Danfoss SBFV Data sheet [fr]

Fiche technique

Vannes à papillon en acier

SBFV (PN 16/25)

Description

Les SBFV Danfoss sont des vannes à papillon en
acier hautes performances qui, avec les vannes
à bille Danfoss JIP™, complètent la famille des
vannes d’arrêt spécialement conçues pour les
systèmes de chauffage et de refroidissement
urbains.

Les SBFV Danfoss sont des vannes à papillon
à triple décalage avec une conception de siège
lamellaire unique qui assure une utilisation
fiable et l’étanchéité, même à haute et à basse
températures. Elles sont principalement conçues
comme des vannes d’arrêt, mais peuvent
également être utilisées à des fins de régulation
simple.

Le presse-étoupe a été conçu selon le même
principe que les vannes à bille JIP™ où
l’étanchéité en téflon PTFE renforcé au carbone
ne se détériore pas au fil des années et peut être
resserré en charge, assurant ainsi une étanchéité
externe à vie.

Données principales:

• DN 200–1400

• Pression différentielle maximale 16bar

• k

: 1270 - 88000m3/h

VS

• Taux de fuite A

• Classe de conception du corps PN 25

• Température: −20 (−40) … 240°C

• Fluide: eau de circulation/eau glycolée
jusqu’à 50%

• Température ambiante minimale pour
le transport et le stockage: −40°C

Homologations et normes:

• Inspection finale à 100%. Des tests de
fuite et de carénage, ainsi que des tests de
dimension et de fonctionnalité, sont effectués
sur chaque vanne, conformément à la norme
applicable EN 12266 P10-P11-P12 & F20

• Tous les matériaux utilisés sont certifiés
EN 10204 3.1

• Production certifiée conformément aux
normes ISO9001/ISO14001

© Danfoss | 2021.08

AI165686469433fr-000707 | 1

Fiche technique Vannes à papillon en acier SBFV (PN 16/25)

Commande

Soudage SBFV-WW
Bride SBFV-FF

DN

(mm)

N° de code WW PN25 N° de code FF PN16 N ° de code FF PN 25

avec boît e à

engrenages

1)

avec

crémaillère

1)

avec boît e à

engrenages

1)

avec

crémaillère

1)

avec boît e à

engrenages

1)

avec

crémaillère

Connexion GOST/CN-B
200 065B7610 065B7655 065B7625 065B7670 065B764 0 065B7685
250 065 B7611 065B7656 065B7626 065B7671 065 B7641 065B 7686
300 065B7 612 065B7657 065B7627 065B7672 065B7642 065B 7687
350 06 5B7613 065B7658 065B7628 0 65B7673 065B7643 065B7688
400 065 B7614 065B7659 065B7629 06 5B7674 065B7644 065B7689
450 06 5B7615 065B766 0 065B 7630 0 65B7675 065B7645 065 B7690
500 065 B7616 065B76 61 0 65B7631 0 65B7676 065B76 46 0 65B7691
600 065 B7617 065B7662 065B 7632 065B767 7 065 B7647 065B76 92
700 06 5B7618 065 B7663 065B76 33 06 5B7678 0 65B7648 0 65B7693
800 065B7619 065B7664 065B7634 065B7679 065B7649 0 65B7694
900 065B7620 065B7665 06 5B7635 065B76 80 065B7650 065B7695

1000 065B7621 065B7666 065B76 36 06 5B7681 065B7651 065 B7696
120 0 065B7622 065B76 67 065B7637 06 5B7682 065B7652 06 5B7697
140 0 065B7623 065B76 68 06 5B7638 065B7683 065B7653 065B76 98

