Danfoss Samoograničavajući kablovi na koturu Installation guide [sr]

Vodič za instaliranje - Samoograničavajući kablovi na koturu

RS

Vodič za instaliranje

Samoograničavajući
kablovi na koturu

Intelligent solutions
with lasting eect

Visit DEVI.com

Vodič za instaliranje Samoograničavajući kablovi na koturu

Sadržaj

1 Uvod � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4

2 Bezbednosna uputstva� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4

3 Smernice za instaliranje� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4

4 Pregled aplikacije � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4

5 Termostati/regulatori � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �5

6 Dodaci� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6

6�1 Elementi za pričvršćivanje � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
6�2 Kompleti za povezivanje� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7

7 Tipične instalacije � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �10

7�1 Tipične instalacije pratećih cevi � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �10
7�2 Tipična instalacija za krovnu zaštitu � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �11

8 Usaglašenost sa standardima � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �12

9 Garancija� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �12

AN384935621519sr-RS0101 DEVI2

Vodič za instaliranje Samoograničavajući kablovi na koturu

1 Uvod

U ovom vodiču za instaliranje, reč „grejni kabl“ se odnosi na
samoograničavajuće kablove na koturima�

2 Bezbednosna uputstva

Grejni kablovi se uvek moraju ugrađivati u skladu sa lokalnim
propisima vezanim za gradnju i sa pravilima ožičenja, kao i sa
smernicama navedenim u ovom priručniku za instaliranje�

• Prekinite napajanje svih strujnih kola pre instaliranja i
servisiranja�

• Potrebna je zaštita uređaja za rezidualnu struju� Nominalno
okidanje uređaja za rezidualnu struju iznosi maks� 30 mA�

• Širm svakog grejnog kabla mora biti povezan sa kablom za
uzemljenje u skladu sa lokalnim propisima o električnoj energiji�

• Grejni kablovi se moraju povezati preko prekidača koji
obezbeđuje razdvajanje svih kontakata�

• Grejni kabl mora biti opremljen osiguračem ili prekidačem
kola odgovarajuće jačine, u skladu sa lokalnim propisima�

• Nikada nemojte premašiti maksimalnu gustinu toplote (W/m
ili W/m²) za datu instalaciju� Pogledajte vodič za aplikaciju�

• Grejni kabl mora da se koristi zajedno sa odgovarajućim
termostatom kako ne bi došlo do pregrevanja i smanjenja
potrošnje električne energije�

3 Smernice za instaliranje

• Ne preporučuje se instalacija grejnih kablova na temperaturi
nižoj od -5 °C�

• Prečnik savijanja grejnog kabla mora biti najmanje 10 puta
veći od prečnika kabla (do unutrašnje strane kabla)�

• Nemojte savijati spojeve�

• Slobodni kraj od hladnog provodnika i komponente
kompleta mora da zaštiti instalater kako bi se izbeglo
prodiranje vode�

• Uverite se da je kabl dovoljno pričvršćen i montiran u skladu
sa vodičem za instaliranje�

4 Pregled aplikacije

Da biste preuzeli kompletan vodič za instaliranje, registraciju
garancije, informacije o proizvodu, savete i trikove, adrese i
drugo, posetite www.devi.com�

Prisustvo grejnog kabla mora

• da bude jasno naznačeno pomoću nalepnica za upozorenje
na kutiji sa osiguračima ili razvodnoj ploči ili pomoću oznaka
na strujnim priključcima i/ili na više mesta duž linije kola na
kojima su jasno vidljivi�

• da bude navedeno u svakoj dokumentaciji o električnim
instalacijama nakon instaliranja�

Za upotrebu sa sistemima prskalica

• izlaz alarma mora biti povezan i nadziran alarmnim
sistemom za otkrivanje požara�

• sistemi moraju biti trajno povezani na napajanje električnom
energijom�

• minimalna temperatura okoline ne sme biti niža od -5 °C�

• Ako je za električne sisteme zgrade obezbeđeno rezervno
napajanje, ono će takođe obezbediti rezervno napajanje
električnom energijom za sistem grejnih kablova�

• Grejni sistem za prskalice treba označiti sa „za dovodne
cevovode i odvojene vodove uključujući prskalice“�

• Grejni kablovi moraju da se kontrolišu u pogledu
temperature�

• Uverite se da su regulatori i senzori povezani u skladu sa
odgovarajućim vodičem za instaliranje i/ili vodičem za
aplikaciju�

