Danfoss SC Twin Compressors Installation guide [da]
SC Twin Compressors
|
|
|
|
|
|
TOP |
|
|
|
|
|
|
8420 |
|
8238-26 |
|
|
|
|
|
|
5 |
|
2 |
|
5 |
2 |
|
4 |
|
1 |
|
4 |
1 |
|
|
|
|
F |
|
<![if ! IE]> <![endif]>1932-2 |
1 |
1 |
|
|
1 |
1 |
|
2 |
2 |
|
|
2 |
2 |
|
|
|
|
||||
N |
N |
|
|
N |
N |
|
L |
L |
|
|
L |
L |
|
|
2 |
1 |
3 |
C |
|
|
|
D |
|
|
|||
|
|
|
|
|
M |
|
|
|
|
|
E |
|
|
|
1 |
|
A |
B |
2 |
|
|
|
|
|
|
||
|
A |
B |
C |
D |
E |
|
F |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
Safety pres- |
Time delay |
Blue |
Black |
Brown |
Remove wire L-1 if time |
|
Remove wire 1-2 if ther- |
|
sure control |
relay |
|
|
|
delay is used |
|
mostat 2 is used |
DEUTSCH |
Sicherheits- |
Zeitrelais |
Blau |
Schwarz |
Braun |
Bei Benutzung der Anlaß- |
|
Bei Benutzung von |
|
druckschal- |
(verzögernd) |
|
|
|
verzögerung Brücke L-1 |
|
Thermostat 2 Brücke 1-2 |
|
ter |
|
|
|
|
entfernen |
|
entfernen |
FRANÇAIS |
Pressostat |
Relais de |
Bleu |
Noir |
Marron |
Supprimer la connection |
|
Supprimer la connection |
|
|
temporisa- |
|
|
|
L-1 si le relais de tempori- |
|
1-2 si thermostat 2 est |
|
|
tion |
|
|
|
sation est utilisé |
|
utilisé |
ESPAÑOL |
Presostato |
Relé de |
Azul |
Negro |
Marrón |
Quitar cable L-1, si se utili- |
|
Quitar cable 1-2, si se |
|
de seguridad |
retardo |
|
|
|
za un relé de retardo |
|
utiliza el termostato 2 |
ITALIANO |
Pressostato |
Relè di ritar- |
Blu |
Nero |
Marrone |
Eliminare il cavo L-1 se è |
|
Eliminare il cavo 1-2 se è |
|
|
do avviam. |
|
|
|
utilizzato il ritardatore |
|
utilizzato il termostato 2 |
NEDERLANDS |
Pressostaat |
Tijdvertra- |
Blauw |
Zwart |
Bruin |
Verwijder draad L-1 indien |
|
Verwijder draad 1-2 |
|
|
gings relais |
|
|
|
tijdvertraging wordt |
|
indien thermostaat wordt |
|
|
|
|
|
|
toegepast |
|
toegepast |
DANSK |
Sikkerheds- |
Tidsforsin- |
Blå |
Sort |
Brun |
Ved tidsforsinkelse fjernes |
|
Ved termostat 2 fjernes |
|
pressostat |
kelsesrelæ |
|
|
|
ledning L-1 |
|
ledning 1-2 |
SVENSKA |
Säkerhets- |
Tidsfördröj- |
Blå |
Svart |
Brun |
Vid anslutning av tidför- |
|
Vid anslutning av termo- |
|
pressostat |
ningsrelä |
|
|
|
dröjningsrelä avlägsnas |
|
stat 2 avlägsnas bygling |
|
|
|
|
|
|
bygling L-1 |
|
1-2 |
SUOMEKSI |
Pressostaatti |
Aikaviiverele |
Sininen |
Musta |
Ruskea |
Jos aikarele kytketään, |
|
Jos termostaatti 2 |
|
|
|
|
|
|
poista johto L-1 |
|
kytketään, poista johto 1-2 |
Visit our Homepage: compressors.danfoss.com |
DEHC.PI.200.L1.62/520N0378 11-2006 |
