Danfoss RTR-N, RА-NCX Data sheet [ru]

Техническое описание

Клапаны терморегулятора c предварительной настройкой
RTR-N и RА-NCX

Прямой Угловой вертикальный Угловой горизонтальный Угловой трехосевой

Описание и область
применения

Соответствие стандартам Технические характеристики клапанов

Регулирующие клапаны RTR-N и RA-NCX
предназначены для применения в двухтруб­ных насосных системах водяного отопления.

RTR-N и RA-NCX оснащены встроенным
устройством для предварительной (монтаж­ной) настройки его пропускной способности
врамках следующих диапазонов:

• Kv = 0,04–0,73 м3/ч — для клапанов
DN=15мм;

• Kv = 0,10–1,04 м3/ч — для клапанов
DN=20и25 мм.

Клапаны RTR-N и RA-NCX могут сочетаться
со всеми термостатическими элементами се­рий RTR, RTRW и RAX, а также с термоэлектри­ческим приводом TWA-A.

RTR-N и RA-NCX в комбинации с термостатиче­скими элементами серий RTR, RTRW и RAX со­ответствуют европейским стандартам EN215-1
и российскому ГОСТу 30815-2002, а размер
присоединительной резьбы — стандарту
HD1215 (BS 6284 1984).

Все радиаторные терморегуляторы, выпу­скаемые компанией «Данфосс», производятся
назаводах, имеющих сертификат качества
ISO9000 (BS 5750).

Для идентификации клапанов RTR-N и
RA-NCX их защитные колпачки окрашены
вкрасный цвет. Защитный колпачок не дол­жен использоваться для перекрытия потока
теплоносителя через отопительный прибор.
Поэтому следует применять рукоятку (кодо­вый номер 013G3300).

Корпуса клапанов изготовлены из чистой
латуни с никелевым покрытием (RTR-N) или
хромированные (RA-NCX).

Для предотвращения отложений и корро­зии клапаны терморегуляторов RTR-N и RA­NCX следует применять в системах водяного
отопления, где теплоноситель отвечает тре­бованиям Правил технической эксплуатации
электрических станций и сетей Российской
Федерации. В других случаях необходимо об­ращаться вкомпанию «Данфосс». Не реко­мендуется использовать для смазки деталей
клапана составы, содержащие нефтепродукты
(минеральные масла).

(левое исполнение)

2019 VD.53.P24.50 29

Техническое описание

Описание и область применения

Двухтрубная насосная система отопления

а — вертикальная

Клапаны терморегулятора c предварительной настройкой RTR-N и RА-NCX

б — горизонтальная

30 VD.53.P24.50 2019

Техническое описание

Клапаны терморегулятора c предварительной настройкой RTR-N и RА-NCX

Номенклатура и кодовые номера для оформления заказа

Клапаны RTR-N и RA-NCX

0,43

(0,37)

0,43

(0,37)

1)

v

0,52

(0,42)

0,52

(0,42)

, м3/ч,

0,73

(0,53)

0,73

(0,53)

Максимальное

давление, бар

без

т/э

рабо-

чее

испыта­тельное

(Kvs)

0,9

10 16 0,6 120

0,9

Пере-

пад

давле-

ний2),

бар

Макс.
темп.

теплоно-

сителя,

°С

Кодовый

номер

013G7013

013G7015

013G7017

013G4247

Тип Исполнение

Угловой вер­тикальный

Резьба штуцеров,

дюймы

к трубо-

проводу

наружн.

R (кра-

диатору)

½ ½

Пропускная способность K

при значениях предварительной настройки

с термоэлементом

1 2 3 4 5 6 7 N N

Прямой ½ ½ 013G7014
Угловой гори-

RTR-N 15
(свнутр.
резьбой)

зонтальный
(UK)

Угловой
трехосевой
(правое ис-

½ ½ 013G7048

0,04

0,09

0,16

0,25

(0,04)

(0,09)

(0,16)

(0,24)

0,36

(0,31)

½ ½ 013G7021

полнение)
Угловой трех-

осевой (левое

½ ½ 013G7022

исполнение)

RTR-N 20
(с внутр.
резьбой)

Угловой вер­тикальный

Прямой ¾ ¾ 013G7016
Угловой гори-

зонтальный

¾ ¾

0,10 0,15 0,17 0,26 0,35 0,46 0,73 1,04 1,40

¾ ¾ 0,16 0,20 0,25 0,35 0,47 0,60 0,73 0,80 1,00 013G7049

(UK)

RTR-N 25
(с внутр.
резьбой)

RA-NCX
(с внутр.
резьбой,
хромиро­ванный)

Угловой вер­тикальный

Прямой 1 1 013G7018

Угловой вер­тикальный

Прямой ½ ½ 013G4248
Угловой

трехосевой
(правое ис­полнение)

Угловой трех­осевой (левое

1 1

0,10 0,15 0,17 0,26 0,35 0,46 0,73 1,04 1,40

½ ½

½ ½ 013G4239

½ ½ 013G4240

исполнение)
Угловой вер-

тикальный

¾ ½ 013G4201

Прямой ¾ ½ 013G4202

0,04

(0,04)

