全警示符号的方式加以重点突出，仅与财产损失相关的警示则不显示安全警示符号。下面的警示根据危
险程度进行分级。
表示如果不采取恰当的预防措施，
死亡或严重受伤。
表示如果不采取恰当的预防措施，
表示如果不采取恰当的预防措施，可能导致轻微受伤。
表示如果不采取恰当的预防措施，可能导致财产损失。
如果存在多种危险程度，则使用表示最高危险程度的警示。带安全警告符号的人员受伤警示可能也包括与财产损
失相关的警告。
合格人员
本文描述的产品/系统只能由具体任务的合格人员，根据相关文档，尤其要根据警示和安全说明进行操作。
合格人员指的是在使用这些产品/系统时能够基于其培训和经验识别风险，并避免潜在危险的人员。
丹佛斯产品的恰当使用
注意事项：
丹佛斯产品只能用于产品目录和相关技术文档中描述的应用。如果使用其他生产商的产品和部件，则必须经丹佛
斯推荐或批准。需要进行恰当的运输、存储、安装、组装、调试、操作和维护才能确保产品无故障运行。必须符
合允许的环境条件要求。必须参照相关文档中的信息。
死亡或严重受伤。
商标
免责声明
带 ® 标识的所有名称均为 Danfoss A/S 的注册商标。对于本出版物中的其余商标，第三方将其用于自己的用途
可能会违反所有者的权利。
我们检查了本出版物的内容，以确保与所描述硬件和软件的一致性。因为无法完全排除偏差，所以我们不能保
证完全一致性。但是本出版物中的信息将定期检查，并在后续版本中纳入必要的更正。
SONO 3500 CT
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-000301
5
SONO 3500 CT
法律声明
目录
1. 简介 ............................................................................................................................................................... 9
1.1 供货 .......................................................................................................................................... 9
1.2 检查托运货物 .......................................................................................................................... 10
1.3 设备标识 ................................................................................................................................. 10
1.4 更多信息 ................................................................................................................................. 12
1.5 运输与存储 ............................................................................................................................. 13
2. 安全注意事项 ............................................................................................................................................... 14
2.1 一般安全说明 .......................................................................................................................... 14
2.2 制造商设计和安全声明 ........................................................................................................... 14
2.3 欧洲指令符合性 ...................................................................................................................... 15
2.4 锂电池..................................................................................................................................... 15
2.5 防爆区域内安装 ...................................................................................................................... 16
3. 说明 ............................................................................................................................................................. 17
3.1 概述 ........................................................................................................................................ 17
3.2 系统组件 ................................................................................................................................. 17
3.3 设计 ........................................................................................................................................ 17
3.4 特性 ........................................................................................................................................ 18
3.5 运行原理 ................................................................................................................................. 19
4. 安装 ............................................................................................................................................................. 21
4.1 流量计安装 ............................................................................................................................. 21
4.2 传感器安装 ............................................................................................................................. 21
4.2.1
入口/出口条件 ......................................................................................................................... 21
4.2.2
变径 ........................................................................................................................................ 25
4.2.3
保温 ........................................................................................................................................ 26
4.3 变送器安装（整体式/分体式版本） ........................................................................................ 26
4.3.1 安装 - 壁式安装套件（分体式变送器） .................................................................................. 27
5. 电气连接 ...................................................................................................................................................... 28
5.1 备用电池 ................................................................................................................................. 28
5.2 连接电池（电池供电版本和带备用电池的主线路供电版本） ................................................. 28
5.3 连接传感器连接电缆 ............................................................................................................... 29
5.4 连接电源线（仅主线路供电系统） ......................................................................................... 30
5.4.1 连接脉冲输出信号电缆 ........................................................................................................... 31
5.4.2 完成连接 ................................................................................................................................. 32
5.4.2.1 连接电池（电池供电版本和带备用电池的主线路供电版本） ................................................. 33
5.5 整体式和分体式变送器：连接输出和电源 .............................................................................. 33
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-000301
法律声明
SONO 3500 CT
000301
6
5.6
可选配的电流输出模块 ........................................................................................................... 35
5.6.1 完成连接 ................................................................................................................................. 36
5.6.2 连接 ........................................................................................................................................ 37
5.6.3 完成连接 ................................................................................................................................. 37
5.7 接线能量计算器类型 INFOCAL 9 ........................................................................................... 38
5.8 SONO 3500 CT 的密封 .......................................................................................................... 38
5.8.1 用户密封 ................................................................................................................................. 38
5.8.2 验证封条 ................................................................................................................................. 38
6. 调试 ............................................................................................................................................................. 39
6.1 简介 ........................................................................................................................................ 39
6.2 操作本地显示屏 ...................................................................................................................... 39
6.3 菜单结构导航 .......................................................................................................................... 40
6.4 启动程序 ................................................................................................................................. 41
6.5 通过 PDM 调试 ....................................................................................................................... 42
6.5.1 安装和连接 IrDA 接口适配器 .................................................................................................. 43
6.5.2 安装 EDD 文件 ....................................................................................................................... 43
6.5.3 将设备添加到网络 .................................................................................................................. 44
6.5.4 配置设备 ................................................................................................................................. 44
6.5.5 优化系统 ................................................................................................................................. 46
6.5.6 输出 A，端子 56/57： ............................................................................................................ 47
6.5.7 输出 B，端子 66/67： ............................................................................................................ 48
6.5.8 检查运行就绪性 ...................................................................................................................... 48
7. 功能 ............................................................................................................................................................. 50
7.1 单位选择 ................................................................................................................................. 50
7.2 小数位数 ................................................................................................................................. 50
7.3 密码保护的数据 ...................................................................................................................... 51
7.4 硬件钥匙 ................................................................................................................................. 51
8. 检修和维护 .................................................................................................................................................. 53
8.1 维护 ........................................................................................................................................ 53
8.2 电池更换 ................................................................................................................................. 53
8.3 服务菜单 ................................................................................................................................. 56
8.4 技术支持 ................................................................................................................................. 57
8.5 应用特定数据 - 合格证书 ........................................................................................................ 57
8.6 合格证书 ................................................................................................................................. 59
8.7 返回程序 ................................................................................................................................. 61
8.8 电池处置 ................................................................................................................................. 62
9. 故障排除/FAQ ............................................................................................................................................. 63
9.1 错误代码 ................................................................................................................................. 63
9.2 使用 PDM 进行诊断 ................................................................................................................ 64
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-
7
SONO 3500 CT
法律声明
10.
技术参数 ...................................................................................................................................................... 68
10.1 SONO 3500 CT ...................................................................................................................... 68
