DANFOSS RTD-G User Manual [ru]

Инструкция по установке встроенного клапана

типа RTD-G, код 013L0672 в радиатор

INSTRUCTION Built-in valve, type RTD-G, code no. 013L0672 Installation of built-in valve in radiator

Смочите клапан водой. Вставте клапан в корпус радиатора и закрутите по резьбе вручную.

Lubricate using water. Apply valve to the radiator and tighten by hand.

С помощью ключа 22 затяните клапан с вращающим моментом 30Nm ±10%.

Fasten valve to a torque of 30 Nm ±10%. Use spanner 22.

Наденьте на клапан зеленый защитный колпачек и затяните его

Fit green protection cap. Tighten the cap.

Замена сальника 013L0669 Replacement of gland seal, Code no 013L0669

Сальник можно менять и во время работы клапана, используя для этого ключ 10.

The gland seal can be replaced while the system is in operation. Use spanner 10

Проверьте работоспособность шпинделя клапана

Test operation of valve spindle

Danfoss DKCD 013R9401 09/2006