
Schleuse
Koffer mit komplettem Werkzeug und Anleitungen zum Austausch
von Danfoss RA 2000, RAVL und RAV Ventileinsätze unter Druck
Adapter und Greifer
Adapter für
RA-UK Ventile
Blatt 3
Ä
für RA Ventile
Blatt 3
Ä
Ä
Schleuse
Adapter und Greifer
für RAVL Ventile
Blatt 1
Adapter und Greifer
für RAV Ventile
Blatt 2
Ä
Ä
Ä
Ersatzdichtungssortiment
Ä
Stopfbuchsenersatz RAVL
Stopfbuchsengreifer RAVL
Blatt 4
Ä
Montagemutter

3
RA-N Ventileinsätze DG,Eck, WE in 3/8 und ½“ (013G3063)
RA-N Ventileinsatz UK in 3/8 und ½“ (013G3065)
RA-N Ventileinsatz, DG und Eck in ¾“ (013G3064)
RA-UN Ventileinsatz, DG und Eck in 3/8, ½ und ¾“ (013G3066)
1
DG , Eck, WE
Bei RA-N Ventilen in
¾“ und UK-Ausführung muss der
2
Verdrehsicherungsring
vom Ventil vor der
Schleusung mit
einem Schraubendreher entfernt
werden.
Austausch von RA 2000 Ventileinsätze gegen original RA-N Ventileinsätze
Ausführung UK
Ausführung RA-D
2
Neuer
Einsatz
Min. 30 Nm
3
Danfoss DKCD 09/2004 VI.16.E2.00 013R94222

1
RAVL, 3/8" und ½" Voreinstellbare Ventileinsätze 013G4017
RAVL, ¾“ Voreinstellbare Ventileinsätze 013G4018
1
2
SW 24
Nur leicht lösen
3
5
6
4
Neuer
Einsatz
7
Austausch von alten RAVL-Ventileinsätzen gegen die neuen, voreinstellbaren Ventileinsätzen
8
Min. 30 Nm
910
Danfoss DKCD 09/2004 VI.16.E2.00 013R94222

1
RAVL - 3/8” Nicht voreinstellbare Ventileinsätze 013L0248
RAVL - ½ und ¾” Nicht voreinstellbare Ventileinsätze 013L0249
1
2
SW 24
Nur leicht lösen
3
5
6
4
Neuer
Einsatz
7
Austausch von alten RAVL-Ventileinsätzen gegen original RAVL-Ventileinsätze
8
Min. 30 Nm
910
Danfoss DKCD 09/2004 VI.16.E2.00 013R94222

2
RAV, 3/8, ½ und ¾“ Voreinstellbare Ventileinsätze 013G4019
1
2
SW 24
Nur leicht lösen
3
5
6
4
Neuer
Einsatz
7
Austausch von alten RAV-Ventileinsätzen gegen die neuen, voreinstellbaren Ventileinsätzen
8
Min. 30 Nm
910
Danfoss DKCD 09/2004 VI.16.E2.00 013R94222

2
RAV - 3/8 und ½“ Nicht voreinstellbare Ventileinsätze 013U0252
RAV - ¾” Nicht voreinstellbare Ventileinsätze 013U0253
1
2
SW 24
Nur leicht lösen
3
5
6
4
Neuer
Einsatz
7
Austausch von alten RAV-Ventileinsätzen gegen original RAV-Ventileinsätze
8
Min. 30 Nm
910
Danfoss DKCD 09/2004 VI.16.E2.00 013R94222

4
Bei Danfoss Thermostatventilen lassen sich die Stopfbuchsen unter Anlagendruck entfernen/
austauschen. In Einzelnfällen, z.B. verklemmter Ventilspndel, oder abgelöstem Ventilkegel kann
es vorkommen, dass unvermindert Wasser aus dem Ventleinsatz austritt.
Um auch hier den Schleusenvorgang durchführen zu können, ist nachfolgend die Verwendung
der Ersatzstopfbuchse bei RAVL-Ventilen beschrieben.
1
Stopfbuchsengreifer.
Rändelmutter leicht lösen und
auf Stopfbuchse stecken.
Rändelmutter handfest
anziehen.
1
2
2-3
Schleuse mit RAVL-Adapter
auf den Stopfbuchsengreifer
aufsetzen und befestigen.
4
Spindel mit Greifer und
Stopfbuchsen-Tausch unter Druck für RAVL
Stopfbuchse zurückziehen.
5
Stopfbuchse von Greifer
entfernen und Ersatzstopfbuchse in den Greifer
einstecken.
6
Spindel komplett in dem
Schleuse schrauben und mit
dem Handrad den Stopfbuchsenersatz eindrehen.
3
5
4
"CLICK"
6
7
Nachdem der
Stopfbuchsenersatz fest im
Ventil ist, Druckprobe durch
Entleerungshahn. Schleuse
vom Ventil demontieren.
8
RAVL Adapter über den
Stopfbuchsenersatz stecken
und handfest anziehen.
Nach Bild 8 bitte weitergehen
auf Blatt 1, ab Bild 2.
87
Danfoss DKCD 09/2004 VI.16.E2.00 013R94222