10.2 电池 ........................................................................................................................................ 69
10.3 SONO 3500 CT 的传感器 ...................................................................................................... 70
10.4 SONO 3500 CT 的尺寸图纸 ................................................................................................... 71
10.5 SONO 3500 CT 的管道尺寸 ................................................................................................... 71
A. 参数表 .......................................................................................................................................................... 73
A.1 标识 ........................................................................................................................................ 73
A.2 输出 ........................................................................................................................................ 74
A.3 诊断 ........................................................................................................................................ 76
A.4 流量计设置 ............................................................................................................................. 81
A.5 人机界面 ................................................................................................................................. 83
A.6 单位换算表 ............................................................................................................................. 83
B. 设定 .............................................................................................................................................................. 85
B.1 出厂设定 ................................................................................................................................. 85
B.2 Modbus 通信的出厂设定 ........................................................................................................ 86
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-000301
法律声明
SONO 3500 CT
000301
8
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-
SONO 3500 CT
9
简介
1
安全注意
1.1 供货
整体式
本说明书包含了调试和使用该设备所需的所有信息。安装和调试之前，请务必认真阅读本
说明书。为了正确使用该设备，请首先仔细阅读其运行原理。
本说明书的目标用户为通过机械方式安装该设备、对其进行电气连接、配置参数并对其
进行调试的人员，还包括检修和维护工程师。
该设备可按整体式或分体式供货。
• 传感器
• 变送器
• 接线板
• 文档和证书 DVD
• 安全注意事项
• 校准报告
• 传感器连接电缆
• 连接配件
校准报告
事项
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-000301
10
SONO 3500 CT
000301
安全注意事
分体式
• 传感器
• 变送器
• 接线板
• 文档和证书 DVD
• 安全注意事项
• 校准报告
• 带支架和接线盒的安装套件
• 传感器连接电缆
• 连接配件
注意
根据版本和加载项的不同，交货范围可能有所差别。请确保交货范围和铭牌上的信息与您的
订单和交货通知相对应。
1.2 检查托运货物
1.
检查包装和设备，看是否存在由于运输期间的不恰当搬运导致的可见损伤。
校准报告
项
2.
如有损伤，请立即向运输公司报告进行索赔。
3.
保留损伤的零部件，以便说明情况。
4.
将您的订单与发货单进行比较，检查交货范围是否正确完整。
1.3 设备标识
SONO 3500 CT 流量计交货时变送器和传感器上带有不同的标签（铭牌）。变送器
和传感器是配对的。
变送器有两个铭牌。一个（银色）位于变送器前侧。变送器系统铭牌（白色）位于变送器右
侧。两个铭牌上均提供了关于该设备和系统的有价值信息。传感器系统铭牌（白色）位于传
感器中部。
注意
确认事项
将您的订货数据与产品和规格铭牌上的信息进行比较，确认您的设备。
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-
SONO 3500 CT
11
变送器系统铭牌
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪
⑫
⑬
系统编号（标识所选择选件的订货码和系统序列号）
变送器生产码和序列号
传感器生产码和序列号
最大流速值 (qs)，标称流速值 (qp)，最小流速值 (qi)
脉冲值（输出 A）
脉冲宽度（输出 A）
电缆长度（一根传导器电缆）； 软件版本
校准系数； 生产年份
环境温度范围
型式认证号
准确度等级
环境等级
验证标记
图 1-1 变送器系统铭牌
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-000301
SONO 3500 CT
000301
12
传感器系统铭牌
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪
⑫
⑬
⑭
⑮
图 1-2 传感器系统铭牌
传感器生产码和序列号
尺寸（订购标称尺寸）
额定压力（订购标称压力等级）
最大流速值 (qs)，标称流速值 (qp)，最小流速值 (qi)
电缆长度（一根传导电缆）
校准系数
环境温度范围
水温范围
生产年份
系统编号（标识所选择选件的订货码和系统序列号）
型式认证号
准确度等级
环境等级
验证标记
PED 标记
注意
配对的变送器和传感器应一起安装
请检查变送器和传感器的系统铭牌，看系统序列号是否相同。
1.4 更多信息
Internet
上的产品信息
本操作说明书在丹佛斯主页上提供，有关丹佛斯流量计系列的更多信息，还可以访问：产品信息
(https://www.danfoss.com/en/products/energy-metering/dhs/energy-metering/)
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-
SONO 3500 CT
13
1.5 运输与存储
为了保证运输和存储期间充分的保护，请注意：
1.5.1 保留原始包装，以便后续运输。
1.5.2 设备/替换零件应在其原始包装内退回。
1.5.3 如果原始包装无法再提供，请确保所有货物均正确包装，以便在运输期间提供充分的保护。
丹佛斯不承担与运输损伤相关的任何成本责任。
注意
运输期间保护不充分
包装仅针对水分和渗透提供有限的保护。
● 如有必要，提供附加包装。
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-000301
SONO 3500 CT
000301
14
安全注意事项
2
小心
该产品正确可靠的运行需要恰当的运输、存储、定位和组装，还需要仔细操作和维护。
注意
2.1 一般安全说明
只应由合格人员安装或操作本仪器。
不允许对本产品进行修改，包括打开本产品或进行不恰当的改造。
如果不遵照本要求，CE 认证标志和制造商保修会失效。
2.2 制造商设计和安全声明
● 关于耐磨性和耐腐蚀性方面的流量计管道材料选择由买方负责。在该流量计运行期间，
应考虑任何工艺介质变化的影响。不正确选择流量计管道材料可能导致流量计故障。
● 流量计设计期间未考虑地震、交通、大风和火灾破坏引起的应力和荷载。
● 安装流量计时，请勿让其充当管道应力焦点。流量计设计期间未考虑外部荷载。
● 请注意，在振动较大环境中安装传感器存在风险。零件可能会摇晃散落，这种情况下必须
对整个系统进行监控。
● 法兰和接头以及相关压力/温度 (p/t) 分类等级已在 EN 1092-1 中说明。
参见铁素体钢分类 1E1：表 15。
● 运行期间，请勿超过数据标签或本操作说明书中表明的额定压力和/或温度。
● 建议所有安装均包含恰当的安全阀和充分的排水方式。
● 根据 “压力容器指令” (PED) 的规定，本产品是一种压力配件，不允许用作安全配件（根据
PED 的定义）。
环境条件符合 MID（指令 2014/32/EU）
● 环境等级：E2（电磁），M1（机械）
● 气候等级：-10°C - +55°C，冷凝，封闭
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-
SONO 3500 CT
15
警告
潜在危险
–
2.3 欧洲指令符合性
设备上的 CE 认证标志表示符合以下欧洲指令：
电磁兼容性 EMC 2014/30/EU
欧洲议会和理事会关于成员国电磁兼容性相关法律协调性的指令
低压指令 LVD 2014/35/EU
欧洲议会和理事会关于成员国在市场上提供在一定电压范围内使用的电气设备相关法律协调性的
指令
压力容器认证 PED EMC 2014/68/EU
欧洲议会和理事会关于成员国电磁兼容性相关法律协调性的指令
无线电设备指令 RED 2014/53/EU
欧洲议会和理事会关于成员国在市场上提供无线电设备相关法律协调性以及废除指令 1999/5/EC
的指令
2.4 锂电池
计量器具指令 MID 2014/32/EU
欧洲议会和理事会关于成员国在市场上提供测量设备相关法律协调性的指令
有害物质限制 RoHS 2011/65/EU
欧洲议会和理事会关于限制在电气和电子设备中使用某些危险物质的指令
适用指令位于具体设备的欧盟指令符合性声明中。
锂电池是主要电源，具有高能量含量，针对最高安全等级而设计。
如果在电子或机械方面使用不当，锂电池可能存在潜在危险。
• 处理和使用锂电池时请注意以下事项：
–
请勿短路、充电或连接错误极性。
–
请勿放置在超过规定温度范围的温度之下，否则会导致电池焚烧。
–
请勿挤压、刺穿或打开电池，或者拆开电池组。
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-000301
–
请勿对电池本体进行焊接。
请勿让电池内含物碰到水。
SONO 3500 CT
000301
16
警告
不允许在防爆区域内使用！
2.5 防爆区域内安装
防爆区域内使用的设备必须经过相应的 Ex 认证并添加标志！
本设备未经过防爆区域内使用认证！
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-
SONO 3500 CT
17
说明
3
传感器类型
变送器
流量计系统
SONO 3500 CT（2 路）
SONO 3500 CT
3.1 概述
3.2 系统组件
SONO 3500 CT 超声流量计系统包括一个传感器和一个变送器。
变送器经过了密闭输送 (CT) 型式认证，可用于能量表系统。该变送器适用于测量流动水的
应用。
该超声流量计变送器为主线路供电版本，带备用电池。
下表显示了带有此类变送器型号的超声流量计系统：
DN 100 - DN 1200
包含
3.3 设计
该流量计系统包括：
●
主线路供电变送器，带备用电池
●
该传感器是一款 2 路传感器，带有法兰和线内传导器，出厂时与变送器一起经过了湿
式校准 (DN 100 (4") - DN 1200 (48"))。
变送器采用玻璃纤维加强型聚酰胺外壳设计，用于普通区域内的分体式或整体式安装。分体
式版本的使用距离为流量计到变送器最长 30 米。作为整体式版本订购 SONO 3500 CT 系列
时，传导其电缆预先安装在传感器内。
SONO 3500 CT 变送器
变送器采用 IP67/NEMA 4X/6 外壳。
对于备件，该变送器总是作为整体式流量计系统的一部分进行订购。
SONO 3500 CT 显示屏
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-000301
该变送器订购时可以使用给出的传感器数据（系统序列号）进行预先编程。
SONO 3500 CT
18
3.4 特性
应用
集成
变送器通信解决方案
提供以下特性：
●
主线路供电变送器
●
3.6 V 单节 D 型备用锂电池
●
适用于 DN 100 (4") 直至 DN 1200 (48") 的传感器管道直径
●
IP67 (NEMA 4X/6) 等级聚酰胺变送器外壳
●
出厂预设为管道类型和管道直径的标称尺寸
●
通过 SIMATIC PDM 进行编程
●
单按钮本地控制面板，8 位数字显示屏，以及用于与 SIMATIC PDM 通信的 IrDA 光纤
接口
●
显示屏显示累积流量和瞬时流速。显示单位为 m3/h 和 m
●
用于流量脉冲或报警的两个数字输出
●
4-20mA 输出（可选）
3
型式认证 SONO 3500 CT 流量计的主要应用为区域供热工厂、本地管网、锅炉房、换热站、
冷水机组、灌溉厂和其他一般水应用的水流速测量。
该流量计脉冲输出通常用作能量表的输入，或数字系统的输入，以便进行远程读取。变送器
具有两个脉冲输出，其功能可单独选择，还具有集成式 IRDA（光眼）通信接口 (Modbus
RTU)。
订购整体式流量计时，变送器的设定要进行规定，例如流速和脉冲输出速率。如果流量计做
为能量表系统中的一部分，则除了可能的当地审批之外，无需进一步审批。
变送器通过显示屏处的光学 IrDA 接口支持 Modbus RTU 通信，可使用 SIMATIC PDM 软
件工具更改不同的变送器设定。
变送器可在硬件 (HW) 和固件 (FW) 组合中进行配置。要通过 SIMATIC PDM 进行通信和参数
设定，需要固件特定的设备描述 (EDD)。
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-000301
SONO 3500 CT
19
3.5 运行原理
物理原理
SONO 3500 CT 流量计
图 3-1 声音路径上的速度分布
与液体流动方向相同的声波从 A 点到达 B 点的时间，与相反方向（从 B 点到 A 点）流动的
声波相比，所需时间要短。
声音传输时间的差异表明了管道中的流速。
因为在同向和逆向流动中延迟时间均以较短间隔测量，所以温度对测量准确度没有影响。
在 SONO 3500 CT 流量计中，超声传导器与管道轴成 θ 角放置。传导器充当超声信号的变
送器和接收器。通过测定同向和逆向流动超声信号所需的时间，完成测量。其原理可以表示
如下：
v = K × (t
B,A
– t
A,B
) / (t
A,B
× t
B,A
) = K × Δt/t²
其中
v = 平均流速，t = 穿过时间
K = 流速比例系数
此测量原理的好处在于，它与液体的实际声速变化无关，即与温度无关。
机械/几何管道数据为传导器角度 (θ)、传感器之间的距离 (L)
以及管道尺寸（D
和 Du），如下图
i
所示。
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-000301
SONO 3500 CT
000301
20
图 3-2 测量原理
超声信号直接在传导器之间发送。点对点发送信号的优点在于信号强度极佳。
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-
SONO 3500 CT
21
安装
4
小心
阳光直射
4.1 流量计安装
流量计安装分为两个步骤完成：
1.
2.
环境
SONO 3500 CT 流量计适合室内和室外安装。
●
传感器安装
变送器安装
请确保不超出设备型号铭牌/标签上标明的温度和环境规格范围。
变送器环境温度：
●
●
●
4.2 传感器安装
4.2.1
入口/出口条件
流量计之前直入口要求
为了最大程度提高性能，流量计的入口和出口处需要预留直管段。
会造成设备损坏。
设备可能过热，材料会因为紫外线暴露而变脆。
请保护设备，避免阳光直射。
确保不超过允许的最高环境温度。
请参考技术参数（第 68 页）中的信息。
-10 °C 至 +55 °C（14 至 131 °F）
非 MID 版本 -10 至 +60°C（14 至 140°F）
变送器的外壳等级为 IP67 (NEMA 4X/6) 或更高。
另外，必须符合流量计和泵以及阀门之间的最短距离要求。
还务必将流量计置于法兰和垫圈中心线的位置。
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-000301
SONO 3500 CT
000301
22
一个弯头
确保流量计放置位置尽可能低，以防空气在流量计的传导器处积存。
在管道上找到一个位置，使得入口管道到流量计之间为一段直管，如下所示。
1 个 90° 弯头
L2：最小为管道直径的 10 倍
L1：管道直径 3 倍
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-
SONO 3500 CT
23
两个弯头
同一个平面上 2 个 90° 弯头
L2：最小为管道直径的 10 倍
L1：管道直径 3 倍
三个弯头
两个平面上 3 个 90° 弯头
L2：最小为管道直径的 20 倍
L1：管道直径 3 倍
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-000301
SONO 3500 CT
000301
24
阀门和泵
传感器朝向
阀门
L2：最小为管道直径的 10 倍，全开阀门
L1：管道直径 3 倍
泵：
L2：最小为管道直径的 20 倍
L1：管道直径 3 倍
水平方向，接线盒朝上或朝下
注意事项
水平安装中，避免传导器朝上/朝下的位置。
避免安装在系统的最高点，因为这样会在流量计中产生气泡。
避免安装在流量计之后存在自由出口的位置。
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-
SONO 3500 CT
25
V=8m/s
[25ft/sec.]
V=7m/s
[23ft/sec.]
V=6m/s
[20ft/sec.]
V=5m/s
[16ft/sec.]
V=4m/s
[13ft/sec.]
V=3m/s
[10ft/sec.]
V=2m/s
[6ft/sec.]0
V=1.5m/s
[5ft/sec.]
V=1m/s
[3ft/sec.]
[mbar]
[psi]
流量计管道截面可以水平安装，也可以垂直安装。
注意
为了最大程度延长噻吩基氯化锂电池组的电池使用寿命，建议竖直安装流量计变送器。
4.2.2
变径
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-000301
SONO 3500 CT
000301
26
在大型管道中安装
流量计可安装在两个变径管之间，如图所示。变径角为 8° 时，适用下面的压降曲线。
压降示例：
从 DN 200 变径到 DN
9 mbar。
100 (D
= 0.5)，传感器中水流速为 3 m/s (V) 时，压降为
1/D2
L2：最小为管道直径的 10 倍
4.2.3
保温
两个版本均可保温。
我们总是建议在整体式或分体式版本中进行传感器保温。
对于整体式版本，保温可以防止热量传输到变送器。
4.3 变送器安装（整体式/分体式版本）
变送器单独包装 - 可插入基座内。
变送器有两个安装版本（如下面的图所示）：
●
分体式变送器
●
整体式变送器
分体式变送器 整体式变送器
注意
配对的变送器和传感器应一起安装。安装时，请检查变送器和传感器的系统铭牌，看系统序列
号是否相同。
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-
SONO 3500 CT
27
4.3.1 安装 - 壁式安装套件（分体式变送器）
将壁式/管道安装支架安装在恰当的位置。
壁式安装
管道安装
注意
考虑同轴线长度，在下面和两侧为电缆入口留出充足的空间。
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-000301
SONO 3500 CT
000301
28
电气连接
5
警告
技能
警告
当心触电！
变送器为主线路供电，带备用电池
重要提示：
在整体式版本上，所有传导器电缆出厂时均已预先安装。
整体式和分体式版本的输出脉冲电缆安装完全相同。
只能由合格人员执行电气连接。
切勿在主电源电压处于打开状态时安装该设备！
5.1 备用电池
主线路供电变送器配备了一个备用锂电池。
发生电源故障时，电池将为设备供电。
该电池不可充电，最长 6 年之后必须更换。
注意
公头电池插头在交货时未连接母头插槽。
必须进行此连接才能让备用电池供电。
5.2 连接电池（电池供电版本和带备用电池的主线路供电版本）
插入公头电池插头。确保将电线插入从插头到电池的小型通道内。
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-
SONO 3500 CT
29
5.3 连接传感器连接电缆
1. 取下接线盒上的塑料盖。
2. 将传感器连接电缆卡到传感器接线板 (A) 和变送器接线板 (B) 上。
3. 旋转变送器接线板，让连接电缆朝下。
4. 将变送器接线板卡到接线盒中。
5. 连接保护接地线。
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-000301
SONO 3500 CT
000301
30
警告
电源要求
警告
线路绝缘
国家安装规范
注意
导电端子
输出端子的电线规格为
5.4 连接电源线（仅主线路供电系统）
确保符合铭牌上标明的电源要求！
流量计所连接主电源和低压电源之间的绝缘等级必须至少为主电源电压处绝缘等级的两倍
或增强版。
对于现场接线安装：确保符合流量计安装所在国家/地区的
AWG24 至 AWG16，或 0.205 mm2 至 1.500 mm²。
1. 将堵塞替换为电缆封套。
2. 将电源线推入并穿过开口密封管。
3. 将电源连接至 L1、N 和保护接地 (PE)，拧紧电缆绑扎带 (C)。
。
4. 拧紧电源线的电缆封套（大约 20 Nm）。
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-
SONO 3500 CT
31
小心
脉冲输出
注意
带电电线
将输出信号电缆与电压大于
注意
防水保护
为了保证
注意
保护端子
将输出信号电缆与电压大于
A
B
正逻辑
信号
信号
5.4.1 连接脉冲输出信号电缆
如果无需任何输出信号，则继续 “完成连接” 部分。
安全起见，必须遵照低压指令将脉冲输出连接至设备。FUS080 脉冲输出中的绝缘仅为功
能性绝缘。
1. 将堵塞替换为电缆封套（如果需要两个输出信号，则使用双入口电缆封套）。
2. 将输出电缆推入并穿过开口密封管。
3. 连接输出电缆。
外部连接
其他连接形式
输出
无源输出
开漏
输出
4. 拧紧输出电缆的电缆封套（大约 20 Nm）。
60 V 的电缆分隔开来。
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-000301
IP67 (NEMA 4X/6) 的防护等级，请使用所需规格的电缆。
60 V 的电缆分隔开来。
SONO 3500 CT
000301
32
注意
EMC 性能
输出电缆屏蔽层的不正确固定会影响
注意
可选配的电流输出模块
如果您希望安装可选配的电流输出模块，则请继续
一章（第
注意
接地
为了确保传感器和变送器的电位相同，建议对变送器和传感器直接接地。
注意
对齐垫圈
请确保接线盒和变送器的垫圈确切对齐，然后再拧紧螺丝（最小力矩
5.4.2 完成连接
EMC 性能。
“安装和连接可选配的电流输出模块”
35 页），然后再安装变送器。
安装变送器。
0.5 Nm）。
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-
SONO 3500 CT
33
警告
电源要求
5.4.2.1 连接电池（电池供电版本和带备用电池的主线路供电版本）
插入公头电池插头。确保将电线插入从插头到电池的小型通道内。
5.5 整体式和分体式变送器：连接输出和电源
输出和电源的接线分为三个步骤：
1.