• Izmerite, proverite i zabeležite otpornost izolacije prilikom
instalacije�

• Osobe uključene u instaliranje i ispitivanje električnih
sistema grejnih kablova moraju biti adekvatno obučene za
sve potrebne specijalističke tehnike� Instaliranje treba da se
izvodi pod nadzorom kvalikovane osobe�

Prateće cevi

zamrzavanja

rezervoara

Zaštita od

DEVIpipeguard™ LSZH (T)
DEVIpipeguard™ (B)
DEVIpipeguard™ Industry

  
 
 

DEVIhotwatt™ (B)
DEVIiceguard™ (T)
DEVIiceguard™ (B)

Grejni kablovi mogu da se prilagode određenom projektu, u zavisnosti od dužine grejnog kabla i dužine hladnih provodnika�
DEVIiceguard™ grejni kablovi ne treba da budu u direktnom kontaktu sa bitumenom� Za više informacija kontaktirajte lokalnog DEVI
zastupnika�

Napomena: Korišćenje odgovarajućeg hladnog provodnika koji je dimenzionisan za tu svrhu, kao i kompleta za sklapanje koji
uspostavljaju dovoljnu mehaničku izdržljivost, otpornost na zapaljivost, otpornost na UV zrake i vodonepropusnost - i
dizajniranje grejne jedinice sa tačnim izlazom za određenu aplikaciju kako bi se izbeglo pregrevanje kabla ili građevinskog

materijala, predstavlja odgovornost instalatera/dizajnera�

Više informacija o drugim vrstama primene potražite kod lokalnog DEVI zastupnika.

Više informacija o primenama (maksimalni linearni izlaz, određeni izlaz, dužina grejnog kola, napon itd�) možete da pronađete na
adresi www.devi.com

Sistemi

prskalica

Potrošna topla

voda



Krov i oluk




3DEVI AN384935621519sr-RS0101

Vodič za instaliranje Samoograničavajući kablovi na koturu

5 Termostati/regulatori

Prateće cevi

zamrzavanja

rezervoara

Zaštita od

DEVIreg™ 330
DEVIreg™ 316
DEVIreg™ 610

  
  
 

DEVIreg™ 850 IV
DEVIreg™ Hotwater
DEVIreg™ Multi

DEVIreg™ termostat/regulator mora biti pušten u rad na način koji je propisan u uputstvu za instaliranje i prilagođen tamo gde se
lokalni uslovi razlikuju u odnosu na fabrička podešavanja� Pre svake grejne sezone ili najmanje jednom godišnje, proverite da li
postoje greške na razvodnoj tabli, termostatu i senzorima�
Širm svakog grejnog kabla mora da bude uzemljen u skladu sa lokalnim propisima o električnoj energiji i povezan na uređaj za
rezidualnu struju�
The DEVIreg™ termostat mora biti pušten u rad na način koji je propisan u uputstvu za upotrebu termostata� Preporučeno
podešavanje temperature je u skladu sa vodičem za aplikaciju ili vodičem za instaliranje�
Više informacija o termostatima i regulatorima možete da pronađete na adresi www.devi.com.

Senzori:

• Senzori mogu biti komponente pod naponom (230 V) i treba rukovati njima u skladu sa određenim vodičem za instaliranje i lokalnim
standardima�

• Senzori se mogu produžiti pomoću kabla iste konstrukcije i preseka (do 50 m, senzori za DDEVIreg™ 850 IV treba da se produže u
skladu sa vodičem za instaliranje)�

• Detalje o konkretnim instalacijama potražite u odeljku 7�

   

2

Sistemi

prskalica

5

Potrošna topla

voda

Krov i oluk





1

3

4

1 - Regulator; 2 - DIN-šina; 3 - Elektro-ormar; 4 - Spoj hladnog provodnika; 5 - Spoj senzora

AN384935621519sr-RS0101 DEVI4

Vodič za instaliranje Samoograničavajući kablovi na koturu

6 Dodaci

Dostupan je sveobuhvatni asortiman samoograničavajućih kablova�
Da biste pronašli sve dodatke, pogledajte katalog proizvoda ili posetite www.devi.com