SC Twin Compressors
|
|
|
|
|
|
8420-2 |
|
8238-26 |
|
|
|
|
|
|
10 11 |
|
|
|
10 11 |
|
|
12 |
|
13 |
|
12 |
13 |
|
14 |
|
|
F |
14 |
|
1 |
1 |
|
|
1 |
1 |
<![if ! IE]> <![endif]>1933-2 |
2 |
2 |
|
|
2 |
2 |
|
N |
N |
|
|
N |
N |
|
L |
L |
|
|
L |
L |
|
|
2 |
1 |
3 |
|
C |
|
|
|
D |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
E |
M |
|
|
|
A |
|
B |
|
|
1 |
|
|
|
|
2 |
|
A |
B |
C |
D |
E |
|
F |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
Safety pres- |
Time delay |
Blue |
Black |
Brown |
Remove wire L-1 if time |
|
Remove wire 1-2 if ther- |
|
sure control |
relay |
|
|
|
delay is used |
|
mostat 2 is used |
DEUTSCH |
Sicherheits- |
Zeitrelais |
Blau |
Schwarz |
Braun |
Bei Benutzung der Anlaß- |
|
Bei Benutzung von |
|
druckschal- |
(verzögernd) |
|
|
|
verzögerung Brücke L-1 |
|
Thermostat 2 Brücke 1-2 |
|
ter |
|
|
|
|
entfernen |
|
entfernen |
FRANÇAIS |
Pressostat |
Relais de |
Bleu |
Noir |
Marron |
Supprimer la connection |
|
Supprimer la connection |
|
|
temporisa- |
|
|
|
L-1 si le relais de tempori- |
|
1-2 si thermostat 2 est |
|
|
tion |
|
|
|
sation est utilisé |
|
utilisé |
ESPAÑOL |
Presostato |
Relé de |
Azul |
Negro |
Marrón |
Quitar cable L-1, si se utili- |
|
Quitar cable 1-2, si se |
|
de seguridad |
retardo |
|
|
|
za un relé de retardo |
|
utiliza el termostato 2 |
ITALIANO |
Pressostato |
Relè di ritar- |
Blu |
Nero |
Marrone |
Eliminare il cavo L-1 se è |
|
Eliminare il cavo 1-2 se è |
|
|
do avviam. |
|
|
|
utilizzato il ritardatore |
|
utilizzato il termostato 2 |
NEDERLANDS |
Pressostaat |
Tijdvertra- |
Blauw |
Zwart |
Bruin |
Verwijder draad L-1 indien |
|
Verwijder draad 1-2 |
|
|
gings relais |
|
|
|
tijdvertraging wordt |
|
indien thermostaat wordt |
|
|
|
|
|
|
toegepast |
|
toegepast |
DANSK |
Sikkerheds- |
Tidsforsin- |
Blå |
Sort |
Brun |
Ved tidsforsinkelse fjernes |
|
Ved termostat 2 fjernes |
|
pressostat |
kelsesrelæ |
|
|
|
ledning L-1 |
|
ledning 1-2 |
SVENSKA |
Säkerhets- |
Tidsfördröj- |
Blå |
Svart |
Brun |
Vid anslutning av tidför- |
|
Vid anslutning av termo- |
|
pressostat |
ningsrelä |
|
|
|
dröjningsrelä avlägsnas |
|
stat 2 avlägsnas bygling |
|
|
|
|
|
|
bygling L-1 |
|
1-2 |
SUOMEKSI |
Pressostaatti |
Aikaviiverele |
Sininen |
Musta |
Ruskea |
Jos aikarele kytketään, |
|
Jos termostaatti 2 |
|
|
|
|
|
|
poista johto L-1 |
|
kytketään, poista johto 1-2 |
Visit our Homepage: compressors.danfoss.com |
DEHC.PI.200.L1.62/520N0378 11-2006 |
Loading...