连接电源
2.
连接脉冲输出（如果需要）
3.
安装变送器
步骤 1：连接电源
确保符合铭牌上标明的电源要求！
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-000301
SONO 3500 CT
000301
34
注意
电缆绑扎带
推荐使用电缆绑扎带。
注意
传感器接地
为了确保传感器和变送器的电位相同，建议对变送器和传感器直接接地。
小心
脉冲输出
信号
信号
1.
将电源连接至 L1、N 和保护接地 (PE)。
2.
用卡子将电源线固定到接线箱。
3.
对变送器和传感器接地。
图 5-2
第 2 步：连接脉冲输出
安全起见，必须遵照低压指令将脉冲输出连接至设备。变送器脉冲输出中的绝缘仅为功能性
绝缘。
1.
如上图所示，对电缆端进行准备。
2.
将输出电缆连接端子 56 和 57（输出 A），根据使用情况连接端子 66 和 67（输出 B）。
输出功能的使用如上图所示。
3.
使用卡子固定电缆屏蔽层，将其接地。
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-
电气连接
5.4
INFOCAL 9
SONO 3500 CT
35
注意
启动期间的电流输出范围
启用电流输出模块（默认设定）时，启动期间的输出为
出为
注意
可选配电流输出模块的受限使用
该模块可配合用于所有主线路供电的
认证。
连接能量计算器型号
小心
EMC 性能
输出电缆屏蔽层的不正确固定会影响 EMC 性能。
步骤 3：安装变送器
1.
拧紧电源线和脉冲输出电缆封套。
2.
安装变送器。
图 5-3 将变送器安装在接线盒上
5.6 可选配的电流输出模块
可选配的电流输出模块会将流量信号转换为 4-20 mA 的输出信号。
4 mA 总是表示流速为 0，20 mA 则等于通过订购码选择的 Qp 值。
默认 Qp 位于变送器铭牌上。
电流输出模块为无源模块，因此需要外部电源。
4 mA。
3.6 mA。禁用电流输出模块时，该输
SONO3500 CT 版本，但输出信号未经密闭输送使用
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-000301
SONO 3500 CT
000301
36
警告
当心触电！
小心
性能
注意
电源
电流输出模块为无源模块，应使用外部电源。
注意
电流输出模块
为了支持电流输出模块的功能，对于变送器推荐使用默认通信设定。参见
厂设定（第
小心
保护接地
5.6.1 完成连接
切勿在主电源电压处于打开状态时安装该设备！
安装
EMC
必须连接电缆输出电缆屏蔽层。电缆屏蔽层的不正确固定会影响 EMC 性能！
Modbus 通信的出
85 页）。
1.
取下变送器/接线盒上的盖。
2.
将电流输出模块小心安装到八个引脚上。
3.
使用一个 M3x5 螺丝 (0.5 Nm) 将模块拧紧到变送器接线板上。
M3x5 螺丝也充当接地导体 (EMC)。
另请参见
可选配的电流输出模块（第 35 页）
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-
SONO 3500 CT
37
注意
接地
为了确保传感器和变送器的电位相同，建议对变送器和传感器直接接地。
注意
对齐垫圈
请确保接线盒和变送器的垫圈确切对齐，然后再拧紧螺丝（最小力矩
③
5.6.2 连接
输出端子上标记有 31 和 32，端子条带上带有相应的极性 + 和 -。接头 表示用于屏蔽。
电流输出电缆的要求（如最大荷载）位于 AUTOHOTSPOT 中。
1. 将堵塞替换为电缆封套（如果需要两个输出信号，则使用双入口电缆封套）。
2. 将输出电缆推入并穿过开口密封管。
3. 将输出电缆连接端子 31、32 和 。
热缩管
①
5.6.3 完成连接
屏蔽层
②
8.5 - 36 VDC
4.
拧紧电流输出电缆的电缆封套（大约 20 Nm）。
安装变送器。
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-000301
0.5 Nm）。
SONO 3500 CT
000301
38
供水管道中的
回水管道中的
变送器
传感器
分体式版本
变送器显示屏架下部
变送器底部
传感器本体上
变送器侧部
5.7 接线能量计算器类型 INFOCAL 9
能量计算器通常通过变送器的脉冲输出 A 连接。
流量计 SONO 3500 CT 接线：
SONO 3500 CT Infocal 9 端子
56（流量脉冲）
57（接地）
10 (q1+)
11 (q1-)
SONO 3500 CT Infocal 9 端子
56（流量脉冲）
57（接地）
52 (q2+)
11 (q2-)
5.8 SONO 3500 CT
5.8.1 用户密封
完成安装和电气连接之后，建议按照图示对流量计进行密封。钻通接线盒和变送器/盖
上标记的钻孔。使用一根或两根线在两侧对变送器进行密封。
5.8.2 验证封条
此图显示了设备的验证封条形式。
的密封
注意
对于经过型式认证和验证的 SONO3500 CT 流量计
硬件钥匙位于显示屏的后侧，因此通过显示屏封条加以保护。验证封条只能经当地机构的同
意才能撕开。
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-
SONO 3500 CT
39
调试
6
符号 说明
6.1 简介
设备调试包括以下步骤：
1.
重置电池使用寿命（参见启动程序（第 41 页））。
2.
检查服务菜单中的值。
3.
通过 SIMATIC PDM 配置设备（参见 “通过 PDM 进行调试”（第 42 页））。
建议首先阅读本地显示屏的基本指南，以及 “操作本地显示屏”（第 39 页）和 “菜单结构导航”
（第 40 页）中的菜单结构，然后再调试该设备。
6.2 操作本地显示屏
本地显示屏分为 3 个区域：
1.
顶部区域为表示状态信息的符号
2.
中间区域为实际读数
3.
下部区域为所显示菜单的索引号
激活按钮可转至下一个索引菜单和相关信息。
图 6-1 操作本地显示屏
表 6-1 状态信息符号
已连接主电源
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-000301
电池电量状态
警告
服务菜单
SONO 3500 CT
000301
40
符号 说明
菜单 参数 显示示例
注释
1
1
电池状态
有两个符号表示电池电量状态：
1.
“电池电量满” 表示电池电量在警告水平以上（6 年小时计数器）。
2.
“电池电量低” 表示电池电量在警告水平以下，电池应进行更换。
注意
“电池电量低” 仅表示电池电量在预先设定的某个水平以下，不表示电量为零。
电池电量完全用完之前，可以继续进行流量测量。
表 6-2 电池状态信息符号
6.3 菜单结构导航
使用按钮可在以下菜单项之间进行导航：
表 6-3 菜单项
菜单
菜单 2 流量加法器 2
菜单 3 实际流速
流量加法器
电池状态，满
电池状态，低
出厂预设值是正向总流量。
电池符号显示电量满。
逆向流量的出厂预设值。
负值表示逆向流量计算。
负值表示逆向流量计算。
菜单 4 报警码
菜单 5 显示屏测试
每个码指代一个具体报警。
检查所有部分。
显示屏进行切换，所有部分进
行开/关。
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-
SONO 3500 CT
41
菜单 参数 显示示例
注释
表 6-4 服务菜单
6.4 启动程序
重置电池计数器
服务菜单
按按钮最少 2 秒，可从所有菜单访
问服务菜单。
有关完整服务菜单的更多信息，
1.
为设备通电。
2.
按照下面的说明重置电池状态指示器。
参见 “服务菜单”（第 56 页）。
注意
重置也可通过 SIMATIC PDM 进行。
安装新电池并插入插头后，变送器启动程序开始。显示屏显示有效软件版本，
如 2.04。
十秒之后，显示消息 “reset.bat”。
1.
在六秒之内按按钮，重置内部电池计数器。
此时显示消息 “accept”。
2.
在六秒之内再次按按钮，重置内部电池计数器。
此时电池指示器显示电量满。如果未再次按按钮，电池指示器则显示 “Low”。
图 6-2 重置内部电池计数器
* 固件版本，此处版本为 2.03
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-000301
SONO 3500 CT
000301
42
注意
有关
Getting Started
注意
所需
注意
默认密码
PDM
有关更多信息，请参见
注意
对于经型式认证和验证的
流量计，设定通过硬件钥匙进行保护，只能读取，
不能通过
更改。此硬件钥匙通过验证封条进行保护。验证封条只能经当地机构同意，由
用户撕开。
6.5 通过 PDM 调试
SIMATIC PDM（Process Device Manager，即工艺设备管理器）是一个软件包，用于配
置、参数设定、调试和维护现场设备（如传导器）。
SIMATIC PDM 包含很多功能，其中包括一个简单的过程，用于监控现场设备的工艺值、
中断和状态/诊断信号。
SIMATIC PDM 安装和操作的说明，请参考 SIMATIC PDM
PDM 版本为 SIMATIC PDM V6.1
的任何数据更改均需密码。默认密码为 1000。
（SIMATIC PDM 入门指南，包含在 PDM 附带的文档包中）。
“密码保护的数据”（第 51 页）。
SONO 3500 CT
PDM
下面的内容讲述了如何使用 SIMATC PDM 调试设备。
调试分为以下步骤：
1.
安装和连接 IrDA 接口适配器（第 43 页）
2.
安装 EDD 文件（第 43 页）
3.
将设备添加到网络（第 44 页）
4.
配置设备（第 44 页）
5.
优化系统（第 46 页）
6.
检查运行就绪性（第 48 页）
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-
SONO 3500 CT
43
6.5.1 安装和连接 IrDA 接口适配器
注意
驱动程序安装
IrDA
有关 IrDA 驱动器的安装，请参考适配器附带的说明。
1.
将 IrDA 适配器连接至 PC
6.5.2 安装 EDD 文件
2.