Raccordements EN
200 065H7610 065H7655 065H7625 065H7670 065H764 0 065H7685
250 06 5H7 611 065H7656 065H7626 06 5H7671 06 5H7641 0 65H7686
300 065 H7612 065H7657 065H7627 065H7672 0 65H7642 0 65H7687
350 065 H7613 065H7658 065H7628 065H7673 06 5H7643 065H7688
400 065H 7614 065H7659 0 65H7629 06 5H7674 065H76 44 0 65H7689
450 065 H7615 065 H7660 065 H7630 065H7675 0 65H7645 0 65H7690
500 065H7616 065 H7661 0 65H7631 065H 7676 065H76 46 065H76 91
600 065H7617 065H7662 065 H7632 065 H7677 0 65H7647 0 65H7692
700 065 H7618 06 5H7663 06 5H7633 065H7678 0 65H7648 065H7693
800 065H7 619 065H76 64 065H7634 065H7679 065H76 49 065H76 94
900 065H7620 065H7665 0 65H7635 06 5H7680 065H7650 065H7695

1000 065H7621 065H7666 065H76 36 065H76 81 065H7651 065 H7696
120 0 065H7622 065 H7667 065 H7637 0 65H7682 065H7652 065H7697
140 0 065H7623 0 65H7668 0 65H7638 065H7683 065H7653 065 H7698

Boîte à engrenages

Actionneur électrique Auma

1)

1)

Toutes les vannes font l ’objet de te sts
exhaustif s en usine pour détecter l es
éventuelles f uites internes/extern es
dans les deux sens.

Danfoss garant it un taux de fuite de
classe A dans les deux sens uniquement
pour les bo îtes à engrenages et
actionneurs électriques installés en
usine conformé ment aux spécificatio ns
de cette fic he technique

Danfoss décl ine toute responsabilité
en cas de fuite évent uelle causée par
une mauvaise ins tallation de la boîte à
engrenages ou de l’actionneur électrique
et par l’utilis ation de boîtes à engrena ges
et d’actionneurs électriques non
conformes aux spécifications

2 | © Danfoss | 2021.08

DN

(mm)

Type de boîte
à engrenages

N° de code

200 AB550 065B8280
250 AB880 065B8281

300 -350 AB12 50 065B8282

400 AB1950 065B8283
450 AB1950/PR4 065B8284
500 AB3000/PR4 065B 8291
600 AB3000/PR6 0 65B8292
700 AB6800/PR6 065B8285
800 A20 0/PR10 065B8286

900 A250/PR10 065B8287
1000 IW82 065B8288
120 0 IW9 065B8289
140 0 HOW10 065B8290

DN

(mm)

Type d’actionneur N° de code

200 S Q12. 2-F12 065B8260

250 SA10.2-GS80.3/53:1-F12 065B8253
300 -350 SA10.2-GS100.3/126:1-F14 065B8 261
400 -450 SA10. 2-GS125 .3/160 :1-F16 065B8262

500 SA10.2-GS125.3/208:1-F25 065B8263

600 SA10.2-GS160.3/442:1-F25 065B8258
700-800 SA10.2-GS200.3/864:1-F30 065B8264

900 SA10.2-GS250.3/848:1-F35 065B8265

1000 SA10.2-GS250.3/1718:1-F35 065B8259
120 0 SA10.2-GS315/1696:1-F40 065B826 6
140 0 SA14.2- GS315/1696:1-F40 065B82 67

AI165686469433fr-000707

Fiche technique Vannes à papillon en acier SBFV (PN 16/25)

Données techniques

DN 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 120 0 140 0

k

VS

PN
∆p max. 16
Température du fluide
Température ambiante min. −20 (−40 2))
Température ambiante max. 80 (avec actionneur Auma); 110 (avec boîte à engrenages); 240 (uniquement vanne)
Fluide Eau de circulation/eau glycolée jusqu’à 50%

3)

Couple

1)

La températur e dépend de la pression. Voir le s chéma pression-temp érature pour plus de détails .

2)

Le produit a be soin d’une isolation app ropriée qui garantira que la te mpérature de surface de la vann e ne sera pas inférieure à -20°C lors que la vanne est mise sous pressio n.

3)

Les valeurs de couple doivent être augmentées de 10% lors du dimensionnement d’actionneurs tiers non recommandés par Danfoss.