0,09

(0,09)

0,16

(0,16)

0,25

(0,24)

0,36

(0,31)

Угловой гори-

RA-N 15
(с на­ружной
резьбой)

зонтальный
(UK)

Угловой
трехосевой
(правое ис-

¾ ½ 013G4203

¾ ½ 013G4204

полнение)
Угловой трех-

осевой (левое

1)

Значения Кv указаны при совместном использовании клапанов и термоэлементов RTR (в скобках термоэлементов RAX) и соответствуют расходу теплоносителя

G в м3/ч при заданном подъ еме золотника клапана и перепад е давлений на клапане Р = 1 б ар: Кv = G/√P. При настройке клапана на «N » значение Kv соответствует
требованиям ЕН 215-1 при Хр = 2 °С. Это означает, чт о клапан терморегулятора закр оется полностью, когда темпе ратура в помещении превысит температуру
настройки по шкале т ермоэлемента на 2 °С. При более низ ких значениях предварительн ой настройки Хр уменьшается. Так, при настрой ке клапана на «1» Хр = 0,5 °С.
В диапазоне настро йки клапана от «1» до «N» Хр меняется от 0,5 до 2,0 °С. При использовании термостатических элементов дистанционного управления серии
RA 5060 относит ельный диапазон Хр следует уве личить в 1,1 раза.

2)

Клапан обеспечивает удовлетворительное регулирование при перепаде дав лений на нем ниже указанного значения. Во избежание шумообразования рабочий пере-

пад давлений на к лапане рекомендуется принимат ь в диапазоне от 0,1 до 0,3 бар. Разность давлений в си стеме отопления может быть уменьшена с по мощью
регуляторов перепада давлений APT.

исполнение)

¾ ½ 013G4205

2019 VD.53.P24.50 31

Техническое описание

Клапаны терморегулятора c предварительной настройкой RTR-N и RА-NCX

Запасные детали

Предварительная
настройка

Изделие

Сальниковое уплотнение —

Уплотнительные фитинги для медных труб

1)

Полный перечень уплотнительных фитингов см. стр. 91–92.

Наружный диаметр

трубы, мм

1)

Диапазон настройки

Тип клапанов Кодовый номер

Все клапаны

серии RTR, RA

10

12 013G4102

10 013G4110

12 013G4112

15 013G4115

RTR-N 15,

RA-NCX 15

013G0290

013G4100

Установочная
отметка

Пример заказа радиатор­ного терморегулятора

Настройка на расчетное значение произво­дится легко и точно без применения специаль­ных инструментов.

Для этого следует произвести следующие
операции:

• снять защитный колпачок или термостатиче-
ский элемент;

• поднять кольцо настройки;

• повернуть шкалу кольца настройки так, что-
бы желаемое значение оказалось напротив
установочной отметки «•», расположенной
со стороны выходного отверстия клапана
(заводская установка «N»);

• отпустить кольцо настройки.

Для отопительного прибора с подводка­ми DN= 15 мм с боковым подключением к
двухтрубному стояку выбираем клапан RTR-N
DN=15 мм прямого исполнения (013G7014) и
термостатический элемент RTR7000 с газовым
заполнением (013G7090).

Предварительная настройка может произ­водиться в диапазоне от «1» до «7» с интерва­лами 0,5. В положении «N» клапан полностью
открыт. Следует избегать установки на темную
зону шкалы.

Когда термостатический элемент смонтиро­ван, то предварительная настройка оказыва­ется спрятанной и таким образом защищенной
от неавторизованного изменения.

Выбор настройки клапана следует осущест­влять на основании гидравлического расчета
системы отопления.

32 VD.53.P24.50 2019

Техническое описание

Клапаны терморегулятора c предварительной настройкой RTR-N и RА-NCX

Устройство

1

2

3

4

Радиаторный терморегулятор состоит из
двух частей: универсального термостатиче­ского элемента серии RTR и регулирующего
клапана с предварительной настройкой RTR-N.
Термостатический элемент и регулирующий
клапан заказываются отдельно.

1 – сальник;
2 – кольцевое уплотнение;
3 – нажимной штифт;
4 – уплотнение;
5 – возвратная пружина;
6 – дросселирующий цилиндр;
7 – корпус клапана;
8 – сопло

5

6 7 8

Клеммное соединение вместе с блокиро­вочным винтом под шестигранник гаранти­рует простое и надежное соединение термо­элемента и клапана. Сальниковое уплотнение
может быть заменено без опорожнения и
остановки системы отопления.

Материалы, контактирующие с теплоносителем

Корпус клапана и прочие металлические детали Коррозионно-стойкая латунь Ms 58

Дросселирующий цилиндр ограничителя пропуск­ной способности K

Кольцевое уплотнение Тройной этиленпропиленовый каучук EPDM

Золотник клапана Бутадиенакрилонитрильный каучук NBR

Нажимной штифт и пружина клапана Хромированная сталь

Сопло Полипропилен РР

v

Полифениленсульфид PPS

Наружная часть корпуса клапана RTR-N имеет никелевое покрытие, а клапаны RA-NCX

хромированные.