将适配器安装在变送器上
正确连接 IrDA 适配器之后，会在 PC 的任务栏上显示一个小图标。鼠标置于该图标时，将
显示设备信息（如 “SN1033 is in range”（SN1033 处于范围内））。
按照以下步骤安装 PDM 设备驱动程序：
1. 从 Internet 下载更新：http://www.danfoss.com。(www.danfoss.com
) 检查 EDD
（电子设备描述）版本对于设备是否有效。
2. 通过 Start（开始）→ SIMATIC → SIMATIC PDM，打开“Manage Device Catalog”
（管理设备目录）。
3. 导航至 PDM 设备驱动程序，选择设备，然后单击 “OK”（确定）。此时驱动程序安装到
PC 上。
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-000301
SONO 3500 CT
000301
44
6.5.3 将设备添加到网络
建议首先在 PDM 中配置项目，然后再设定参数。
将设备添加到 SIMATIC Modbus 网络：
1. 选择 [File → New]（文件 → 新建）
2. 右键单击该新项目，选择 [Insert New Object → Networks]（插入新对象 → 网络）。
3. 右键单击该网络，选择 [Insert New Object → Communication Networks]（插入新对象 → 通信
4. 单击 [Assign Device Type]（分配设备类型），选择 Networks → MODBUS → MODBUS
键入项目名称，如 SONO 3500 CT
网络）。
networks → MODBUS network（网络 → MODBUS → MODBUS 网络 → MODBUS 网络）。
6.5.4 配置设备
5. 单击 [OK]（确定），再次单击 [OK]（确定）。
6. 右键单击该 MODBUS 网络，选择 [Insert New Object → Object]（插入新对象 → 对象）。
7. 单击 [Assign Device Type]（分配设备类型），将该 MODBUS 设备分配到 SITRANS FUS/E080
[Devices → MODBUS → Sensors → Flow → Ultrasonic → SIEMENS AG → SITRANS FUS/
E080]（设备 → MODBUS → 传感器 → 流量 → 超声 → SIEMENS AG → SITRANS FUS/ E080
然后单击 [OK]（确定）。
根据应用程序要求命名设备（最多 32 个字符），然后单击 [OK]（确定）。
设定 SIMATIC MODBUS 网络的通信参数。
8. 选择 Networks → MODBUS network（网络 → MODBUS 网络）。
9. 右键单击该 Modbus 网络，选择 Object Properties（对象属性）。
10. 在 Communication（通信）选项卡中，选择 MODBUS 通信，激活 IrDA。
下面的内容讲述了如何通过定义所有传感器特定参数来配置该设备。
注意
测量准确性
需要正确的流量计安装才能确保最佳测量准确性。
），
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-
SONO 3500 CT
45
读取所有参数
读写设备数据
进行任何参数设定之前，需将设备中的所有参数读取到 SIMATIC PDM 的离线表中。该离线
表仅包含默认数据。
1. 打开 PDM 设备驱动程序。
2. 选择 “Upload to PC/PG..”（上载到 PC/PG）。选择 “Execute even if the device TAG
does not match the project data TAG”（即使设备 TAG 不匹配项目数据 TAG 也执行），
然后单击 “OK”（确定）将所有参数读取到离线表。
关闭对话框后，所有加载的参数在 PDM 表的状态中均应显示 “Loaded”（已加载）。有关
完整的参数列表，请参见参数列表（第 73 页）。
3. 将出厂设定默认值存储在本地 PC 上（“File”（文件）→ “Export”（导出）），以便能够检索默
认设定
。
只有显示为白色背景的参数（数据）能够进行更改。
注意
状态字段
• “Changed”（已更改）表示离线数据尚未存储到设备中。
• “Loaded”（已加载）表示真正的设备数据。
要查看可能的设定，右键单击并选择 “Help”（帮助）。
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-000301
SONO 3500 CT
000301
46
SONO 3500 CT
6.5.5 优化系统
设定存储之后，可以根据使用情况设定参数。
下面的内容显示了如何设定脉冲输出 A 和 Q
列表”。
通过 SIMATIC PDM 设定脉冲输出和最大流量 (Q
1. 在 SIMATIC PDM 中，导航至菜单 “Device”（设备）→“Pulse guide”（脉冲指南）。
该指南将计算最大流量条件下的脉冲频率，并告诉您该脉冲输出接近超速的程度。
每个脉冲的流量可以为每脉冲 0.000001 至 10000 之间的任何单位。它还会计算每脉冲最
小流量，您可以选择该流量来避免脉冲超速。最大输出频率取决于所选择的脉冲；
如，5 ms 时的最大输出频率为 100 Hz。提高脉宽会降低最大输出频率。
2. 选择最大流速（绝不能超过此值）。
3. 选择一个恰当的脉宽，如 5 ms。
4. 在 “Amount per pulse A”（每个脉冲 A 的量）中输入一个值，如 100，根据 “Minimum
amount per pulse value”（每个脉冲的最小量）来定义流量/脉冲。
5. 按 “Apply Change of Pulse”（应用脉冲更改）应用设定。
6. 如有必要，根据应用特定的要求设定脉冲输出 B（默认设定 = 报警）。
输出 A 和 B 设定
对于 SONO 3500 CT，输出 A 和 B 设定取决于订货情况：有关推荐设定，请参见下表。根
据认证要求，SONO 3500 CT 设定不能更改，因此是只读的。
max
。对于其他参数，请参考附录中的 “参数
max
)
输出 A 正向或逆向脉冲
预设值：Forward（正向）
输出 B 正向或逆向脉冲、报警、呼叫
预设值：Alarm（报警）
脉冲值 A 和 B
（取决于 DN 值）
脉宽 预设值：5 ms
预设值：参见 SONO 3500 CT 的方案，或 INFOCAL 9
能量计算器的以下设定。
注意
对于经型式认证和验证的 SONO 3500 CT 流量计，设定通过硬件钥匙进行保护，因此是只读
的。此硬件钥匙通过验证封条进行保护。验证封条只能经当地机构同意，由用户撕开。
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-
SONO 3500 CT
47
脉冲设定（升/脉冲）
400
50
6.5.6 输出 A，端子 56/57：
脉冲速率位于变送器侧面标签（系统铭牌）上。
设定取决于订货情况。下表显示了推荐脉冲输出设定（脉宽 5 ms），可针对热量计算器
INFOCAL 9 进行变化。
DN
100 2.5
125 2.5
150 2.5
200 10
250 10
300 10
350 10
500 50
600 100
700 100
800 100
900 100
1000 100
1200 100
注意
要用于能量计算器，脉冲值必须与能量计算器的脉冲设定相对应。
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-000301
SONO 3500 CT
000301
48
开
关
开
关
错误
无错误
开
关
6.5.7 输出 B，端子 66/67：
输出 B 设定必须根据应用特定的要求进行选择（默认设定 = 报警）。
P
如果由于之前的报警 “呼叫” 功能仍然处于有效状态，新的报警则不会激活 “呼叫” 功能。
6.5.8 检查运行就绪性
现在所有参数均已根据应用进行设定和定义。
1. 选择：“Device”（设备）→ “Download to device...”（下载到设备）将参数下载到设备。
预设为报警指示：
报警输出
报警状态
呼叫指示：
呼叫输出
呼叫重置
呼叫状态
示例：如果未测量通道 1，则会在显示屏上显示
一个 “三角” 警示。显示屏菜单 4 上显示故障码
“F1”，继电器输出端子切换为 “关”。
输出 B 配置为 “呼叫” 时，输出则会被报警状况激
活，并一直保持开启状态，直到通过通信接口和
DM 程序将其手动重置（或通过手动关闭设备电
源）。
注意
下载参数之前，检查列出的所有数据是否均已加载或更改，且符合应用要求。
2. 选择 “Execute even if the device TAG does not match the project data TAG”（即使设
备 TAG 不匹配项目数据 TAG 也执行），然后单击 “OK”（确定）将所有更改从表下载到
设备。
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-
SONO 3500 CT
49
查看工艺值
该系统现在可以正常运行了。
1.
选择 “View”（查看）→ “Display”（显示屏）查看所有测量的工艺值。
2.
验证字段显示的值是否正常。
注意
Measured Track Values
（测量的通道值）
将设定存储到 PC 上
“Measured Track Values”（测量的通道值）应显示正常范围内的稳定值，即增益应为 3 到
12 之间的稳定值（小值表示低值，大值表示高值），通道的实际流速应稳定、一致，且在 0
和 10 m/s 值之间平滑变化。
验证值之后，存储设备设定。
●
选择：“Read”（读取）→“Upload to PC”（上载到 PC）获取所有设定。
●
通过 “File”（文件）→ “Export”（导出）将完整设定存储在 PC 上。
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-000301
SONO 3500 CT
000301
50
功能
7
7.1 单位选择
更改单位
该设备交货时加法器和流速标准单位为分别为 m 和 m3/h。但是，可以将该设备手动配置为其
他单位。
通过 PDM 转至菜单 “Device”（设备）→ “Unit guide”（单位指南）。在列表中选择新单位，然
后单击 “Apply Change of Units”（应用单位更改）。之后应通过 “Device”（设备）→
“Download to Device”（下载到设备）存储更改
。
7.2 小数位数
图 7-1 单位选择
注意
3
显示屏仅能显示 m
如果单位更改为其他，而不是 m3 和 m3/h，显示屏则无法在测量值后面显示任何单位指示。
要在显示屏上显示新的客户单位，可以使用一个贴纸来显示单位。此贴纸应粘贴在变送器显
示屏上。
对于显示值（菜单 1 和 2 中的加法器和菜单 3 中的流量），默认设定为 “Auto adjust
decimal point”（自动调整小数点）。这就表示，小数点后面的位数将随着小数点前面位数的
增加而减少。
和 m3/h
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-
SONO 3500 CT
51
7.3 密码保护的数据
在通过 SIMATIC PDM 进行的 MODBUS 通信中，流量计信息通过密码保护。默认密码为
“1000”，但获取流量计访问权限之后可以对其进行更改，也可通过 PDM 菜单 “Device”（设
备）→ “Change Password”（更改密码）进行更改。
图 7-2 更改密码
不使用硬件钥匙可以更改密码。
单击 “Write new password to the device”（将新密码写入设备），然后单击 “Close”（关闭）
7.4 硬件钥匙
要获取对于变送器受保护参数的访问权限，必须按照下面所示安装一个硬件跳线器（硬件
钥匙）。该硬件钥匙的位置位于内部，显示屏后面 PCB 右上角。
注意
对于经型式认证和验证的 SONO 3500 CT 流量计，该硬件钥匙通过显示屏架上的验证封条
进行保护（参见 SONO 3500 CT 的密封（第 38 页））。验证封条只能经当地机构同意，
由用户撕开。
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-000301
SONO 3500 CT
000301
52
更改硬件保护的参数
图 7-3 显示屏后面的硬件钥匙（位于右侧引脚上）
注意
重要事项
在此模式下，如果安装了硬件钥匙，则 PDM 中的很多参数都是开放的。
如果更改这些参数，则可能严重影响流量计准确性和运行。
写入新参数时请小心。
1.
断开变送器电源，即电池插头和主线路电源。
2.
拆除变送器的框架和显示屏。
3.
将硬件钥匙垂直插到右侧插脚上，如上图所示。
4.
将显示屏和框架重新安装到变送器上。
5.
重启设备。
6.
通过 PDM 进行参数更改。
7.
将参数更改下载到设备。
8.
按照上面的步骤，拔下硬件钥匙。
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-
SONO 3500 CT
53
检修和维护
8
注意
维修和检修
注意
注意
电池更换间隔
8.1 维护
该设备免维护。然而，必须根据相关指令和规定进行定期检查。
检查可能包括：
●
环境条件
●
工艺连接、电缆入口和盖罩螺丝的密封完整性
●
电源、雷电保护和接地的可靠性
8.2 电池更换
维修和检修只得由丹佛斯授权人员进行。
流量传感器定义为不可维修产品。
建议最长 6 年之后更换电池。
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-000301
SONO 3500 CT
000301
54
电池使用寿命
电池使用寿命取决于主电源故障的频率。在正常温度和工作条件下，电池的运行使用寿命最
长为 6 年。
1.
拧下电池盖螺丝，取出旧电池。
2.
将新电池安装到变送器中。
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-
SONO 3500 CT
55
3.
连接电池。
确保将电线插入从插头到电池的小型通道内。
4.
