Danfoss RTRW 7080, RTRW 7082, RTRW 7081 Data sheet [ru]

Техническое описание

Термостатические элементы серии RTRW

Описание и область
применения

RTRW 7080 RTRW 7082 RTRW 7081

Термостатические элементы серии RTRW —
устройства автоматического регулирования
температуры, предназначенные для комплекта­ции радиаторных терморегуляторов типа RTR.

Радиаторный терморегулятор представляет
собой пропорциональный регулятор темпера­туры воздуха прямого действия смалой зоной
пропорциональности, которыми в настоящее
время оснащаются системы отопления зданий
различного назначения.

Терморегулятор типа RTR cостоит из двух
частей: универсального термостатического
элемента серии RTRW и регулирующего клапа­на с предварительной настройкой пропускной
способности RTR-N (для двухтрубных систем
отопления) или RTR-G (для однотрубной
системы).

Программа производства термостатиче­ских элементов серии RTRW включает:

• RTRW 7080 — термостатический элемент
совстроенным температурным датчиком;

• RTRW 7082 — термостатический элемент
свыносным температурным датчиком;

• RTRW 7081 — термостатический элемент
совстроенным датчиком и возможно­стью настройки на 0 °С, что обеспечи­вает 100%-ное перекрытие клапана

терморегулятора (недопустимо использо­вать для перекрытия клапана при демонта­же радиатора в работающей системе, в этом
случае следует применять защитную рукоят­ку кодовый номер 013G3300).

Термостатические элементы серии RTRW
снабжены устройствами защиты системы
отзамерзания, фиксирования и ограничения
температурной настройки.

RTRW 7082 снабжен сверхтонкой капил­лярной трубкой длиной 2 м, которая смотана
внутри корпуса датчика и соединяет выносной
датчик с термостатическим элементом. В про­цессе монтажа трубу вытягивают на необходи­мую длину.

Клипсовое соединение обеспечивает
простое и точное крепление термоэлемента
наклапане.

Технические характеристики радиаторных
терморегуляторов с термоэлементами серии
RTRW соответствуют европейским стандартам
EN 215-1 и российскому ГОСТу 30815-2002.

С целью предотвращения несанкциони­рованного демонтажа термоэлемент может
быть зафиксирован на клапане с помощью
специального фиксатора (см. Дополнительные
принадлежности).

Номенклатура и
кодовые номера для
оформления заказа

2019 VD.53.P24.50 15

Термостатические элементы серии RTRW

Тип Описание модели

RTRW 7080 Со встроенным датчиком — 8–28 013G7080

RTRW 7081

RTRW 7082 С выносным датчиком

1)

Температурная шкала отградуирована для Хр = 2 °С. Это означает, чт о клапан закрывается полно стью, когда темпера-

тура в помещении превыси т температуру настройки на 2 °С.

2)

Выносной датчик пос тавляется с капиллярной тру бкой, полностью смотанной внутри кор обки датчика. При монтаже

датчика разматывают то лько необходимую часть трубки.

Со встроенным датчиком и возможно­стью настройки на 0°С

Длина ка-

пиллярной

трубки, м

— 0–28 013G7081

2)

0–2

Диапазон

температурной

настройки1), °С

8–28 013G7082

Кодовый

номер

Техническое описание

Термостатические элементы серии RTRW

Номенклатура и кодовые
номера для оформления
заказа (продолжение)

Устройство и
принцип действия

Дополнительные принадлежности

Изделие, описание Кодовый номер

Фиксатор для предотвращения несанкционированного демонтажа
термоэлемента (20 шт.)

Набор инструментов для монтажа и блокировки 013G1236

Ограничитель температурной настройки RTRW (130 шт.) 013G5199

Угловой адаптер для термоэлементов серий RTRW и RTR 7000 013G1350

013G5245

Устройство термоэлемента RTRW

9

3

2

7

8

5

6

4

1

1011129

а — со встроенным датчиком

1 – крепежная деталь;

2 – сильфон;

3 – рукоятка настройки температуры;

4 – установочная метка;

5 – ограничитель температурной настройки;

6 – настроечная пружина;

7 – термочувствительная жидкость;

8 – шток;

9 – возвратная пружина;

10 – капиллярная трубка;

11 – выносной датчик;

12 – коробка выносного датчика

Основное устройство термостатического
элемента — сильфон, который обеспечивает
пропорциональное регулирование. Датчик
термоэлемента воспринимает изменение
температуры окружающего воздуха. Сильфон
и датчик заполнены специальной термочув­ствительной жидкостью. Выверенное давле­ние в сильфоне соответствует температуре
его зарядки. Это давление сбалансировано
силой сжатия настроечной пружины. При по­вышении температуры воздуха вокруг датчика
жидкость расширяется, и давление всиль­фоне растет. При этом сильфон увеличива­ется вобъеме, перемещая золотник клапана
в сторону закрытия отверстия для протока
теплоносителя в отопительный прибор до

б — с выносным датчиком

тех пор, пока не будет достигнуто равновесие
между усилием пружины и давлением жид­кости. Припонижении температуры воздуха
жидкость начинает сжиматься, и давление
всильфоне падает, что приводит к уменьше­нию его объема и перемещению золотника
клапана всторону открытия до положения,
при котором вновь установится равновесие
системы. Для исключения влияния теплого
воздуха от греющего патрубка отопительного
прибора рекомендуется устанавливать термо­статические элементы, как правило, в гори­зонтальном положении. В противном случае
необходимо применять термоэлементы с вы­носным датчиком.