2019 VD.53.P24.50 33

Техническое описание

Клапаны терморегулятора c предварительной настройкой RTR-N и RА-NCX

Определение пред­варительной настройки
клапанов RTR-N и RA-NCX

Диаграмма для определения предварительной настройки клапана RTR-N 15 и RA-NCX15

RA-N 15

∆ P,

м вод. ст.

ΔT = 15 °C

ΔT = 20 °C

ΔT = 40 °C

∆ P,

бар

G, кг/ч

дБ (А)

дБ (А)

кПа

кВт

кВт

кВт

∆ P,

Диаграмма для определения предварительной настройки клапана RTR-N 20/25

ΔT = 15 °C

ΔT = 20 °C

ΔT = 40 °C

∆ P,

бар

дБ (А)

G, кг/ч

∆ P,

м вод. ст.

дБ (А)

∆P,

кПа

кВт

кВт

кВт

34 VD.53.P24.50 2019

Техническое описание

Клапаны терморегулятора c предварительной настройкой RTR-N и RА-NCX

Определение пред­варительной настройки
клапанов RTR-N и RA-NCX

(продолжение)

Диаграмма для определения предварительной настройки клапана RTR-N 20 UK

дБ (А)

∆ P,

м вод. ст.

∆ P,

бар

G, кг/ч

ΔT = 15 °C

ΔT = 20 °C

ΔT = 40 °C

дБ (А)

∆P,

кПа

кВт

кВт

кВт

Пример определения
настройки клапана RTR-N

Требуется выбрать номер настройки кла­пана RTR-N, установленного в двухтрубной
системе водяного отопления при следующих
условиях.

Требуемая мощность радиатора: Q = 1,5 кВт.
Перепад температур теплоносителя: ∆Т = 20°С.
Перепад давлений на клапане:
∆Р = 0,1 бар (10 кПа).

Решение

Расход теплоносителя через радиатор:

G =

Q х 860

ΔT 20

1,5 х 860

=

= 65 кг/ч = 0,065 м3/ч.

Значения настройки клапанов выбираются

подиаграммам:

• RTR-N 15 — 4;

• RTR-N 20/25 — 2,5.
Если номер настройки находится

между двумя значениями, то выбирается
наибольший.

Настройка может быть также определена из

таблицы «Номенклатура и коды для оформле­ния заказа» по Kv, рассчитанной по формуле:

Kv =

G

√ΔP

, бар,

где G — расход в м3/ч;

∆P — перепад давлений на клапане, бар.

2019 VD.53.P24.50 35

Габаритные
и присоединитель­ные размеры

Прямой клапан
с термостатическим
элементом RTR 7090

S

2

S

1

L

7

L

7

L

d

2

2

L

1

L

D

56

81

26

25

L

6

5

4

L

3

L

56

Угловой вертикальный клапан
с термостатическим
элементом RTR 7092

L

9

L

8

L

7

Угловой горизонтальный клапан (UK)
с термостатическим

10

L

Угловой трехосевой клапан
(правое исполнение)

L

9

L

8

10

L

элементом RTR 7090

Резьба

Тип

DN,

мм

по ISO 7-1,

дюймы

D d

L1L2L3L4L5L6L7L8L9L10S1S

2

RTR-N (RA-NCX) 15 15 Rp ½ R ½ 55 82 26 53 23 47 96 30 58

Размеры, мм

26

(33)

27 30

RTR-N 15 UK 15 Rp ½ R ½ – – – – – 60 109 29 57 27 27 30

RTR-N 20 20 Rp ¾ R ¾ 65 98 30 63 26 52 101 – – – 32 37

RTR-N 20 UK 20 Rp ¾ R ¾ – – – – – 61 110 34 66 30 32 37

RTR-N 25 20 Rp 1 R 1 90 125 40 75 34 52 101 – – – 41 46

2

Центральный офис • ООО «Данфосс»

Россия, 143581 Московская обл., Истринский р-н, д. Лешково, 217.
Телефон: [phone]. Факс: [phone]. E-mail: [e-mail] www.heating.danfoss.ru

Компани я «Данфосс » не несет отве тственно сти за опеча тки в катало гах, брошю рах и других из даниях, а та кже оста вляет за соб ой право на моде рнизацию сво ей продукц ии без предв арительног о
оповещения. Это относится также к уже заказанным изделиям при условии, что такие изменения не повлекут за собой последующих корректировок уже согласованных спецификаций. Все торговые
марки в это м материале явл яются собств енностью соот ветствующих к омпаний. «Дан фосс», логотип «Da nfoss» являютс я торговыми мар ками компании ОО О «Данфосс». Все п рава защищены.

36 VD.53.P24.50 2019