重新安装电池盖。
注意
每次安装和连接电池之后，设备都要运行一次启动程序。
电池更换不影响变送器设定和累积的工艺值。
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-000301
SONO 3500 CT
000301
56
菜单 参数 显示示例
注释
1
1
2
重置内部电池计数器
更换电池之后，重置内部电池计数器，以便正确表明电池容量。
注意
电池容量
电池容量的变送器设定按照订货版本预先配置。为了确保正确的电池状态计算，更换电池应
为相同类型，并且具有相同容量。容量设定可通过 SIMATIC PDM 进行控制。
8.3 服务菜单
按按钮最少 2 秒，可从所有菜单访问服务菜单 ( )。要返回主菜单，需要再按按钮至少 2 秒。
如果不采取任何操作，则会在备用电池供电 10 分钟或主线路供电之后 2 分钟返回主菜单。
表 8-1 服务菜单
增益路径
2
路径 1 的信号电平 AB 和 BA
和路径
路径 1 和路径 2 的增益范围为 0 到
15。最佳增益值在图 9-2 SI‐TRANS
FUS080 增益步进与
传感器距离（第 66 页）中讲述。
路径 1 的下游和上游传感器的信号电
平，通常介于 230 到 380 之间
3
路径 2 的信号电平 AB 和 BA
路径 2 的下游和上游传感器的信号电
平，通常介于 230 到 380 之间
4
5
6
路径 1 的传送时间 (μs) AB
路径 2 的传送时间 (μs) AB
路径 1 的传送时间 (μs) BA
路径 1 从传感器 A 到 B 的下行时间
路径 2 从传感器 A 到 B 的下行时间
路径 1 从传感器 B 到 A 的上行时间
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-
SONO 3500 CT
57
菜单 参数 显示示例
注释
7
2
(μs) BA
路径
的传送时间
路径 2 从传感器 B 到 A 的上行时间
8
9
10
11
另请参见
路径 1 的时间差 (ns)
路径 2 的时间差 (ns)
流速 (m/s) 路径 1
流速 (m/s) 路径 2
可选配的电流输出模块（第 35 页）
路径 1 的行程时间差，即上下游 TOF
之间的差异
正值相当于正向流动
路径 2 的行程时间差，即上下游 TOF
之间的差异
正值相当于正向流动
路径 1 的测量流速
路径 2 的测量流速
8.4
8.5 应用特定数据 - 合格证书
技术支持
其他支持
如果关于服务还有其他问题，请联系当地丹佛斯代表和办公室。
请通过以下网址找到当地合作伙伴联系人：www.danfoss.com (www.danfoss.com
如果设备需要服务，技术支持团队通常会要求提供应用和流量计相关信息。
●
准备安装/应用草图。
●
为了方便起见，您可以通过 SIMATIC PDM 创建一个合格证书。
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-000301
)
SONO 3500 CT
000301
58
1.
在 PDM 中，单击 “Device”（设备）→ “Qualification Certificate”（合格证书）。
2.
单击 “Generate qualification certificate”（生成合格证书）。
3.
单击 “Close” 关闭。
该合格证书现在可通过 Microsoft Word 打开。在其中添加所需应用信息（参见图 8-1 合格证
书 - 第 1 页（第 59 页）、图 8-2 合格证书 - 第 2 页（第 60 页）和图 8-3 合格证书 - 第 3 页
（第 61 页）。
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-
SONO 3500 CT
59
8.6 合格证书
图 8-1 合格证书 - 第 1 页
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-000301
SONO 3500 CT
000301
60
图 8-2 合格证书 - 第 2 页
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-
SONO 3500 CT
61
图 8-3 合格证书 - 第 3 页
8.7 返回程序
将送货单、退货封面通知单连同去污声明表单一起，装在一个装订良好的透明文件袋中，附
在包装外侧。
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-000301
SONO 3500 CT
000301
62
所需表单
●
送货单
●
带有以下信息的退货封面通知单
–
产品（订货号）
–
退回设备或备件数量
–
退回原因
●
去污声明
通过此声明
，您证明返回的产品/备件已经仔细清洁过，没有任何残留物。
如果该设备曾经用于有毒、腐蚀性、易燃或具有水破坏性的产品，则在返回之前应进行冲
洗或中和，来清洗该设备。确保所有凹陷处均没有危险物质。然后仔细检查设备，确保清
洁完成。
如果没有去污声明确认设备或备件的恰当去污，我们不会对其提供服务。无去污声明
的货物将进行专业清洁，然后才会进一步处理，且清洁费用由您支付。
您可以在 Internet 上找到这些表单。
注意
带锂电池产品的退回
根据危险货物规定 UN 3090 和 UN 3091，锂电池被证明为危险货物。需要特殊运输文件来遵
守这些规定。
因此，建议运输之前拆除锂电池。
如果检查产品需要电池，不能将其取出，则必须按照危险货物规定返回该产品。
8.8
电池处置
根据欧盟指令 2006/66/EC 的规定，不同使用市政废料处置服务来处置电池。
废旧工业电池油丹佛斯或当地丹佛斯代表收回。请与当地丹佛斯联系人联系，或遵循丹佛斯的
退回程序
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-
SONO 3500 CT
63
故障排除
9
错误代码
错误 修复/原因
F 6
F 7
A 溢流
100 Hz 或 50%
/FAQ
9.1 错误代码
SIMATIC PDM 中提供了一个错误列表（活动错误带有对号）。通过 “Device”（设备）→
“Device Status”（设备状态）可以访问此列表。在下图中，错误代码 F 1、F 2 和 F 5 为活动
状态。
图 9-1 PDM 中显示的错误列表
表 9- 1 显示屏和 PDM 中显示的错误代码
空白显示 未连接电磁插头，或电池电量为
F 1
F 2
F 3
F 4
F 5
• 检查流量计版本。电池版本无法基于主线路
空，主线路电源中断
• 电池电量为空：更换电池
• 电池插头未插入变送器，参见电池更换（第
路径 1（上部路径）无法进行测量 管道上半部分中无水和/或电缆或传导器 1A 或 1B
有缺陷
路径 2（下部路径）无法进行测量 管道下半部分中无水和/或电缆或传导器 2A 或 2B
有缺陷
内部软件故障 联系您的客户支持
内部软件故障 联系您的客户支持
电源警告
流速超过设备中预设的流速（最大
速度 10 m/s）
脉冲输出
• 主线路电源故障
• 更换电池
流速过高
脉冲输出超过
电源运行
53 页）
工作周期
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-000301
SONO 3500 CT
000301
64
错误代码
错误 修复/原因
示例
F 8
F 9
脉冲输出 B 溢流 脉冲输出超过 100 Hz 或 50% 工作周期
数据记录器警告/报警
数据记录器警告会监视加法器 1 的实际耗量是否为记
录间隔的最后，或是否超过/低于设定限值。
该警告对流量计量没有影响。检查数据记录器值和耗
量限值（通过 PDM 参数 602）
错误 “F 1” 和 “F 4” 影响流量计的性能，流量计可能停止测量。
当报警条件修正后，错误 “F 1” 和 “F 2” 消失。
错误 “F 5” 和 “F 9” 仅为警告，不影响测量，但影响输出。
当报警条件修正且通过通信接口进行重置之后，错误指示消失。
显示屏中的错误代码 “F 1 2” 表示错误代码 “F 1” 和 “F 2” 的组合。
可能原因：
●
管道为空
●
路径 1 和路径 2 电缆有缺陷
●
路径 1 和路径 2 电缆未连接
●
传导器有缺陷
9.2 使用 PDM 进行诊断
SIMATIC PDM 是一个适用于对该设备进行诊断的工具。您可以使用 SIMATIC PDM 将
变送器中的所有可用参数读取到表中进行离线分析，还可以查看在线/实际工艺值以及在
线/实际诊断信息。
要求
进行诊断之前，必须完成以下程序：
●
通过 PC 和 IrDA 的 Modbus 接口连接，请参见通过 PDM 调试（第 42 页）
●
PDM 的安装和变送器 PDM 驱动程序的安装，请参见安装 EDD 文件（第 43 页）
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-
SONO 3500 CT
65
使用 PDM 进行诊断
在线工艺值位于菜单 “View”（查看）→ “Display”（显示屏）下面。
“Measured Track Values”（测量的通道值）显示了路径 1 和路径 2 的增益步进和流
速。对于 1 路应用，路径 2（通道 2）的值为 “0”。
增益步进取决于管道尺寸和测量介质的条件。
流速取决于管道中的流动情况。
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-000301
SONO 3500 CT
000301
66
①
增益步进
②
最大增益步进
③
最小增益步进
④
传感器距离 [mm]
图 9-2 变送器增益步进与 传感器距离
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-
SONO 3500 CT
67
5°
5
增益步进
上图显示了对于某个特定的传导器距离（面对面距离），其增益步进应为多少。上部曲线表
明了上限，下部曲线表明了下限。
该图适用于清洁水中完美对齐的传导器，但应考虑转换器和传导器之间的差异。
增益步进错误情况
情况 原因
15
• 无传导器（如电缆有缺陷）
• 管道为空
值较高
• 阻尼高（如介质不均质）
• 介质不恰当
• 路径角度不对齐
值不稳定/波动
• 介质中存在气泡或固体
• 入口条件差
路径 1 和路径 2 之间的增益步进差 > 1
（仅 2 路系统）
• 入口条件差
• 介质不均质
• 路径角度不对齐
如果传导器面之间的角度不对齐，增益步进则会增加，如下表所示：
角度不对齐 增益步进增加
2° 1
3° 2
4° 3
流速错误情况
情况 原因
流速值差异（路径 1 和路径 2 之间） > 1
（仅 2 路系统）
值不稳定/波动
• 入口条件差（差值越高，入口条件越差）
• 管道中存在干扰（流动状况不佳）
• 介质中存在气泡或固体
• 入口条件差
路径的实际流速应稳定、恒定，在 0 到 10 m/s 值之间平滑变化。
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-000301
SONO 3500 CT
000301
68
技术参数
10
说明 规格
IP67
EN 60529 和 DIN 40050 (NEMA 4X/6)
−40 °C 至 + 85 °C（−40 °F 至 +185 °F）
10.1 SONO 3500 CT
表 10- 1 SONO 3500 CT
机箱设计/材料
机箱
壁式安装套件
电缆封套 壁式安装套件包括：
环境温度 -10 °C 至 +55 °C（14 °F 至 131 °F）
储藏温度
传导器/传感器电缆
机械振动 2 g，1 至 800 Hz 正弦曲线，所有方向，符合 IEC 68-2-6
电源
浅灰色玻璃纤维加强型聚酰胺
，符合
接线盒由浅灰色玻璃纤维加强型聚酰胺，以及 2 + 2 个电缆封套
（输出、电源和传导器电缆），一个用于壁式或管道安装的不锈钢
支架组成。
• 4 个 M20 PA 塑料电缆封套（2 个用于电源线和输出电缆，2 个
用于传导器同轴电缆）
1)
• 同轴电缆，阻抗 75 Ohm，∅ 约 6 mm；
• 电缆长度：变送器和传导器之间最长 30 米
（提供 5 m (16.4 ft)、10 m (32.8 ft)、20 m (65.6 ft) 或
30 m (98.4 ft)）
主线路供电带单节备用电池（总是储备一个替换用 3.6 V LiSOCl
（噻吩基氯化锂）电池
• 87 至 265 V AC（50 至 60 Hz）
2)
):
显示屏
按钮 一个按钮，用于切换显示信息
测量功能
通信
• LCD，8 位数字，附加 2 位数字和符号用于表示状态信息
3
• 单位：体积范围：m
（默认显示单位）
• 报警码（F 1 至 F 9），用于表示：路径 1 或 2 无法测量，
内部故障，电源故障，流量过载，脉冲输出频率过载，
数据记录器警告
• 0.5 Hz（电池模式）
• 15 Hz（主线路供电）
• 显示面板上的 IrDA（Modbus RTU 协议）
（默认显示单位），流量单位：m3/h
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-
SONO 3500 CT
69
说明 规格
EMC 性能
EN/IEC 61326-1
1.5 kg (3 lb)
10.2 电池
输出（标准）
变送器重量
1)
MID：环境等级 -10°C 至 +55°C（14°F 至 131°F）
2)
废旧工业电池由最初销售电池的制造商或进口商回收，或由从其购买新工业电池的制
• 两个无源、电流隔离开漏 MOS 输出（输出 A 和 B）
• 最大 ±35 V，50 mA
• 输出 A：预设为正向流动的脉冲输出（默认值：100 l/脉冲）
• 输出 B：预设为现有故障报警
• 脉冲宽度：5，10，20，50，100，200，500 ms
（默认值：5 ms）
• 最大脉冲频率：Qmax（Qs 的 105%）设定下 100 Hz
（行业）
造商或进口商回收。
电池类型
可更换 3.6 V LiSOCl（噻吩基氯化锂）单节电 池(16 Ah)
注意
电池不可充电； 至少应 6 年更换一次。
电池耗量和运行时间计算
该变送器的高级功率管理系统每 5 分钟计算一次电池耗量和剩余的电池运行时间。
变送器的环境温度也影响电池容量。
最长 6 年的典型运行时间基于仅 80% 电池容量、低脉冲输出频率、很少使用通信以及以下运
行时间/温度曲线：0 °C (32 °F) 下 5%，15 °C (59 °F) 下 80%，50 °C (122 °F) 下 15%。
其他温度效应如下图所示。
从 15 °C 至 55 °C（59 °F 至 131 °F）的温度变化会将容量减小 17%（数据为 15 Ah 降
至 12½ Ah）。
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-000301
SONO 3500 CT
000301
70
说明 规格
2
DN 100, 125, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 800, 900,
PN 16, PN 25, PN 40, EN 1092-1
EN 1.0345 / p235 GH