Schéma de température
de pression (conception

du corps de vanne)

m³/h 1270 2100 3900 5200 6700 8700 11000 15000 23500 28000 40000 52000 65000 88000

bar

16 / 25

−20 … 240

1)

°C

Nm 950 13 00 2500 3100 3950 5250 6600 9400 158 00 20500 28300 36000 58400 82000

PN25 Pression d’utilisation/température nominale

PN 16

Pression d’utilisation [bar]

Température nominale [T, °C]

AI165686469433fr-000707

© Danfoss | 2021.08 | 3

Fiche technique Vannes à papillon en acier SBFV (PN 16/25)

DN 1000

DN 1200

DN 1400

100.000

Opening angle [°]

Schéma hydraulique

10.000

/h]

3

/h]

3

[m

v

k

kv [m

1.000

100

0102030405060708090

Angle d’ouverture [°]

DN 900

DN 800
DN 700

DN 600

DN 500
DN 450

DN 400

DN 350
DN 300

DN 250

DN 200

Pour des performances inégalées de
régulation du débit, veuillez choisir des
vannes de régulation Danfoss dédiées.

Les vannes à papillon SBFV peuvent être
utilisées pour une régulation simple dans
des angles d’ouverture de 30 à90°.

Conception

N° Pièce Matériaux

1 Corps

2 Disque

Anneau de

3

retenue

4 Joint lamellaire X6CrNiMoTi17-12-2+Graphite
5 Siège de vanne Acier inoxydable X17CrNi16-2

Arbre

6

d’entraînement

7 Presse-étoupe Graphite/PTFE
8 Bague Acier inoxydable X5CrNi18-10

Rouleau

9

d’étanchéité

10 Presse-étoupe

11 Capot

12 Broche Acier inox ydable X17CrNi16-2
13 Clé parallèle Acier au carbone C45E
14 Palier radial INA PERMAGLIDE (SS+PTFE)
15 Palier axial INA PERMAGLIDE (SS+PTFE)
16 Connexions Acier inoxydable A4-70
17 Connexions Acier inoxydable A4-70
18 Vis Acier inoxydable A4-70
19 Joint torique EPDM HT/VITON

Acier au carbone EN 10028-2
P265GH, EN 10025 S355J2+N

Acier au carbone EN 10028-2
P265GH, EN 10025 S355J2+N

Acier inoxydable X5CrNi18-10

Acier inoxydable X17CrNi16-2

GGG CrNi20-2

Acier au carbone EN 10028-2
P265GH, EN 10025 S355J2+N

Acier au carbone EN 10028-2
P265GH, EN 10025 S355J2+N

Pour éviter des vitesses de débit élevées,
une cavitation et des turbulences, un angle
d’ouverture de 0-30° ne doit pas être utilisé.

Les vitesses de débit maximales pour
les fluides ne doivent pas dépasser:

- 3m/s [DN200-400]

- 2,5m/s [DN450-800]

- 2m/s [DN1000-1400]

4 | © Danfoss | 2021.08

AI165686469433fr-000707

Fiche technique Vannes à papillon en acier SBFV (PN 16/25)

Dimensions

SBFV-WW avec arbre nu

2

D

h

1

L

1

D

D

H

h

1

1

d

h

2

L

DN

(mm)

L D

Fin GOST Fin EN

D1D2D1D

h H h1d1h2L

2

mm

Crémaillère

1

IS O5211

200 230 14 5 210 219 210 219 170 255 60 32 145 340 F12 38
250 250 205 263 273 263 273 200 290 60 36 155 378 F12 53
300 270 245 311 325 313 324 235 320 73 48 155 450 F14 79
350 290 295 363 377 344 356 265 350 73 48 15 9 510 F14 106
400 310 340 408 426 394 406 305 410 90 48 192 510 F16 144
450 330 385 444 457 444 457 315 430 10 0 50 190 610 F16 166
500 350 4 45 512 530 495 508 370 458 105 60 186 665 F25 225
600 390 490 608 630 596 610 420 555 115 72 232 770 F25 333
700 430 590 702 720 695 7 11 485 600 13 0 90 240 860 F30 500
800 470 690 804 820 795 813 550 650 115 98 235 977 F30 681