6.1 Elementi za pričvršćivanje

Za pričvršćivanje kablova na krovne zavrtnje, sa zaštitom od

DEVIclip™ Roof Hook

UV zraka�

DEVIclip™ Relief

Za rasterećenje kablova koji vise u olučnim cevima�

DEVIfast™ Double

Za pričvršćivanje kablovskih petlji u olučnim cevima�

Za pričvršćivanje kablova na štitnik od snega i ivicu krova, sa

DEVIclip™ Guard Hook

zaštitom od UV zraka�

Spaceclip

Za pričvršćivanje kablova i uklanjanje oštrih ivica�

DEVI Aluminium Tape

Za obezbeđivanje ekasnog prenosa toplote�

5DEVI AN384935621519sr-RS0101

Vodič za instaliranje Samoograničavajući kablovi na koturu

6.2 Kompleti za povezivanje

Kompleti za povezivanje

DEVIpipeguard™ (B),

DEVIhotwatt™ (B),

DEVIiceguard™ (B)



Spoj grejnog kabla sa naponskim kablom od 1,5 m i
krajnjim priključkom

DEVIconnecto
DEVI EasyConnect
Kompleti za povezivanje za DEVI-

pipeguard™ Industry

DEVIconnecto

Slika Naziv Opis

DEVIpipeguard™ LSZH (T),

DEVIiceguard™ (T)



DEVIconnecto B-S

DEVIpipeguard™ Industry



DEVIconnecto B-C

DEVIconnecto B-T

DEVIconnecto B-TE2

DEVIconnecto B-TE3

DEVIconnecto B-X

DEVIconnecto B-A

DEVIconnecto B-E Grejni kabl i priključak

Isečak/produžetak grejnog kabla za povezivanje dva
grejna kabla

T-krak grejnog kabla kao T-spojnica za tri grejna kabla i 1
krajnji priključak

Dvostruki spoj grejnog kabla sa naponskim kablom od
1,5 m i 2 krajnja priključka

T-krak grejnog kabla sa naponskim kablom od 1,5 m i 3
krajnja priključka

X-krak grejnog kabla za 4 grejna kabla uklj� 2 krajnja
priključka

Spoj grejnog kabla sa naponskim kablom od 1,5 m bez
krajnjeg priključka

DEVIconnecto nosač Za instalaciju DEVIconnecto spoja izvan izolacije

AN384935621519sr-RS0101 DEVI6

Vodič za instaliranje Samoograničavajući kablovi na koturu

DEVI EasyConnect

Slika Naziv Opis

grejni kabl

napajanje

električnom

energijom

ECS

napajanje

električnom

energijom

ECS

ECF

napajanje

električnom

energijom

ECF

grejni kabl

ECEM

ECF

grejni kabl

krajnji prigušivač

ECM

prikaz sklopa

ECM

prikaz sklopa

ECM

prikaz sklopa

DEVI EasyConnect EC-1 Komplet za povezivanje napajanja

DEVI EasyConnect EC-2

Komplet za povezivanje napajanja za 2 kabla

DEVI EasyConnect EC-3 Komplet za povezivanje napajanja za 3 kabla

krajnji prigušivač

ECM

ECF

grejni kabl

grejni kabl

prikaz sklopa

DEVI EasyConnect EC-ETK Komplet krajnjeg priključka

DEVI EasyConnect EC-1+ETK

Komplet za povezivanje napajanja sa krajnjim
priključkom

7DEVI AN384935621519sr-RS0101

Vodič za instaliranje Samoograničavajući kablovi na koturu

Slika Naziv Opis

ECM

ECF

ECM

grejni

ECM

ECS

ECEM

kabl

grejni kabl

prikaz sklopa

grejni

kabl

prikaz sklopa

DEVI EasyConnect EC-T1 Komplet za povezivanje grejanja na grejni kabl

DEVI EasyConnect EC-T2 Komplet za odvajanje grejnih kablova – 1 do 2

DEVI EasyConnect EC-JB4

Kompleti za povezivanje za DEVIpipeguard™ Industry

Slika Naziv Opis

Komplet za povezivanje

DEVIpipeguard™ 30/60 Industry

(PT-30/60) grejnih kablova

Komplet za povezivanje

DEVIpipeguard™ 30/60 Industry

(PT-30/60) grejnih kablova

Poliesterska kutija ABSC

za DEVIiceguard™ i

DEVIpipeguard™

Uvodnica izolacije Komplet krajnjeg priključka

Razvodna kutija za povezivanje 4 grejna
kabla – 1 do 4

Sa steznim blokom za povezivanje hladnog
provodnika i grejnog kabla, skupljajućim
završnim poklopcem, skupljajućim cevima,
bitumenskim zaptivkama i prstenima�

Za ugradnju u razvodnu kutiju sa vijčanim
spojevima� Sa zaptivnim prstenom za kabl
M20x1,5 sigurnosnom navrtkom, skupljajućim
završnim poklopcem, skupljajućim cevima,
bitumenskom zaptivkom i prstenima�

Za SLC (DEVIiceguard™, DEVIpipeguard™)

AN384935621519sr-RS0101 DEVI8

Vodič za instaliranje Samoograničavajući kablovi na koturu

7 Tipične instalacije

7.1 Tipične instalacije pratećih cevi

3

4

3

1

5

2

45°

90°

Slika 1 Slika 2

1 - Grejni kabl; 2 - Aluminijumska traka; 3 - Žičani senzor; 4 - Izolacija; 5 - Nalepnica/traka upozorenja

45°

1

90°

45°

90°

45°

90°

1� Proverite da li se cevni sistem zagreva i
uverite se da su cevi suve, glatke i zaptivene�
Proverite i pripremite razvodnu tablu�

4� Postavljajte spojeve i krajnje priključke samo
pomoću ovlašćenih dodataka�

7� Pričvrstite i prekrijte senzor i vrh cevi
aluminijumskom trakom� Produžite hladne
krajeve/provodnike i održavajte spojeve su­vim� Montirajte razvodnu kutiju na cev ili blizu
nje i postavite termostat na cev ili blizu nje (u
zavisnosti od termostata)�

2� Nacrtajte plan za postavljanje kablova,
senzora i termostata, kablovskih spojeva,
hladnog kraja, razvodne kutije, kablovske
staze i razvodne table�

5� Ravni vodovi i senzori moraju da se postave
kao što je prikazano na slici 2� Uvijeni vodovi
su pričvršćeni za svaku cev od približno 1 m
aluminijumskom trakom, kao što je prikazano
na slici�

8� Ponovo proverite otpornost izolacije�
Povežite kablove na razvodne kutije i na
razvodnu tablu�

3� Proverite otpornost izolacije grejnih kablova�
Izmerena vrednost ne sme da bude manja
od 50 M�

6� Postavite aluminijumsku traku odozdo
(obavezno za plastične cevi) i odozgo preko
cele dužine kabla� Uverite se da kablovi ne
prelaze oštre ivice�

9� Nakon izolacije, na svakih 5 m postavite
sigurnosnu traku za obeležavanje na izolacioni
omotač ili kanale cevi� U podzemnim insta­lacijama, zaštitna traka sa znakom upozorenja
mora da se položi 10 cm iznad kablova�

9DEVI AN384935621519sr-RS0101

Vodič za instaliranje Samoograničavajući kablovi na koturu

7.2 Tipična instalacija za krovnu zaštitu

1

2

Slika 3 Slika 4

1 - Grejni kabl (sa zaštitom od UV zraka); 2 - Element za pričvršćivanje; 3 -Krovni senzor

3

1

2

1� Pravilno pripremite mesto instalacije tako
što ćete ukloniti oštre predmete, lišće i blato�
Proverite i pripremite razvodnu tablu�

4� Postavljajte spojeve i krajnje priključke samo
pomoću ovlašćenih dodataka�

7� Instalirajte senzore i produžite kablove
senzora, hladne krajeve/priključne kablove i
položite spojeve na suvo� Zaptijte sve prolaze,
npr� kroz krovove i zidove�

2� Izradite plan rasporeda kablova, senzora
i termostata, kablovskih spojeva/hladnih
krajeva, razvodne kutije, kablovskih staza i
razvodne table�

5� Instalirajte razvodnu kutiju i dodatke za
pričvršćivanje u oluke, olučna korita, na krov
i/ili kabl�

8� Još jednom proverite i uporedite otpornost
izolacije� Izmerena vrednost ne sme da bude
manja od 50 M�

3� Proverite otpornost izolacije grejnih kablova�
Izmerena vrednost ne sme da bude manja
od 50 M�

6� Postavite kablove na krov, u oluke i olučne
cevi� Još jednom proverite i uporedite otpor­nost izolacije�

9� Instalirajte termostat/regulator i povežite ka­blove na razvodne kutije i na razvodnu tablu�

Osobe uključene u instalaciju i ispitivanje električnih sistema grejnih kablova moraju biti adekvatno obučene za sve potrebne
specijalističke tehnike� Instaliranje treba da se izvodi pod nadzorom kvalikovane osobe�

Dodatne korake za instalaciju treba obaviti u skladu sa vodičem za aplikaciju (www.devi.com)�

AN384935621519sr-RS0101 DEVI10

Vodič za instaliranje Samoograničavajući kablovi na koturu

8 Usaglašenost sa standardima

EN/IEC 62395-1 Električni sistemi grejnih kablova sa otporom
za industrijske i komercijalne primene - deo 1: Opšti zahtevi i

zahtevi za ispitivanje�

9 Garancija

Garancija od 5 godina za proizvod koja važi za:

• samoograničavajuće kablove: DEVIiceguard™ (T),
DEVIiceguard™ (B), DEVIpipeguard™ Industry,
DEVIpipeguard™ (B), DEVIhotwatt™ (B)�

Garancija od 10 godina za proizvod koja važi za:

• samoograničavajući kabl: DEVIpipeguard™ LSZH (T)�

Ukoliko, uprkos svim očekivanjima, dođe do problema u
radu DEVI proizvoda, kompanija Danfoss nudi DEVIwarranty
garanciju koja važi od datuma kupovine proizvoda, a
najkasnije 2 godine od datuma proizvodnje proizvoda pod
sledećim uslovima: U okviru garantnog perioda Danfoss će
ponuditi nov, sličan proizvod ili popraviti proizvod ako se
utvrdi da je on pokvaren usled propusta u projektovanju,
materijalima ili izradi� Popravka ili zamena�

Isključivo kompanija Danfoss ima diskreciono pravo da
odluči da li će proizvod da popravi ili zameni� Kompanija
Danfoss nije odgovorna ni za kakve posledične ili slučajne
štete, koje obuhvataju oštećenja imovine ili dodatne troškove
za održavanje instalacija, bez ograničenja samo na njih�
Nije moguće dobiti produženje garantnog perioda nakon
obavljenih popravki�

Ova garancija je važeća samo ako je CERTIFIKAT O TEHNIČKOJ
GARANCIJI popunjen tačno i u skladu sa uputstvima, kvar
se bez neopravdanog odlaganja prijavi kompaniji koja je
ugradila ili prodala proizvod i obezbedi dokaz o kupovini�
Napominjemo da CERTIFIKAT O TEHNIČKOJ GARANCIJI
mora da popuni, overi i potpiše ovlašćeni instalater koji vrši
instaliranje (datum instaliranja mora biti naveden)� Nakon
izvršenog instaliranja, sačuvajte i zadržite CERTIFIKAT O
TEHNIČKOJ GARANCIJI i dokumentaciju o kupovini (faktura,
račun ili slično) tokom celokupnog trajanja garantnog perioda�

DEVIwarranty ne pokriva nikakvu štetu prouzrokovanu
nepravilnim uslovima korišćenja, nepravilnom ugradnjom ili
ugradnjom koju su obavili neovlašćeni električari� Sve provere
ili popravke kvarova koji su nastali kao rezultat gorenavedenih
uslova, a koje obavi kompanija Danfoss, biće u celosti naplaćene�
DEVIwarranty se ne odnosi na proizvode koji nisu u celosti
plaćeni� Kompanija Danfoss će u svakom trenutku reagovati
brzo i delotvorno na sve reklamacije i upite svojih korisnika�

Ovom garancijom se izričito odbacuju sve reklamacije koje
premašuju gorenavedene uslove�

Za celokupan tekst garancije posetite www.devi.com.

devi.danfoss.com/en/warranty/

CERTIFIKAT O TEHNIČKOJ GARANCIJI

DEVIwarranty se odobrava:

Otpornost izolacije se meri jednosmernim naponom od najmanje 500 V tokom jednog minuta.
Izmerena vrednost ne sme da bude manja od 50 MΩ.

Adresa Pečat

Datum kupovine

Serijski broj proizvoda

Proizvod Br. artikla

Datum ugradnje i potpis: Izolacija [MΩ]

Datum povezivanja i potpis Izolacija [MΩ]

11DEVI AN384935621519sr-RS0101

Vodič za instaliranje Samoograničavajući kablovi na koturu

Danfoss A/S

Nordborgvej 81
6430 Nordborg, Syddanmark
Denmark

08091526 & AN384935621519sr-RS0101 Produced by Danfoss © 07/2021