(AISI 316 / 1.4404) / 黄铜 (CuZn36Pb2As)
200 °C（35.6 至 392 °F
1)
可用容量
容量
最高
V/Ah
2
温度
注意
电池的安装方向可能影响电池容量。电池处于竖直时达到最佳电池容量。
10.3 SONO 3500 CT 的传感器
表 10- 2 技术参数
管道设计
公称尺寸
压力等级
管道材质
传导器设计
传导器材质
介质温度
1)
MID：最低温度 15 °C (59 °F)
路传感器，带法兰和一体化传导器，出厂时经过了湿式校准
1000, 1200
碳素钢
，带淡灰色涂层
一体化版本，焊接到管道上
不锈钢
远程：2 至
）
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-
SONO 3500 CT
71
尺寸
材料
起吊装置
重量
重量
重量
-
10.4 SONO 3500 CT 的尺寸图纸
变送器 IP67/NEMA 4X/6，壁式安装
10.5 SONO 3500 CT 的管道尺寸
PN 16
DN L (mm)
100 350 +0/-2 15
125 350 +0/-2 18
150 500 +0/-3 28
200 500 +0/-3 38 500 +0/-3 47 500 +0/-3 55
250 600 +0/-3 60 600 +0/-3 76 600 +0/-3 91
300 500 +0/-3 66 500 +0/-3 81 - -
350 550 +0/-3 94 550 +0/-3 121 - -
400 600 +0/-3 124 600 +0/-3 153 - -
500 625 +0/-3 194 625 +0/-3 231 - -
(kg)
PN 25
L (mm)
PN 40
(kg)
- 350 +0/-2 18
L (mm)
(kg)
350 +0/-3 24
500 +0/-3 34
钢
钢
钢
钢
钢
钢
钢
钢
钢
A1
(mm)
375
380
390
414
440
466
495
507
558
无
无
无
无
无
有
有
有
有
600 750 +0/-3 303 750 +0/-3 365 - -
700 875 +0/-3 361 875 +0/-3 565 - -
800 1000 +0/-3 494 1000 +0/-3 770 - -
900 1230 +6/-6 475 1300 +6/-6 835 -
1000 1300 +6/-6 594 1370 +6/-6 1078 - -
1200 1360 +6/-6 732 -
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-000301
钢
钢
钢
钢
钢
钢
609
660
710
810
910
1110
有
有
有
有
有
有
SONO 3500 CT
72
尺寸
PN 16
PN 25
PN 40
材料
A1
起吊装置
英寸
（英寸）
重量
（英寸）
重量
（英寸）
重量
ht (lb)
-
(英寸)
L
4 13.78 +0/-0.08 33 - - 13.78+0/-0.08 40
5 13.78 +0/-0.08 40 - - 13.78+0/-0.08 53
6 19.68 +0/-0.12 62 - - 19.68+0/-0.12 75
8 19.68 +0/-0.12 84 19.68 +0/-0.12 104 19.68+0/-0.12 121
10 23.62 +0/-0.12 132 23.62 +0/-0.12 168 23.62+0/-0.12 201
12 19.68 +0/-0.12 146 19.68 +0/-0.12 179 - -
14 21.65 +0/-0.12 207 21.65 +0/-0.12 267 - -
16 23.62 +0/-0.12 273 23.62 +0/-0.12 337 - -
20 24.61 +0/-0.12 428 24.61 +0/-0.12 509 - -
24 29.53 +0/-0.12 668 29.53 +0/-0.12 805 - -
28 34.45 +0/-0.12 796 34.45 +0/-0.12 1246 - -
32 39.37 +0/-0.12 1089 39.37 +0/-0.12 1698 - -
36 48.43 +/-0.24 1047 51.18 +/-0.24 1841 -
40 51.18 +/-0.24 1310 53.94 +/-0.24 2205 - -
(lb)
L
(lb)
L
钢
钢
钢
钢
钢
钢
钢
钢
钢
钢
钢
钢
钢
钢
14.76
14.96
15.35
16.30
17.32
18.35
19.49
19.96
21.97
23.98
25.98
27.95
31.89
35.83
无
无
无
无
无
有
有
有
有
有
有
有
有
有
48 53.54 +/-0.24 1614 -
变送器/电子元件的重量 1.5 kg (3.3 lb)
对于法兰数据 - 参见标准 EN 1092-1
- 表示不可用。
钢
43.70
有
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-000301
SONO 3500 CT
73
参数表
A
参数 默认值
值范围
访问级别
说明
1
Application identifier
Identity
R/W
16
设备
注意：
下面的表显示了可通过 SIMATIC PDM 进行访问的各种参数。
这些参数可以三个不同级别进行访问：
●
读取：维护级别
●
读取/写入 (R/W)：专家级别（仅在输入用户密码后才允许写入访问； 默认密码为
1000。）
●
硬件锁定（硬件钥匙）：参数仅在插入硬件钥匙后才可访问
注意
对于经型式认证和验证的 SONO 3500 CT 流量计，设定通过硬件钥匙进行保护，因此是只读
的。此硬件钥匙通过验证封条进行保护。验证封条只能经当地机构同意，由用户撕开。
A.1 标识
表 A- 1 标识参数（FW 2.03 和 EDD 1.02.07-01）
（应用标识符）
2 Application location
（应用位置）
5 Sensor size
（传感器尺寸）
8 Totalizer unit
（加法器单位）
Location
产品相关
3 参见单位换算表
m
（第 83 页）
R/W
R/W
R/W
客户应用标识信息（最多
客户应用位置信息（最多 16 个字符）
传感器的管道直径。这只是一个用于测量系统信息
的文本字段。该值对测量没有影响。请参见管道数
据部分参数 306 中的内径。
体积加法器单位，文本字段。如果设备菜单 “Unit
guide (offline)”（单位指南（离线））未列出所需的
单位，则在参数表中更改单位。
设备显示屏只能显示 “m3” 单位 - 其他单位
无法在显示屏上显示，但可通过 PDM 使用和在线
显示。
个字符）
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-000301
SONO 3500 CT
000301
74
参数
默认值
值范围
访问级别
说明
373
Low flow cut-off
0.25
0 ... 10
R/W
Qmax
参数
默认值
值范围
访问级别
说明
100
Actual date and time
R/W
day-month-year 和
+2000000001
+2000000001
hh:mm:ss
9 Flowrate unit
（流速单位）
10 Maximum flow
（最大流量）
373 Low flow cut-off
（切断低流量）
20 Vendor name
（供应商名称）
21 Module type
（模块类型）
22 Software version
（软件版本）
23 Product code number
（产品代码）
24 System Serial number
（系统序列号）
m3/h
参见人机界面
R/W
（第 83 页）
Qmax
R/W
0.25 0 ... 10 R/W
Danfoss A/S
11 0 ... 14
读 丹麦丹佛斯公司
读 流量计类型
2.03
产品相关
产品相关
R/W
实际流速的流速单位，文本字段。如果设备
菜单 “Unit guide (offline)”（单位指南（离
线））未列出所需的单位，则在参数表中更
改单位。
注意：设备显示屏只能显示 “m
3
/s” 单位 -
其他单位无法在显示屏上显示，但可通过
PDM 使用和在线显示。
最大流量
如果流量降至 Qmax 的此百分比以下，
流量值则设定为零
流量计的软件版本
生产销售代码（铭牌上系统编号的第一
部分）
生产编号（铭牌上系统编号的第二部分）
25 Transmitter serial
number
（变送器序列号）
26 Sensor serial number
（传感器序列号）
（切断低流量）
A.2 输出
表 A- 2 输出参数
（实际日期和时间）
101
Totalizer 1（加法器 1）
102
Totalizer 2（加法器 2）
103 Customer totalizer 3
（客户加法器 3）
产品相关
产品相关
产品相关
0 -2000000001 ...
0 -2000000001 ...
0
硬件钥匙 电子元件的序列号
传感器的序列号
如果流量降至
的此百分比以下，
流量值则设定为零
实际日期和时间（
hours:minutes:seconds）
读 加法器寄存器 1 的体积量
读 加法器寄存器 2 的体积量
读 基于加法器 1 设置的客户加法器 3
104 Reset customer totalizer 3
（重置客户加法器 3）
105 Customer totalizer 3 reset date
（客户加法器 3 重置日期）
No（否） No（否），
最后重置
日期
Yes（是）
dd-mm-yyyy，
R/W
客户加法器的重置
客户加法器的重置日期和时间
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-
SONO 3500 CT
75
参数
默认值
值范围
访问级别
说明
Flow rate
107
Relative flow rate
0
108
Actual velocity for path 1
0
路径 1
m/s
SI
109
Actual velocity for path 2
0
110
Path 1 gain step
1
15
111
Path 2 gain step
15
Pulse A B（脉冲 A 和 B）
430
Output A enable
Yes
R/W
431
Pulse A function
Forward
Forward
R/W
432
Amount per pulse A
1.000000 (m3)
0.000001 ...
R/W
433
Pulse width for pulse A
5 ms
5, 10, 20, 50,
R/W
440
Output B enable
Yes
R/W
441
Pulse B function
R/W
442
Pulse B direction
Reverse
（逆向），
R/W
443
Amount per pulse B
1.000000 (m3)
0.000001 ...
R/W
通信
247
592
4
0 ... 5
593
0
0 ... 3
594
Interframe space
35
35 ... 255
x 10）
595
Response delay
5
1 ... 50
106
（相对流量）
（路径 1 的实际速度）
（路径 2 的实际速度）
（路径
（路径 2 增益步进）
（输出 A 启用）
（脉冲 A 功能）
（每个脉冲 A 的量）
（脉冲 A 的脉冲宽度）
（输出 B 启用）
（脉冲 B 功能）
（脉冲 B 方向）
（每个脉冲 B 的量）
444 Pulse width for pulse B
（脉冲 B 的脉冲宽度）
要编辑通信设定，请使用 PDM 设备菜单 “Communication Setting”（通信设定）
591 Device Communication
Address（设备通信地址）
Baudrate（波特率）
Parity（奇偶性）
（帧间间隔）
（响应延迟）
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-000301
（流量）
增益步进）
Yes（是）
（正向）
Yes（是）
Alarm（报警）
（逆向）
5 ms
1
读
读
读
实际流量值
相对于 Qmax 的实际流量值
的实际流速，单位为
（
单位）
路径 2 的实际流速，单位为 m/s
（SI 单位）。
仅对于 2 路解决方案有效
1 至 15 读 测量路径 1 时的放大设定
1 至 15
读
测量路径 2 时的放大设定。
仅对于 2 路解决方案有效
No（否），
选择 “Yes”（是）则启用输出 A
（是）
Forward（正向），
Reverse
（逆向），
基于纯正向流或纯逆向流的脉冲输出
计算 - 或正向和逆向脉冲流的净流量。
如果启用了脉冲输出 A，则有效
net（净正向），
Reverse net
（净逆向）
每个脉冲的量和选择的单位
1000000000
如果启用了脉冲输出 A，则有效。
脉冲活动时的脉冲长度。
100, 200, 500 ms
No（否），
如果启用了脉冲输出 A，则有效
选择 “Yes”（是）则启用输出 B
（是）
Pulse（脉冲），
Alarm（报警），
Call up（呼叫）
Forward（正向），
Reverse
Forward net
（净正向），
输出 B 用作脉冲 - 报警或呼叫功能的
配置。
如果启用了脉冲输出 B，则有效
基于纯正向流或纯逆向流的脉冲输出
计算 - 或正向和逆向脉冲流的净流量。
如果启用了脉冲输出 B，并选择了脉冲功
能，则有效
Reverse net
（净逆向）。
每脉冲的量。
1000000000
如果启用了脉冲输出 B，并选择了脉冲功
能，则有效
5, 10, 20, 50,
100, 200, 500 ms
R/W
脉冲活动时的脉冲长度。
如果启用了脉冲输出 B，并选择了脉冲功
能，则有效
1 ... 247
读 流量计的默认地址值为 1，可选择地址最
高为
读
通信端口速度
读 通信端口奇偶性
读
两个消息之间的最小间隔（字节数
读 从接收请求到其响应之间的最短距离
SONO 3500 CT
000301
76
参数 默认值
值范围
访问级别
说明
数据记录器
定期记录加法器
162
Latest totalizer 1 value
0
1
参数 默认值
值范围
访问级别
说明
诊断
600
Log interval（记录间隔）
601 Day of week, if weekly log
（如果每周记录一次，则选
择周几）
Limit for too high
602
consumption
（耗量过高限值）
Limit for too low
603
consumption
（耗量过低限值）
604
Reset log（重置记录）
1
Monthly
（每月一次）
Daily（每日一
次），Weekly
（每周一次），
Monthly
（每月一次）
Sunday
（周日）
Monday
（周一）到
Sunday
（周日）
1E+09 -3.4E+38 ...