900 510 785 9 02 920 894 914 590 755 160 110 290 1087 F35 942
1000 550 870 994 1020 994 1016 655 805 160 125 290 1176 F35 1243
120 0 630 1180 119 4 1220 119 4 1219 750 905 220 155 290 1360 F40 1960
140 0 710 1300 1398 1420 1397 1422 860 1005 225 175 380 1739 F40 2890

Poids

(kg)

h

2

h

1

Crémaillère

1

1

d

ISO5211

SBFV-FF avec arbre nu PN16

ØD

ØK

DN

DN

(mm)

L

Fin GOST Fin EN

ØD ØK n Øl ØD ØK n Øl

h

1

L

L

H

n × Øl

h H h1d1h2L

mm
200 230 335 295 12 22 340 295 12 22 170 255 60 32 14 5 340 F 12 62
250 250 405 355 12 26 405 355 12 26 200 290 60 36 155 378 F12 73
300 270 460 410 16 26 460 410 12 26 235 320 73 48 155 450 F14 104
350 290 520 470 16 26 520 470 16 26 265 350 73 48 159 510 F14 165
400 310 580 525 16 30 580 525 16 30 305 410 90 48 192 570 F16 235
450 330 640 585 20 30 640 585 20 30 315 430 100 50 190 610 F16 280
500 350 710 650 20 33 715 650 20 33 370 458 105 60 186 660 F25 366
600 390 840 770 20 39 840 770 20 36 420 555 115 72 232 770 F25 573
700 430 910 840 24 39 910 840 24 36 485 600 130 90 24 0 860 F30 733
800 470
900 510 112 0

1000 550

120 0 630

140 0 710

1020

1050

1255

1170 28 45

1485

139 0

1685

1590

950 24 39

28 39 1125

32 52
36 52

1025

950 24 39 550 650 115 98 235 960 F30 962

1050

28 39 590 755 160 110 290

1255

1170 28 42 655 805 16 0 12 5 290 116 0 F35 17 25

1485

139 0

32 48 750 905 220 155 290

1685

1590

36 48 860

1095

225 175 380 1739 F40 3610

1060

136 0

F35 1285

F40 2762

Poids

(kg)

AI165686469433fr-000707

© Danfoss | 2021.08 | 5

Fiche technique Vannes à papillon en acier SBFV (PN 16/25)

Dimensions

SBFV-FF avec arbre nu PN 25

ØD

ØK

DN

Fin GOST Fin EN

L

DN

(mm)

ØD ØK Øl ØD ØK Øl

h

1

L

L

n h H

h1d1h2L

H

n × Øl

mm

h

2

Crémaillère

1

h

1

ISO5211

1

d

200 230 360 310 26 360 310 26 12 170 255 60 32 145 340 F12 68
250 250 425 370 30 425 370 30 12 200 290 60 36 155 378 F12 85
300 270 485 430 30 485 430 30 16 235 320 73 48 155 450 F14 130
350 290 550 490 33 555 490 33 16 265 350 73 48 159 510 F14 185
400 310 610 550 33 620 550 36 16 305 410 90 48 192 570 F16 194
450 330 660 600 33 670 600 36 20 315 430 10 0 50 190 610 F16 305
500 350 730 660 39 730 660 36 20 370 458 105 60 18 6 660 F25 385
600 390 840 770 39 845 770 39 20 420 555 115 72 232 770 F25 590
700 430 960 875 45 960 875 42 24 485 600 130 90 240 860 F30 800
800 470 1075 990 45
900 510 1185

1090

1085

52 118 5

990 48 24 550 650 115 98 235 960 F30 1050

1090

48 28 59 0 755 16 0 110 290

1060

F35 1420
1000 550 1315 1210 56 1320 1210 56 28 655 805 160 12 5 290 1160 F35 1900
120 0 630 1525 1420 56 1530 1420 56 32 750 905 220 155 290
140 0 710 175 0 1620 62 1755