16 VD.53.P24.50 2019

Техническое описание

Установка температуры

Термостатические элементы серии RTRW

Монтаж

ХР = 0 °С

ХР = 2 °С

RTRW 7080/81/82

Термостатический элемент настраивается
натребуемую комнатную температуру пово­ротом его рукоятки с нанесенной на нее циф­ровой шкалой. Цифры на шкале корреспон­дируются с поддерживаемой регулятором
температурой воздуха в помещении. Ихсо­отношение показано на рисунке. Указанные
величины являются ориентировочными, так
как фактическая температура в помещении

*

— морозозащитная настройка

*

часто отличается от температуры воздуха во­круг термоэлемента и зависит от условий его
размещения. Температурные шкалы в соответ­ствии с европейскими стандартами состав­лены при Xp= 2 °С. Это означает, что клапан
терморегулятора закроется полностью, когда
температура воздуха в помещении превы­сит температуру настройки по шкале термо­элемента на 2 °С.

Конструкция корпуса клапана радиатор­ного терморегулятора предусматривает его
монтаж на входном патрубке отопительно­го прибора системы отопления. При этом
стрелка накорпусе клапана должна совпадать
с направлением движения теплоносителя.
Вслучае применения термоэлемента совстро­енным датчиком клапан необходимо устанав­ливать так, чтобы его шток был в горизонталь­ном положении.

Термостатические элементы монтируются
наклапанах. Для этого нужно, приставив тер­моэлемент к клапану, слегка надавить на него
до щелчка — термоэлемент зафиксируется
наклапане. Инструкция по монтажу прилага­ется к каждому клапану и термоэлементу. Для
нормальной работы терморегулятора воздух
впомещении должен свободно циркулировать
вокруг температурного датчика. Капиллярная
трубка выносного датчика поставляется цели­ком смотанной внутри его коробки. В процессе
установки датчика трубку вытягивают из его
корпуса на требуемую длину.

2019 VD.53.P24.50 17

Техническое описание

Защита
от несанкционированного
демонтажа термоэлемента

Термостатические элементы серии RTRW

Ограничение иблокиров­ка настройки температуры

Удалить заглушк у Вставить специальный

фиксатор, не утапливая его

Фиксатор можно удалить с помощью ключа
срезьбой (кодовый номер 013G1236), для это­го необходимо:

• вкрутить ключ в отверстие фиксатора;

• удалить фиксатор из термоэлемента;

• выкрутить ключ из фиксатора.

Диапазон настройки температуры термо­статического элемента серии RTRW можно
ограничить или можно заблокировать на­стройку на фиксированной температуре с по­мощью ограничителей.

Так, например, для ограничения макси­мальной настройки на значении 4 следует:

• повернуть рукоятку (В) до настройки на мак-
симальную температуру;

• нажав на ограничитель (А), повернуть руко-
ятку (В) до совпадения установочной метки
сцифрой 4;

• отпустить ограничитель.

Утопить фиксатор после уста­новки термоэлемента на клапан

18 VD.53.P24.50 2019

Техническое описание

Термостатические элементы серии RTRW

Габаритные размеры

62

88,5–95,2

Tермостатический элемент со встро­енным датчиком температуры

35

35,6

62

88,5–95,2

71

Tермостатический элемент с выносным
датчиком температуры

2019 VD.53.P24.50 19

Центральный офис • ООО «Данфосс»

Россия, 143581 Московская обл., Истринский р-н, д. Лешково, 217.
Телефон: [phone]. Факс: [phone]. E-mail: [e-mail] www.heating.danfoss.ru

Компани я «Данфосс » не несет отве тственно сти за опеча тки в катало гах, брошю рах и других из даниях, а та кже оста вляет за соб ой право на моде рнизацию сво ей продукц ии без предв арительног о
оповещения. Это относится также к уже заказанным изделиям при условии, что такие изменения не повлекут за собой последующих корректировок уже согласованных спецификаций. Все торговые
марки в это м материале явл яются собств енностью соот ветствующих к омпаний. «Дан фосс», логотип «Da nfoss» являютс я торговыми мар ками компании ОО О «Данфосс». Все п рава защищены.

20 VD.53.P24.50 2019