+3.4E+38
无
-3.4E+38 ...
+3.4E+38
No（否），
Yes（是）
R/W
R/W
记录的间隔
记录间隔设定为每周一次记录时，
此参数则定义在周几进行记录。
如果每周一次记录间隔激活，则有效
R/W
当前记录间隔期间耗量过低的限值。
基于加法器 1 和所选择的单位
R/W
当前记录间隔期间耗量过低的限值。
基于加法器 1 和所选择的单位
硬件钥匙 重置数据记录器
160 Next settling date
（下次结算日期）
161 Latest settling date
（最新结算日期）
（最新加法器 1 值）
163 Previous settling date
（上次结算日期）
164 Previous totalizer 1 value
（上次加法器 1 值）
A.3 诊断
表 A- 3 诊断
500 Latest service date
（最新检修日期）
01-01-2000 dd-mm-yyyy R/W
01-01-2000 dd-mm-yyyy
读 加法器 1 的实际值进行存储的最近一次
读
01-01-2000
0 dd-mm-yyyy
读 加法器 1 的实际值进行存储的上次结算
读 加法器 1 的上个存储值
01-01-2000 dd-mm-yyyy R/W
加法器 1 的实际值进行存储的下次结算
日期
结算日期
加法器
的最新存储值
日期
最近检修日期（也可用于安装日期）
501 Operating hours since
power-up（通电以来的运
行小时数）
503 Numbers of power-up
（通电次数）
0 3.4E+38 h
0 0 ... 65535
读 自动上次通电以来的运行小时总数
读 自从第一次通电以来的通电总次数
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-
SONO 3500 CT
77
参数
默认值
值范围
访问级别
说明
Alarm（报警）
，
205
Call up acknowledge
No
No
R/W
“Yes”
213
Path 1 fault appears
，
，
200
Fault status（故障状态）
202 Date of fault log reset
（故障记录重置日期）
204 Reset the fault log and faults
（重置故障记录和故障数）
（呼叫确认）
一个或多个
以下值：1，
2，3，4...
最高 16
最后重置
日期
dd-mm-yyyy
hh:mm:ss
No（否） No（否），
Yes（是）
（否）
（否），
Yes（是）
读 故障状态
1: 路径 1 错误
2: 路径 2 错误
3: 双斜率校准错误
4: 数据库校验和错误
5: 低电量警告
6: 流量过载警告
7: 脉冲 A 过载警告
8: 脉冲 B 过载警告
9: 耗量内部错误
10: 不使用
11: 不使用
12: 不使用
13: 不使用
14: 不使用
15: 不使用
16: 不使用
读 最后一次故障记录重置日期
R/W
重置故障记录和故障数
选择
（是）则重置活动呼叫
209 Reset consumption log fault
（重置耗量记录故障）
210 Path 1 alarm output enable
（路径 1 报警输出启用）
211 Path 1 fault hours
No（否） No（否），
Yes（是）
Yes（是） No（否），
Yes（是）
如 36 h 读；
R/W
R/W
重置耗量故障。
由于记录间隔中的耗量过低或过高导致。
选择 “Yes”（是）启用报警输出/呼叫时的
当前报警
故障处于活动状态的总小时数
（路径 1 故障小时数）
212 Path 1 fault counter
如 4
（路径 1 故障计数器）
（路径 1 故障出现）
214 Path 1 fault disappears
（路径 1 故障消失）
最后一次显
示故障的
日期
最后一次
故障消失的
0 ... 65535
dd-mm-yyyy
hh:mm:ss
dd-mm-yyyy
hh:mm:ss
读 故障总数。
仅在报警启用时有效
读
最后一次故障显示的日期。
仅在报警启用时有效
读
最后一次故障消失的时间。
仅在报警启用时有效
日期
215 Path 2 alarm output enable
（路径 2 报警输出启用）
Yes（是） No（否），
Yes（是）
R/W
选择 “Yes”（是）启用报警输出/呼叫时的
活动报警。
仅对于 2 路解决方案有效
216 Path 2 fault hours
（路径 2 故障小时数）
如 36 h 读； 读 故障处于活动状态的总小时数。
仅对于 2 路解决方案和报警启用时有效
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-000301
SONO 3500 CT
000301
78
参数
默认值
值范围
访问级别
说明
2
218
Path 2 fault appears
dd-mm-yyyy，
219
Path 2 fault disappears
，
222
Dual slope fault counter
0 ... 65535
224
Dual slope fault disappears
0 ... 65535
225
Parameter checksum alarm
R/W
227
Parameter checksum fault
0
0 ... 65535
228
Parameter checksum fault
0 h
0 ... 65535
229
Parameter checksum fault
0 ... 65535
230
Low power alarm output
R/W
231
Low power fault hours
0 ... 65535
232
Low power fault counter
0
0 ... 65535
233
Low power fault appears
0 ... 65535
235
Flow overflow alarm output
R/W
236
Overflow fault hours
0 ... 65535
217 Path 2 fault counter
（路径 2 故障计数器）
（路径 2 故障出现）
（路径 2 故障消失）
220 Dual slope alarm output
enable
（双斜率报警输出启用）
221 Dual slope fault hours
（双斜率故障小时数）
（双斜率故障计数器）
223 Dual slope fault appears
（双斜率故障显示）
（双斜率故障消失）
output enable（参数校验和
报警输出启用）
226 Parameter checksum fault
hours
（参数校验和故障小时数）
counter
（参数校验和故障计数器）
appears
（参数校验和故障显示）
disappears
（参数校验和故障消失）
如 4
最后一次
显示故障的
日期
最后一次
故障消失的
日期
Yes（是） No（否），
如 0 h
如 0
如 0 h
如 0
Yes（是） No（否），
如 0 h
如
如
如 0
0 ... 65535
hh:mm:ss
dd-mm-yyyy
hh:mm:ss
Yes（是）
0 ... 65535
0 ... 65535
Yes（是）
0 ... 65535
读 故障总数。
仅对于
读
读
R/W
读 故障处于活动状态的总小时数。
读
读 故障首次显示的日期。
读
读 故障处于活动状态的总小时数。
读
读
读
故障首次显示的日期。
仅对于 2 路解决方案和报警启用时有效
最后一次故障消失的时间。
仅对于 2 路解决方案和报警启用时有效
选择 “Yes”（是）启用报警输出/呼叫时的活动
报警
仅在报警启用时有效
故障总数。
仅在报警启用时有效
仅在报警启用时有效
最后一次故障消失的时间。
仅在报警启用时有效
选择 “Yes”（是）启用报警输出/呼叫时的
活动报警
仅在报警启用时有效
故障总数。仅在报警启用时有效
故障首次显示的日期。
仅在报警启用时有效
更改流量计中参数的密码。
仅在报警启用时有效
路解决方案和报警启用时有效
enable
（低电量报警输出启用）
（低电量故障小时数）
（低电量故障计数器）
（低电量故障显示）
234 Low power fault disappears
（低电量故障消失）
enable（流量溢流报警输出
启用）
（溢流故障小时数）
Yes（是） No（否），
Yes（是）
如 0 h
如
如 0 h
如 0
Yes（是） No（否），
如 0 h
0 ... 65535
Yes（是）
读 故障处于活动状态的总小时数。
读
读
读 最后一次故障消失的时间。
读 故障处于活动状态的总小时数。
选择 “Yes”（是）启用报警输出/呼叫时的
活动报警
仅在报警启用时有效
故障总数。
仅在报警启用时有效
故障首次显示的日期。
仅在报警启用时有效
仅在报警启用时有效
选择“Yes”（是）启用报警输出/呼叫时的活动
报警
仅在报警启用时有效
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-
SONO 3500 CT
79
参数
默认值
值范围
访问级别
说明
237
Overflow fault counter
0
0 ... 65535
238
Overflow fault appears
0 h
0 ... 65535
239
Overflow fault disappears
0
0 ... 65535
240
Pulse A overload alarm
Yes
No
R/W
“Yes”
241
Pulse A overload fault hours
0 h
0 ... 65535
242
Pulse A overload fault
0
0 ... 65535
243
Pulse A overload fault
A
0 h
0 ... 65535
244
Pulse A overload fault
A
0
0 ... 65535
245
Pulse B overload alarm
Yes
No
R/W
“Yes”
246
Pulse B overload fault hours
0 h
0 ... 65535
247
Pulse B overload fault
B
0
0 ... 65535
248
Pulse B overload fault
B
0 h
0 ... 65535
249
Pulse B overload fault
B
0
0 ... 65535
250
Consumption alarm output
Yes
No
R/W
“Yes”
251
Consumption fault hours
0 h
0 ... 65535
252
Consumption fault counter
0
0 ... 65535
253
Consumption fault appears
0 h
0 ... 65535
254
Consumption fault
（耗量故障消失）
0
0 ... 65535
255
Leakage alarm output
Yes
No
R/W
“Yes”
256
Leakage fault hours
0 h
0 ... 65535
257
Leakage fault counter
0
0 ... 65535
（溢流故障计数器）
（溢流故障显示）
（溢流故障消失）
output enable（脉冲 A 过载
报警输出启用）
（脉冲 A 过载故障小时数）
counter（脉冲 A 过载故障计
数器）
appears
（脉冲
disappears
（脉冲
output enable（脉冲 B 过载
报警输出启用）
（脉冲 B 过载故障小时数）
counter
（脉冲
appears
（脉冲
disappears
（脉冲
enable
（耗量报警输出启用）
（耗量故障小时数）
（耗量故障计数器）
（耗量故障显示）
disappears
enable（泄漏报警输出
启用）
（泄漏故障小时数）
（泄漏故障计数器）
过载故障显示）
过载故障消失）
过载故障计数器）
过载故障显示）
过载故障消失）
如
如
如
如
如
如
如
如
如
如
如
如
如
如
如
如
如
（是）
（是）
（是）
（是）
（否），
Yes（是）
（否），
Yes（是）
（否），
Yes（是）
（否），
Yes（是）
读
读
读
读
读
读
读
读
读
读
读
读
读
读
读
读
读
故障总数。
仅在报警启用时有效
故障首次显示的日期。
仅在报警启用时有效
最后一次故障消失的时间。
仅在报警启用时有效
选择
报警
故障处于活动状态的总小时数。
仅在报警启用时有效
故障总数。
仅在报警启用时有效
故障首次显示的日期。
仅在报警启用时有效
最后一次故障消失的时间。
仅在报警启用时有效
选择
活动报警
故障处于活动状态的总小时数。
仅在报警启用时有效
故障总数。
仅在报警启用时有效
故障首次显示的日期。
仅在报警启用时有效
最后一次故障消失的时间。
仅在报警启用时有效
选择
活动报警
故障处于活动状态的总小时数。
仅在报警启用时有效
故障总数。
仅在报警启用时有效
故障首次显示的日期。
仅在报警启用时有效
最后一次故障消失的时间。
仅在报警启用时有效
选择
活动报警
故障处于活动状态的总小时数。
仅在报警启用时有效
故障总数。
仅在报警启用时有效
（是）启用报警输出/呼叫时的活动
（是）启用报警输出/呼叫时的
（是）启用报警输出/呼叫时的
（是）启用报警输出/呼叫时的
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-000301
SONO 3500 CT
000301
80
参数
默认值
值范围
访问级别
说明
258
Leakage fault appears
0 h
0 ... 65535
259
Leakage fault disappears
0
0 ... 65535
260
Empty pipe alarm output
Yes
No
R/W
“Yes”
261
Empty pipe fault timer
0 h
0 ... 65535
262
Empty pipe fault counter
0
0 ... 65535
263
Empty pipe fault appears
0 h
0 ... 65535
264
Empty pipe fault disappears
0
0 ... 65535
服务
510
Fixed flow mode enable
Yes
No
R/W
“Yes”
511
Fixed flow value
0
-1E+09 ...