164 0

62 36 860

1095

225 175 380 1739 F40 4340

136 0

F40 2950

Poids

(kg)

SBFV à vis sans fin

C

d

a

D

H

Poids

(kg)

DN

(mm)

h

H h a b C d

mm
200 550 170 201 71 295 250 47
250 623 200 189 86 332 300 68
300 690 235 230 105 370 300 103
350 750 265 230 105 400 300 128
400 875 305 275 130 465 400 176
450 920 315 301 130 490 500 207
500 980 370 314 140 520 500 275
600 1172 420 314 140 620 500 385
700 1260 485 354 182 660 500 565
800 13 85 550 375 209 735 500 818
900 15 95 590 415 256 840 500 116 2

1000 1710 655 566 425 905 500 1465
120 0 1910 750 665 338 1005 500 224 8
140 0 2300 860 692 495 1205 500 3306

b

6 | © Danfoss | 2021.08

AI165686469433fr-000707

Fiche technique Vannes à papillon en acier SBFV (PN 16/25)

Dimensions

SBFV à actionneur électrique (AUMA)

N M

P

L

A B D E F G H L M N P

DN

(mm)

200 353 133 385 640 255 17 0 235 230 343 191 200 73

SBFV à actionneur électrique (AUMA)

A

H

B

F DG

E

Poids

mm

M N

(kg)

P

A

H

B

D

A B D E F G H L M N P

DN

(mm)

250 556 189 387 677 290 200 385 250 576 191 200 88
300 738 189 432 752 320 235 435 270 576 191 200 123
350 738 189 432 782 350 265 465 290 576 191 200 150
400 74 8 194 435 845 410 305 540 310 576 191 160 204
450 748 19 4 435 865 430 315 610 330 576 191 160 226
500 748 19 4 435 888 453 370 660 350 576 191 200 297
600 920 290 476 1026 550 420 76 0 390 576 191 200 405
700 1127 367 476 1076 600 485 860 430 576 191 200 617
800 112 7 367 476 1076 650 550 960 470 576 191 200 798
900 1217 402 539 1294 755 590 1070 510 576 191 200 11 38

1000 1217 402 539 13 44 805 655 12 00 550 576 191 200 1439

120 0 1217 552 539 1457 905 750 1450 630 576 191 315 2320
140 0 124 8 552 621 1716 10 95 860 17 39 710 622 245 315 3580

F G

E

mm

J K

L

Poids

(kg)

AI165686469433fr-000707

© Danfoss | 2021.08 | 7

Fiche technique Vannes à papillon en acier SBFV (PN 16/25)

Dimensions

Haut de la vanne et crémaillère

q

ØD

ØK

ØR

ØdK

DN

Crémaillère

(mm)

200 F12 60 32 56 10 35 5 4 14 125 85 150
250 F12 60 36 56 10 39 5 4 14 125 85 150
300 F14 73 48 63 14 51, 5 5 4 18 14 0 10 0 175
350 F14 73 48 63 14 51,5 5 4 18 14 0 10 0 175

400 F16 90 48 80 14 51,5 5 4 22 165 130 210

450 F16 100 50 80 14 53,2 5 4 22 165 130 210
500 F25 10 5 60 100 18 64 5 8 18 254 200 300

600 F25 110 72 100 20 76,5 5 8 18 254 200 300

700 F30 115 90 110 25 95 5 8 22 298 230 350
800 F30 115 98 110 28 104 5 8 22 298 230 350
900 F35 160 110 12 5 28 116 5 8 33 356 260 415

1000 F35 160 12 5 160 32 132 6 8 33 356 260 415
120 0 F40 220 155 200 40 164 6 8 33 406 300 475
140 0 F4 0 225 175 220 45 185 6 8 33 406 300 475

L Ød n p q r nk ØdK ØK ØR ØD

r

L

p

n

mm

Ød

ØR

ØK

ØD

8 | © Danfoss | DCS-S/SI | 2021.08

AI165686469433fr-000707