R/W
515
Controlling output A and B
Auto
Auto
A 和 B
电源
130
Consumed battery capacity
2.054239
501
Operating hours since power
1105 h
3.4 E+38
503
Numbers of power-up
4
0 ... 65535
540
Battery change enable
No
No
R/W
“Yes” 将电池安装日期设定为当前日期，
541
Battery installation date
dd-mm-
542
Power supply mode
Battery only
Battery only
（仅电池），
（仅主线路供
Mains
（主线
备用
（泄漏故障显示）
（泄漏故障消失）
enable
（空管道报警输出启用）
（空管道故障计时器）
（空管道故障计数器）
（空管道故障显示）
（空管道故障消失）
（固定流量模式启用）
（固定流量值）
（控制输出 A 和 B）
如
如
（是）
如
如
如
如
（是）
（自动）
（否），
Yes（是）
（否），
Yes（是）
1E+09
（自动），
Forced
（强制）
读
读
读
读
读
读
硬件钥匙
故障首次显示的日期。
仅在报警启用时有效
最后一次故障消失的时间。
仅在报警启用时有效
选择
（是）启用报警输出/呼叫时的
活动报警
故障处于活动状态的总小时数。
仅在报警启用时有效
故障总数。
仅在报警启用时有效
故障首次显示的日期。
仅在报警启用时有效
最后一次故障消失的时间。
仅在报警启用时有效
选择
则强制设备显示固定流量值
默认值必须为 “No”（否）
务必手动将该值重置为 “No”（否）
启用固定流量的固定流量值
输出
的控制用于停止或强制输出
A 和/或 B。
要进行编辑，请使用设备菜单 “Service”
（服务）。
如果启用了脉冲输出，则有效
（已使用电池容量）
up
（通电以来的运行小时数）
（通电次数）
（电池更换启用）
（电池安装日期）
（电源模式）
如
Ah
如
（否）
上次电池
安装
日期
（仅电池）
（否），
Yes（是）
yyyy;
hh:mm:ss
Mains only
电），
with backup
battery
路供电带
电池）
读
读
读
读
读
自从上次更换电池以来消耗的能量。
仅对于电池供电版本有效
自动第一次通电以来的运行小时总数
自从第一次通电以来的通电总次数
选择
并将剩余电池运行容量重置为最大。
仅对于电池供电版本有效
电池的最后安装日期。仅对于电池供电版本有
效
流量计仅通过电池供电、仅通过主线路供电，
还是通过主线路加备用电池供电。
该类型由订货码确定，无法更改。
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-
SONO 3500 CT
81
参数 默认值
值范围
访问级别
说明
参数 默认值
值范围
访问级别
说明
流量计设置
307
Flow velocity offset
0 m/s
-10 ... 10
310
Calibration factor
1.0
0 ... 2
R/W
543 Actual battery capacity
（实际电池容量）
544 Battery alarm limit
（电池报警限制）
** 维护 = 只读
A.4 流量计设置
表 A- 4 流量计设置参数
（流速偏差）
（校准系数）
311 Adjustment Factor
（调整系数）
25.000000 0 ... 50 R/W**
80 0 ... 90 R/W
硬件钥匙
m/s
1 - 2 ... 2 R/W
电池容量，单位为 Ah
- 单节 12.5 Ah
- 双节电池组 25.0 Ah
仅对于电池供电版本有效
当消耗电量超过电池容量的此百分比时，
则显示报警。
仅对于电池供电版本有效
增加到测量流速的速度
此校准系数在出厂时用于湿式校准。
用于对计算的流量值进行客户调整的流量
计校正系数。可在使用参考流量计获取真
实流速参考的安装中使用
312 Transducer cable length
（传导器电缆长度）
372 Filter time constant
（过滤器时间常量）
380
Protect linearization from
user access（保护线性
化不能由用户访问）
产品相关
产品相关
0 ... 200 m R/W
0 ... 100 s R/W
No（否） No（否），
Yes（是）
读
从传感器到变送器之间的电缆长度
流量测量的通用时间过滤器。过滤器常量
指的是过滤器输出值在其输入值变化 70%
之前必须经过的时间。该数字越高，流量
信号越慢，越稳定。
线性化参数的保护。
这由订货号决定，无法更改。
线性化参数列在设备菜单 “Linearization”
（线性化）中。
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-000301
SONO 3500 CT
000301
82
参数
默认值
值范围
访问级别
说明
加法器
400
Flow direction totalizer 1
Forward
Forward
R/W
401
Totalizer 1 change date
410
Flow direction totalizer 2
Reverse
Forward
R/W
-
411
Totalizer 2 change date
dd-mm-
2
管道数据
300
Number of paths
2
R/W
302
Max sample frequency
15
15
15
304
Rn for path 1
3.4E+38 m
305
Rn for path 2
3.4E+38 m
306
Inner pipe diameter
0.05 ...
正向、逆向或净流向的计算原则
（流向加法器 1）
（加法器 1 更改日期）
（流向加法器 2）
（加法器 2 更改日期）
（正向）
最后更改
日期
（逆向）
最后更改日
期
（正向），
Reverse
（逆向），
Net
（净方向）
dd-mm-yyyy
hh:mm:ss
（正向），
Reverse
（逆向），
Net
（净方向）
yyyy;
hh:mm:ss
读 加法器 1 功能更改的日期和时间
正向
逆向或净流向的计算原则
读
加法器
功能更改的日期和时间
303
（路径数目）
（最大采样频率）
Sample frequency
（采样频率）
（路径 1 的 Rn）
（路径 2 的 Rn）
（管道内径）
产品相关
0.5
产品相关
产品相关
产品相关
1.200 m
传感器上的路径
读
硬件钥匙 流量的测量频率
读
读 路径 2 的 R 系数。
读
流量测量的最大频率
路径 1 的 R 系数。
管道内径，单位为米。
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-
SONO 3500 CT
83
参数 默认值
值范围
访问级别
说明
422
Operator Menu 1
1 至 5
2.
2
3.
4.
5.
“Human
单位 修正系数
1 m
264.1721
0.2641721
0.009728558
AF
0.0008107132
0.3531467
0.03531467
1
MI
0.001
A.5 人机界面
表 A- 5 人机界面参数
420 Decimal point
（小数点）
（操作菜单 1）
Automatic
point adjust
（自动调整
小数点）
全部
No point（无
小数点）；
One digit after
point（小数点
后一位）；
Two digits
after point
（小数点后二
位）； Three
digits after
point（小数点
后三位）；
Automatic
point adjust
（自动调整小
数点）
R/W
只读
所显示总数值的小数位数。
菜单设置
1. 加法器 1
加法器
实际流速
错误菜单
显示测试菜单
要进行编辑，请使用设备菜单
Interface”（人机界面）。
A.6 单位换算表
下表显示了加法器和流速单位示例。
通过 SIMATIC PDM 工具可进行更多换算
表 A- 6 加法器单位
默认
m3*100
Gallon (US)（美国加仑）
G*100（100 加仑）
G*1000（1000 加仑）
MG（1000000 加仑）
AI（英寸）
CF*100（100 立方英尺）
CF*1000（1000 立方英尺）
I*100（升）
kI（1000 升）
（英尺）
（百万升）
3
0.01
2.641721
0.0002641721
10
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-000301
SONO 3500 CT
000301
84
（流量）
修正系数参数
60
86400
GPS
264.1721
15850.32
951019.4
22.824465
CFS
35.31467
2118.882
127132.8
1000
60000
86.4
表 A- 7 流速单位
Flow rate
默认
1 m3/s
m3/min（立方米/分钟）
m3/h（立方米/小时）
3600
m3/d（立方米/天）
（加仑/秒）
GPM（加仑/分钟）
GPH（加仑/小时）
GPD（加仑/天）
22824465
MGPD（1000000 加仑/天）
（立方英尺/秒）
CFM（立方英尺/分钟）
CFH（立方英尺/小时）
I/s（升/秒）
I/min（升/分钟）
I/h（升/小时）
3600000
MI/d（1000000 升/天）
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-
SONO 3500 CT
85
设定
B
2
DN 50 至 DN 1200）
-
-
管道数据
Number of paths
2
1 或 2
Q max
0.25 %
Geometry factor path 2
SONO 3500 CT
PDM
修正系数
B.1 出厂设定
变送器根据订货规格进行了出厂配置。
对于流量计的校准/配置，应用特定的管道尺寸和特定的传导器位置可能需要更新。
注意
对于经型式认证和验证的 SONO 3500 CT 流量计，设定通过硬件钥匙进行保护，因此是只读
的。此硬件钥匙通过验证封条进行保护。验证封条只能经当地机构同意，由用户撕开。
表 B- 1 出厂设定
标识
Meter identification（流量计标识）
Application location（应用位置）
显示菜单
（路径数目）
Inner pipe diameter（管道内径，米） 对于 SONO 3500 CT，根据订货码进行
Low flow cut-off（切断低流量）
（Qmax 的百分比）
路出厂设定（
菜单 1 – 5（全部）
出厂预先配置
Qmax 为 Qs 的 105%（Qs 显示在系统
铭牌上）。对于 SONO 3500 CT，通过
订货码，根据选择进行出厂预先配置。
对于 SONO 3500 CT，出厂预先配置。
这是相对于 Qmax 设定的百分比值。该
百分比值等于 Qi 的 50%（Qi 显示在系
统铭牌上）。
可能设定
15 个字符的自由文本
15 个字符的自由文本
菜单 1 – 5，最少其中一个
不能更改
可调整
可调整范围 0 … 10%
Filter time constant（过滤器时间常量） 出厂预先配置为典型值 5 秒（对于更大
Geometry factor path 1
（几何系数路径 1）
（几何系数路径 2）
Costumer correction factor
（客户修正系数）
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-000301
可调整范围 5 … 1000 s
管道尺寸，使用更高值）
对于 SONO 3500 CT，根据订货码进行
出厂预先配置
对于
出厂预先配置
1
，根据订货码进行
根据 PDM 中管道几何形状帮助程序
自动设定
根据
自动设定
0.5 … 1.5
中管道几何形状帮助程序
SONO 3500 CT
000301
86
测量单位和系数
3600
m3/h）
1
m3/h
m
加法器方向
Totalizer 1 direction
1
Forward
Forward
/Reverse
Totalizer 2 direction
2
Reverse
Forward
/Reverse
数字输出 1
Direction
Forward
Forward
/Reverse
Amount per pulse
0.1 m
3
5 ms
5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 ms
数字输出 2
Function
Alarm
Pulse
/Alarm
/Call up
参数
默认设定
流量单位系数
加法器体积单位系数
流量单位文本
加法器单位文本
（对于流量单位
3
根据单位指南自动设定
根据单位指南自动设定
根据单位指南自动设定，但显示屏上只
能显示 m
3
/h
根据单位指南自动设定，但显示屏上只
能显示 m3
（加法器
方向）
（正向）
（正向）
/Forward net（净正向）/Reverse net
（净逆向）
（加法器
方向）
（逆向）
（正向）
/Forward net（净正向）/Reverse net
（净逆向）
Active（活动） On（开） On/off（开/关）
（方向）
（正向）
（正向）
/Forward net（净正向）/Reverse net
（净逆向）
（每个脉冲的量）
单位：与加法器单位相同
值可自由选择
Pulse width（脉宽）
（逆向）
（逆向）
（逆向）
Active（活动） On（开） On/off（开/关）
（功能）
（报警）
（脉冲）
（报警）
（呼叫）
Direction（方向）
“Alarm”（报警）时无影响
Forward（正向）/Reverse（逆向）
/Forward net（净正向）/Reverse net
（净逆向）
Amount per pulse（每个脉冲的量）
“Alarm”（报警）时无影响
单位：与加法器单位相同
值可自由选择
Pulse width（脉宽）
“Alarm”（报警）时无影响
5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 ms
B.2 Modbus 通信的出厂设定
Slave device address（从设备地址）
Data transmission rate（输出传输速率）
Parity（奇偶性）
Stop bit（停止位）
Response timeout（响应超时）
Response delay（响应延迟）
Interframe space（帧间间隔）
这些设定可通过 SIMATIC PDM 或 Modbus 通信进行更改。
为了支持电流输出模块的选项，建议使用上表中的设定。
1
19 200 baud
Even（偶）
1
10000 ms
5 ms
35 bits
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-
SONO 3500 CT
87
操作说明书，03/2020，AQ237286479555zh-000301
有关更多信息
www.danfoss.com
Loading...